[HU] Yechezk’El 37

Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026

¹Rajtam volt Yáhuwáh keze, és kivitt engem Yáhuwáh Szellemében, és letett engem a völgy közepén; és az tele volt csontokkal. ²Átvezetett engem mellettük körös-körül, és íme, Igen sokan voltak a völgy színén, és íme, Igen szárazak voltak. ³Akkor ezt mondta nekem: Emberfia, életre kelnek-e ezek a csontok? Én pedig ezt mondtam: Ádonáj, Yáhuwáh, te tudod. ⁴Akkor ezt mondta nekem: Prófétálj ezek fölött a csontok fölött, és mondd nekik: Száraz csontok, halljátok Yáhuwáh Igéjét! ⁵Így szól Ádonáj, Yáhuwáh ezeknek a csontoknak: Íme, én Szellemet viszek belétek, és életre keltek. ⁶Inakat adok rátok, húst növesztek rátok, bőrrel vonlak be benneteket, és Szellemet adok belétek, és életre keltek; és megtudjátok, hogy én vagyok Yáhuwáh.

⁷És prófétáltam, ahogyan megparancsoltatott nekem; és hang támadt, amint prófétáltam, és íme, zúgás, és közeledtek a csontok, csont a csontjához. ⁸És láttam, és íme, inak voltak rajtuk, és hús nőtt fel, és bőr vonta be őket felülről; de Szellem nem volt bennük. ⁹Akkor ezt mondta nekem: Prófétálj a Szellemnek, prófétálj, emberfia, és mondd a Szellemnek: Így szól Ádonáj, Yáhuwáh: A négy szél felől jöjj, Szellem, és lehelj ezekbe a megöltekbe, és életre kelnek. ¹⁰És prófétáltam, ahogyan megparancsolta nekem, és beléjük ment a Szellem, és életre keltek, és lábaikra álltak: Igen-Igen nagy sereg.

¹¹Akkor ezt mondta nekem: Emberfia, ezek a csontok Yiszrá’El egész háza, ők azok. Íme, ezt mondják: Elszáradtak a csontjaink, és elveszett a reménységünk, el vagyunk vágva magunknak. ¹²Azért prófétálj, és mondd nekik: Így szól Ádonáj, Yáhuwáh: Íme, én felnyitom sírjaitokat, és felhozlak benneteket sírjaitokból, én népem, és beviszlek benneteket BeEretz Yiszrá’El [Yiszrá’El földjére]. ¹³És megtudjátok, hogy én vagyok Yáhuwáh, amikor felnyitom sírjaitokat, és felhozlak benneteket sírjaitokból, én népem. ¹⁴És Szellememet adom belétek, és életre keltek, és nyugalomba helyezlek benneteket a saját földeteken; és megtudjátok, hogy én, Yáhuwáh, szóltam és meg is tettem – így szól Yáhuwáh.

¹⁵És lett Yáhuwáh Igéje hozzám, mondván: ¹⁶Te pedig, emberfia, végy magadnak egy fát, és írd rá: Yáhu’Dáhnak és a hozzá társult Yiszrá’El fiainak; és végy egy másik fát, és írd rá: Yoszefnek, Efráyim fája, és az egész hozzá társult Yiszrá’El házának. ¹⁷És illeszd őket egyiket a másikhoz, magadnak egy fává, és eggyé lesznek a kezedben. ¹⁸És amikor néped fiai így szólnak hozzád, mondván: Nem mondod-e meg nekünk, mit jelentenek ezek neked? – ¹⁹szólj hozzájuk: Így szól Ádonáj, Yáhuwáh: Íme, én veszem Yoszef fáját, amely Efráyim kezében van, és a hozzá társult Yiszrá’El törzseit, és hozzáteszem őt Yáhu’Dáh fájához, és egy fává teszem őket, és eggyé lesznek a kezemben. ²⁰És a fák, amelyekre írsz, a kezedben lesznek a szemük előtt. ²¹És szólj hozzájuk: Így szól Ádonáj, Yáhuwáh: Íme, én veszem Yiszrá’El fiait a népek közül, ahová mentek, és összegyűjtöm őket körös-körül, és beviszem őket a saját földjükre. ²²És egy néppé teszem őket az országban, Yiszrá’El hegyein, és egy király lesz mindnyájuk fölött királlyá; és nem lesznek többé két néppé, és nem oszlanak meg többé két királyságra többé. ²³És nem teszik magukat többé tisztátalanná bálványaikkal és förtelmeikkel és semmiféle vétkükkel; és megszabadítom őket minden lakóhelyükről, amelyekben vétkeztek, és megtisztítom őket, és népemmé lesznek, én pedig Elohimükké leszek.

²⁴És szolgám, Dávid lesz király fölöttük, és egy pásztoruk lesz mindnyájuknak; és rendelkezéseim szerint járnak, és törvényeimet megtartják, és megteszik azokat. ²⁵És azon a földön laknak, amelyet szolgámnak, Yá’ákovnak adtam, amelyben atyáitok laktak; és ott laknak ők, és fiaik, és fiaik fiai örökké, és Dávid, az én szolgám fejedelmük lesz örökké. ²⁶És szövetséget kötök velük, Shálom szövetségét; örök szövetség lesz az velük; és letelepítem őket, és megsokasítom őket, és Mikdáshomat közéjük helyezem örökké. ²⁷És Mishkánom fölöttük lesz, és Elohimükké leszek, ők pedig népemmé lesznek. ²⁸És megtudják a népek, hogy én vagyok Yáhuwáh, aki megszentelem Yiszrá’Elt, amikor Mikdáshom köztük lesz örökké.

Szójegyzék: Ádámáh (אֲדָמָה – 𐤀𐤃𐤌𐤄) – Termőföld/Talaj • Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Eretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Ország/Vidék/Földterület • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Mikdásh (מִקְדָּשׁ – 𐤌𐤒𐤃𐤔) – Szentély • Mishkán (מִשְׁכָּן – 𐤌𐤔𐤊𐤍) – Hajlék/Szentély – Yáhuwáh földi lakhelye, a Találkozás Sátra központi szerkezete • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Shálom (שָׁלוֹם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Békesség/Teljesség/Jólét/Épség • Szellem (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Ruách • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yáhuwáh parancsainak és tanításainak gyűjteménye, melyek Yeshuában testté lettek • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

[HU] Yechezk’El 36

Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026

¹Te pedig, Ben Ádám, prófétálj Yiszrá’El hegyeinek, és mondd: Yiszrá’El hegyei, halljátok Yáhuwáh Igéjét! ²Így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh: Mivel az ellenség azt mondta felőletek: Haha! és: Az örök magaslatok birtokunkká lettek! – ³ezért prófétálj, és mondd: Így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh: Mivel pusztítottak titeket és körös-körül tátották rátok szájukat, hogy a népek maradékának birtoka legyetek, és felkerültetek a nyelv ajkára és a nép rágalmára, ⁴ezért, Yiszrá’El hegyei, halljátok az én Ádonájom, Yáhuwáh Igéjét! Így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh a hegyeknek és a halmoknak, a medreknek és a völgyeknek, az elpusztult romoknak és az elhagyott városoknak, amelyek prédává és gúnnyá lettek a körülöttük lévő népek maradékának; ⁵ezért így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh: Bizony, féltékenységem tüzében szóltam a népek maradéka ellen és egész Edom ellen, akik országomat adták maguknak birtokul egész szívük örömével és a lélek lenézésével, hogy kihajtott legelőjét prédára vessék. ⁶Ezért prófétálj Eretz Yiszrá’El [Yiszrá’El földjéről], és mondd a hegyeknek és a halmoknak, a medreknek és a völgyeknek: Így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh: Íme, féltékenységemben és haragomban szóltam, mivel a népek gyalázatát hordoztátok. ⁷Ezért így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh: Én felemeltem kezemet: bizony, a népek, akik körülöttetek vannak, ők fogják gyalázatukat hordozni. ⁸Ti pedig, Yiszrá’El hegyei, ágaitokat adjátok, és gyümölcsötöket hordozzátok népemnek, Yiszrá’Elnek, mert közel van, hogy megjöjjenek. ⁹Mert íme, én felétek vagyok, és felétek fordulok, és megművelnek és bevetnek titeket. ¹⁰Megsokasítom rajtatok az embert, Yiszrá’El egész házát, egészen; benépesülnek a városok, és a romok újjáépülnek. ¹¹Megsokasítom rajtatok az embert és az állatot, sokasodnak és szaporodnak; és úgy lakatlak benneteket, mint hajdani állapototokban, és több jót teszek veletek, mint kezdeteitekben. Akkor megtudjátok, hogy én vagyok Yáhuwáh. ¹²És embert járatok rajtatok, népemet, Yiszrá’Elt, és birtokba vesznek téged, és örökségükké leszel, és nem teszed őket többé gyermektelenné. ¹³Így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh: Mivel azt mondják nektek: embert evő vagy te, és nemzeteidet gyermektelenné tevő voltál, ¹⁴ezért embert nem eszel többé, és nemzeteidet nem teszed gyermektelenné többé – így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh. ¹⁵És nem hallatom veled többé a népek gyalázatát, és a nemzetek csúfolódását nem hordozod többé, és nemzeteidet nem ejted többé botlásba – így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh.

¹⁶És lett Yáhuwáh Igéje hozzám, mondván: ¹⁷Ben Ádám! Yiszrá’El háza a saját földjükön laktak, és tisztátalanná tették azt útjukkal és tetteikkel; mint a havi tisztátalanság tisztátalansága, olyan volt útjuk előttem. ¹⁸Ezért kiöntöttem haragomat rájuk a vér miatt, amelyet a földre ontottak, és bálványaikkal, amelyekkel tisztátalanná tették azt. ¹⁹És szétszórtam őket a népek közé, és szétszóródtak az országokba; útjuk és tetteik szerint ítéltem meg őket. ²⁰És bementek a népek közé, ahová bementek, és gyalázatossá tették szent Nevemet, mikor azt mondták róluk: Yáhuwáh népe ezek, és az ő országából jöttek ki! ²¹De megszántam szent Nevemet, amelyet gyalázatossá tett Yiszrá’El háza a népek között, ahová bementek.

²²Ezért mondd Yiszrá’El házának: Így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh: Nem tiértetek cselekszem én, Yiszrá’El háza, hanem szent Nevemért, amelyet gyalázatossá tettetek a népek között, ahová bementetek. ²³És megszentelem nagy Nevemet, amely gyalázatos lett a népek között, amelyet gyalázatossá tettetek közöttük; és megtudják a népek, hogy én vagyok Yáhuwáh – így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh -, mikor megszentelem magamat bennetek szemük láttára. ²⁴És elveszlek benneteket a népek közül, és összegyűjtelek titeket minden országból, és beviszlek benneteket a saját földetekre. ²⁵És hintek rátok tiszta vizeket, és megtisztultok; minden tisztátalanságotoktól és minden bálványotoktól megtisztítlak benneteket. ²⁶És adok nektek új szívet, és új Ruáchot adok belétek; és eltávolítom a kőszívet húsotokból, és adok nektek hús-szívet. ²⁷És az én Ruáchomat adom belétek, és megteszem, hogy rendelkezéseim szerint járjatok, és törvényeimet megtartsátok és megtegyétek. ²⁸És lakni fogtok az országban, amelyet atyáitoknak adtam, és lesztek nekem népem, én pedig leszek nektek Elohimotok. ²⁹És megszabadítlak benneteket minden tisztátalanságotoktól; és szólítom a gabonát és megsokasítom, és nem adok rátok éhínséget. ³⁰És megsokasítom a fa gyümölcsét és a mező termését, hogy ne kapjátok többé a népek között az éhínség gyalázatát. ³¹Akkor megemlékeztek gonosz útjaitokról és tetteitekről, amelyek nem voltak jók, és megundorodtok saját arcotoktól bűneitek és utálatosságaitok miatt. ³²Nem tiértetek cselekszem én – így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh -, tudjátok meg ezt nektek! Szégyenkezzetek és piruljatok útjaitok miatt, Yiszrá’El háza!

³³Így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh: Azon a napon, amelyen megtisztítalak benneteket minden bűnötöktől, benépesítem a városokat, és újjáépülnek a romok. ³⁴És a pusztává lett föld megműveltetik, ahelyett, hogy pusztaság lett volna minden arra járó szemei előtt. ³⁵És azt mondják: Ez a pusztává lett föld olyan lett, mint az Éden kertje, és a lerombolt, elpusztult és lerontott városok megerősítve laknak. ³⁶Akkor megtudják a népek, akik körülöttetek megmaradtak, hogy én, Yáhuwáh, építettem újjá a lerontottakat, beültettem a pusztává lettet; én, Yáhuwáh, szóltam és megteszem. ³⁷Így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh: Még ebben is engedem, hogy Yiszrá’El háza kérjen tőlem, hogy megtegyem nekik: megsokasítom őket emberben, mint a nyájat. ³⁸Mint a szent nyáj, mint Yerusháláyim nyája az ünnepein, úgy lesznek a pusztává lett városok telve ember-nyájjal. Akkor megtudják, hogy én vagyok Yáhuwáh.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Eretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Ország/Vidék/Földterület • Ben Ádám (בֶּן אָדָם – 𐤁𐤍 𐤀𐤃𐤌) – Emberfia – messiási cím • Éden (עֵדֶן – 𐤏𐤃𐤍) – Gyönyörűség • Edom (אֱדוֹם – 𐤀𐤃𐤅𐤌) – Vörös – Észáv leszármazottai • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Eretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Ország/Vidék/Földterület • Hús (בָּשָׂר – 𐤁𐤔𐤓) – Bászár [hús/Test] • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Testetek (בָּשָׂר – 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yáhuwáh parancsainak és tanításainak gyűjteménye, melyek Yeshuában testté lettek • Vér (דָּם – 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

[HU] Yechezk’El 35

Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026

¹És lett Yáhuwáh szava hozzám, mondván: ²Emberfia! Fordítsd arcaidat a Széír hegye ellen, és prófétálj ellene! ³És mondd neki: Így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh: Íme, én ellened vagyok, Széír hegye, és kinyújtom kezemet ellened, és pusztasággá és pusztulássá teszlek. ⁴Városaidat rommá teszem, te pedig pusztaság leszel; és megtudod, hogy én vagyok Yáhuwáh. ⁵Mivel örök ellenségeskedés volt benned, és kiszolgáltattad Yiszrá’El fiait a fegyver hatalmának veszedelmük idején, a végső bűn idején, ⁶azért, élek én – így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh -, hogy vérré teszlek, és vér üldöz téged; bizony vért gyűlöltél, hát vér üldöz téged. ⁷És a Széír hegyét pusztasággá és pusztulássá teszem, és kiirtom belőle az átmenőt és a visszatérőt. ⁸És betöltöm hegyeit megöltjeivel; halmaidon és völgyeidben és minden folyómedredben fegyver megöltjei hullanak el bennük. ⁹Örök pusztasággá teszlek, és városaid nem térnek vissza; és megtudjátok, hogy én vagyok Yáhuwáh.

¹⁰Mivel ezt mondtad: Az a két nép és az a két ország az enyém lesz, és birtokba vesszük – pedig Yáhuwáh ott volt -, ¹¹azért, élek én – így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh -, hogy haragod szerint és irigységed szerint cselekszem, amellyel gyűlöletedből cselekedtél ellenük; és megismertetem magamat közöttük, amikor megítéllek téged. ¹²És megtudod, hogy én, Yáhuwáh, meghallottam minden szitkodat, amelyet Yiszrá’El hegyei ellen szóltál, mondván: Elpusztultak, nekünk adattak eledelül. ¹³És fennhéjázón szóltatok ellenem szátokkal, és sokasítottátok ellenem szavaitokat; én meghallottam. ¹⁴Így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh: Amint örvend az egész föld, pusztasággá teszlek téged. ¹⁵Amint te örvendeztél Yiszrá’El házának öröksége fölött, mivel pusztasággá lett, úgy cselekszem veled: pusztaság leszel, Széír hegye, és egész Edom, az egész; és megtudják, hogy én vagyok Yáhuwáh.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ben HáÁdám (בֶּן הָאָדָם – 𐤁𐤍 𐤑𐤀𐤃𐤌) – Emberfia – messiási cím • Edom (אֱדוֹם – 𐤀𐤃𐤅𐤌) – Vörös – Észáv leszármazottai • Széír (שֵׂעִיר – 𐤔𐤏𐤉𐤓) – Edom hegyvidéke • Vér (דָּם – 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

[HU] Yechezk’El 34

Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026

¹Így lett Yáhuwáh Igéje hozzám, mondván: ²Emberfia! Prófétálj Yiszrá’El pásztorai ellen, prófétálj, és mondd nekik, a pásztoroknak: Így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh: Jaj Yiszrá’El pásztorainak, akik önmagukat legeltették! Hát nem a nyájat kell legeltetniük a pásztoroknak? ³A kövérjét eszitek, a gyapjúba öltöztök, a hizlaltat levágjátok; a nyájat nem legeltetitek. ⁴A gyengéket nem erősítettétek, és a beteget nem gyógyítottátok, és a sérültet nem kötöztétek be, és az elűzöttet nem hoztátok vissza, és az elveszettet nem kerestétek; hanem erővel uralkodtatok rajtuk és keménységgel. ⁵És szétszóródtak pásztor nélkül, és eledelévé lettek a mező minden vadjának, és szétszóródtak. ⁶Tévelyegnek juhaim minden hegyen és minden magas halmon, és az egész föld színén szétszóródtak juhaim, és nincs aki keresse, és nincs aki kutassa.

⁷Ezért, pásztorok, halljátok Yáhuwáh Igéjét: ⁸Élek én – így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh –, bizony, mivel prédává lett a nyájam, és eledelévé lettek juhaim a mező minden vadjának, pásztor híján, és nem keresték pásztoraim a nyájamat, hanem önmagukat legeltették a pásztorok, és a nyájamat nem legeltették, ⁹ezért, pásztorok, halljátok Yáhuwáh Igéjét! ¹⁰Így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh: Íme, én a pásztorok ellen vagyok, és számon kérem kezükből a nyájamat, és megszüntetem, hogy ők legeltessék a nyájat, és nem legeltetik többé a pásztorok önmagukat; és kiragadom juhaimat szájukból, és nem lesznek nekik eledelül.

¹¹Mert így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh: Íme én magam, és felkutatom juhaimat, és gondjukat viselem. ¹²Ahogy a pásztor gondját viseli nyájának azon a napon, amikor szétszórt juhai között van, úgy viselem gondját juhaimnak, és kiszabadítom őket minden helyről, ahová szétszóródtak a felhő és sűrű homály napján. ¹³És kihozom őket a népek közül, és összegyűjtöm őket az országokból, és beviszem őket Ádámáhjukra, és legeltetem őket Yiszrá’El hegyein, a patakmedrekben és az ország minden lakóhelyén. ¹⁴Jó legelőn legeltetem őket, és Yiszrá’El magaslatainak hegyein lesz tanyájuk; ott heverésznek majd jó tanyán, és kövér legelőn legelnek Yiszrá’El hegyein. ¹⁵Én legeltetem juhaimat, és én heverésztetem le őket – így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh. ¹⁶Az elveszettet keresem, és az elűzöttet visszaterelem, és a sérültet bekötözöm, és a beteget erősítem, és a kövéret és az erőset elpusztítom; igazsággal legeltetem őket.

¹⁷És ti, juhaim, így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh: Íme, én ítéletet teszek bárány és bárány között, kosok és bakok között. ¹⁸Kevés-e nektek, hogy a jó legelőt lelegelitek, hogy legelőitek maradékát lábaitokkal összetapossátok? És hogy a leülepedett vizeket isszátok, hogy a megmaradtat lábaitokkal felzavarjátok? ¹⁹És juhaim azt legeljék, amit lábaitok összetapostak, és azt igyák, amit lábaitok felzavartak?

²⁰Ezért így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh hozzájuk: Íme, én magam ítélek a kövér bárány és a sovány bárány között. ²¹Mivel oldallal és vállal taszigáltok, és szarvaitokkal öklelitek mind a gyengét, míg szét nem szórtátok őket kifelé, ²²megszabadítom hát juhaimat, és nem lesznek többé prédává; és ítéletet teszek bárány és bárány között. ²³És támasztok föléjük egyetlen pásztort, és az legelteti őket: szolgámat, Dávidot; ő legelteti őket, és ő lesz nekik pásztoruk. ²⁴És én, Yáhuwáh, leszek nekik Elohimuk, és szolgám, Dávid, fejedelem közöttük. Én, Yáhuwáh, szóltam.

²⁵És kötök velük békeszövetséget, és megszüntetem a gonosz vadat az országból, és biztonságban laknak a pusztában, és alszanak az erdőkben. ²⁶És áldássá teszem őket és halmom környékét, és lehullatom az esőt idejében: áldás esői lesznek. ²⁷És a mező fája megadja gyümölcsét, és a föld megadja termését, és biztonságban lesznek Ádámáhjukon; és megtudják, hogy én vagyok Yáhuwáh, amikor összetöröm igájuk rúdjait, és megszabadítom őket azok kezéből, akik szolgaságban tartják őket. ²⁸És nem lesznek többé prédává a népeknek, és a föld vadja nem falja fel őket; és biztonságban laknak, és nincs aki rettentse őket. ²⁹És támasztok nekik hírnévre szóló ültetvényt, és nem lesznek többé éhségtől elragadottak az országban, és nem hordozzák többé a népek gyalázatát. ³⁰És megtudják, hogy én, Yáhuwáh, az ő Elohimuk, velük vagyok, és ők az én népem, Yiszrá’El háza – így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh. ³¹És ti, juhaim, legelőm nyája, emberek vagytok; én pedig Elohimotok – így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh.

Szójegyzék: Ádámáh (אֲדָמָה – 𐤀𐤃𐤌𐤄) – Termőföld/Talaj • Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ben HáÁdám (בֶּן הָאָדָם – 𐤁𐤍 𐤑𐤀𐤃𐤌) – Emberfia – messiási cím • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

[HU] Yechezk’El 33

Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026

¹Így lett Yáhuwáh Igéje hozzám, mondván: ²Ben Ádám! Szólj néped fiaihoz, és mondd nekik: Egy ország ellen, ha kardot hozok rá, és veszi az ország népe a maga köréből az egyik férfit, és őrállóvá teszik őt, ³és az látja a kardot jönni az ország ellen, és megfújja a kürtöt, és figyelmezteti a népet, ⁴akkor aki hallja a kürt hangját, de nem figyel a figyelmeztetésre, és jön a kard, és elragadja őt: a vére a saját fejére száll. ⁵A kürt hangját hallotta, de nem figyelt a figyelmeztetésre: a vére rajta lesz. Ő pedig figyelmeztetést kapott – a Nefeshét, lelkét megmentette. ⁶Az őrálló pedig, ha látja a kardot jönni, de nem fújja meg a kürtöt, és a nép nem kap figyelmeztetést, és jön a kard, és elragad közülük egy Nefeshet: az a maga bűnében ragadtatott el, de vérét az őrálló kezéből kérem számon.

⁷Téged pedig, Ben Ádám, őrállóvá tettelek Yiszrá’El házának. Igét hallasz a számból, és figyelmezteted őket a Nevemben. ⁸Amikor azt mondom a gonosznak: Gonosz, meghalván meghalsz! – és te nem szólsz, hogy figyelmeztesd a gonoszt útjáról: az a gonosz a maga bűnében hal meg, de vérét a kezedből kérem számon. ⁹Te pedig, ha figyelmeztetted a gonoszt útjáról, hogy térjen vissza arról, de ő nem tért vissza útjáról: az a maga bűnében hal meg, te pedig a Nefeshedet mentetted meg.

¹⁰Te pedig, Ben Ádám, mondd meg Yiszrá’El házának: Így beszéltek, mondván: Bizony bűneink és vétkeink rajtunk vannak, és bennük sorvadunk el – hogyan élnénk hát? ¹¹Mondd nekik: Élek én – így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh -, hogy nem kívánom a gonosz halálát, hanem a gonosz megtérésében az ő útjáról, és éljen. Térjetek vissza, térjetek vissza gonosz útjaitokról! Miért halnátok meg, Yiszrá’El háza?

¹²Te pedig, Ben Ádám, mondd meg néped fiainak: Az igaz igazsága nem menti meg őt vétke napján, és a gonosz gonoszsága miatt nem bukik el azon a napon, amikor visszatér gonoszságából; és az igaz nem élhet meg általa azon a napon, amikor vétkezik. ¹³Amikor azt mondom az igaznak, hogy élvén él, de ő bízik az igazságában, és álnokságot tesz: minden igazsága nem kerül említésre, hanem álnoksága miatt, amelyet tett, abban hal meg. ¹⁴És amikor azt mondom a gonosznak: Meghalván meghalsz! – de ő visszatér vétkéből, és törvényt és igazságot tesz: ¹⁵a zálogot visszaadja a gonosz, a rablott holmit megtéríti, az élet rendelkezéseiben jár, hogy ne tegyen álnokságot: élvén él, nem hal meg. ¹⁶Minden vétke, amellyel vétkezett, nem kerül említésre neki: törvényt és igazságot tett, élvén él.
¹⁷De néped fiai azt mondják: Nem helyes az én Ádonájom útja! Pedig az ő útjuk az, ami nem helyes. ¹⁸Amikor az igaz visszatér igazságától, és álnokságot tesz, meghal azokban. ¹⁹És amikor a gonosz visszatér gonoszságától, és törvényt és igazságot tesz, azok által ő élni fog. ²⁰Ti pedig azt mondjátok: Nem helyes az én Ádonájom útja! Mindenkit a maga útjai szerint ítélek meg titeket, Yiszrá’El háza!

²¹És lett a tizenkettedik évben, a tizedik hónapban, a hónap ötödikén, fogságunknak: jött hozzám a menekült Yerusháláyimból, mondván: Megveretett a város! ²²Yáhuwáh keze pedig rajtam volt este, a menekült megérkezése előtt, és megnyitotta a számat, mire az hozzám érkezett reggel; megnyílt a szám, és nem voltam többé néma. ²³És lett Yáhuwáh Igéje hozzám, mondván: ²⁴Ben Ádám! Azoknak a romoknak a lakói Yiszrá’El Ádámáhján így beszélnek, mondván: Egy volt Ávráhám, és örökölte a Áretzet; mi pedig sokan vagyunk, nekünk adatott a Áretz birtokul. ²⁵Ezért mondd meg nekik: Így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh: A vérrel együtt esztek, és szemeiteket bálványaitokra emelitek, és vért ontotok – és a Áretzet akarjátok örökölni? ²⁶Kardotokra támaszkodtatok, utálatosságot műveltetek, és ki-ki felebarátja feleségét tisztátalanná tettétek – és a Áretzet akarjátok örökölni? ²⁷Így mondd nekik: Így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh: Élek én, hogy akik a romok közt vannak, kard által esnek el; aki pedig a mező színén van, azt a vadnak adtam eledelül; akik pedig a sziklavárakban és a barlangokban vannak, dögvészben halnak meg. ²⁸És teszem a Áretzet pusztasággá és sivataggá, és megszűnik erejének gőgje; és kietlenné lesznek Yiszrá’El hegyei, hogy senki át nem megy rajtuk. ²⁹És megtudják, hogy én vagyok Yáhuwáh, amikor a Áretzet pusztasággá és sivataggá teszem, minden utálatosságuk miatt, amelyet elkövettek.
³⁰Te pedig, Ben Ádám, néped fiai rólad beszélgetnek a falak mellett és a házak bejárataiban, és szól egyik a másikhoz, ki-ki a testvéréhez, mondván: Jöjjetek hát, és halljátok, mi az Ige, amely kijön Yáhuwáhtól! ³¹És eljönnek hozzád, ahogy a nép összegyűlik, és leülnek előtted, az én népem, és hallják beszédeidet, de nem teszik meg azokat; mert szájukban gyönyörködés van, ők azt cselekszik, szívük pedig nyereségük után jár. ³²És íme, olyan vagy nekik, mint a gyönyörködés éneke, szép hangú és jól pengető: hallják beszédeidet, de meg nem teszik azokat. ³³De amikor bekövetkezik – íme, bekövetkezik! -, akkor megtudják, hogy próféta volt közöttük.

Szójegyzék: Ádám (אָדָם – 𐤀𐤃𐤌) – Ember/Emberiség • Ádámáh (אֲדָמָה – 𐤀𐤃𐤌𐤄) – Termőföld/Talaj • Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ávráhám (אַבְרָהָם – 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌) – Népek Sokaságának Atyja • Ben (בֵּן – 𐤁𐤍) – Fiú/Fia • Ben HáÁdám (בֶּן הָאָדָם – 𐤁𐤍 𐤑𐤀𐤃𐤌) – Emberfia – messiási cím • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Ige (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Lelk (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh: Lélek/Élőlény/Élet • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yáhuwáh parancsainak és tanításainak gyűjteménye, melyek Yeshuában testté lettek • Vér (דָּם – 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa