[HU] Tzefán’Yáh 2

Szerző: Sipos Richard | jún 25, 2026

¹Szedjétek össze magatokat és gyűljetek egybe,
te nép, amely nem sóvárog,
²mielőtt megszületik a végzés
mint a polyva száll tova a nap ,
mielőtt rátok jön Yahuwah haragjának izzása,
mielőtt rátok jön Yahuwah haragjának napja!

³Keressétek Yahuwaht,
a föld minden alázatosa,
akik az ő ítéletét cselekedtétek!
Keressétek az igazságot,
keressétek az alázatot,
talán elrejtőztök
Yahuwah haragjának napján!

⁴Mert Azáh elhagyatott lesz,
Áshkelon pedig pusztasággá!
Áshdod-ot délben űzik el,
és Ekron gyökerestül tépetik ki.
⁵Jaj a tengerpart lakóinak,
a Keretiek népének!

Yahuwah Igéje ellenetek szól:
Kená’án, Pelishtiek földje,
elpusztítlak, lakó nélkül maradsz!

⁶És lesz a tengerpart legelőkké,
pásztorok kútjaivá és juhok karámjaivá.
⁷És lesz a part Yáhu’Dáh háza maradékáé,
azokon legeltetnek majd,
Ashkelon házaiban heverésznek le este,
mert meglátogatja őket Yahuwah, Elohimjuk,
és visszahozza fogságukat.

⁸Hallottam Moáv gyalázkodását,
és Amon fiainak káromlásait,
amelyekkel gyalázták népemet,
és nagyra törtek határuk ellen.

⁹Ezért, életemre mondom
így szól Yahuwah Tzeváot,
Yiszrá’El Elohimja ,
hogy Moáv olyan lesz, mint Sz’dom,
és Amon fiai, mint Amoráh:
csalán-mező, sógödör és pusztaság örökre.
Népem maradéka kifosztja őket,
és nemzetem maradéka birtokba veszi őket.

¹⁰Ez lesz nekik gőgjük helyett,
mert gyalázkodtak és nagyra törtek
Yahuwah Tzeváot népe ellen.

¹¹Félelmes lesz Yahuwah ellenük,
mert lesoványítja a föld minden elohimját,
és leborulnak előtte, ki-ki a maga helyén,
a nemzetek minden szigete.

¹²Ti is, Kushiak,
kardom megöltjei vagytok!
¹³És kinyújtja kezét észak felé,
és elpusztítja Áshur-t,
és Ninveh-t pusztasággá teszi,
kiszáradttá, mint a sivatag.

¹⁴És heverésznek benne nyájak,
a nemzet minden vadja;
pelikán is, sün is hál meg oszlopfőin,
hang énekel az ablakban,
rom van a küszöbön,
mert a cédrust feltárta.

¹⁵Ez a vigadozó város,
amely biztonságban lakott,
amely ezt mondta szívében:
Én, és rajtam kívül senki más!

Mint lett pusztasággá,
vadak heverőhelyévé!
Mindenki, aki elmegy mellette, fölszisszen
és legyint kezével.

Szójegyzék: Amon (עַמּוֹן – 𐤏𐤌𐤅𐤍) – az ammoni nép – Yiszrá’El keleti szomszédja • Amoráh (עֲמֹרָה – 𐤏𐤌𐤓𐤄) – Elmerülés – az elpusztított város Sz’dom mellett • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Áshdod (אַשְׁדּוֹד – 𐤀𐤔𐤃𐤅𐤃) – Erődítmény – filiszteus város • Áshkelon (אַשְׁקְלוֹן – 𐤀𐤔𐤒𐤋𐤅𐤍) – Pelishti tengerparti város • Áshur (אַשּׁוּר – 𐤀𐤔𐤅𐤓) – Áshur; az északi nagyhatalmú birodalom • Azáh (עַזָּה – 𐤏𐤆𐤄) – Erős – Pelishti város, ma: Gáza • Ekron (עֶקְרוֹן – 𐤏𐤒𐤓𐤅𐤍) – Pelishti város • elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – kisbetűvel: pogány bálványok, bálványok • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kená’án (כְּנַעַן – 𐤊𐤍𐤏𐤍) – Kereskedő/Megalázott • Keretiek (כְּרֵתִים – 𐤊𐤓𐤕𐤉𐤌) – krétai eredetűnépcsoport a tengerparton • Kushiak (כּוּשִׁיִּם – 𐤊𐤅𐤔𐤉𐤌) – Kush népe – afrikai nép • Moáv (מוֹאָב – 𐤌𐤅𐤀𐤁) – Atyától való – Lót leszármazottai • Ninveh (נִינְוֵה – 𐤍𐤉𐤍𐤅𐤄) – Áshur birodalmi fővárosa • Pelishtiek (פְּלִשְׁתִּים – 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌) – Filiszteusok/Vándorok • Sz’dom (סְדֹם – 𐤎𐤃𐤌) – Szodoma/Égés/Kiszáradt • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yahuwah jelzője • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye

[HU] Tzefán’Yáh 1

Szerző: Sipos Richard | jún 25, 2026

¹Yahuwah Igéje, amely Tzefán’Yáh-hoz szólt, Kushi fiához, aki Gedalyáh fia, aki Amaryáh fia, aki Chizkiyáh fia volt, Yoshi’Yáhu-nak, Ámon fiának, Yáhu’Dáh királyának napjaiban.

²Elsöpörve elsöprök mindent
az Ádámáh színéről!
így szól Yahuwah.

³Elsöpröm az Ádámot és az állatot,
elsöpröm az Egek madarát és a tenger halait,
és a botránkoztató dolgokat a gonoszokkal együtt,
kiirtom az Ádámot
az Ádámáh színéről!
így szól Yahuwah.

⁴Kinyújtom kezemet Yáhu’Dáh ellen
és Yerusháláyim minden lakója ellen.
Kiirtom erről a helyről a Bá’ál maradékát,
a bálványpapok nevét a Kohenekkel együtt;

⁵és azokat, akik leborulnak
a háztetőkön az Egek serege előtt;
és azokat, akik leborulva esküsznek Yahuwahra,
de esküsznek Málkám-ra is;
⁶és azokat, akik elfordultak Yahuwah mögül,
és akik nem keresték Yahuwaht, és nem tudakozódtak utána.

⁷Csend Ádonáj Yahuwah arcai előtt!
Mert közel van Yahuwah napja,
mert elkészített Yahuwah egy áldozatot,
megszentelte meghívottjait.

⁸És lesz Yahuwah áldozatának napján:
megbüntetem a főurakat
és a király fiait,
és mindazokat, akik idegen ruhába öltöznek.
⁹És megbüntetem mindazt, aki átugrik a küszöbön
azon a napon,
akik megtöltik uruk házát
erőszakkal és csalással.

¹⁰És lesz azon a napon – így szól Yahuwah –
kiáltás hangja a Hal-kapu felől,
jajgatás a Misneh-ből,
és nagy összeomlás a halmok felől.

¹¹Jajgassatok, Máktes lakói,
mert elveszett az egész Kená’án-nép,
kiirtattak mind, akik ezüstöt méricskélnek.

¹²És lesz abban az időben:
átkutatom Yerusháláyimot lámpásokkal,
és megbüntetem a férfiakat,
akik megdermedtek seprőjükön,
akik ezt mondják szívükben:
Nem tesz Yahuwah jót, és nem tesz rosszat.

¹³Vagyonuk prédára jut, és házaik pusztasággá.
Építenek házakat, de nem laknak bennük,
és ültetnek szőlőket, de nem isszák azok borát.

¹⁴Közel van Yahuwah nagy napja,
közel, és igen siet.
Yahuwah napjának hangja –
keservesen kiált ott a hős.

¹⁵Harag napja az a nap,
nyomorúság és szorongatás napja,
pusztulás és pusztaság napja,
sötétség és homály napja,
felhő és sűrű ború napja,
¹⁶kürt és riadó napja
a megerősített városok ellen
és a magas bástyák ellen.

¹⁷Szorongatást hozok az Ádámra,
és járnak, mint a vakok,
mert Yahuwah ellen vétkeztek;
és kiömlik vérük, mint a por,
és húsuk, mint a ganaj.

¹⁸Sem ezüstjük, sem aranyuk
nem mentheti meg őket
Yahuwah haragjának napján,
amikor féltő szeretetének tüzében
megemésztetik az egész Áretz;
mert véget, bizony rettenetes véget vet
az Áretz minden lakójának.

Szójegyzék: Ádámáh (אֲדָמָה – 𐤀𐤃𐤌𐤄) – Termőföld/Talaj • Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Amaryáh (אֲמַרְיָה – 𐤀𐤌𐤓𐤉𐤄) – Yahuwah szólt – Tzefán’Yáh egyik őse • Ámon (עַמּוֹן – 𐤏𐤌𐤅𐤍) – Nép/Népből való – Lót leszármazottai • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Bá’ál (בַּעַל – 𐤁𐤏𐤋) – pogány bálvány • Chizkiyáh (חִזְקִיָּה – 𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄) – Yahuwah erősít – Tzefán’Yáh egyik őse • Gedalyáh (גְּדַלְיָה – 𐤂𐤃𐤋𐤉𐤄) – Yahuwah nagy – Tzefán’Yáh egyik őse • Kená’án (כְּנַעַן – 𐤊𐤍𐤏𐤍) – Kereskedő/Megalázott • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – Pap – Áháron leszármazottja • Kushi (כּוּשִׁי – 𐤊𐤅𐤔𐤉) – Etióp/Kúsita • Máktes (מַכְתֵּשׁ – 𐤌𐤊𐤕𐤔) – Mozsár; jeruzsálemi városrész • Málkám (מַלְכָּם – 𐤌𐤋𐤊𐤌) – Milkom/Ammón istene/Az ő királyuk • Misneh (מִשְׁנֶה – 𐤌𐤔𐤍𐤄) – Második/Újváros; jeruzsálemi városrész • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Tzefán’Yáh (צְפַנְיָה – 𐤑𐤐𐤍𐤉𐤄) – Yahuwah elrejt – a próféta neve • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yoshi’Yáhu (יֹאשִׁיָּהוּ – 𐤉𐤀𐤔𐤉𐤄𐤅) – Jósiás/Yahuwah gyógyít • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye

[HU] Ovád’Yáh 1

Szerző: Sipos Richard | jún 25, 2026

¹Ovádyáh látomása. Ezt mondta Edomról Ádonáj Yahuwah:

Hírt hallottunk Yahuwahtól,
és követet küldtek a népek közé:
Keljetek föl, és keljünk föl ellene háborúra!

²Íme, kicsinnyé tettelek a népek között,
megvetett vagy te nagyon!

³Szíved kevélysége megcsalt téged,
aki a szikla hasadékaiban laksz,
magaslat a lakóhelye,
aki ezt mondja a szívében:
Ki dönt le engem a földre?

⁴Ha magasra szállsz is, mint a sas,
és ha a csillagok közé rakod is fészkedet,
onnan döntlek le téged
így szól Yahuwah!

⁵Ha tolvajok jöttek hozzád,
ha éjjeli rablók — hogyan semmisültél meg! —
nemde annyit lopnak, amennyi elég nekik?
Ha szüretelők jöttek hozzád,
nemde hagynak böngészni valót?

⁶Hogy átkutatták Eyszávot,
felkutatták rejtett kincseit!

⁷A határig kiűztek téged
szövetséged emberei mind;
megcsaltak, legyőztek téged
békességed emberei;
kenyered — sebet vetnek alád
nincs benne értelem.

⁸Nemde azon a napon – így szól Yahuwah ➣ kipusztítom a bölcseket Edomból,
és az értelmet Eyszáv hegyéről?

⁹És megrettennek hőseid, Teymán,
azért, hogy kiirtassék minden férfi Eyszáv hegyéről mészárlás folytán.

¹⁰Testvéred, Yá’ákov elleni erőszak miatt
szégyen borít el téged,
és kiirtatsz örökre.

¹¹Azon a napon, amikor szemközt álltál,
azon a napon, amikor idegenek fogságba vitték seregét,
és külországiak léptek be kapuin,
és Yerusháláyimra sorsot vetettek,
te is olyan voltál, mint egy közülük.

¹²De ne nézd kárörömmel testvéred napját,
idegenné válásának napján,
és ne örülj Yáhu’Dáh fiain
pusztulásuk napján,
és ne nyisd nagyra a szádat
a szorongatás napján!

¹³Ne lépj be népem kapuján
balsorsuk napján,
ne nézd te is kárörömmel baját
balsorsa napján,
és ne nyúljatok seregéhez
balsorsa napján!

¹⁴És ne állj oda a szorosba,
hogy kiirtsd menekülőit,
és ne add ki túlélőit
a szorongatás napján!

¹⁵Mert közel van Yahuwah napja
minden nép fölött:
ahogyan cselekedtél, úgy cselekszenek veled,
tetted visszaszáll a fejedre.

¹⁶Mert ahogyan ittatok szent hegyemen,
úgy isznak majd minden népek szüntelenül;
isznak és lenyelnek,
és olyanok lesznek, mintha nem lettek volna.

¹⁷De a Tzion hegyén menekvés lesz,
és szent hely lesz az,
és birtokba veszi Yá’ákov háza
az ő birtokaikat.

¹⁸És Yá’ákov háza tűz lesz,
és Yoszef háza láng,
és Eyszáv háza tarló,
és felgyújtják őket és felemésztik őket,
és nem marad túlélő Eyszáv házából,
mert Yahuwah szólt.

¹⁹És birtokba veszik a Negeviek Eyszáv hegyét,
és a Shefeláiak a Pelishtimet,
és birtokba veszik Efráyim mezejét
és Shomron mezejét,
és BenYámin a Gil’ádot.

²⁰És e seregnek a foglyai, Yiszrá’El fiaié,
akik a Kená’ánim között vannak Tzárfátig,
és Yerusháláyim foglyai,
akik Szefárádban vannak,
birtokba veszik a Negev városait.

²¹És szabadítók vonulnak föl a Tzion hegyére,
hogy megítéljék Eyszáv hegyét,
és Yahuwahé lesz a királyság.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • BenYámin (בִּנְיָמִין – 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍) – Jobb kéz fia • Edom (אֱדוֹם – 𐤀𐤃𐤅𐤌) – Vörös – Észáv leszármazottai • Efráyim (אֶפְרַיִם – 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌) – Efraim/Kettős gyümölcs – Yoszef fia • Eyszáv (עֵשָׂו – 𐤏𐤔𐤅) – Ézsau/szőrös • Gil’ád (גִּלְעָד – 𐤂𐤋𐤏𐤃) – tanúság halma – terület a Yárden keleti oldalán • Kená’án (כְּנַעַן – 𐤊𐤍𐤏𐤍) – Kereskedő/Megalázott • Negev (נֶגֶב – 𐤍𐤂𐤁) – Dél/Száraz vidék – Yáhu’Dáh déli száraz vidéke • Ovádyáh (עֹבַדְיָה – 𐤏𐤁𐤃𐤉𐤄) – Yahuwah szolgája – a próféta neve • Pelisht (פְּלִשְׁתִּ – 𐤐𐤋𐤔𐤕) – Filisztea/Vándorok földje • Shefelá (שְׁפֵלָה – 𐤔𐤐𐤋𐤄) – alföld/síkság • Shomron (שֹׁמְרוֹן – 𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍) – Szamária; az északi királyság fővárosa • Szefárád (סְפָרַד – 𐤎𐤐𐤓𐤃) – vitatott helyszín, hagyományosan Hispánia • Teymán (תֵּימָן – 𐤕𐤉𐤌𐤍) – Dél – Edom egy tartománya • Tzárfát (צָרְפַת – 𐤑𐤓𐤐𐤕) – Olvasztó/Finomító – föníciai város • Tzion (צִיּוֹן – 𐤑𐤉𐤅𐤍) – Dávid városa; Yerusháláyim szent neve • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Yoszef (יוֹסֵף – 𐤉𐤅𐤎𐤐) – Gyarapítson/Hozzáadjon • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye

[HU] Yechezk’El 48

Szerző: Sipos Richard | jún 25, 2026

¹És ezek a törzsek nevei: az északi végtől a Chetlon út oldala mentén Chámát felé, Chacar-Énán, Dámeszek határa, észak felé, Chámát oldalánál; és lesznek neki a keleti széltől a tengerig: Dán, egy. ²És Dán határa mellett, a keleti széltől a nyugati szélig: Ásher, egy. ³És Ásher határa mellett, a keleti széltől a nyugati szélig: Náftáli, egy. ⁴És Náftáli határa mellett, a keleti széltől a nyugati szélig: Menásheh, egy. ⁵És Menásheh határa mellett, a keleti széltől a nyugati szélig: Efráyim, egy. ⁶És Efráyim határa mellett, a keleti széltől a nyugati szélig: Ruven, egy. ⁷És Ruven határa mellett, a keleti széltől a nyugati szélig: Yáhu’Dáh, egy. ⁸És Yáhu’Dáh határa mellett, a keleti széltől a nyugati szélig lesz a felajánlás, amelyet felajánlotok: huszonötezer könyök a szélessége, a hossza pedig mint egy-egy részé, a keleti széltől a nyugati szélig; és a Mikdásh a közepén lesz. ⁹A felajánlás, amelyet felajánlotok Yahuwahnak: huszonötezer könyök a hossza, és tízezer a szélessége. ¹⁰És ezeké lesz a szent felajánlás, a Kohánimé: észak felé huszonötezer, és nyugat felé tízezer a szélesség, és kelet felé tízezer a szélesség, és dél felé huszonötezer a hosszúság; és Yahuwah Mikdásha lesz a közepén. ¹¹A Tzádok fiai közül megszentelt Kohánimnak, akik megőrizték őrizetemet, akik nem tévelyegtek, amikor tévelygett Yiszrá’El, ahogyan tévelyegtek a Levi’im. ¹²És lesz nekik felajánlás a föld felajánlásából, szentek szentje, a Levi’im határa mellett. ¹³És a Levi’imnek, a Kohánim határával szemben, huszonötezer könyök a hossz, és tízezer a szélesség; az egész hossz huszonötezer, és a szélesség tízezer. ¹⁴És ne adjanak el belőle, és ne cseréljék el, és ne ruházzák át a föld legjavát, mert szent az Yahuwahnak.

¹⁵És az ötezer könyök, ami megmarad a szélességből a huszonötezer mentén, közönséges az a városnak, lakóhelyül és legelőül; és a város a közepén lesz. ¹⁶És ezek a méretei: az északi oldal négyezer-ötszáz, és a déli oldal négyezer-ötszáz, és a keleti oldal négyezer-ötszáz, és a nyugati oldal négyezer-ötszáz. ¹⁷És a városnak legelője lesz: észak felé kétszázötven, és dél felé kétszázötven, és kelet felé kétszázötven, és nyugat felé kétszázötven. ¹⁸És ami megmarad a hosszból a szent felajánlással szemben, tízezer kelet felé és tízezer nyugat felé, és lesz a szent felajánlással szemben; és a termése kenyérül lesz a város dolgozóinak. ¹⁹És a város dolgozója, Yiszrá’El minden törzséből, művelik majd azt. ²⁰Az egész felajánlás huszonötezer huszonötezerrel: négyzet alakban ajánljátok fel a szent felajánlást, a város birtokával együtt. ²¹És ami megmarad, a fejedelemé, innen és onnan a szent felajánlásnak és a város birtokának; a huszonötezer felajánlás színe felé a keleti határig, és nyugat felé a huszonötezer felszíne mentén a nyugati határig, a részekkel szemben, a fejedelemé; és a szent felajánlás és a Ház Mikdásha a közepén. ²²És a Levi’im birtokából és a város birtokából, ami a fejedelemé közepette van: Yáhu’Dáh határa és BenYámin határa között, a fejedelemé lesz.

²³És a többi törzs: a keleti széltől a nyugati szélig: BenYámin, egy. ²⁴És BenYámin határa mellett, a keleti széltől a nyugati szélig: Shim’on, egy. ²⁵És Shim’on határa mellett, a keleti széltől a nyugati szélig: Yiszákhár, egy. ²⁶És Yiszákhár határa mellett, a keleti széltől a nyugati szélig: Zvulun, egy. ²⁷És Zvulun határa mellett, a keleti széltől a nyugati szélig: Gád, egy. ²⁸És Gád határa mellett, a déli oldalon dél felé: és lesz a határ Támártól a Meribát-Kádesh vizeiig, a folyammederig, a Nagy-tengerig. ²⁹Ez a föld, amelyet sorsvetéssel osztotok el örökségül Yiszrá’El törzseinek, és ezek a részeik – így szól Ádonáj Yahuwah.

³⁰És ezek a város kijáratai: az északi oldalon négyezer-ötszáz könyök a mérték. ³¹És a város kapui Yiszrá’El törzseinek nevei szerint; három kapu északra: Ruven kapuja, egy; Yáhu’Dáh kapuja, egy; Levi kapuja, egy. ³²És a keleti oldalon négyezer-ötszáz, és három kapu: Yoszef kapuja, egy; BenYámin kapuja, egy; Dán kapuja, egy. ³³És a déli oldalon négyezer-ötszáz könyök a mérték, és három kapu: Shim’on kapuja, egy; Yiszákhár kapuja, egy; Zvulun kapuja, egy. ³⁴A nyugati oldalon négyezer-ötszáz, kapuik hárman: Gád kapuja, egy; Ásher kapuja, egy; Náftáli kapuja, egy. ³⁵Körös-körül tizennyolcezer; és a város neve attól a naptól: Yahuwah Sámmáh.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – Pap – Áháron leszármazottja • Levi’im (לְוִיִּם – 𐤋𐤅𐤉𐤌) – Leviták – a Templom szolgái • Máyim (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Vizek • Mikdásh (מִקְדָּשׁ – 𐤌𐤒𐤃𐤔) – Szentély • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

[HU] Yechezk’El 47

Szerző: Sipos Richard | jún 25, 2026

¹Azután visszavitt engem a Beit–Yahuwah bejáratához, és íme, vizek fakadtak a Ház küszöbe alól kelet felé, mert a Ház arcai kelet felé néznek. A vizek a Ház jobb oldala alól szálltak alá, a Mizbeáchtól ➣ az Oltártól délre. ²Azután kivitt engem az északi kapu útján, és körülvezetett kívülről a külső kapuhoz, a kelet felé néző úton; és íme, vizek bugyogtak a jobb oldal alól. ³Amikor a férfi kelet felé ment, mérőzsinór volt a kezében, és lemért ezer könyököt, és átvezetett engem a vizeken: a vizek a bokákig értek. ⁴Lemért ezret, és átvezetett engem a vizeken: a vizek a térdekig értek. Lemért ezret, és átvezetett engem: a vizek a derekakig értek. ⁵Lemért ezret: patak volt, amelyen nem tudtam átkelni, mert megdagadtak a vizek, úszó vizek, patak, amelyen nem lehet átkelni. ⁶Akkor ezt mondta nekem: Láttad-e, emberfia? Majd elvezetett és visszavitt engem a patak partjára. ⁷Amikor visszatértem, íme, a patak partján igen sok fa volt, innen is, túl is. ⁸Ezt mondta nekem: Ezek a vizek a keleti vidék felé tartanak, és alászállnak az Arávára, és a tengerbe ömlenek; a tengerbe vezettetve, és meggyógyulnak a vizek. ⁹És lesz, hogy minden nefesh chájjáh ➣ Élő lélek, amely nyüzsög, mindenütt, ahová csak eljut a patak, élni fog; és igen sok lesz a hal, mert eljutnak oda ezek a vizek, és meggyógyulnak, és él minden, ahová csak eljut a patak. ¹⁰És lesz, hogy halászok állnak mellette Én-Geditől Én-Eglajimig, hálók szárítóhelye lesz; fajtájuk szerint lesznek halaik, mint a Nagy tenger halai, igen sokfélék. ¹¹Mocsarai és tócsái nem gyógyulnak meg, sónak adattak. ¹²A patak mellett, partján innen is, túl is, mindenféle gyümölcsfa nő majd; levelük nem hervad el, gyümölcsük nem fogy el, havonként új termést hoznak, mert vizei a Mikdáshból jönnek elő; és lesz gyümölcsük eledelül, levelük pedig orvosságul.

¹³Így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Ez a határ, amely szerint örökségül kapjátok a földet Yiszrá’El tizenkét törzse szerint; Yoszefnek két rész. ¹⁴Örökségül kapjátok azt, egyik úgy, mint a másik, amely felől fölemeltem kezemet, hogy őseiteknek adom; és rátok esik ez a föld örökségül. ¹⁵Ez a föld határa: az északi oldalon a Nagy tengertől Hetlón útján Cedád felé; ¹⁶Chámát, Bérótáh, Szibrajim, amely a Dámeszek határa és Chámát határa között van; Chácér-Hattíkhon, amely Cháurán határán van. ¹⁷És lesz a határ a tengertől Chácár-Énónig, Dámeszek határa; és észak felé, északra, Chámát határa; ez az északi oldal. ¹⁸A keleti oldal Cháurán és Dámeszek közül, és Gil’ád közül, és Yiszrá’El földje közül, a Yárden; a határtól a keleti tengerig mérjétek ki; ez a keleti oldal. ¹⁹A déli oldal, dél felé, Támártól Meribot-Kádes vizeiig, a patakig, a Nagy tengerig; ez a déli oldal, dél felé. ²⁰A nyugati oldal a Nagy tenger a határtól egészen Chámát felé vezető útig; ez a nyugati oldal.

²¹Felosztjátok magatok között ezt a földet Yiszrá’El törzsei szerint. ²²És lesz: sorsvetéssel örökségül osztjátok azt magatok között és a köztetek lakó jövevények között, akik fiakat nemzettek köztetek; és olyanok lesznek nektek, mint a bennszülöttek Yiszrá’El fiai között; veletek együtt esnek örökségbe Yiszrá’El törzsei között. ²³És lesz: abban a törzsben, amelyben a jövevény lakik, ott adjátok ki örökségét – így szól az én Ádonájom, Yahuwah.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Máyim (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Vizek • Mikdásh (מִקְדָּשׁ – 𐤌𐤒𐤃𐤔) – Szentély • Mizbeách (מִזְבֵּחַ – 𐤌𐤆𐤁𐤇) – Oltár • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Nagy tenger (יָם גָּדוֹל – 𐤉𐤌 𐤂𐤃𐤅𐤋) – Yám Gádol/Földközi tenger • Nagy tenger (יָם גָּדוֹל – 𐤉𐤌 𐤂𐤃𐤅𐤋) – Yám Gádol/Földközi tenger