[HU] Yechezk’El 46

Szerző: Sipos Richard | jún 26, 2026

¹Így szól az én Ádonájom, Yahuwah: A belső udvar kapuja, amely keletre néz, legyen bezárva a munka hat napján, de a Shábát napján nyittassék ki, és az újhold napján is nyittassék ki. ²És bemegy a fejedelem a kapu csarnokának útján kívülről, és megáll a kapu ajtófélfájánál, és elkészítik a Kohánim az ő égőáldozatát és békeáldozatait, és leborul a kapu küszöbén, azután kimegy; de a kaput ne zárják be estig. ³És leborul az ország népe annak a kapunak bejáratánál a Shábátokon és az újholdakon Yahuwah arcai előtt. ⁴És az égőáldozat, amelyet a fejedelem bemutat Yahuwahnak a Shábát napján: hat hibátlan bárány és egy hibátlan kos. ⁵És az ételáldozat: egy Efá a kos mellé, a bárányok mellé pedig ételáldozat keze adománya szerint, és olajból egy hín egy Efához. ⁶És az újhold napján: egy hibátlan fiatal bika, meg hat bárány és egy kos; hibátlanok legyenek. ⁷És egy Efát készít ételáldozatul a bika mellé, és egy Efát a kos mellé, a bárányok mellé pedig amennyit a keze elér, és olajból egy hín egy Efához. ⁸És amikor bemegy a fejedelem, a kapu csarnokának útján menjen be, és annak útján menjen ki. ⁹De amikor bemegy az ország népe Yahuwah arcai elé az ünnepeken, aki az északi kapu útján ment be leborulni, a déli kapu útján menjen ki, és aki a déli kapu útján ment be, az északi kapu útján menjen ki; ne térjen vissza annak a kapunak útján, amelyen bement, hanem a vele szemközti felé menjen ki. ¹⁰És a fejedelem közöttük, amikor bemennek, menjen be, és amikor kimennek, menjenek ki.

¹¹És az ünnepeken meg a kijelölt időkben legyen az ételáldozat: egy Efá a bika mellé, és egy Efá a kos mellé, a bárányok mellé pedig amennyit a keze elér, és olajból egy hín egy Efához. ¹²És amikor a fejedelem önkéntes áldozatot készít, égőáldozatot vagy békeáldozatokat önkéntes áldozatul Yahuwahnak, akkor nyissák ki neki a kaput, amely kelet felé néz, és készítse el az ő égőáldozatát és békeáldozatait, ahogyan a Shábát napján készíti; azután menjen ki, és zárják be a kaput, miután kiment. ¹³És egy egyéves hibátlan bárányt készíts el égőáldozatul naponként Yahuwahnak; reggelről reggelre készítsd el azt. ¹⁴És ételáldozatot készíts mellé reggelről reggelre: egyhatod Efát, és olajból egyharmad hínt, hogy meghintsd a lisztlángot; ételáldozat ez Yahuwahnak, örök rendelkezésekkel, szüntelen. ¹⁵És készítsék el a bárányt meg az ételáldozatot és az olajat reggelről reggelre, szüntelen égőáldozatul.

¹⁶Így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Ha a fejedelem ajándékot ad valamelyik fiának, az az ő öröksége, a fiaié az; az ő tulajdonuk birtoklás szerint. ¹⁷De ha ajándékot ad örökségéből valamelyik szolgájának, akkor azé legyen a felszabadulás évéig, azután visszatér a fejedelemhez; csak az öröksége, a fiaié az lesz. ¹⁸És ne vegyen a fejedelem a nép örökségéből, hogy elnyomással szorítsa ki őket tulajdonukból; a maga tulajdonából adjon örökséget a fiainak, hogy ne széledjen el népem, ki-ki a maga tulajdonából.

¹⁹Azután bevitt engem a bejáraton át, amely a kapu oldalán volt, a szent kamrákhoz, a Kohánimhoz, amelyek észak felé néztek; és íme, ott volt egy hely a két szélen, nyugat felé. ²⁰És szólt hozzám: Ez az a hely, ahol a Kohánim főzik a jóvátételi áldozatot és a vétekáldozatot, ahol sütik az ételáldozatot, hogy ne vigyék ki a külső udvarba, megszentelve ezzel a népet. ²¹És kivitt engem a külső udvarba, és átvezetett az udvar négy sarka mellett, és íme, egy-egy udvar volt az udvar mindegyik sarkában. ²²Az udvar négy sarkában zárt udvarok voltak, negyven hosszúak és harminc szélesek; egy mérete volt a négynek, a sarkokban. ²³És egy sor kőfal volt körülöttük, körös-körül a négyen, és főzőhelyek voltak készítve a sorok alatt, körös-körül. ²⁴És szólt hozzám: Ezek a főzők háza, ahol a Ház szolgái főzik a nép áldozatát.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ásám (אָשָׁם – 𐤀𐤔𐤌) – Vétekáldozat • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – Pap – Áháron leszármazottja • Óláh (עֹלָה – 𐤏𐤋𐤄) – Égőáldozat • Shábát (שַׁבָּת – 𐤔𐤁𐤕) – nyugalom napja – a hetedik nap • Shlámim (שְׁלָמִים – 𐤔𐤋𐤌𐤉𐤌) – Békeáldozat/Hálaáldozat • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

[HU] Yechezk’El 45

Szerző: Sipos Richard | jún 26, 2026

¹Amikor sorsvetéssel felosztjátok az országot örökségül, ajánljatok fel adományt Yahuwahnak, szent részt az országból: huszonötezer könyök a hossza és tízezer a szélessége. Szent ez egész határában, körös-körül. ²Ebből legyen a szent helyé ötszáz ötszázzal, négyszögletes, körös-körül, és ötven könyök legelő legyen neki körös-körül. ³Ebből a méretből mérj ki huszonötezer hosszút és tízezer széleset, és ebben legyen a szentély, a szentek szentje. ⁴Szent rész ez az országból; a Kohánimé lesz, a szentély szolgáié, akik közelednek, hogy szolgáljanak Yahuwahnak; és legyen nekik hely a házaknak és szent hely a szentélynek. ⁵Huszonötezer hosszú és tízezer széles legyen a Levi’imé, a Beit–Yahuwah szolgáié; birtokukul lesz nekik, húsz kamra. ⁶A város birtokául pedig adjatok ötezer széleset és huszonötezer hosszút, a szent adomány mentén; az egész Yiszrá’El házáé legyen. ⁷A fejedelemé pedig innen és onnan a szent adomány és a város birtoka felől, a szent adomány előtt és a város birtoka előtt, a nyugati oldalon nyugat felé és a keleti oldalon kelet felé; és a hossza megfeleljen az egyik résznek a nyugati határtól a keleti határig. ⁸A földé legyen ez neki birtokul Yiszrá’Elben, és ne nyomorgassák többé fejedelmeim népemet; az országot pedig adják Yiszrá’El házának törzseik szerint.

⁹Így szól Ádonáj Yahuwah: Elég legyen nektek, Yiszrá’El fejedelmei! Erőszakot és pusztítást vessetek el, jogot és igazságot cselekedjetek; emeljétek le kiűzéseiteket népemről – így szól Ádonáj Yahuwah. ¹⁰Igaz mérleg, igaz Efá és igaz bat legyen nálatok. ¹¹Az Efá és a bat azonos mérték legyen: a hómer tizedét fogadja be a bat, és a hómer tizede legyen az Efá; a hómer szerint legyen a mértéke. ¹²A sekel húsz géra legyen; húsz sekel, huszonöt sekel, tizenöt sekel legyen nálatok a mina. ¹³Ez az adomány, amelyet felajánltok: az Efá hatoda a búza hómerjéből, és adjátok az Efá hatodát az árpa hómerjéből. ¹⁴Az olaj szabott része, a bat olajra: a bat tizede a kórból – tíz bat a hómer, mert tíz bat a hómer. ¹⁵És egy bárány a nyájból, kétszázból, Yiszrá’El itatójából, ételáldozatul, égőáldozatul és békeáldozatul, hogy engesztelést szerezzen értük – így szól Ádonáj Yahuwah. ¹⁶Az ország egész népe köteles ehhez az adományhoz Yiszrá’El fejedelmének. ¹⁷A fejedelemre tartozzanak az égőáldozatok, az ételáldozat és az italáldozat az ünnepeken, az újholdakon és a Shábátokon, Yiszrá’El házának minden ünnepén; ő készítse a vétekáldozatot, az ételáldozatot, az égőáldozatot és a békeáldozatokat, hogy engesztelést szerezzen Yiszrá’El házáért.

¹⁸Így szól Ádonáj Yahuwah: Az első hónapban, a hónap elsején végy egy hibátlan fiatal bikát, és tisztítsd meg a szentélyt. ¹⁹A Kohen vegyen a vétekáldozat véréből, és tegye a Beit–Yahuwah ajtófélfájára és a Mizbeách ➣ az Oltár párkányának négy sarkára és a belső udvar kapujának félfájára. ²⁰Így cselekedj a hónap hetedikén a tévedőért és az együgyűért, és engeszteljétek meg a Beit–Yahuwahat.

²¹Az első hónapban, a hónap tizennegyedik napján legyen nálatok a Peszách; hét napos ünnep, kovásztalan kenyeret kell enni. ²²Készítsen a fejedelem azon a napon önmagáért és az ország egész népéért egy bikát vétekáldozatul. ²³Az ünnep hét napján pedig készítsen égőáldozatot Yahuwahnak: hét bikát és hét kost, hibátlanokat, naponként, a hét napon át; és vétekáldozatul egy kecskebakot naponként. ²⁴Ételáldozatul pedig egy Efát a bikára és egy Efát a kosra készítsen, és olajból egy hínt az Efára. ²⁵A hetedik hónapban, a hónap tizenötödik napján, az ünnepen, ugyanígy cselekedjen hét napon át: a vétekáldozat, az égőáldozat, az ételáldozat és az olaj szerint.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ásám (אָשָׁם – 𐤀𐤔𐤌) – Vétekáldozat • Beit-Yahuwah (בֵּית יְהוָה – 𐤁𐤉𐤕𐤉𐤄𐤅𐤄) – Yahuwah Háza • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – Pap – Áháron leszármazottja • Levi’im (לְוִיִּם – 𐤋𐤅𐤉𐤌) – Leviták – a Templom szolgái • Mizbeách (מִזְבֵּחַ – 𐤌𐤆𐤁𐤇) – Oltár • Óláh (עֹלָה – 𐤏𐤋𐤄) – Égőáldozat • Shábát (שַׁבָּת – 𐤔𐤁𐤕) – nyugalom napja – a hetedik nap • Shlámim (שְׁלָמִים – 𐤔𐤋𐤌𐤉𐤌) – Békeáldozat/Hálaáldozat • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

[HU] Yechezk’El 44

Szerző: Sipos Richard | jún 26, 2026

¹Azután visszavitt engem a Mikdásh külső kapujának útján, amely keletre néz; és az zárva volt. ²És ezt mondta nekem Yahuwah: Ez a kapu zárva lesz, nem nyílik meg, és senki nem megy be rajta, mert Yahuwah, Yiszrá’El Elohimja ment be rajta; ezért lesz zárva. ³A fejedelmet illeti; a fejedelem, ő ülhet ott, hogy kenyeret egyék Yahuwah előtt; a kapu csarnokának útján menjen be, és annak útján jöjjön ki.

⁴Azután bevitt engem az északi kapu útján a Bájit elé, és láttam, és íme, betöltötte Yahuwah dicsősége Beit–Yahuwaht; én pedig arcaimra borultam. ⁵És ezt mondta nekem Yahuwah: Ben Ádám! Tedd rá szívedet, és lásd szemeiddel, és füleiddel halld meg mindazt, amit én szólok hozzád Beit–Yahuwah minden rendelkezéséről és minden Toráhjáról; és tedd rá szívedet a Bájit bejáratára a Mikdásh minden kijáratánál. ⁶És mondd a lázadásnak, Yiszrá’El házának: Így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Sok a ti minden utálatosságotokból, Yiszrá’El háza! ⁷Amikor idegen fiakat, körülmetéletlen szívűeket és körülmetéletlen testűeket vittetek be, hogy a Mikdáshomban legyenek, megszentségtelenítve Beit–Yahuwahmet; amikor kenyeremet, kövérjét és vért mutattatok be, és felbontották szövetségemet — minden utálatosságotok tetejébe. ⁸És nem őriztétek meg szent dolgaim őrizetét, hanem azokat tettétek meg őrizetem őrzőivé a Mikdáshomban — magatok helyett.

⁹Így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Egyetlen idegen fia sem, körülmetéletlen szívű és körülmetéletlen testű, nem megy be a Mikdáshomba — egyetlen idegen fia sem, aki Yiszrá’El fiai között van. ¹⁰Hanem a Levi’im, akik eltávolodtak tőlem, amikor Yiszrá’El tévelygett, akik eltévelyedtek tőlem bálványaik után, ők viseljék bűnüket. ¹¹És legyenek a Mikdáshomban szolgálattevők, felügyelők a Bájit kapuinál, és szolgáljanak a Bájitnál; ők vágják le a nép Óláhját és vé.resáldozatát, és ők álljanak eléjük, hogy szolgáljanak nekik. ¹²Mivel szolgálták őket bálványaik arcai előtt, és Yiszrá’El házának a bűn botránykövévé lettek; ezért emeltem fel kezemet ellenük — így szól az én Ádonájom, Yahuwah —, és viseljék bűnüket. ¹³És nem járulhatnak hozzám, hogy Kohenként szolgáljanak nekem, és nem járulhatnak egyetlen szent dolgomhoz sem, a szentek szentjéhez; hanem viseljék gyalázatukat és utálatosságaikat, amelyeket cselekedtek. ¹⁴És őket teszem meg a Bájit őrizetének őrzőivé, annak minden szolgálatára és mindenre, ami abban végeztetik.

¹⁵De a Levi’i Kohánim, Tzádok fiai, akik megőrizték Mikdáshom őrizetét, amikor Yiszrá’El fiai eltévelyedtek tőlem, ők járuljanak hozzám, hogy szolgáljanak nekem; és álljanak elém, hogy kövérjét és vért mutassanak be nekem — így szól az én Ádonájom, Yahuwah. ¹⁶Ők menjenek be a Mikdáshomba, és ők járuljanak asztalomhoz, hogy szolgáljanak nekem; és ők őrizzék meg őrizetemet. ¹⁷És lesz, amikor bemennek a belső udvar kapuihoz, lenvászon ruhákba öltözzenek; és ne legyen rajtuk gyapjú, amikor szolgálnak a belső udvar kapuinál és a Bájitban. ¹⁸Lenvászon fejdíszek legyenek a fejükön, és lenvászon nadrágok legyenek a derekukon; ne övezzék magukat izzadásig. ¹⁹És amikor kimennek a külső udvarba, a külső udvarba, a néphez, vessék le ruháikat, amelyekben szolgáltak, és tegyék le azokat a szent kamrákban; és öltözzenek más ruhákba, hogy ne szenteljék meg a népet ruháikkal. ²⁰És fejüket ne borotválják, és hajat se növesszenek hosszúra; nyírva nyírják fejeiket. ²¹És bort ne igyon egyetlen Kohen sem, amikor bemennek a belső udvarba. ²²És özvegyet és elbocsátott asszonyt ne vegyenek maguknak feleségül, hanem csak szüzeket Yiszrá’El házának magvából; és azt az özvegyet, aki Kohen özvegye, elvehetik. ²³És az én népemet tanítsák a szent és a közönséges közti különbségre, és a tisztátalan és a tiszta közti különbséget ismertessék meg velük. ²⁴És peres ügyben ők álljanak ítélni; ítéleteim szerint ítéljék meg azt; és Toráhjaimat és rendelkezéseimet minden ünnepemen őrizzék meg, és Shábátjaimat szenteljék meg. ²⁵És halott emberhez ne menjen, hogy tisztátalanná ne legyen; hanem csak apjáért és anyjáért, fiáért és leányáért, fivéréért és nővéréért, aki nem volt férfié — érettük tegyék magukat tisztátalanná. ²⁶És megtisztulása után hét napot számoljanak neki. ²⁷És azon a napon, amelyen bemegy a szent helyre, a belső udvarba, hogy a szent helyen szolgáljon, mutassa be vétekáldozatát — így szól az én Ádonájom, Yahuwah.

²⁸És lesz nekik örökségül: én vagyok az örökségük; és birtokot ne adjatok nekik Yiszrá’Elben: én vagyok a birtokuk. ²⁹Az ételáldozatot és a vétekáldozatot és az Ásámot, ők egyék meg; és minden Chérem Yiszrá’Elben az övék lesz. ³⁰És minden első termés zsengéjének java, és minden felajánlásotok minden felajánlása, a Kohánimé lesz; és tésztátok zsengéjét adjátok a Kohennek, hogy áldás nyugodjék házadon. ³¹Semmilyen elhullott vagy széttépett állatot a madarakból és a barmokból ne egyenek a Kohánim.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Ásám (אָשָׁם – 𐤀𐤔𐤌) – Vétekáldozat • Beit-Yahuwah (בֵּית יְהוָה – 𐤁𐤉𐤕𐤉𐤄𐤅𐤄) – Yahuwah Háza • Ben HáÁdám (בֶּן הָאָדָם – 𐤁𐤍 𐤑𐤀𐤃𐤌) – Emberfia – messiási cím • Chérem (חֵרֶם – 𐤇𐤓𐤌) – átok/kiátkozás/átok alá vetett dolog; Yahuwahnak elkülönített, pusztulásra szentelt zsákmány • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Heikhál (הֵיכָל – 𐤄𐤉𐤊𐤋) – Szentély/A Ház fő csarnoka • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – Pap – Áháron leszármazottja • Levi’im (לְוִיִּם – 𐤋𐤅𐤉𐤌) – Leviták – a Templom szolgái • Mikdásh (מִקְדָּשׁ – 𐤌𐤒𐤃𐤔) – Szentély • Óláh (עֹלָה – 𐤏𐤋𐤄) – Égőáldozat • Shábát (שַׁבָּת – 𐤔𐤁𐤕) – nyugalom napja – a hetedik nap • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Tzádok (צָדוֹק – 𐤑𐤃𐤅𐤒) – hűséges Kohen Dávid és Shlomoh idejében • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Test (בָּשָׂר- 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye

[HU] Yechezk’El 43

Szerző: Sipos Richard | jún 26, 2026

¹Azután elvezetett engem a kapuhoz, ahhoz a kapuhoz, amely a kelet útja felé néz. ²És íme, Yiszrá’El Elohimjának dicsősége jött a kelet útja felől, és hangja olyan volt, mint nagy vizek hangja, és a föld ragyogott dicsőségétől. ³És a látvány, amelyet láttam, olyan volt, mint az a látvány, amelyet akkor láttam, amikor eljöttem elpusztítani a várost, és a látványok olyanok voltak, mint az a látvány, amelyet a Kebár folyónál láttam; és arcaimra borultam. ⁴És Yahuwah dicsősége bement a Beit–Yahuwahba a kapu útján, amelynek arca a kelet útja felé néz. ⁵És fölemelt engem a Ruách, és bevitt engem a belső udvarba, és íme, betöltötte Yahuwah dicsősége a Házat. ⁶És hallottam, hogy valaki szól hozzám a Házból, és egy férfi állt mellettem. ⁷És ezt mondta nekem: Emberfia, ez trónusom helye és lábaim talpainak helye, ahol lakni fogok Yiszrá’El fiai között örökké; és nem fogják beszennyezni többé Yiszrá’El háza szent nevemet, sem ők, sem királyaik paráznaságukkal és királyaik holttesteivel a magaslataikon, ⁸amikor küszöbüket az én küszöböm mellé tették, és ajtófélfájukat az én ajtófélfám mellé, és csak a fal volt köztem és köztük; és beszennyezték szent nevemet utálatosságaikkal, amelyeket cselekedtek, azért megemésztettem őket haragomban. ⁹Most eltávolítják majd tőlem paráznaságukat és királyaik holttesteit, és lakni fogok közöttük örökké.

¹⁰Te, emberfia, hirdesd Yiszrá’El házának a Házat, hogy szégyenkezzenek bűneik miatt, és mérjék meg a mintát. ¹¹És ha szégyenkeznek mindazok miatt, amiket cselekedtek, a Ház alaprajzát és elrendezését, kijáratait és bejáratait, és egész alaprajzát, és minden rendelkezését, és egész alaprajzát és minden Toráhját ismertesd meg velük, és írd le szemük láttára, hogy megtartsák egész alaprajzát és minden rendelkezését, és megcselekedjék azokat. ¹²Ez a Ház Toráhja: a hegy tetején egész határa körös-körül szentek szentsége; íme, ez a Ház Toráhja.

¹³És ezek a Mizbeách – Az Oltár méretei könyökben (a könyök egy könyök és egy tenyér): és a mélyedés egy könyök, és egy könyök a szélessége, és szegélye a pereméhez körös-körül egy arasz; és ez a Mizbeách alapzata. ¹⁴És a földön levő mélyedéstől az alsó tömbig két könyök, és a szélessége egy könyök; és a kisebb tömbtől a nagyobb tömbig négy könyök, és a szélessége egy könyök. ¹⁵És a tűzhely négy könyök, és a tűzhelytől fölfelé a szarvak: négy. ¹⁶És a tűzhely tizenkét könyök hosszú tizenkét könyök széles, négyzet alakú a négy oldalán. ¹⁷És a tömb tizennégy könyök hosszú tizennégy könyök széles a négy oldalán; és a szegély körülötte fél könyök, és a mélyedés hozzá egy könyök körös-körül; és lépcsői keletre néznek.

¹⁸És ezt mondta nekem: Emberfia, így szól Ádonáj Yahuwah: Ezek a Mizbeách rendelkezései, amely napon elkészítik, hogy égőáldozatot mutassanak be rajta, és vért hintsenek rá. ¹⁹És adj a Levi‘i-Kohánimnak, akik Tzádok magvából valók, akik közel járulnak hozzám – így szól Ádonáj Yahuwah –, hogy szolgáljanak engem, egy bikaborjút vétekáldozatul. ²⁰És végy a véréből, és tedd a Mizbeách négy szarvára, és a tömb négy sarkára, és a szegélyre körös-körül; és tisztítsd meg azt, és végezz engesztelést érte. ²¹És vedd a vétekáldozatra szánt bikát, és égessék el a Ház kijelölt helyén, a Mikdáshon kívül. ²²És a második napon mutass be egy hibátlan kecskebakot vétekáldozatul, és tisztítsák meg a Mizbeáchot, ahogyan megtisztították a bikával. ²³Amikor befejezed a megtisztítást, mutass be egy hibátlan bikaborjút, és egy hibátlan kost a nyájból. ²⁴És vidd oda azokat Yahuwah színe elé, és hintsenek a Kohánim sót rájuk, és mutassák be azokat égőáldozatul Yahuwahnak. ²⁵Hét napon át készíts egy kecskebakot vétekáldozatul naponta; és egy bikaborjút, és egy kost a nyájból, hibátlanokat készítsenek. ²⁶Hét napon át végezzenek engesztelést a Mizbeáchért, és tisztítsák meg azt, és töltsék meg kezét. ²⁷És letelnek a napok, és lesz a nyolcadik naptól és azon túl, hogy elkészítsék a Kohánim a Mizbeáchon égőáldozataitokat és békeáldozataitokat, és kedvellek titeket – így szól Ádonáj Yahuwah.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ásám (אָשָׁם – 𐤀𐤔𐤌) – Vétekáldozat • Ben HáÁdám (בֶּן הָאָדָם – 𐤁𐤍 𐤑𐤀𐤃𐤌) – Emberfia – messiási cím • Beit-Yahuwah (בֵּית יְהוָה – 𐤁𐤉𐤕𐤉𐤄𐤅𐤄) – Yahuwah Háza • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kebár (כְּבָר – 𐤊𐤁𐤓) – Kebár folyó • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – Pap – Áháron leszármazottja • Levi’im (לְוִיִּם – 𐤋𐤅𐤉𐤌) – Leviták – a Templom szolgái • Mikdásh (מִקְדָּשׁ – 𐤌𐤒𐤃𐤔) – Szentély • Mizbeách (מִזְבֵּחַ – 𐤌𐤆𐤁𐤇) – Oltár • Óláh (עֹלָה – 𐤏𐤋𐤄) – Égőáldozat • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Shlámim (שְׁלָמִים – 𐤔𐤋𐤌𐤉𐤌) – Békeáldozat/Hálaáldozat • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Tzádok (צָדוֹק – 𐤑𐤃𐤅𐤒) – hűséges Kohen Dávid és Shlomoh idejében • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Test (בָּשָׂר- 𐤁𐤔𐤓) – Bászár

[HU] Yechezk’El 42

Szerző: Sipos Richard | jún 26, 2026

¹Azután kivitt engem a külső udvarba, az északi irány felé, és odavitt ahhoz a kamra-épülethez, amely az elkülönített hellyel szemben és az épülettel szemben északra volt. ²A száz könyöknyi hosszúság elé az északi bejárat esett, a szélessége pedig ötven könyök volt. ³A húsz könyökkel szemben, amely a belső udvaré volt, és a kövezettel szemben, amely a külső udvaré volt, terasz volt terasszal szemben, három szinten. ⁴A kamrák előtt tíz könyök széles járda volt befelé, egy könyöknyi úttal; bejárataik észak felé voltak. ⁵A felső kamrák rövidebbek voltak, mert a teraszok elvettek azokból, az épület alsó és középső kamráihoz képest. ⁶Mert három szinten voltak, és nem voltak oszlopaik, mint az udvarok oszlopai; ezért rövidültek meg az alsókhoz és a középsőkhöz képest, a földtől fölfelé. ⁷A fal pedig, amely kívül volt a kamrák mentén, a külső udvar felé, a kamrák előtt: ennek hossza ötven könyök volt. ⁸Mert a kamrák hossza a külső udvar felől ötven könyök volt; és íme, a Heikhál előtt száz könyök. ⁹E kamrák alól pedig a bejárat kelet felől volt, amikor valaki a külső udvarból ment be hozzájuk.

¹⁰Az udvar falának szélességében, kelet felé, az elkülönített hellyel és az épülettel szemben, kamrák voltak. ¹¹Előttük út volt; olyanok voltak, mint az északi kamrák ábrázata: ugyanolyan hosszúak és ugyanolyan szélesek voltak, mindenestül olyan kijáratokkal, elrendezésekkel és bejáratokkal, mint amazok. ¹²És úgy, mint a déli kamrák bejáratai, egy bejárat volt az út elején, azon az úton, amely a megfelelő fal előtt, kelet felé húzódott, amikor valaki bement.

¹³Azután ezt mondta nekem: Az északi kamrák és a déli kamrák, amelyek az elkülönített hely előtt vannak, szent kamrák, ahol a Kohánim, akik Yahuwahhoz közel vannak, eszik a szentek szentjét. Oda teszik le a szentek szentjét: az ételáldozatot, a vétekáldozatot és a jóvátételi áldozatot, mert szent az a hely. ¹⁴Amikor bemennek a Kohánim, nem mennek ki a szent helyről a külső udvarba, hanem ott teszik le ruháikat, amelyekben szolgálnak, mert szentek azok. Más ruhákba öltöznek, és úgy közelednek ahhoz, ami a népé.

¹⁵Amikor befejezte a belső ház méréseit, kivitt engem a kelet felé néző kapu felé vezető úton, és körös-körül megmérte azt. ¹⁶Megmérte a keleti oldalt a mérőnáddal: ötszáz nád volt, a mérőnáddal körös-körül. ¹⁷Megmérte az északi oldalt: ötszáz nád, a mérőnáddal körös-körül. ¹⁸A déli oldalt megmérte: ötszáz nád, a mérőnáddal. ¹⁹A nyugati oldal felé fordult, és megmérte: ötszáz nád, a mérőnáddal. ²⁰A négy irány felől megmérte. Fala volt körös-körül: ötszáz hosszú és ötszáz széles, hogy elválassza a szentet a közönségestől.

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ásám (אָשָׁם – 𐤀𐤔𐤌) – Vétekáldozat • Heikhál (הֵיכָל – 𐤄𐤉𐤊𐤋) – Szentély/A Ház fő csarnoka • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – Pap – Áháron leszármazottja • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve