Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026
1Megkereshetővé váltam azoknak, akik nem kérdeztek,
megtalálhatóvá azoknak, akik nem kerestek.
Mondtam: Itt vagyok, itt vagyok! – egy népnek,
amely nem hívta segítségül Nevemet.
2Kiterjesztettem kezeimet egész nap egy lázadó nép felé,
akik nem a jó úton járnak,
saját gondolataik után.
3A nép, amely szüntelen bosszant engem,
Arcaim előtt:
kertekben áldoznak,
és téglákon tömjéneznek.
4Sírok között ülnek,
és titkos helyeken töltik az éjszakát,
disznóhúst esznek,
és undokságok leve van edényeikben.
5Azt mondják: Maradj magadnak, ne közelíts hozzám,
mert szentebb vagyok nálad!
Ezek füst az orromban,
tűz, amely egész nap ég.
6Íme, meg van írva Arcaim előtt:
nem hallgatok, hanem megfizetek,
megfizetek a keblükbe –
7bűneitekért és őseitek bűneiért együtt,
– mondja Yáhuwáh –
akik a hegyeken tömjéneztek,
és a halmokon gyaláztak engem;
kimérem régi tettük díját a keblükbe.
8Ezt mondja Yáhuwáh:
Ahogy mustot találnak a fürtben,
és azt mondják: Ne pusztítsd el, mert áldás van benne!
úgy cselekszem majd szolgáimért,
hogy ne pusztítsak el mindent.
9Kihozok Yá’ákovból magot,
és Yáhu’Dáhból hegyeim örökösét;
választottaim öröklik azt,
és szolgáim laknak ott.
10A Sháron juhok legelője lesz,
az Áchor völgye marhák heverőhelye,
népemé, akik engem kerestek.
11De ti, akik elhagyjátok Yáhuwáht,
akik elfeledkeztek szent hegyemről,
akik a Gádnak terítetek asztalt,
és a Meninek töltötök kevert italt –
12kard sorsára szánlak titeket,
és mindnyájan a vágóhídra hajoltok le,
mert hívtam, de nem feleltetek,
beszéltem, de nem hallgattatok,
hanem azt tettétek, ami rossz a szemeimben,
és azt választottátok, amit nem kívántam.
13Azért ezt mondja Ádonáj, Yáhuwáh:
Íme, szolgáim enni fognak, ti pedig éheztek!
Íme, szolgáim inni fognak, ti pedig szomjaztok!
Íme, szolgáim örülni fognak, ti pedig szégyent vallotok!
14Íme, szolgáim ujjonganak majd a szív jóságától,
ti pedig kiáltoztok a szív fájdalmától,
és Ruách összetörtsége miatt jajgattok.
15Neveteket átokul hagyjátok választottaimnak:
Így öljön meg Ádonáj, Yáhuwáh!
Szolgáit pedig más névvel nevezi el.
16Aki áldást mond magára a földön,
az Ámen Elohimával mond áldást,
és aki esküszik a földön,
az Ámen Elohimára esküszik,
mert feledésbe mentek a régi bajok,
és elrejtőztek szemeim elől.
17Mert íme, én Új Egeket és Új Földet teremtek,
a régiekre nem emlékeznek,
és nem jutnak senki szívébe.
18De örvendezzetek és vigadjatok mindörökké annak,
amit teremtek.
Mert íme, Yerusháláyimot vigassággá teremtem,
népét pedig örömmé.
19Vigadozni fogok Yerusháláyimmal,
és örvendezni népemmel.
Nem hallatszik benne többé sírás hangja, sem jajgatás hangja.
20Nem lesz ott többé néhány napos csecsemő,
sem öreg, aki ne töltené be napjait;
mert a fiú száz éves korában hal meg,
és a vétkező száz évesen átok alá kerül.
21Házakat építenek, és laknak bennük,
szőlőket ültetnek, és eszik gyümölcsüket.
22Nem építenek úgy, hogy más lakjék benne,
nem ültetnek úgy, hogy más egye;
mert mint a fa napjai, olyanok népem napjai,
és kezeik munkáját élvezik választottaim.
23Nem fáradoznak hiába,
és nem szülnek rettegésre,
mert Yáhuwáh áldottainak magva ők,
és sarjaik velük együtt.
24És lesz, hogy mielőtt kiáltanak, én már válaszolok,
még beszélnek, és én már meghallom.
25A farkas és a bárány együtt legelnek,
az oroszlán szalmát eszik, mint a marha,
a kígyónak pedig por a kenyere.
Nem ártanak és nem pusztítanak egész szent hegyemen –
mondja Yáhuwáh.
Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • Ámen (אָמֵן – 𐤀𐤌𐤍) – bizony/úgy legyen • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • átok (חֵרֶם – 𐤇𐤓𐤌) – Cherem: Kiátkozott/Megsemmisítésre szánt – ami Yáhuwáh-é és nem váltható meg • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Föld (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Áretz: Vidék/Ország • Gád (גָּד – 𐤂𐤃) – Szerencse/Csapat – Yá’ákov fia [köve: az Áchlámáh] • Meni (מְנִי – 𐤌𐤍𐤉) – Sors istene, pogány bálvány • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Sháron (שָׁרוֹן – 𐤔𐤓𐤅𐤍) – Síkság/termékeny alföld • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem
Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026
1Bárcsak szétszakítottad volna az Egeket,
leszálltál volna, hogy Arcaid előtt megolvadjanak a hegyek!
2Ahogy a tűz lobbantja a rőzsét,
a tűz felforralja a vizeket,
hogy megismertesd Nevedet ellenségeiddel:
Arcaid előtt remegjenek a népek;
amikor félelmes dolgokat műveltél, miket nem reméltünk,
leszálltál, Arcaid előtt megolvadtak a hegyek.
3Öröktől fogva nem hallottak ilyet,
nem fülelt rá fül,
szem nem látott Elohimot rajtad kívül,
aki cselekednék azért, aki rá vár.
4Találkoztál azzal, aki örvendezve igazságot cselekszik,
akik utaidon emlékeznek rád.
Íme, te megharagudtál,
és vétkeztünk;
ezekben vagyunk öröktől fogva — és megszabadulnánk-e?
5Olyanok lettünk mindnyájan, mint a tisztátalan,
és mint a szennyes ruha, minden igazságunk.
Elhervadtunk mindnyájan, mint a falevél,
és bűneink, mint a szél, elragadnak minket.
6Nincs, aki Nevedet szólítaná,
aki felserkenne, hogy beléd kapaszkodjék;
mert elrejtetted Arcaidat előlünk,
és bűneink kezébe olvasztottál minket.
7De most, Yáhuwáh, atyánk vagy te;
mi vagyunk az agyag, és te a formálónk,
és kezed műve vagyunk mindnyájan.
8Ne haragudj, Yáhuwáh, fölöttébb,
és ne emlékezzél örökké a bűnre;
íme, tekints ránk, kérünk:
néped vagyunk mindnyájan.
9Szentséged városai pusztává lettek,
Tzion pusztává lett,
Yerusháláyim sivataggá.
10Szentségünk és ékességünk Háza,
ahol atyáink dicsértek téged,
tűz martalékává lett,
és minden gyönyörűségünk rommá lett.
11Ezek után is türtőzteted magad, Yáhuwáh?
Hallgatsz,
és gyötörsz minket fölöttébb?
Szójegyzék: Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Tzion (צִיּוֹן – 𐤑𐤉𐤅𐤍) – Dávid városa; Yerusháláyim szent neve • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem
Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026
1Ki ez, aki Edomból jön, vörösre festett ruhában Botzráhból,
ez, aki pompás öltözetében, ereje sokaságában lépdel?
Én, aki igazságban beszélek, nagy a szabadításra.
2Miért vörös az öltözeted,
és ruháid, mint annak, aki sajtóban tapos?
3A sajtót egyedül tapostam,
és a népek közül nincs ember velem.
Tapostam őket haragomban,
tiportam őket hevemben.
Levük a ruháimra fröccsent,
és egész öltözetemet beszennyeztem.
4Mert a bosszú napja van szívemben,
és megváltottjaim esztendeje eljött.
5Föltekintettem, és nincs segítő,
és elámultam, hogy nincs támogató.
Akkor szabadulást szerzett nekem saját karom,
és hevem, az támogatott engem.
6És tapostam népeket haragomban,
és megrészegítettem őket hevemben,
és a földre öntöttem levüket.
7Yáhuwáh hűségszeretetét említem,
Yáhuwáh dicséreteit,
mindaz szerint, amit Yáhuwáh tett értünk,
és a sok jóság szerint Yiszrá’El háza iránt,
amit tett értük irgalma szerint és hűségszeretetének sokasága szerint.
8És ezt mondta: Bizony, népem ők,
fiak, akik nem hazudnak.
És szabadítójuk lett.
9Minden szorongatásukban ő szorongott,
és arcainak Málákhja szabadította meg őket.
Szeretetében és könyörületében ő váltotta meg őket,
és felemelte és hordozta őket az ősidők minden napján.
10Ők azonban engedetlenek voltak,
és megszomorították szent Ruáchát.
Ezért ellenségükké fordult,
ő harcolt ellenük.
11És visszaemlékezett népe az ősidők napjaira, Moshehra:
Hol van, aki kihozta őket a tengerből nyája pásztoraival?
Hol van, aki belé helyezte szent Ruáchát?
12Aki Mosheh jobbján vezette dicsőségének karját,
aki kettéhasította a vizeket arcaik elől,
hogy örök nevet szerezzen magának?
13Aki átvezette őket a mélységeken,
mint lovat a pusztán, meg sem botlottak?
14Mint a jószág, amely a völgybe ereszkedik le,
Ruách Yáhuwáh nyugtatta meg őt.
Így terelgetted népedet,
hogy dicső nevet szerezz magadnak.
15Tekints le az Egekből, és láss,
szentséged és dicsőséged hajlékából:
Hol van féltő szereteted és hatalmas tetteid,
beleid megindulása és könyörületed?
Visszatartották magukat tőlem.
16Mert te vagy a mi atyánk,
hiszen Ávráhám nem ismer minket,
és Yiszrá’El nem ismer fel bennünket.
Te, Yáhuwáh, vagy a mi atyánk,
megváltónk ősidőktől fogva a te neved.
17Miért engeded, Yáhuwáh,
hogy letévedjünk utaidról,
keménnyé teszed szívünket, hogy ne féljünk téged?
Fordulj vissza szolgáid kedvéért,
örökséged törzseiért!
18Kis ideig birtokolta szent néped,
ellenségeink eltaposták Mikdáshodat.
19Olyanok lettünk, mint akiken ősidőktől fogva nem uralkodtál,
akik fölött nem hívták segítségül a te Nevedet.
Bárcsak meghasítanád az Egeket és leszállnál,
Arcaid elől a hegyek megolvadnának!
Szójegyzék: Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Ávráhám (אַבְרָהָם – 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌) – Népek Sokaságának Atyja • Botzráh (בָּצְרָה – 𐤁𐤑𐤓𐤄) – Megerősített hely – moávi város • Edom (אֱדוֹם – 𐤀𐤃𐤅𐤌) – Vörös – Észáv leszármazottai • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Hűségszeretet (חֶסֶד- 𐤇𐤎𐤃) – Cheszed: Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Málákh (מַלְאָךְ – 𐤌𐤋𐤀𐤊) – angyal/küldött • Mikdásh (מִקְדָּשׁ – 𐤌𐤒𐤃𐤔) – Szentély • Mosheh (מֹשֶׁה – 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – aki kihúz, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa
Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026
1Tzion miatt nem hallgatok,
és Yerusháláyim miatt nem nyughatom,
míg ki nem jön ragyogásként igazsága,
és szabadulása mint égő fáklya.
2És látják majd a népek igazságodat,
és minden királyok dicsőségedet,
és új névvel neveznek téged,
melyet Yáhuwáh szája határoz meg.
3És ékesség koronája leszel Yáhuwáh kezében,
és királyi fejdísz Elohimod tenyerében.
4Nem mondanak többé neked elhagyottat,
és országodnak nem mondanak többé pusztaságot,
hanem így hívnak téged: Cheftzi-váh – Gyönyörűségem benne,
és országodat: Be’uláh – Férjnél van,
mert gyönyörködik Yáhuwáh benned,
és országod férjnél lesz.
5Mert ahogy férjül veszi az ifjú a hajadont,
úgy vesznek férjül téged fiaid;
és ahogy örül a vőlegény a menyasszonynak,
úgy örül majd neked Elohimod.
6Falaidra, Yerusháláyim, őröket állítottam;
egész nap és egész éjjel
soha nem hallgatnak.
Ti, akik emlékeztettek Yáhuwáhra,
ne legyen nyugtotok!
7És ne adjatok nyugalmat neki,
míg helyre nem állítja,
és míg dicséretté nem teszi Yerusháláyimot a földön.
8Megesküdött Yáhuwáh jobbjára
és erejének karjára:
Nem adom többé gabonádat eledelül ellenségeidnek,
és nem isszák idegenek fiai mustodat,
amelyért fáradoztál.
9Hanem akik betakarítják, azok eszik meg,
és dicsérik Yáhuwáht;
és akik összegyűjtik, azok isszák meg
szentségem udvaraiban.
10Vonuljatok, vonuljatok át a kapukon,
készítsétek a nép útját!
Töltsétek, töltsétek az országutat,
tisztítsátok meg a kőtől,
emeljetek zászlót a népek fölé!
11Íme, Yáhuwáh hírré tette a föld széléig:
Mondjátok Tzion leányának:
Íme, szabadulásod jön,
íme, jutalma vele,
és munkája eredménye előtte.
12És hívják őket: a szent nép, Yáhuwáh megváltottai,
és téged így hívnak: keresett, el nem hagyott város.
Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Be’uláh (בְּעוּלָה – 𐤁𐤏𐤅𐤋𐤄) – Férjnél van; az ország új neve • Cheftzi-váh (חֶפְצִי־בָהּ – 𐤇𐤐𐤑𐤉𐤁𐤄) – Gyönyörűségem benne; Tzion új neve • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Tzion (צִיּוֹן – 𐤑𐤉𐤅𐤍) – Dávid városa; Yerusháláyim szent neve • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem
Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026
1Ruách Ádonáj Yáhuwáh rajtam,
mert felkent engem Yáhuwáh,
hogy Örömhírt vigyek az alázatosaknak;
elküldött, hogy bekötözzem a megtört szívűeket,
szabadulást hirdessek a foglyoknak,
és a megkötözötteknek a börtön megnyitását.
2Hogy hirdessem Yáhuwáh kedvének esztendejét,
és Elohénu bosszúállásának napját,
hogy megvigasztaljak minden gyászolót.
3Hogy a Tzion gyászolóinak rendeljek,
hogy adjak nekik fejdíszt a hamu helyett,
öröm olaját a gyász helyett,
dicséret palástját a csüggedt Ruách helyett;
és nevezik őket az igazság tölgyeinek,
Yáhuwáh ültetvényének, hogy ékesítse magát.
4Felépítik az ősi romokat,
a régiek pusztaságait helyreállítják,
és megújítják a romvárosokat,
nemzedék és nemzedék pusztaságait.
5Ott állnak majd az idegenek,
és legeltetik nyájaitokat,
és az idegenek fiai földműveseitek és szőlőmunkásaitok lesznek.
6Ti pedig Yáhuwáh Kohánima neveztettek,
Elohénu szolgáinak mondanak titeket;
a nemzetek gazdagságát eszitek,
és dicsőségükkel büszkélkedtek.
7Kétszeres szégyenetek helyett,
és gyalázat helyett ujjonganak osztályrészüknek;
ezért földjükön kétszereset örökölnek,
örök öröm lesz az övék.
8Mert én, Yáhuwáh, szeretem az igazságot,
gyűlölöm a rablást a hamissággal;
és megadom munkájuk jutalmát hűségben,
és örök szövetséget vágok velük.
9És ismertté lesz a nemzetek között magvuk,
és ivadékaik a népek között;
mindenki, aki látja őket, fölismeri őket,
hogy ők a mag, amelyet megáldott Yáhuwáh.
10Örvendezvén örvendezem Yáhuwáhban,
ujjong Nefeshem Elohimomban,
mert felöltöztetett az üdvösség ruháiba,
az igazság palástjával takart be engem,
mint vőlegény, aki Kohen módjára visel fejdíszt,
és mint menyasszony, aki fölrakja ékszereit.
11Mert ahogyan a föld kihajtja sarjadását,
és ahogyan a kert kisarjasztja vetéseit,
úgy sarjaszt Ádonáj Yáhuwáh igazságot és dicséretet
minden nemzet előtt.
Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Elohénu (אֱלֹהֵינוּ – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤍𐤅) – A mi Elohímunk • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – pap – Áháron leszármazottja • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Örömhír (בְּשׂוֹרָה – 𐤁𐤔𐤅𐤓𐤄) – Beszoráh [Evangélium] • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belsőember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tzion (צִיּוֹן – 𐤑𐤉𐤅𐤍) – Dávid városa; Yerusháláyim szent neve • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve
