[HU] Yechezk’El 41

Szerző: Sipos Richard | jún 26, 2026

¹Azután bevitt a Heikhálba, és megmérte a pilléreket: hat könyök volt a szélességük az egyik oldalon, és hat könyök a szélességük a másik oldalon — a sátor szélessége. ²A bejárat szélessége tíz könyök volt, a bejárat oldalfalai pedig öt könyök az egyik oldalon és öt könyök a másik oldalon. Megmérte a hosszúságát: negyven könyök, a szélessége pedig húsz könyök. ³Azután bement a belsőbe, és megmérte a bejárat pillérét: két könyök; a bejárat hat könyök, a bejárat szélessége pedig hét könyök. ⁴Megmérte a hosszúságát: húsz könyök, a szélessége pedig húsz könyök a Heikhál előtt. Akkor ezt mondta nekem: Ez a Kodesh HáKodashim – Szentek Szentje.

⁵Ezután megmérte a Bájit falát: hat könyök; az oldalfülke szélessége pedig négy könyök a Bájit körül, körös-körül. ⁶Az oldalfülkék fülke fülkén, három és harminc, három sorban; és bementek a falba, amely a Bájité volt az oldalfülkék számára körös-körül, hogy fogást találjanak; de nem fogóztak a Bájit falába. ⁷És kiszélesedett, és körbefordult egyre feljebb az oldalfülkék felé, mert a Bájit körbefordulása egyre feljebb ment körös-körül a Bájit körül; ezért a Bájit szélessége fölfelé tartott, és az alsóból fölmentek a felsőre a középsőn át. ⁸És láttam a Bájitnak magasságát körös-körül; az oldalfülkék alapzatai teljes mérőnád, hat könyök az illesztésig. ⁹A fal szélessége, amely az oldalfülkének kívülről volt, öt könyök; és ami szabadon maradt, az oldalfülkék háza volt, amely a Bájité. ¹⁰És a kamrák között húsz könyök szélesség volt a Bájit körül, körös-körül. ¹¹Az oldalfülke bejárata a szabad térség felé nyílt, egy bejárat észak felé és egy bejárat dél felé; a szabad térség helyének szélessége öt könyök körös-körül. ¹²Az épület pedig, amely az elkülönített hely előtt, a nyugat felé eső oldalon volt, hetven könyök széles; az épület fala öt könyök széles körös-körül, a hosszúsága pedig kilencven könyök.

¹³Azután megmérte a Bájitot: száz könyök hosszú; az elkülönített hely, az épület és falai száz könyök hosszúak. ¹⁴A Bájit elejének és az elkülönített helynek a szélessége kelet felé száz könyök. ¹⁵Megmérte az épület hosszúságát az elkülönített hely előtt, amely a háta mögött volt, és karzatait innen és onnan: száz könyök. És a belső Heikhál és az udvar csarnokai.

¹⁶A küszöbök, a zárt ablakok és a karzatok körös-körül mindhármuknál — a küszöbbel szemben fafaragás volt körös-körül, és a földtől az ablakokig; az ablakok pedig be voltak fedve. ¹⁷A bejárat fölött, egészen a belső Bájitig és kívülre, és az egész falon körös-körül, belül és kívül — minden méret szerint. ¹⁸És készítve voltak K’ruvim és pálmák, egy pálma a K’ruv és a K’ruv között; és kétféle arcok voltak a K’ruvnak: ¹⁹ember arcai a pálma felé innen, és fiatal oroszlán arcai a pálma felé onnan; így volt készítve az egész Bájiton körös-körül. ²⁰A földtől a bejárat fölöttig K’ruvim és pálmák voltak készítve, a Heikhál falán is. ²¹A Heikhál ajtófélfája négyszögletes volt; és a Kodesh arcai: a látvány olyan volt, mint a látvány. ²²Az oltár fából, három könyök magas, a hosszúsága két könyök; sarkai, hosszúsága és falai fából voltak. Akkor így szólt hozzám: Ez az asztal, amely Yahuwah színe előtt áll. ²³Két ajtaja volt a Heikhálnak és a Kodeshnak. ²⁴És két ajtószárny volt az ajtóknak, két forgó ajtószárny: kettő az egyik ajtónak, és két szárny a másiknak. ²⁵És készítve voltak rajtuk, a Heikhál ajtóin, K’ruvim és pálmák, amilyenek a falakon voltak készítve; és fagerenda volt a csarnok homlokzatán kívül. ²⁶És zárt ablakok és pálmák innen és onnan, a csarnok oldalfalain; és a Bájit oldalfülkéin és a gerendákon.

Szójegyzék: Bájit (בַּיִת – 𐤁𐤉𐤕) – Ház/Yahuwah Háza • Heikhál (הֵיכָל – 𐤄𐤉𐤊𐤋) – Szentély/A Ház fő csarnoka • K’ruv (כְּרוּב – 𐤊𐤓𐤅𐤁) – Kerub/Yahuwah hordozója-futára-hírnöke/Szellemi főfejedelemségek/főangyalok/közelhoz/közeledik/áld/közbenjár/védelmező – E.sz. • Kodesh (קֹדֶשׁ – 𐤒𐤃𐤔) – Szent/Szentély – az elkülönített hely • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

[HU] Yechezk’El 40

Szerző: Sipos Richard | jún 26, 2026

¹Fogságunk huszonötödik évében, az év elején, a hónap tizedikén, tizennégy évvel azután, hogy megverték a várost, ugyanezen a napon lett rajtam Yahuwah keze, és elvitt engem oda. ²Elohim látomásaiban vitt el engem Yiszrá’El földjére, és letett engem egy igen magas hegyre, amelyen délről egy város építményéhez hasonló volt. ³Odavitt engem, és íme, egy férfi, akinek tekintete olyan volt, mint a réz tekintete, és lenzsinór volt a kezében, meg mérőnád, és ő a kapuban állt. ⁴És szólt hozzám a férfi: Emberfia, láss a szemeiddel, és a füleiddel hallj, és fordítsd szívedet mindarra, amit én mutatok neked, mert avagy nem azért hoztak ide téged, hogy megmutassam neked. Jelents mindent, amit látsz, Yiszrá’El házának.

⁵És íme, fal volt a Házon kívül, körös-körül; és a férfi kezében a mérőnád hat könyök volt, könyökönként egy tenyérrel toldva. Megmérte az építmény szélességét: egy nád, és a magasságát: egy nád. ⁶Azután a kapuhoz ment, amelynek arca a keleti út felé néz, és fölment a lépcsőin, és megmérte a kapu küszöbét: egy nád széles, és a másik küszöböt: egy nád széles. ⁷És az őrszoba: egy nád hosszú és egy nád széles; az őrszobák között öt könyök; a kapu küszöbe a kapu csarnoka mellől, a Ház felől: egy nád. ⁸És megmérte a kapu csarnokát a Ház felől: egy nád. ⁹És megmérte a kapu csarnokát: nyolc könyök, és pilléreit: két könyök; és a kapu csarnoka a Ház felől volt. ¹⁰És a keleti kapu őrszobái: három innen és három onnan, egy mérete a háromnak, és egy mérete a pilléreknek innen és onnan. ¹¹És megmérte a kapu nyílásának szélességét: tíz könyök; a kapu hosszát: tizenhárom könyök. ¹²És határ volt az őrszobák előtt: egy könyök, és egy könyök határ innen; és az őrszoba: hat könyök innen és hat könyök onnan. ¹³És megmérte a kaput az egyik őrszoba tetejétől a másik tetejéig: szélessége huszonöt könyök, ajtó ajtóval szemben. ¹⁴És megcsinálta a pilléreket: hatvan könyök; egészen az udvar pilléréig a kapu körös-körül. ¹⁵És a bejárati kapu arcától a belső kapu csarnokának arcáig: ötven könyök. ¹⁶És zárt ablakok voltak az őrszobákon és pilléreiken befelé a kapunak körös-körül, és ugyanígy a csarnokoknak; és ablakok körös-körül befelé; és a pilléreken pálmadíszek.

¹⁷Azután bevitt engem a külső udvarba, és íme, kamrák és kövezet, készítve az udvarnak körös-körül; harminc kamra a kövezeten. ¹⁸És a kövezet a kapuk oldalához, a kapuk hosszával szemben: az alsó kövezet. ¹⁹És megmérte a szélességet az alsó kapu arcától a belső udvar arcáig, kívülről: száz könyök, kelet felé és észak felé. ²⁰És a kaput, amelynek arca észak felé néz, a külső udvarhoz, megmérte: hosszát és szélességét. ²¹És őrszobái: három innen és három onnan, és pillérei és csarnokai; az első kapu mérete szerint volt: ötven könyök a hossza, és szélessége huszonöt a könyökben. ²²És ablakai és csarnokai és pálmadíszei a keletre néző kapu mérete szerint; és hét lépcsőn mennek föl rajta, és csarnokai előttük. ²³És kapu a belső udvarhoz az északi kapuval szemben, mint a keletivel; és mért kaputól kapuig: száz könyök.

²⁴Azután elvitt engem dél felé, és íme, kapu dél felé; és megmérte pilléreit és csarnokait ugyanazon méretek szerint. ²⁵És ablakai voltak neki és csarnokainak körös-körül, mint amazok az ablakok; ötven könyök a hossza, és szélessége huszonöt könyök. ²⁶És hét lépcsőfok a följárata, és csarnokai előttük; és pálmadíszek voltak rajta, egy innen és egy onnan, a pillérein. ²⁷És kapu a belső udvarhoz dél felé; és mért kaputól kapuig dél felé: száz könyök.

²⁸Azután bevitt engem a belső udvarba a déli kapun át; és megmérte a déli kaput ugyanazon méretek szerint. ²⁹És őrszobái és pillérei és csarnokai ugyanazon méretek szerint; és ablakai voltak neki és csarnokainak körös-körül; ötven könyök a hossza, és szélessége huszonöt könyök. ³⁰És csarnokok körös-körül: a hossza huszonöt könyök, és szélessége öt könyök. ³¹És csarnokai a külső udvar felé; és pálmadíszek a pillérein; és nyolc lépcsőfok a följárata.

³²Azután bevitt engem a belső udvarba kelet felé; és megmérte a kaput ugyanazon méretek szerint. ³³És őrszobái és pillérei és csarnokai ugyanazon méretek szerint; és ablakai voltak neki és csarnokainak körös-körül; ötven könyök a hossza, és szélessége huszonöt könyök. ³⁴És csarnokai a külső udvar felé; és pálmadíszek a pillérein innen és onnan; és nyolc lépcsőfok a följárata.

³⁵Azután elvitt engem az északi kapuhoz; és megmérte ugyanazon méretek szerint: ³⁶őrszobáit, pilléreit és csarnokait; és ablakai voltak neki körös-körül; ötven könyök a hossza, és szélessége huszonöt könyök. ³⁷És pillérei a külső udvar felé; és pálmadíszek a pillérein innen és onnan; és nyolc lépcsőfok a följárata.

³⁸És kamra, és ajtaja a kapuk pilléreinél; ott mossák meg az Óláht ➣ az Égőáldozatot. ³⁹És a kapu csarnokában két asztal innen és két asztal onnan, hogy levágják rajtuk az Óláht ➣ az Égőáldozatot, a Chátátot ➣ a Vétekáldozatot és az Ásámot ➣ a Bűnáldozatot. ⁴⁰És a külső oldalon, ahogy fölmegy az ember az északi kapu bejáratához, két asztal; és a másik oldalon, amely a kapu csarnokához tartozik, két asztal. ⁴¹Négy asztal innen és négy asztal onnan a kapu oldalán: nyolc asztal, amelyeken levágnak. ⁴²És négy asztal az Óláhhoz, faragott kőből, másfél könyök hosszú és másfél könyök széles és egy könyök magas; rájuk teszik az eszközöket, amelyekkel levágják az Óláht ➣ az Égőáldozatot és a véres áldozatot. ⁴³És kettős kampók, egy tenyérnyiek, oda voltak erősítve a Házban körös-körül; és az asztalokra az áldozati hús.

⁴⁴És a belső kapun kívül az énekesek kamrái a belső udvarban, amely az északi kapu oldalánál van, és arcuk dél felé; egy az ők kelet felé néző oldalán, arca észak felé. ⁴⁵És szólt hozzám: Ez a kamra, amelynek arca dél felé néz, a Kohánimé, akik a Ház őrizetét őrzik. ⁴⁶És a kamra, amelynek arca észak felé néz, a Kohánimé, akik a Mizbeách ➣ az Oltár őrizetét őrzik; ők Tzádok fiai, akik Levi fiai közül Yahuwahhoz közelednek, hogy szolgáljanak neki. ⁴⁷És megmérte az udvart: hossza száz könyök, és szélessége száz könyök, négyzet; és a Mizbeách a Ház előtt.

⁴⁸Azután bevitt engem a Ház csarnokába, és megmérte a csarnok pillérét: öt könyök innen és öt könyök onnan; és a kapu szélessége: három könyök innen és három könyök onnan. ⁴⁹A csarnok hossza húsz könyök, és szélessége tizenegy könyök; és a lépcsőkön, amelyeken fölmennek hozzá; és oszlopok voltak a pilléreknél, egy innen és egy onnan.

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ásám (אָשָׁם – 𐤀𐤔𐤌) – Vétekáldozat • Bájit (בַּיִת – 𐤁𐤉𐤕) – Ház/Yahuwah Háza • Ben HáÁdám (בֶּן הָאָדָם – 𐤁𐤍 𐤑𐤀𐤃𐤌) – Emberfia – messiási cím • Chátát (חַטָּאת – 𐤇𐤈𐤀𐤕) – Vétekáldozat – a céltévesztés miatti engesztelés • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – Pap – Áháron leszármazottja • Levi’im (לְוִיִּם – 𐤋𐤅𐤉𐤌) – Leviták – a Templom szolgái • Mizbeách (מִזְבֵּחַ – 𐤌𐤆𐤁𐤇) – Oltár • Óláh (עֹלָה – 𐤏𐤋𐤄) – Égőáldozat • Tzádok (צָדוֹק – 𐤑𐤃𐤅𐤒) – hűséges Kohen Dávid és Shlomoh idejében • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye

[HU] Yechezk’El 39

Szerző: Sipos Richard | jún 26, 2026

¹Te pedig, emberfia, prófétálj Góg ellen, és mondd: Így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Íme, ellened vagyok, Góg, Mesek és Tuval fő-fejedelme! ²Visszafordítlak és vezetgetlek, és felhozlak a messzi északról, és Yiszrá’El hegyeire viszlek. ³Kiütöm íjadat bal kezedből, és nyilaidat jobb kezedből leejtem. ⁴Yiszrá’El hegyein esel el, te és minden csapatod, és a népek, akik veled vannak. Ragadozó madárnak, minden szárnyasnak és a mező vadjának adlak eledelül. ⁵A mező színén esel el, mert én szóltam – így szól az én Ádonájom, Yahuwah. ⁶Tüzet bocsátok Magógra és azokra, akik a szigeteken biztonságban laknak, és megtudják, hogy én vagyok Yahuwah. ⁷Szent nevemet megismertetem népem, Yiszrá’El között, és nem hagyom többé meggyalázni szent nevemet, és megtudják a népek, hogy én vagyok Yahuwah, szent Yiszrá’Elben. ⁸Íme, eljön és meglesz – így szól az én Ádonájom, Yahuwah – ez az a nap, amelyről szóltam.

⁹Kimennek Yiszrá’El városainak lakói, tüzet gyújtanak és égetnek a fegyverekkel: kis pajzzsal és nagy pajzzsal, íjjal és nyilakkal, kézi buzogánnyal és dárdával, és tüzet gyújtanak velük hét éven át. ¹⁰Nem hordanak fát a mezőről, és nem vágnak az erdőkből, mert a fegyverekkel gyújtanak tüzet. Kifosztják fosztogatóikat és prédálják prédálóikat – így szól az én Ádonájom, Yahuwah.

¹¹És lesz azon a napon: adok Gógnak ott sírhelyet Yiszrá’Elben, az Áthaladók völgyét a tengertől keletre, és az elzárja az áthaladókat. Ott temetik el Gógot és egész sokaságát, és így nevezik: Góg Sokaságának völgye. ¹²Eltemeti őket Yiszrá’El háza, hogy megtisztítsák a földet, hét hónapon át. ¹³Eltemeti az egész föld népe, és nevet szerez nekik azon a napon, amelyen megdicsőítem magamat – így szól az én Ádonájom, Yahuwah. ¹⁴Embereket választanak ki folyamatos szolgálatra, akik átjárják a földet, eltemetik az áthaladókat, azokat, akik a föld színén maradtak, hogy megtisztítsák; hét hónap múltával kutatnak. ¹⁵Átjárják az átjárók a földet, és ha valaki emberi csontot lát, jelet állít mellé, míg a temetők el nem temetik a Góg Sokaságának völgyében. ¹⁶És egy városnak is Hamóná lesz a neve. Így tisztítják meg a földet.

¹⁷Te pedig, emberfia, így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Mondd a madárnak, minden szárnyasnak és a mező minden vadjának: Gyűljetek össze és jöjjetek, gyülekezzetek mindenfelől vé.resáldozatomhoz, amelyet én vé.resáldozatul vágok nektek, nagy vé.resáldozatot Yiszrá’El hegyein, és egyetek húst és igyatok vért. ¹⁸Vitézek húsát eszitek, és a föld fejedelmeinek vérét isszátok: kosokét, bárányokét és bakokét, bikákét, Básán hízott jószágai mind. ¹⁹Esztek kövérséget jóllakásig, és isztok vért megrészegedésig vé.resáldozatomból, amelyet vágtam nektek. ²⁰Jóllaktok asztalomnál lóval és lovassal, vitézzel és minden harcos férfival – így szól az én Ádonájom, Yahuwah.

²¹Megmutatom dicsőségemet a népek között, és meglátja minden nép az ítéletemet, amelyet véghezvittem, és kezemet, amelyet rájuk vetettem. ²²És megtudja Yiszrá’El háza, hogy én vagyok Yahuwah, az ő Elohimuk, attól a naptól fogva és tovább. ²³És megtudják a népek, hogy bűnük miatt ment fogságba Yiszrá’El háza, mivel hűtlenné váltak hozzám, és én elrejtettem arcaimat előlük, és odaadtam őket szorongatóik kezébe, és mind elestek fegyver által. ²⁴Tisztátalanságuk és vétkeik szerint cselekedtem velük, és elrejtettem arcaimat előlük.

²⁵Ezért így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Most jóra fordítom Yá’ákov sorsát, és megkönyörülök Yiszrá’El egész házán, és féltő szeretetre indulok szent nevemért. ²⁶És hordozzák gyalázatukat és minden hűtlenségüket, amellyel hűtlenné váltak hozzám, amikor majd biztonságban laknak földjükön, és senki sem rettenti őket. ²⁷Amikor visszahozom őket a népek közül, és összegyűjtöm őket ellenségeik földjeiről, és megszentelem magamat bennük sok nép szeme láttára. ²⁸És megtudják, hogy én vagyok Yahuwah, az ő Elohimuk, amikor fogságba vittem őket a népek közé, és összegyűjtöm őket földjükre, és nem hagyok ott közülük többé senkit. ²⁹És nem rejtem el többé arcaimat előlük, mert kiöntöttem Ruáchomat Yiszrá’El házára – így szól az én Ádonájom, Yahuwah.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Góg (גּוֹג – 𐤂𐤅𐤂) – Góg/A Mágóg fejedelme • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Vér (דָּם – 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója

[HU] Yechezk’El 38

Szerző: Sipos Richard | jún 26, 2026

¹És lett Yahuwah Igéje hozzám, mondván: ²Ben Ádám! Tedd arcaidat Góg ellen, Mágóg földjére, Mesek és Tuval fejedelmére, a fejre, és prófétálj ellene! ³És mondd: Így szól Ádonáj Yahuwah: Íme, ellened vagyok, Góg, Mesek és Tuval fejedelme, a fej! ⁴És visszafordítlak téged, és horgokat teszek állkapcsaidba, és kihozlak téged és egész haderődet, lovakat és lovasokat, valamennyien teljes vértezetbe öltözve, nagy gyülekezés, nagy és kis pajzs, kardot fogók valamennyien. ⁵Párász, Kush és Pút velük, mindnyájan pajzzsal és sisakkal. ⁶Gómer és minden csapata, Beit-Tógarma, az észak vége és minden csapata; sok nép veled. ⁷Készülj és készíts magadnak, te és egész gyülekezésed, akik köréd gyülekeztek, és légy nekik őrizetükre! ⁸Sok nap múltán számon kérnek téged, az évek végén bemész egy földre, amely kardtól helyreállt, sok népből gyűjtetett össze, Yiszrá’El hegyeire, amelyek szüntelen pusztulásra voltak; és ő a népek közül hozatott ki, és biztonságban laknak valamennyien. ⁹És fölvonulsz, mint a förgeteg jössz, mint a felhő, hogy beborítsd a földet, leszel te és minden csapatod és sok nép veled.

¹⁰Így szól Ádonáj Yahuwah: És lesz azon a napon, hogy szavak szállnak föl szívedre, és gonosz gondolatot fogsz gondolni. ¹¹És ezt mondod: Fölvonulok a nyílt falvak földje ellen, rátámadok a nyugodtakra, akik biztonságban laknak, valamennyien fal nélkül laknak, és zár és kapuk nincsenek nekik. ¹²Hogy zsákmányt zsákmányolj és prédát prédálj, hogy kezedet az újra benépesült romokra fordítsd, és a nemzetek közül összegyűjtött nép ellen, amely jószágot és birtokot szerez, akik a föld köldökén laknak. ¹³Shevá és Dedán és Tarsís kereskedői és minden oroszlánkölyke ezt mondják neked: Zsákmányt zsákmányolni jössz-e? Prédát prédálni gyűjtötted-e össze gyülekezésedet, hogy elvidd az ezüstöt és az aranyat, hogy elvedd a jószágot és a birtokot, hogy nagy zsákmányt zsákmányolj?

¹⁴Azért prófétálj, Ben Ádám, és mondd Gógnak: Így szól Ádonáj Yahuwah: Nemde azon a napon, amikor népem, Yiszrá’El, biztonságban lakik, megtudod? ¹⁵És eljössz helyedről, az észak végéről, te és sok nép veled, lovakon nyargalók valamennyien, nagy gyülekezés és roppant haderő. ¹⁶És fölvonulsz népem, Yiszrá’El ellen, mint a felhő, hogy beborítsd a földet; a napok végén lesz ez, és elhozlak téged földem ellen, azért, hogy megismerjenek a nemzetek engem, amikor szentnek bizonyulok benned a szemeik előtt, Góg. ¹⁷Így szól Ádonáj Yahuwah: Te vagy-e az, akiről szóltam a hajdani napokban szolgáim, Yiszrá’El prófétái által, akik prófétáltak azokban a napokban, évekig, hogy elhozlak téged ellenük? ¹⁸És lesz azon a napon, azon a napon, amelyen bejön Góg Yiszrá’El földjére – így szól Ádonáj Yahuwah –, fölszáll hevem orromban. ¹⁹És féltékenységemben, dühöm tüzében szóltam: Bizony azon a napon nagy rengés lesz Yiszrá’El földjén. ²⁰És megremegnek arcaim előtt a tenger halai és az Egek madara és a mező vada és minden csúszómászó, amely a földön csúszik, és minden Ádám, aki a föld színén van; és leomlanak a hegyek, és ledőlnek a lépcsőzetek, és minden fal a földre zuhan. ²¹És hívom ellene minden hegyemre a kardot – így szól Ádonáj Yahuwah –, ember kardja a testvére ellen lesz. ²²És ítéletet tartok ellene dögvésszel és vérrel; és elsöprő záport és elgávis-köveket, tüzet és kénkövet hullatok rá és csapataira és a sok népre, amely vele van. ²³És naggyá leszek és szentnek bizonyulok és megismertetem magam sok nemzet szemei előtt, és megtudják, hogy én vagyok Yahuwah.

Szójegyzék: Ádámáh (אֲדָמָה – 𐤀𐤃𐤌𐤄) – Termőföld/Talaj • Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ben Ádám (בֶּן אָדָם – 𐤁𐤍 𐤀𐤃𐤌) – Emberfia – messiási cím • Elgávis (אֶלְגָּבִישׁ – 𐤀𐤋𐤂𐤁𐤉𐤔) – Jégkő/kristályos jégkő • Góg (גּוֹג – 𐤂𐤅𐤂) – Góg/A Mágóg fejedelme • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • Kush (כּוּשׁ – 𐤊𐤅𐤔) – Kush; afrikai birodalom • Mágóg (מָגוֹג – 𐤌𐤂𐤅𐤂) – Mágóg/Góg földje • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye

[HU] Yechezk’El 37

Szerző: Sipos Richard | jún 26, 2026

¹Rajtam volt Yahuwah keze, és kivitt engem Yahuwah Szellemében, és letett engem a völgy közepén; és az tele volt csontokkal. ²Átvezetett engem mellettük körös-körül, és íme, igen sokan voltak a völgy színén, és íme, igen szárazak voltak. ³Akkor ezt mondta nekem: Emberfia, életre kelnek-e ezek a csontok? Én pedig ezt mondtam: Ádonáj, Yahuwah, te tudod. ⁴Akkor ezt mondta nekem: Prófétálj ezek fölött a csontok fölött, és mondd nekik: Száraz csontok, halljátok Yahuwah igéjét! ⁵Így szól Ádonáj, Yahuwah ezeknek a csontoknak: Íme, én Szellemet viszek belétek, és életre keltek. ⁶Inakat adok rátok, húst növesztek rátok, bőrrel vonlak be benneteket, és Szellemet adok belétek, és életre keltek; és megtudjátok, hogy én vagyok Yahuwah.

⁷És prófétáltam, ahogyan megparancsoltatott nekem; és hang támadt, amint prófétáltam, és íme, zúgás, és közeledtek a csontok, csont a csontjához. ⁸És láttam, és íme, inak voltak rajtuk, és hús nőtt fel, és bőr vonta be őket felülről; de Szellem nem volt bennük. ⁹Akkor ezt mondta nekem: Prófétálj a Szellemnek, prófétálj, emberfia, és mondd a Szellemnek: Így szól Ádonáj, Yahuwah: A négy szél felől jöjj, Szellem, és lehelj ezekbe a megöltekbe, és életre kelnek. ¹⁰És prófétáltam, ahogyan megparancsolta nekem, és beléjük ment a Szellem, és életre keltek, és lábaikra álltak: igen-igen nagy sereg.

¹¹Akkor ezt mondta nekem: Emberfia, ezek a csontok Yiszrá’El egész háza, ők azok. Íme, ezt mondják: Elszáradtak a csontjaink, és elveszett a reménységünk, el vagyunk vágva magunknak. ¹²Azért prófétálj, és mondd nekik: Így szól Ádonáj, Yahuwah: Íme, én felnyitom sírjaitokat, és felhozlak benneteket sírjaitokból, én népem, és beviszlek benneteket Yiszrá’El földjére. ¹³És megtudjátok, hogy én vagyok Yahuwah, amikor felnyitom sírjaitokat, és felhozlak benneteket sírjaitokból, én népem. ¹⁴És Szellememet adom belétek, és életre keltek, és nyugalomba helyezlek benneteket a saját földeteken; és megtudjátok, hogy én, Yahuwah, szóltam és meg is tettem – így szól Yahuwah.

¹⁵És lett Yahuwah Igéje hozzám, mondván: ¹⁶Te pedig, emberfia, végy magadnak egy fát, és írd rá: Yáhu’Dáhnak és a hozzá társult Yiszrá’El fiainak; és végy egy másik fát, és írd rá: Yoszefnek, Efráyim fája, és az egész hozzá társult Yiszrá’El házának. ¹⁷És illeszd őket egyiket a másikhoz, magadnak egy fává, és eggyé lesznek a kezedben. ¹⁸És amikor néped fiai így szólnak hozzád, mondván: Nem mondod-e meg nekünk, mit jelentenek ezek neked? – ¹⁹szólj hozzájuk: Így szól Ádonáj, Yahuwah: Íme, én veszem Yoszef fáját, amely Efráyim kezében van, és a hozzá társult Yiszrá’El törzseit, és hozzáteszem őt Yáhu’Dáh fájához, és egy fává teszem őket, és eggyé lesznek a kezemben. ²⁰És a fák, amelyekre írsz, a kezedben lesznek a szemük előtt. ²¹És szólj hozzájuk: Így szól Ádonáj, Yahuwah: Íme, én veszem Yiszrá’El fiait a népek közül, ahová mentek, és összegyűjtöm őket körös-körül, és beviszem őket a saját földjükre. ²²És egy néppé teszem őket az országban, Yiszrá’El hegyein, és egy király lesz mindnyájuk fölött királlyá; és nem lesznek többé két néppé, és nem oszlanak meg többé két királyságra többé. ²³És nem teszik magukat többé tisztátalanná bálványaikkal és förtelmeikkel és semmiféle vétkükkel; és megszabadítom őket minden lakóhelyükről, amelyekben vétkeztek, és megtisztítom őket, és népemmé lesznek, én pedig Elohimükké leszek.

²⁴És szolgám, Dávid lesz király fölöttük, és egy pásztoruk lesz mindnyájuknak; és rendelkezéseim szerint járnak, és törvényeimet megtartják, és megteszik azokat. ²⁵És azon a földön laknak, amelyet szolgámnak, Yá’ákovnak adtam, amelyben atyáitok laktak; és ott laknak ők, és fiaik, és fiaik fiai örökké, és Dávid, az én szolgám fejedelmük lesz örökké. ²⁶És szövetséget kötök velük, békesség szövetségét; örök szövetség lesz az velük; és letelepítem őket, és megsokasítom őket, és Mikdáshomat közéjük helyezem örökké. ²⁷És Mishkánom fölöttük lesz, és Elohimükké leszek, ők pedig népemmé lesznek. ²⁸És megtudják a népek, hogy én vagyok Yahuwah, aki megszentelem Yiszrá’Elt, amikor Mikdáshom köztük lesz örökké.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ádámáh (אֲדָמָה – 𐤀𐤃𐤌𐤄) – Termőföld/Talaj • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Mikdásh (מִקְדָּשׁ – 𐤌𐤒𐤃𐤔) – Szentély • Mishkán (מִשְׁכָּן – 𐤌𐤔𐤊𐤍) – Hajlék/Szentély – Yahuwah földi lakhelye, a Találkozás Sátra központi szerkezete • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Szellem (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Ruách