[HU] Divrei HáYámim álef 10

Szerző: Sipos Richard | máj 10, 2026

¹A Pelishtim harcoltak Yiszrá’El ellen,
és megfutamodott Yiszrá’El embere a Pelishtim elől,
és elhullottak a sebesültek a Gilbóa-hegyen.

²A Pelishtim a nyomába eredtek Shá’ulnak és fiainak,
és megölték a Pelishtim: Yonátánt,
és Ávinádávot,
és Malkisúát, Shá’ul fiait.

³Elnehezedett a harc Shá’ul ellen,
és rátaláltak az íjjal lövők,
és megsebesült az íjászoktól.

⁴Ekkor ezt mondta Shá’ul a fegyverhordozójának:
„Húzd ki a kardodat, és szúrj át vele,
nehogy eljöjjenek ezek a körülmetéletlenek,
és gúnyt űzzenek belőlem.”

De nem akarta a fegyverhordozó,
mert nagyon félt.
Ekkor fogta Shá’ul a kardot,
és rádőlt.

⁵Amikor látta a fegyverhordozó,
hogy meghalt Shá’ul,
ő is rádőlt a kardra, és meghalt.

⁶Így halt meg Shá’ul
és három fia,
és egész háza
együtt halt meg.

⁷Amikor látta Yiszrá’El minden embere,
aki a völgyben volt,
hogy megfutamodtak,
és hogy meghalt Shá’ul és fiai,
elhagyták városaikat és megfutamodtak.

És eljöttek a Pelishtim,
és letelepedtek azokban.

⁸Történt másnap,
hogy eljöttek a Pelishtim,
hogy kifosszák a sebesülteket,
és megtalálták Shá’ult és fiait,
amint ott feküdtek a Gilbóa-hegyen.

⁹Kifosztották őt,
és felemelték a fejét és a fegyvereit,
és körülküldték a Pelishtim földjén,
hogy örömhírt vigyenek bálványaiknak
és a népnek.

¹⁰Fegyvereit elohima házában helyezték el,
koponyáját pedig Dágon házában tűzték ki.

¹¹Amikor meghallotta egész Yávesh-Gil’ád,
mindazt, amit a Pelishtim tettek Shá’ullal, ¹²felkeltek mind a derék emberek,
és felemelték Shá’ul holttestét és fiainak holttesteit,
és elvitték Yáveshba.

És eltemették csontjaikat a tölgyfa alatt Yáveshban,
és böjtöltek hét napig.

¹³Így halt meg Shá’ul
a hűtlenségében, amellyel hűtlen lett Yáhuwáh ellen,
Yáhuwáh szava miatt,
amelyet nem tartott meg,
és azért is, hogy megkérdezzen egy szellemidézőt,
hogy tudakozódjék,

¹⁴és nem tudakozódott Yáhuwáhnál,
ezért megölte őt,
és átfordította a királyságot
Dávidra, Yisháj fiára.

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ávinádáv (אֲבִינָדָב – 𐤀𐤁𐤉𐤍𐤃𐤁) – Atyám nagylelkű/Atyám önként ad • Dágon (דָּגוֹן – 𐤃𐤂𐤅𐤍) – A Pelishtim istene/Gabona vagy hal bálványa • Dávid (דָּוִיד – 𐤃𐤅𐤉𐤃) – Szeretett • Gil’ád (גִּלְעָד – 𐤂𐤋𐤏𐤃) – Tanúság halma • Gilbóa (גִּלְבֹּעַ – 𐤂𐤋𐤁𐤏) – Forrásdomb/Buzgó forrás hegye • Malkisúá (מַלְכִּישׁוּעַ – 𐤌𐤋𐤊𐤉𐤔𐤅𐤏) – Királyom szabadít/Az én királyom szabadulás • Pelishtim (פְּלִשְׁתִּים – 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌) – Filiszteusok/Vándorok • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Shá’ul (שָׁאוּל – 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Kért/Kívánt • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yávesh (יָבֵשׁ – 𐤉𐤁𐤔) – Száraz/Aszott • Yisháj (יִשָׁי – 𐤉𐤔𐤉) – Van/Létezik • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Aki Elohimmal küzd/Elohim harcosa • Yonátán (יוֹנָתָן – 𐤉𐤅𐤍𐤕𐤍) – Yáhuwáh adta

[HU] Divrei HáYámim álef 9

Szerző: Sipos Richard | máj 10, 2026

¹Egész Yiszrá’Elt származási jegyzékbe vették,
és íme, be vannak írva Yiszrá’El királyainak könyvébe.
És Yáhu’Dáht fogságba vitték Bávelbe hűtlenségük miatt.

²Az első lakosok, akik birtokukban, városaikban laktak:
Yiszrá’El,
a Kohánim,
a Levi’im
és a Netinim.

³És Yerusháláyimban laktak
Yáhu’Dáh fiai közül,
Ben’Yámin fiai közül,
és Efráyim meg Menásheh fiai közül:

⁴Utáj,
Ámihud fia,
Omri fia,
Imri fia,
Báni fia,
Perec, Yáhu’Dáh fia fiai közül.

⁵És a Shiloniak közül:
Ászá’Yáh, az elsőszülött,
és fiai.

⁶És Zerách fiai közül:
Yeu’El
és testvéreik,
hatszázkilencven.

⁷És Ben’Yámin fiai közül:
Szallú, Meshulám fia,
Hodavjáh fia,
Hászenuáhh fia.

⁸És Yibnejáh, Yerochám fia,
és Elá, Uzi fia,
Mikri fia,
és Meshulám, Shefát’Yáh fia,
Reu’El fia,
Yibnijáh fia.

⁹És testvéreik nemzetségeik szerint:
kilencszázötvenhat.
Mindezek a férfiak
az atyák fejei voltak
atyáik háza szerint.

¹⁰És a Kohánim közül:
Yedá’Yáh,
Yáhu’Yáriv
és Yákhin;

¹¹és Azar’Yáh, Chilki’Yáh fia,
Meshulám fia,
Tzádok fia,
Meráyót fia,
Áchitúv fia,
Elohim házának fejedelme.

¹²És Ádá’Yáh, Yerochám fia,
Páshchúr fia,
Málki’Yáh fia,
és Maászáj, Adi’El fia,
Yáchzeráh fia,
Meshulám fia,
Meshillemit fia,
Immér fia.

¹³És testvéreik,
atyáik házának fejei:
ezerhétszázhatvan,
az erő hősei Elohim háza szolgálatának munkájában.

¹⁴És a Levi’im közül: Shemá’Yáh,
Cháshúv fia,
Azrikám fia,
Hásháv’Yáh fia,
Merári fiai közül.

¹⁵És Bákbákar,
Cheresh,
Gálál,
és Mátán’Yáh,
Mikhá fia,
Zikri fia,
Ászáf fia.

¹⁶És Óvád’Yáh, Shemá’Yáh fia,
Gálál fia,
Yedutún fia;
és Berekh’Yáh, Ászá fia,
Elkáná fia,
aki a Netófái falvaiban lakott.

¹⁷És a kapuőrök:
Shálum,
Akkúv,
Talmón
és Áchimán,
és testvérük, Shálum, a fej.

¹⁸És mind ez ideig
a király kapujában, kelet felől,
ők a kapuőrök
Levi fiainak táboraihoz.

¹⁹És Shálum, Kóré fia,
Evjászáf fia,
Kórách fia,
és testvérei atyja háza szerint,
a Kórchiak,
a szolgálat munkája fölött,
a sátor küszöbeinek őrei,
és atyáik Yáhuwáh tábora fölött,
a bejárat őrei.

²⁰És Pinchász, El’ázár fia
fejedelem volt fölöttük egykor – Yáhuwáh vele!

²¹Zekhar’Yáh, MeShelem’Yáh fia,
Ohel Mo’ed [Találkozás Sátra] bejáratának kapuőre.

²²Mindnyájan kiválasztva kapuőröknek a küszöböknél:
kétszáztizenkettő.
Ők falvaikban vétettek származási jegyzékbe;
őket Dávid
és Shmu’El, a látnok
alapozta meg hűségükben.

²³És ők meg fiaik
a kapuk fölött Beit–Yáhuwáh számára,
a sátor háza számára,
őrségek szerint.

²⁴Négy szél felé voltak a kapuőrök:
kelet felé,
nyugat felé,
észak felé
és dél felé.

²⁵És testvéreiknek a falvaikban
be kellett jönniük hét napra,
időről időre, ezekkel együtt.

²⁶Mert hűségben ők,
a kapuőrök négy hőse –
ők a Levi’im –
a kamrák fölött
és Elohim háza kincstárai fölött voltak.

²⁷És Elohim háza körül töltötték az éjszakát,
mert rajtuk volt az őrség,
és ők a kulcs fölött,
reggelről reggelre.

²⁸És közülük némelyek a szolgálat edényei fölött,
mert számon vitték be
és számon vitték ki azokat.

²⁹És közülük némelyek kirendelve
az edények fölött,
a Kodesh minden edénye fölött,
a finomliszt,
a bor,
az olaj,
a tömjén
és a fűszerek fölött.

³⁰És a Kohánim fiai közül valók
keverték a fűszerek kenetét.

³¹És Mátit’Yáh a Levi’im közül
– ő Shálum, a Kórchi elsőszülöttje –
hűségben a lepények készítése fölött volt.

³²És a Keháti fiai közül,
testvéreik közül,
Lechem HáPánim – Színkenyér fölött,
hogy elkészítsék Shábátról Shábátra.

³³És ezek az énekesek,
a Levi’im atyáinak fejei,
a kamrákban, fölmentve,
mert nappal és éjjel
rajtuk volt a munka.

³⁴Ezek a Levi’im atyáinak fejei,
nemzetségeik szerint fejek;
ezek Yerusháláyimban laktak.

³⁵És Giv’ónban lakott
Giv’ón atyja, Ye’i’El,
és feleségének neve Ma’akháh.

³⁶És elsőszülött fia Avdón,
azután Cúr,
Kish, Bá’ál,
Ner
és Nádáv,
³⁷és Gedór,
Áchjó,
Zekhar’Yáh
és Miklót.

³⁸És Miklót nemzette Shimámot.
És ők is testvéreikkel szemben
Yerusháláyimban laktak,
testvéreikkel együtt.

³⁹És Ner nemzette Kisht,
és Kish nemzette Shá’ult,
és Shá’ul nemzette Yáhu’Nátánt,
Málki-Shuát,
Avinádávot
és Es-Bá’ált.

⁴⁰És Yáhu’Nátán fia
Meriv-Bá’ál,
és Meri-Bá’ál nemzette Mikhát.

⁴¹És Mikhá fiai:
Pitón,
Melekh,
Táchréa.

⁴²És Ácház nemzette Yáráht,
és Yáráh nemzette
Álemetet,
Azmávetet
és Zimrit,
és Zimri nemzette Mócát,
⁴³és Mócá nemzette Bin’át,
és Refájáh az ő fia,
Elászáh az ő fia,
Ácél az ő fia.

⁴⁴És Ácélnak hat fia volt,
és ezek a nevük:
Azrikám,
Bókhrú,
Yishmá’El,
She’ar’Yáh,
Óvád’Yáh
és Chánán.
Ezek Ácél fiai.

Szójegyzék: Ácél (אָצֵל – 𐤀𐤑𐤋) – Elászáh fia; hat fia volt • Ácház (אָחָז – 𐤀𐤇𐤆) – Ácház, megragadó • Áchimán (אֲחִימַן – 𐤀𐤇𐤉𐤌𐤍) – testvérem ajándék – Ánák egyik fia • Áchitúv (אֲחִיטוּב – 𐤀𐤇𐤉𐤈𐤅𐤁) – A jóság testvére • Áchjó (אַחְיוֹ – 𐤀𐤇𐤉𐤅) – Beriáh fia/Ávdon fia • Ádá’Yáh (עֲדָיָה – 𐤏𐤃𐤉𐤄) – Yedidáh atyja, Bátzkátból, Yoshi’Yáhu anyai nagyatyja • Adi’El (עֲדִיאֵל – 𐤏𐤃𐤉𐤀𐤋) – El ékessége • Akkúv (עַקּוּב – 𐤏𐤒𐤅𐤁) – személynév • Álemet (עָלֶמֶת – 𐤏𐤋𐤌𐤕) – Levita-város Ben’Yáminban • Ámihud (עַמִּיהוּד — 𐤏𐤌𐤉𐤄𐤅𐤃 – ) – Népem dicsőség • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ászá (אָסָא – 𐤀𐤎𐤀) – Ásza, gyógyító • Ászá’Yáh (עֲשָׂיָה – 𐤏𐤔𐤉𐤄) – Yáhuwáh alkotott • Ászáf (אָסָף – 𐤀𐤎𐤐) – Összegyűjtő • Avdón (עַבְדּוֹן – 𐤏𐤁𐤃𐤅𐤍) – Szolga • Avinádáv (אֲבִינָדָב – 𐤀𐤁𐤉𐤍𐤃𐤁) – Az atya nemes • Azar’Yáh (עֲזַרְיָה – 𐤏𐤆𐤓𐤉𐤄) – Yáh segített • Azmávet (עַזְמָוֶת – 𐤏𐤆𐤌𐤅𐤕) – Erős a halál • Azrikám (עַזְרִיקָם – 𐤏𐤆𐤓𐤉𐤒𐤌) – Segítségem felkelt • Bá’ál (בַּעַל – 𐤁𐤏𐤋) – pogány bálvány • Bákbákar (בַּקְבַּקַּר – 𐤁𐤒𐤁𐤒𐤓) – személynév • Báni (בָּנִי – 𐤁𐤍𐤉) – Épített/Fiam • Bável (בָּבֶל – 𐤁𐤁𐤋) – Babilon/Zűrzavar • Beit (בֵּית – 𐤁𐤉𐤕) – Háza – Beit-Yáhuwáh: Yáhuwáh Háza • Ben’Yámin (בִּנְיָמִין – 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍) – Jobb kéz fia – Yá’ákov fia [köve: a Yáhfeh] • Berekh’Yáh (בֶּרֶכְיָה – 𐤁𐤓𐤊𐤉𐤄) – Yáh megáldotta • Bin’á (בִּנְעָא – 𐤁𐤍𐤏𐤀) – Mocá fia • Bókhrú (בֹּכְרוּ – 𐤁𐤊𐤓𐤅) – Elsőszülöttje • Chánán (חָנָן – 𐤇𐤍𐤍) – Sásák fia/Ácél fia • Cháshúv (חַשּׁוּב – 𐤇𐤔𐤅𐤁) – Megbecsült • Cheresh (חֶרֶשׁ – 𐤇𐤓𐤔) – Mesterember • Chilki’Yáh (חִלְקִיָּה – 𐤇𐤋𐤒𐤉𐤄) – Kohen, chet • Cúr (צוּר – 𐤑𐤅𐤓) – Giv’on elsőszülöttje után • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Efráyim (אֶפְרַיִם – 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌) – Efraim/Kettős gyümölcs – Yoszef fia [köve: a Shohám] • El’ázár (אֶלְעָזָר – 𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓) – Elohim segített – Áháron fia, a Főpap • Elá (אֵלָה – 𐤀𐤋𐤀) – Tölgyfa • Elászáh (אֶלְעָשָׂה – 𐤀𐤋𐤏𐤔𐤄) – Ráfáh fia • Elkáná (אֶלְקָנָה – 𐤀𐤋𐤒𐤍𐤄) – Elohim szerzett/teremtett • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Es-Bá’ál (אֶשְׁבָּעַל – 𐤀𐤔𐤁𐤏𐤋) – Bá’ál embere • Evjászáf (אֶבְיָסָף – 𐤀𐤁𐤉𐤎𐤐) – Az atya hozzátett • Gálál (גָּלָל – 𐤂𐤋𐤋) – személynév • Gedór (גְּדוֹר – 𐤂𐤃𐤅𐤓) – Fal/kerítés • Giv’ón (גִּבְעוֹן – 𐤂𐤁𐤏𐤅𐤍) – Domb • Hásháv’Yáh (חֲשַׁבְיָה – 𐤇𐤔𐤁𐤉𐤄) – Yáh megfontolta • Hászenuáhh (הַסְּנוּאָה – 𐤄𐤎𐤍𐤅𐤀𐤄) – személynév • Hodavjáh (הוֹדַוְיָה – 𐤄𐤏𐤃𐤅𐤉𐤄) – Yáh dicsérete • Immér (אִמֵּר – 𐤀𐤌𐤓) – Szóló/báránypásztor • Imri (אִמְרִי – 𐤀𐤌𐤓𐤉) – Beszédes • (קְהָתִי – 𐤒𐤄𐤕𐤉) – Kohát-beli • Kish (קִישׁ – 𐤒𐤉𐤔) – Ávdon után/Ner fia, Shá’ul atyja • Kodesh (קֹדֶשׁ – 𐤒𐤃𐤔) – Szent/Szentély – az elkülönített hely • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok • Kórách (קֹרַח – 𐤒𐤓𐤇) – Kehát-utód, az énekescsaládok őse • Kórchi (קָרְחִי – 𐤒𐤓𐤇𐤉) – Kórách-beli • Kóré (קוֹרֵא – 𐤒𐤅𐤓𐤀) – Hívó/kiáltó • Lechem HáPánim (לֶחֶם הַפָּנִים – 𐤋𐤇𐤌 𐤄𐤐𐤍𐤉𐤌) – Az Arc Kenyerei/Jelenlét Kenyerei • Levi (לֵוִי – 𐤋𐤅𐤉) – csatlakozó – Yá’ákov fia, a papi/szolgáló törzs [köve: a Báreket] • Levi’im (לְוִיִּם – 𐤋𐤅𐤉𐤌) – Levi többes száma: Csatlakozó – Yá’ákov fia, a papi/szolgáló törzs [köve: a Báreket] • Ma’akháh (מַעֲכָה – 𐤌𐤏𐤊𐤄) – Elnyomás • Maászáj (מַעְשַׂי – 𐤌𐤏𐤔𐤉) – személynév • Málki’Yáh (מַלְכִּיָּה – 𐤌𐤋𐤊𐤉𐤄) – Yáhuwáh a királyom • Málki-Shuá (מַלְכִּי־שׁוּעַ – 𐤌𐤋𐤊𐤉 𐤔𐤅𐤏) – „Királyom a szabadítás” – Shá’ul fia • Mátán’Yáh (מַתַּנְיָה – 𐤌𐤕𐤍𐤉𐤄) – Yáh ajándéka; Tzidki’Yáhu eredeti neve • Mátit’Yáh (מַתִּתְיָה – 𐤌𐤕𐤕𐤉𐤄) – Yáh ajándéka • Melekh (מֶלֶךְ – 𐤌𐤋𐤊) – Király • Menásheh (מְנַשֶּׁה – 𐤌𐤍𐤔𐤄) – Manassé/Feledtető – Yoszef elsőszülött fia [köve: a Shohám] • Merári (מְרָרִי – 𐤌𐤓𐤓𐤉) – Keserű – Levi fia, Levita nemzetség alapítója • Meráyót (מְרָיוֹת – 𐤌𐤓𐤉𐤅𐤕) – Lázadások • Meriv-Bá’ál (מְרִיב בַּעַל – 𐤌𐤓𐤉𐤁 𐤁𐤏𐤋) – Bá’ál pörlekedője • MeShelem’Yáh (מְשֶׁלֶמְיָה – 𐤌𐤔𐤋𐤌𐤉𐤄) – Yáh megfizet • Meshillemit (מְשִׁלֵּמִית – 𐤌𐤔𐤋𐤌𐤉𐤕) – személynév • Meshulám (מְשֻׁלָּם – 𐤌𐤔𐤋𐤌) – személynév, shin • Mikhá (מִיכָא – 𐤌𐤉𐤊𐤀) – Ki olyan, mint El? • Miklót (מִקְלוֹת – 𐤌𐤒𐤋𐤅𐤕) – Botok • Mikri (מִכְרִי – 𐤌𐤊𐤓𐤉) – Eladott • Mócá (מוֹצָא – 𐤌𐤅𐤑𐤀) – Forrás/kijövetel • Nádáv (נָדָב – 𐤍𐤃𐤁) – Önkéntes/Nagylelkű • Ner (נֵר – 𐤍𐤓) – Lámpás • Netinim (נְתִינִים – 𐤍𐤕𐤉𐤍𐤌) – Odaadottak/Szentélyszolgák • Netófái (נְטוֹפָתִי – 𐤍𐤈𐤅𐤐𐤕𐤉) – Netófá-beli • Ohel Mo’ed (אֹהֶל מוֹעֵד – 𐤀𐤄𐤋 𐤌𐤅𐤏𐤃) – Találkozás Sátra – Yáhuwáh jelenlétének helye • Omri (עָמְרִי – 𐤏𐤌𐤓𐤉) – gonosz izraeli király, Ácháv apja • Óvád’Yáh (עֹבַדְיָה – 𐤏𐤁𐤃𐤉𐤄) – Yáh szolgája • Páshchúr (פַּשְׁחוּר – 𐤐𐤔𐤇𐤅𐤓) – személynév • Perec (פֶּרֶץ – 𐤐𐤓𐤑) – Yáhu’Dáh fia • Pinchász (פִּינְחָס – 𐤐𐤉𐤍𐤇𐤎) – Sötét arcú/Rézkígyó szája – El’ázár fia, Áháron unokája, későbbi Főpap • Pitón (פִּיתוֹן – 𐤐𐤉𐤕𐤅𐤍) – személynév • Refájáh (רְפָיָה – 𐤓𐤐𐤉𐤄) – Yáh gyógyított • Reu’El (רְעוּאֵל – 𐤓𐤏𐤅𐤀𐤋) – Elohim barátja • Shá’ul (שָׁאוּל – 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Saul/elkért • Shábát (שַׁבָּת – 𐤔𐤁𐤕) – nyugalom napja – a hetedik nap • Shálum (שַׁלּוּם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – személynév, shin • She’ar’Yáh (שְׁעַרְיָה – 𐤔𐤏𐤓𐤉𐤄) – Yáh kapuja • Shefát’Yáh (שְׁפַטְיָה – 𐤔𐤐𐤈𐤉𐤄) – Yáhuwáh ítélkezett • Shemá’Yáh (שְׁמַעְיָה – 𐤔𐤌𐤏𐤉𐤄) – próféta • Shiloni (שִׁילֹנִי – 𐤔𐤋𐤍𐤉) – Shilo lakója (Áchi’Yáh származási helye) • Shimám (שִׁמְאָם – 𐤔𐤌𐤀𐤌) – személynév • Shmu’El (שְׁמוּאֵל – 𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋) – Elohim meghallgatott/Sámuel • Szallú (סַלּוּא – 𐤎𐤋𐤅𐤀) – személynév • Táchréa (תַּחְרֵעַ – 𐤕𐤇𐤓𐤏) – személynév • Talmón (טַלְמוֹן – 𐤈𐤋𐤌𐤅𐤍) – Elnyomott • Tzádok (צָדוֹק – 𐤑𐤃𐤅𐤒) – hűséges Kohen Dávid és Shlomoh idejében • Utáj (עוּתַי – 𐤏𐤅𐤕𐤉) – személynév • Uzi (עֻזִּי – 𐤏𐤆𐤉) – Kohen, főpapi vonal • Yáchzeráh (יַחְזֵרָה – 𐤉𐤇𐤆𐤓𐤄) – személynév • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhu’Nátán (יְהוֹנָתָן – 𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍) – Yáhuwáh adta • Yáhu’Yáriv (יְהוֹיָרִיב – 𐤉𐤄𐤅𐤉𐤓𐤉𐤁) – Yáhuwáh perli ügyét • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yákhin (יָכִין – 𐤉𐤊𐤉𐤍) – Megalapoz/Szilárdít • Yáráh (יַעְרָה – 𐤉𐤏𐤓𐤄) – Méz/erdő • Ye’i’El (יְעִיאֵל – 𐤉𐤏𐤉𐤀𐤋) – El elragadtatása • Yedá’Yáh (יְדָיָה – 𐤉𐤃𐤉𐤄) – Zizá őse • Yedutún (יְדוּתוּן – 𐤉𐤃𐤅𐤕𐤅𐤍) – személynév • Yerochám (יְרֹחָם – 𐤉𐤓𐤇𐤌) – Az Örökkévaló könyörületes • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yeu’El (יְעוּאֵל – 𐤉𐤏𐤅𐤀𐤋) – El elsöprő ereje • Yibnejáh (יִבְנְיָה – 𐤉𐤁𐤍𐤉𐤄) – Yáh épít • Yibnijáh (יִבְנִיָּה – 𐤉𐤁𐤍𐤉𐤄) – Yáh épít • Yishmá’El (יִשְׁמָעֵאל – 𐤉𐤔𐤌𐤏𐤀𐤋) – Elohim meghallgat • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Zekhar’Yáh (זְכַרְיָה – 𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄) – Yáhuwáh megemlékezett • Zerách (זֶרַח – 𐤆𐤓𐤇) – Felragyogás/Napkelte • Zikri (זִכְרִי – 𐤆𐤊𐤓𐤉) – Shim’i/Sásák/Yerochám fia • Zimri (זִמְרִי – 𐤆𐤌𐤓𐤉) – Énekem/zeném

[HU] Divrei HáYámim álef 8

Szerző: Sipos Richard | máj 10, 2026

¹Ben’Yámin nemzette
Belát, az elsőszülöttjét,
Áshbélt, a másodikat,
Áchráchot, a harmadikat,
²negyedikként Nocháht,
ötödikként pedig Ráfát.

³Belá fiai voltak:
Ádár,
Gerá
és Ávihud,
⁴Ávishuá’,
Ná’ámán
és áchóách,
⁵Gerá,
Shefufán
és Churám.

⁶Ezek voltak Echud fiai,
Gevá lakóinak a családfői,
de fogságba vitték őket Mánáchatba:
⁷Ná’ámán,
Áchiyáh
és Gerá.

Ő vitte fogságba őket,
és ő nemzette
Uzát
meg Áchichudot.

⁸Shácháráyim Moáv mezején nemzett fiakat,
miután elbocsátotta feleségeit,
Chushimot
és Báárát;

⁹Chodessel, a feleségével
nemzette:
Yovávot,
Civját,
Meishát
és Málkámot,
¹⁰Ye’ucot,
Szákhját
és Mirmát.

Ezek a fiai családfők voltak.

¹¹Chushimmal nemzette
Ávituvot
és Elpá’alt.

¹²Elpá’al fiai:
Éver,
Mishám
és Shámed voltak.
Ő építette Onót,
Lódot
és falvait.

¹³Beriáh
és Shemá,
Áyálon lakóinak a családfői
kergették el Gát lakosait.

¹⁴Áchjó,
Shásák
és Yeremot,
¹⁵Zevad’Yáh,
Árŕd
és Éder,
¹⁶Mikhá’El,
Yishpáh
és Yochá
voltak Beriáh fiai.

¹⁷Zevad’Yáh,
Meshulám,
Chizki
és Cháver,
¹⁸Yishmeráj,
Yizliáh
és Yováv
voltak Elpá’al fiai.

¹⁹Yákim,
Zikri
és Závdi,
²⁰Eli’einaj,
Ciltáj
és Eli’él,
²¹Ádá’Yáh,
Berájáh
és Shimrát
voltak Shim’i fiai.

²²Yishpán,
Éver
és Eli’él,
²³Ávdon,
Zikri
és Chánán,
²⁴Chanan’Yáh,
Eilám
és Antot’Yáh,
²⁵Yifd’Yáh
és Penu’El
voltak Shásák fiai.

²⁶Shámsheráj,
Shechar’Yáh
és Átál’Yáh,
²⁷Yá’áresh’Yáh, Eli’Yáh
és Zikri
voltak Yerochám fiai.

²⁸Ezek a családfők,
akik származásuk szerint főemberek voltak, Yerusháláyimban laktak.

²⁹Giv’onban lakott Gi’von atyja.
Feleségének Má’akháh volt a neve.

³⁰Elsőszülött fia Ávdon volt,
azután:
Cúr,
Kish, Bá’ál
és Nádáv,
³¹Gedor,
Áchjó
és Zákher.

³²Miklot nemzette Shimáht.

testvéreik mellett
ezek is Yerusháláyimban laktak,
rokonságukkal együtt.

³³Ner nemzette Kíst,
Kish nemzette Shá’ult,
Shá’ul nemzette Yáhu’Nátánt,
Málkishuát,
Ávinádávot
és EsBá’ált.

³⁴Yáhu’Nátán fia
MerivBá’ál volt,
és MerivBá’ál nemzette Mikháht.

³⁵Mikháh fiai:
Píton,
Melekh,
Táréá
és Ácház voltak.

³⁶Ácház nemzette Yáhu’Ádáht,
Yáhu’Ádáh nemzette
Álemetet,
Ázmávetet
és Zimrit,
Zimri nemzette Mocát,
³⁷Mocá nemzette Bin’át.

Ennek a fia volt Ráfáh,
ennek a fia Elászáh,
és ennek a fia Ácél.

³⁸Ácélnak hat fia volt,
név szerint ezek:
Ázrikám,
Bokhrú,
Yishmá’El,
Sheár’Yáh,
Óvad’Yáh
és Chánán.

Mindezek Ácél fiai voltak.

³⁹Testvérének, Éseknek a fiai voltak:
Úlám volt az elsőszülött,
Ye’ush a második
és Elifelet a harmadik.

⁴⁰Úlám fiai
derék, vitéz férfiak
voltak, íjat feszítők,
és megsokasodtak fiakban
és fiaik fiaiban,
száz és ötven.

Mindezek Ben’Yámin fiai voltak.

Szójegyzék: Ácél (אָצֵל – 𐤀𐤑𐤋) – Elászáh fia; hat fia volt • Ácház (אָחָז – 𐤀𐤇𐤆) – Ácház, megragadó • Áchichud (אֲחִיחֻד – 𐤀𐤇𐤉𐤇𐤃) – Gerá fia • Áchiyáh (אֲחִיָּה – 𐤀𐤇𐤉𐤄) – Echud-leszármazott • Áchjó (אַחְיוֹ – 𐤀𐤇𐤉𐤅) – Beriáh fia/Ávdon fia • áchóách (אֲחוֹחַ – 𐤀𐤇𐤅𐤇) – Belá fia • Áchrách (אַחְרַח – 𐤀𐤇𐤓𐤇) – Ben’Yámin fia, harmadik • Ádá’Yáh (עֲדָיָה – 𐤏𐤃𐤉𐤄) – Yedidáh atyja, Bátzkátból, Yoshi’Yáhu anyai nagyatyja • Ádár (אַדָּר – 𐤀𐤃𐤓) – Pompa/Nemes – határpont délen • Álemet (עָלֶמֶת – 𐤏𐤋𐤌𐤕) – Levita-város Ben’Yáminban • Antot’Yáh (עַנְתֹתִיָּה – 𐤏𐤍𐤕𐤕𐤉𐤄) – Sásák fia • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Árŕd (עֲרָד – 𐤏𐤓𐤃) – Beriáh fia • Áshbél (אַשְׁבֵּל – 𐤀𐤔𐤁𐤋) – Ben’Yámin fia, második • Átál’Yáh (עֲתַלְיָה – 𐤏𐤕𐤋𐤉𐤄) – Ácháv leánya; gonosz júdai királyné • Ávdon (עַבְדוֹן – 𐤏𐤁𐤃𐤅𐤍) – Szolgálat/Szolgáló – Ásher Levita városa • Ávihud (אֲבִיהוּד – 𐤀𐤁𐤉𐤄𐤅𐤃) – Belá fia • Ávinádáv (אֲבִינָדָב – 𐤀𐤁𐤉𐤍𐤃𐤁) – Atyám a nemes – Shá’ul fia • Ávishuá’ (אֲבִישׁוּעַ – 𐤀𐤁𐤉𐤔𐤅𐤏) – Belá fia • Ávituv (אֲבִיטוּב – 𐤀𐤁𐤉𐤈𐤅𐤁) – Chushim fia • Áyálon (אַיָּלוֹן – 𐤀𐤉𐤋𐤅𐤍) – Szarvas hely – Dán városa • Ázmávet (עַזְמָוֶת – 𐤏𐤆𐤌𐤅𐤕) – Yáhu’Ádáh fia • Ázrikám (עַזְרִיקָם – 𐤏𐤆𐤓𐤉𐤒𐤌) – Ácél fia • Bá’ál (בַּעַל – 𐤁𐤏𐤋) – pogány bálvány • Báárá (בַּעֲרָא – 𐤁𐤏𐤓𐤀) – Shácháráyim felesége • Belá (בֶּלַע – 𐤁𐤋𐤏) – Tzo’ár másik neve • Ben’Yámin (בִּנְיָמִין – 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍) – Jobb kéz fia – Yá’ákov fia [köve: a Yáhfeh] • Berájáh (בְּרָאיָה – 𐤁𐤓𐤀𐤉𐤄) – Shim’i fia • Beriáh (בְּרִיעָה – 𐤁𐤓𐤉𐤏𐤄) – Áyálon-i családfő • Bin’á (בִּנְעָא – 𐤁𐤍𐤏𐤀) – Mocá fia • Bokhrú (בֹּכְרוּ – 𐤁𐤊𐤓𐤅) – Ácél fia • Chánán (חָנָן – 𐤇𐤍𐤍) – Sásák fia/Ácél fia • Chanan’Yáh (חֲנַנְיָה – 𐤇𐤍𐤍𐤉𐤄) – Sásák fia • Cháver (חָבֶר – 𐤇𐤁𐤓) – Elpá’al fia • Chizki (חִזְקִי – 𐤇𐤆𐤒𐤉) – Elpá’al fia • Chodes (חֹדֶשׁ – 𐤇𐤃𐤔) – Shácháráyim felesége • Churám (חוּרָם – 𐤇𐤅𐤓𐤌) – Belá fia • Chushim (חֻשִׁם – 𐤇𐤔𐤌) – Áchér fia • Ciltáj (צִלְּתַי – 𐤑𐤋𐤕𐤉) – Shim’i fia • Civjá (צִבְיָא – 𐤑𐤁𐤉𐤀) – Chodes fia • Cúr (צוּר – 𐤑𐤅𐤓) – Giv’on elsőszülöttje után • Echud (אֵחוּד – 𐤀𐤇𐤅𐤃) – családfők őse • Éder (עֵדֶר – 𐤏𐤃𐤓) – Nyáj • Eilám (עֵילָם – 𐤏𐤉𐤋𐤌) – Örök/Örökre • Elászáh (אֶלְעָשָׂה – 𐤀𐤋𐤏𐤔𐤄) – Ráfáh fia • Eli’einaj (אֱלִיעֵינַי – 𐤀𐤋𐤉𐤏𐤉𐤍𐤉) – Shim’i fia • Eli’él (אֱלִיאֵל – 𐤀𐤋𐤉𐤀𐤋) – Shim’i fia/Sásák fia • Eli’Yáh (אֵלִיָּה – 𐤀𐤋𐤉𐤄) – Yerochám fia • Elifelet (אֱלִיפֶלֶט – 𐤀𐤋𐤉𐤐𐤋𐤈) – „Elohim a szabadításom” (Dávid fia) • Elpá’al (אֶלְפַּעַל – 𐤀𐤋𐤐𐤏𐤋) – Chushim fia • EsBá’ál (אֶשְׁבָּעַל – 𐤀𐤔𐤁𐤏𐤋) – Shá’ul fia (Bálványnév-konnotáció) • Ések (עֵשֶׁק – 𐤏𐤔𐤒) – Ácél testvére • Éver (עֵבֶר – 𐤏𐤁𐤓) – Személynév • Gát (גַּת – 𐤂𐤕) – Pelishti város/szőlőprés • Gedor (גְדֹר – 𐤂𐤃𐤓) – Penu’El/Yered által atyált hely • Gerá (גֵּרָא – 𐤂𐤓𐤀) – Jövevény/Idegen lakos • Gevá (גֶּבַע – 𐤂𐤁𐤏) – Domb – város Ben’Yáminban • Giv’on (גִּבְעוֹן – 𐤂𐤁𐤏𐤍) – Gibeon – magaslat • Kish (קִישׁ – 𐤒𐤉𐤔) – Ávdon után/Ner fia, Shá’ul atyja • Lód (לֹד – 𐤋𐤃) – város, Shámed építette • Má’akháh (מַעֲכָה – 𐤌𐤏𐤊𐤄) – Giv’on atyjának felesége • Málkám (מַלְכָּם – 𐤌𐤋𐤊𐤌) – Milkom/Ammón istene/Az ő királyuk • Málkishuá (מַלְכִּישׁוּעַ – 𐤌𐤋𐤊𐤉𐤔𐤅𐤏) – Királyom a szabadulás • Mánáchat (מָנָחַת – 𐤌𐤍𐤇𐤕) – hely, ahová áttelepítették • Meishá (מֵישָׁא – 𐤌𐤉𐤔𐤀) – Chodes fia • Melekh (מֶלֶךְ – 𐤌𐤋𐤊) – Király • MerivBá’ál (מְרִיב בַּעַל – 𐤌𐤓𐤉𐤁𐤁𐤏𐤋) – Yáhu’Nátán fia (Bálványnév-konnotáció) • Meshulám (מְשֻׁלָּם – 𐤌𐤔𐤋𐤌) – személynév, shin • Mikhá’El (מִיכָאֵל – 𐤌𐤉𐤊𐤀𐤋) – Beriáh fia • Mikháh (מִיכָה – 𐤌𐤉𐤊𐤄) – Ki olyan, mint Yáhuwáh? • Miklot (מִקְלוֹת – 𐤌𐤒𐤋𐤅𐤕) – Shimáht nemzette • Mirmáh (מִרְמָה – 𐤌𐤓𐤌𐤄) – Chodes fia • Mishám (מִשְׁעָם – 𐤌𐤔𐤏𐤌) – Elpá’al fia • Moáv (מוֹאָב – 𐤌𐤅𐤀𐤁) – Atyától való – Lót leszármazottai • Mocá (מוֹצָא – 𐤌𐤅𐤑𐤀) – Zimri fia • Ná’ámán (נַעֲמָן – 𐤍𐤏𐤌𐤍) – Kellemes/Jóságos/Gyönyörűséges • Nádáv (נָדָב – 𐤍𐤃𐤁) – Önkéntes/Nagylelkű • Ner (נֵר – 𐤍𐤓) – Lámpás • Nocháh (נוֹחָה – 𐤍𐤅𐤇𐤄) – Ben’Yámin fia, negyedik • Onó (אוֹנוֹ – 𐤀𐤅𐤍𐤅) – város, Shámed építette • Óvad’Yáh (עֹבַדְיָה – 𐤏𐤁𐤃𐤉𐤄) – Ácél fia • Penu’El (פְּנוּאֵל – 𐤐𐤍𐤅𐤀𐤋) – Elohim Arcai – város a Yárden keleti oldalán • Píton (פִּיתוֹן – 𐤐𐤉𐤕𐤅𐤍) – Mikháh fia • Ráfá (רָפָא – 𐤓𐤐𐤀) – Ben’Yámin fia, ötödik • Ráfáh (רָפָה – 𐤓𐤐𐤄) – Bin’á fia • Shá’ul (שָׁאוּל – 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Saul/elkért • Shácháráyim (שַׁחֲרַיִם – 𐤔𐤇𐤓𐤉𐤌) – fiakat nemzett Moáv mezején • Shámed (שָׁמֶד – 𐤔𐤌𐤃) – Elpá’al fia; Onót és Lódot építette • Shámsheráj (שַׁמְשְׁרַי – 𐤔𐤌𐤔𐤓𐤉) – Yerochám fia • Shásák (שָׁשָׁק – 𐤔𐤔𐤒) – Beriáh fia; családfő • Sheár’Yáh (שְׁעַרְיָה – 𐤔𐤏𐤓𐤉𐤄) – Ácél fia • Shechar’Yáh (שְׁחַרְיָה – 𐤔𐤇𐤓𐤉𐤄) – Yerochám fia • Shefufán (שְׁפוּפָן – 𐤔𐤐𐤅𐤐𐤍) – Belá fia • Shemá (שֶׁמַע – 𐤔𐤌𐤏) – Áyálon-i családfő • Shim’i (שִׁמְעִי – 𐤔𐤌𐤏𐤉) – Híres/Hallomásom • Shimáh (שִׁמְאָה – 𐤔𐤌𐤀𐤄) – Miklot fia • Shimrát (שִׁמְרָת – 𐤔𐤌𐤓𐤕) – Shim’i fia • Szákhjá (שָׂכְיָה – 𐤔𐤊𐤉𐤄) – Chodes fia • Táréá (תַּאְרֵעַ – 𐤕𐤀𐤓𐤏) – Mikháh fia • Úlám (אוּלָם – 𐤀𐤅𐤋𐤌) – Ések elsőszülöttje; fiai vitézek • Uzá (עֻזָּא – 𐤏𐤆𐤀) – Erő • Yá’áresh’Yáh (יַעֲרֶשְׁיָה – 𐤉𐤏𐤓𐤔𐤉𐤄) – Yerochám fia • Yáhu’Ádáh (יְהוֹעַדָּה – 𐤉𐤄𐤅𐤏𐤃𐤄) – Ácház fia • Yáhu’Nátán (יְהוֹנָתָן – 𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍) – Yáhuwáh adta • Yákim (יָקִים – 𐤉𐤒𐤉𐤌) – Shim’i fia • Ye’uc (יְעוּץ – 𐤉𐤏𐤅𐤑) – Chodes fia • Ye’ush (יְעוּשׁ – 𐤉𐤏𐤅𐤔) – Aki összegyűjt/Sietős • Yeremot (יְרֵמוֹת – 𐤉𐤓𐤌𐤅𐤕) – Bekher fia • Yerochám (יְרֹחָם – 𐤉𐤓𐤇𐤌) – Az Örökkévaló könyörületes • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yifd’Yáh (יִפְדְיָה – 𐤉𐤐𐤃𐤉𐤄) – Sásák fia • Yishmá’El (יִשְׁמָעֵאל – 𐤉𐤔𐤌𐤏𐤀𐤋) – Elohim meghallgat • Yishmeráj (יִשְׁמְרַי – 𐤉𐤔𐤌𐤓𐤉) – Elpá’al fia • Yishpáh (יִשְׁפָּה – 𐤉𐤔𐤐𐤄) – Beriáh fia • Yishpán (יִשְׁפָּן – 𐤉𐤔𐤐𐤍) – Sásák fia • Yizliáh (יִזְלִיאָה – 𐤉𐤆𐤋𐤉𐤀𐤄) – Elpá’al fia • Yochá (יוֹחָא – 𐤉𐤅𐤇𐤀) – Beriáh fia • Yováv (יוֹבָב – 𐤉𐤅𐤁𐤁) – sivatagi kiáltás; Yoktán fia – Mádon pogány királya • Zákher (זָכֶר – 𐤆𐤊𐤓) – Giv’on-leszármazott • Závdi (זַבְדִּי – 𐤆𐤁𐤃𐤉) – Shim’i fia • Zevad’Yáh (זְבַדְיָה – 𐤆𐤁𐤃𐤉𐤄) – Beriáh fia/Elpá’al fia • Zikri (זִכְרִי – 𐤆𐤊𐤓𐤉) – Shim’i/Sásák/Yerochám fia • Zimri (זִמְרִי – 𐤆𐤌𐤓𐤉) – Énekem/zeném

[HU] Divrei HáYámim álef 7

Szerző: Sipos Richard | máj 10, 2026

¹És Yiszákhár fiai:
Tolá
és Puáh,
Yáshuv
és Shimron — négyen.

²És Tolá fiai:
Uzi
és Refáyáh
és Yeriél
és Yáchmaj
és Yivszám
és Shmu’El —
fejei atyáik házának,
Tolának;
kiváló vitézek
nemzedékeik szerint.

Számuk Dávid napjaiban
huszonkétezer
és hatszáz.

³És Uzi fiai:
Yizráchyáh.

És Yizráchyáh fiai:
Mikhá’El
és Obadyáh
és Yoel,
Yishiyáh —
öten, fejedelmek mindannyian.

⁴És rajtuk kívül,
nemzedékeik szerint,
atyáik háza szerint,
hadi sereg csapatai:
harminchatezer,
mert sok
asszonyuk
és fiuk volt.

⁵És testvéreik
Yiszákhár minden nemzetségében,
kiváló vitézek:
nyolcvanhétezren,
származási jegyzékükben mindannyian.

⁶Ben’Yámin:
Bela
és Bekher
és Yedi’á’El — hárman.

⁷És Bela fiai:
Ecbon
és Uzi
és Uzi’El
és Yerimot
és Iri — öten,
fejei az atyák házának,
kiváló vitézek;
és származási jegyzékük:
huszonkétezer
és harmincnégy.

⁸És Bekher fiai:
Zemiráh
és Yoásh
és Eliezer
és Elyoénaj
és Omri
és Yeremot
és Aviyáh
és Ánátot
és Álámet.

Mindezek Bekher fiai.

⁹És származási jegyzékük
nemzedékeik szerint,
fejei atyáik házának,
kiváló vitézek:
húszezer
és kétszáz.

¹⁰És Yedi’á’El fiai:
Bilhán.

És Bilhán fiai:
Ye’ush
és Ben’Yámin
és Ehud
és Kená’ánáh
és Zétán
és Társhish
és Áchishárhár.

¹¹Mindezek Yedi’á’El fiai,
az atyák fejei szerint,
kiváló vitézek:
tizenhétezer
és kétszáz,
seregbe vonulók
a harcra.

¹²És Shupim és Chupim, Ir fiai;
Chushim, Áchér fiai.

¹³Náftáli fiai:
Yáchaci’El
és Guni
és Yécer
és Shálum,
Bilháh fiai.

¹⁴Menásheh fiai:
Aszri’El,
akit szült
az Árámi másodrangú felesége;
az szülte Mákhirt,
Gil’ád atyját.

¹⁵És Mákhir feleséget vett
Chupimnak és Shupimnak,
és lánytestvérének neve Má’ákháh;
és a második neve Celáfchád,
és Celáfchádnak leányai lettek.

¹⁶És szült Má’ákháh,
Mákhir felesége,
fiút,
és nevezte nevét Peresnek,
és testvérének neve Seres;
és fiai:
Ulám
és Rákem.

¹⁷És Ulám fiai:
Bedán.

Ezek Gil’ád fiai,
Mákhir fiáé,
Menásheh fiáé.
¹⁸És lánytestvére, HaMoleket
szülte Ishhodot
és Ávi’ezert
és Máchláh-t.

¹⁹És Shemidá fiai voltak:
áchyán
és Shekhem
és Likhi
és Áni’ám.

²⁰És Efráyim fiai:
Shutálách,
és Bered az ő fia,
és Táchat az ő fia,
és El’ádáh az ő fia,
és Táchat az ő fia,
²¹és Zábád az ő fia,
és Shutelách az ő fia,
és Ézer
és El’ád.

És megölték őket Gát emberei,
az országban születettek,
mert lementek,
hogy elvegyék jószágukat.

²²És gyászolt Efráyim, az ő atyjuk,
sok napon át,
és eljöttek testvérei,
hogy megvigasztalják.

²³És bement feleségéhez,
és az fogant
és fiút szült,
és nevezte nevét Beri’áhnak,
mert bajban
volt a háza.

²⁴És leánya Se’éráh,
és építette Alsó-
és Felső-Beit-Choront
és Uzén-Se’érát.

²⁵És Refách az ő fia
és Reshef,
és Telách az ő fia,
és Táchan az ő fia,
²⁶La’dán az ő fia,
Ámihud az ő fia,
Elishámá az ő fia,
²⁷Non az ő fia,
Yáhu’Shuáh az ő fia.

²⁸És birtokuk
és lakóhelyük:
Beit-El és leányvárosai,
és keletre Ná’árán,
és nyugatra Gézer és leányvárosai,
és Shekhem és leányvárosai,
egészen Áyáhig
és leányvárosaiig.

²⁹És Menásheh fiainak keze mellett:
Beit-She’án és leányvárosai,
Ta’nákh és leányvárosai,
Megido és leányvárosai,
Dor és leányvárosai.

Ezekben laktak Yiszrá’El fiának, Yoszefnek a fiai.

³⁰Ásher fiai:
Yimnáh
és Yishváh
és Yishvi
és Beri’áh,
és SZerách a lánytestvérük.

³¹És Beri’áh fiai:
Cheber
és Málki’El,
ő Birzávit atyja.

³²És Cheber nemzette
Yáflétot
és Shomért
és Chotámot
és Shu’át, a lánytestvérüket.

³³És Yáflét fiai:
Pászakh
és Bimhál
és Áshvát.

Ezek Yáflét fiai.

³⁴És Shámer fiai:
Áchi
és Rohgáh,
Yáchubbáh
és Árám.

³⁵És Helem, testvérének, fia:
Cofách
és Yimná
és Sélesh
és Ámál.

³⁶Cofách fiai:
Szuách
és Charnefer
és Shu’ál
és Béri
és Yimráh,
³⁷Becer
és Hod
és Shammá
és Shilsháh
és Yitrán
és Be’érá.

³⁸És Yeter fiai:
Yefunneh
és Piszpáh
és Árá.

³⁹És Ullá fiai:
Árách
és Channi’El
és Ricyá.

⁴⁰Mindezek Ásher fiai,
fejei az atyák házának,
válogatottak, kiváló vitézek,
fejei a fejedelmeknek;
és származási jegyzékük
a seregben, a harcra,
számuk emberek szerint:
huszonhatezer.

Szójegyzék: Áchér (אַחֵר – 𐤀𐤇𐤓) – Ben’Yámin-i nemzetségfő • Áchi (אַחִי – 𐤀𐤇𐤉) – Testvérem • Áchishárhár (אֲחִישָׁחַר – 𐤀𐤇𐤉𐤔𐤇𐤓) – Bilhán fia • áchyán (אַחְיָן – 𐤀𐤇𐤉𐤍) – Shemidá fia • Álámet (עָלָמֶת – 𐤏𐤋𐤌𐤕) – Bekher fia • Ámál (עָמָל – 𐤏𐤌𐤋) – Fáradság/Küzdelem • Ámihud (עַמִּיהוּד — 𐤏𐤌𐤉𐤄𐤅𐤃 – ) – Népem dicsőség • Ánátot (עֲנָתוֹת – 𐤏𐤍𐤕𐤅𐤕) – Ben’Yámin földjén lévő város/Feleletek • Áni’ám (אֲנִיעָם – 𐤀𐤍𐤉𐤏𐤌) – Shemidá fia • Árá (אֲרָא – 𐤀𐤓𐤀) – Yeter fia • Árách (אָרַח – 𐤀𐤓𐤇) – Ullá fia • Árám (אֲרָם – 𐤀𐤓𐤌) – Szíria/magasság; Shem fia • Árámi (אֲרַמִּי – 𐤀𐤓𐤌𐤉) – Arámból való/Árám népe • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ásher (אָשֵׁר – 𐤀𐤔𐤓) – Boldog – Yá’ákov fia [köve: a Társhish] • Áshvát (עַשְׁוָת – 𐤏𐤔𐤅𐤕) – Yáflét fia • Aszri’El (אַשְׂרִיאֵל – 𐤀𐤔𐤓𐤉𐤀𐤋) – Menásheh fia • Ávi’ezer (אֲבִיעֶזֶר – 𐤀𐤁𐤉𐤏𐤆𐤓) – Apám segítség – Menásheh egyik nemzetsége, Gid’on őse • Aviyáh (אֲבִיָּה – 𐤀𐤁𐤉𐤄) – Bekher fia • Áyáh (עַיָּה – 𐤏𐤉𐤄) – Efráyim-i város • Be’érá (בְּאֵרָא – 𐤁𐤀𐤓𐤀) – Cofách fia • Becer (בֶּצֶר – 𐤁𐤑𐤓) – menedékváros a pusztában, Reuvenben • Bedán (בְּדָן – 𐤁𐤃𐤍) – Bíró Yiszrá’Elben • Beit-Choron (בֵּית חֹרוֹן – 𐤁𐤉𐤕𐤇𐤅𐤓𐤅𐤍) – Odú/Üreg háza – két város (alsó és felső • Beit-El (בֵּית־אֵל – 𐤁𐤉𐤕𐤀𐤋) – Elohim háza – város és szenthely • Beit-She’án (בֵּית שְׁאָן – 𐤁𐤉𐤕𐤔𐤀𐤍) – Nyugalom háza – pogány város Yiszákhár területén • Bekher (בֶּכֶר – 𐤁𐤊𐤓) – Fiatal teve/elsőszülött • Bela (בֶּלַע – 𐤁𐤋𐤏) – Személynév • Ben’Yámin (בִּנְיָמִין – 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍) – Jobb kéz fia – Yá’ákov fia [köve: a Yáhfeh] • Bered (בֶּרֶד – 𐤁𐤓𐤃) – Jégeső • Béri (בֵּרִי – 𐤁𐤓𐤉) – Cofách fia • Beri’áh (בְּרִיעָה – 𐤁𐤓𐤉𐤏𐤄) – Kiváló/szövetségben • Bilháh (בִּלְהָה – 𐤁𐤋𐤄𐤄) – Rémület/Együgyű • Bilhán (בִּלְהָן – 𐤁𐤋𐤄𐤍) – Félénk/Csüggedt • Bimhál (בִּמְהָל – 𐤁𐤌𐤄𐤋) – Yáflét fia • Birzávit (בִּרְזָיִת – 𐤁𐤓𐤆𐤉𐤕) – Málki’El leszármazottja/helynév • Celáfchád (צְלָפְחָד – 𐤑𐤋𐤐𐤇𐤃) – Mákhir leszármazottja • Channi’El (חַנִּיאֵל – 𐤇𐤍𐤉𐤀𐤋) – Ullá fia • Charnefer (חַרְנֶפֶר – 𐤇𐤓𐤍𐤐𐤓) – Cofách fia • Cheber (חֶבֶר – 𐤇𐤁𐤓) – Szokoh atyja • Chotám (חוֹתָם – 𐤇𐤅𐤕𐤌) – Cheber fia • Chupim (חֻפִּם – 𐤇𐤐𐤌) – Ir fia • Chushim (חֻשִׁם – 𐤇𐤔𐤌) – Áchér fia • Cofách (צוֹפַח – 𐤑𐤅𐤐𐤇) – Helem fia • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Dor (דּוֹר – 𐤃𐤅𐤓) – Nemzedék/Lakóhely – tengerparti pogány város • Ecbon (אֶצְבּוֹן – 𐤀𐤑𐤁𐤅𐤍) – Bela fia • Efráyim (אֶפְרַיִם – 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌) – Efraim/Kettős gyümölcs – Yoszef fia [köve: a Shohám] • Ehud (אֵהוּד – 𐤀𐤄𐤅𐤃) – Egyesült/Összekapcsolt • El’ád (אֶלְעָד – 𐤀𐤋𐤏𐤃) – Efráyim fia • El’ádáh (אֶלְעָדָה – 𐤀𐤋𐤏𐤃𐤄) – Efráyim leszármazottja • Eliezer (אֱלִיעֶזֶר – 𐤀𐤋𐤉𐤏𐤆𐤓) – Elohim a segítségem • Elishámá (אֱלִישָׁמָע – 𐤀𐤋𐤉𐤔𐤌𐤏) – Efráyim leszármazottja • Elyoénaj (אֶלְיוֹעֵינַי – 𐤀𐤋𐤉𐤅𐤏𐤉𐤍𐤉) – Bekher fia • Ézer (עֵזֶר – 𐤏𐤆𐤓) – Chusháh atyja • Gát (גַּת – 𐤂𐤕) – Pelishti város/szőlőprés • Gézer (גֶּזֶר – 𐤂𐤆𐤓) – Efráyim-i város • Gil’ád (גִּלְעָד – 𐤂𐤋𐤏𐤃) – tanúság halma – terület a Yárden keleti oldalán • Guni (גּוּנִי – 𐤂𐤅𐤍𐤉) – Védett • HaMoleket (הַמֹּלֶכֶת – 𐤄𐤌𐤋𐤊𐤕) – Gil’ád lánytestvére • Helem (הֵלֶם – 𐤄𐤋𐤌) – Shámer testvére • Hod (הוֹד – 𐤄𐤅𐤃) – Cofách fia • Ir (עִיר – 𐤏𐤉𐤓) – Ben’Yámin-i nemzetségfő • Iri (עִירִי – 𐤏𐤉𐤓𐤉) – Bela fia • Ishhod (אִישְׁהוֹד – 𐤀𐤉𐤔𐤄𐤅𐤃) – HaMoleket fia • Kená’ánáh (כְּנַעֲנָה – 𐤊𐤍𐤏𐤍𐤄) – Tzidki’Yáhu apja • La’dán (לַעְדָּן – 𐤋𐤏𐤃𐤍) – Efráyim leszármazottja • Likhi (לִקְחִי – 𐤋𐤒𐤇𐤉) – Shemidá fia • Má’ákháh (מַעֲכָה – 𐤌𐤏𐤊𐤄) – Mákhir lánytestvére/felesége • Máchláh (מַחְלָה – 𐤌𐤇𐤋𐤄) – Betegség – Tzelofchád leánya • Mákhir (מָכִיר – 𐤌𐤊𐤉𐤓) – Eladott/Megvásárolt – Menásheh elsőszülöttje • Málki’El (מַלְכִּיאֵל – 𐤌𐤋𐤊𐤉𐤀𐤋) – Beri’áh fia • Megido (מְגִדּוֹ – 𐤌𐤂𐤃𐤅) – Gyülekezőhely/Csata helye – pogány város • Menásheh (מְנַשֶּׁה – 𐤌𐤍𐤔𐤄) – Manassé/Feledtető – Yoszef elsőszülött fia [köve: a Shohám] • Mikhá’El (מִיכָאֵל – 𐤌𐤉𐤊𐤀𐤋) – Ki olyan, mint El? • Ná’árán (נַעֲרָן – 𐤍𐤏𐤓𐤍) – Efráyim-i város • Náftáli (נַפְתָּלִי – 𐤍𐤐𐤕𐤋𐤉) – Küzdelmem – Yá’ákov fia [köve: a Shevo] • Non (נוֹן – 𐤍𐤅𐤍) – Yáhu’Shuáh atyja • Obadyáh (עֹבַדְיָה – 𐤏𐤁𐤃𐤉𐤄) – Yizráchyáh fia • Omri (עָמְרִי – 𐤏𐤌𐤓𐤉) – gonosz izraeli király, Ácháv apja • Pászakh (פָּסַךְ – 𐤐𐤎𐤊) – Yáflét fia • Peres (פֶּרֶשׁ – 𐤐𐤓𐤔) – Má’ákháh fia • Piszpáh (פִסְפָּה – 𐤐𐤎𐤐𐤄) – Yeter fia • Puáh (פּוּאָה – 𐤐𐤅𐤀𐤄) – Yiszákhár fia • Rákem (רָקֶם – 𐤓𐤒𐤌) – Peres fia • Refách (רֶפַח – 𐤓𐤐𐤇) – Efráyim leszármazottja • Refáyáh (רְפָיָה – 𐤓𐤐𐤉𐤄) – Tolá fia • Reshef (רֶשֶׁף – 𐤓𐤔𐤐) – Efráyim leszármazottja • Ricyá (רִצְיָא – 𐤓𐤑𐤉𐤀) – Ullá fia • Rohgáh (רָהְגָּה – 𐤓𐤄𐤂𐤄) – Shámer fia • Se’éráh (שֶׁאֱרָה – 𐤔𐤀𐤓𐤄) – Efráyim leánya • Sélesh (שֵׁלֶשׁ – 𐤔𐤋𐤔) – Helem fia • Seres (שָׁרֶשׁ – 𐤔𐤓𐤔) – Peres testvére • Shálum (שַׁלּוּם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – személynév, shin • Shámer (שָׁמֶר – 𐤔𐤌𐤓) – Ásher-i nemzetségfő • Shammá (שַׁמָּא – 𐤔𐤌𐤀) – Cofách fia • Shekhem (שְׁכֶם – 𐤔𐤊𐤌) – Váll/Háton visz – város Efráyim hegyén • Shemidá (שְׁמִידָע – 𐤔𐤌𐤉𐤃𐤏) – El neve tudás – Menásheh nemzetsége • Shilsháh (שִׁלְשָׁה – 𐤔𐤋𐤔𐤄) – Cofách fia • Shimron (שִׁמְרוֹן – 𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍) – Őrhely – pogány város északon • Shmu’El (שְׁמוּאֵל – 𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋) – Elohim meghallgatott/Sámuel • Shomér (שׁוֹמֵר – 𐤔𐤅𐤌𐤓) – Cheber fia • Shu’á (שׁוּעַ – 𐤔𐤅𐤏) – Gazdagság/Kiáltás • Shu’ál (שׁוּעָל – 𐤔𐤅𐤏𐤋) – Róka (vidék Ben’Yáminban) • Shupim (שֻׁפִּם – 𐤔𐤐𐤌) – Ir fia • Shutálách (שׁוּתָלַח – 𐤔𐤅𐤕𐤋𐤇) – Efráyim fia/leszármazottja • SZerách (שֶׂרַח – 𐤔𐤓𐤇) – Ásher lánytestvére • Szuách (סוּחַ – 𐤎𐤅𐤇) – Cofách fia • Ta’nákh (תַּעְנַךְ – 𐤕𐤏𐤍𐤊) – Menásheh-beli város • Táchan (תַּחַן – 𐤕𐤇𐤍) – Efráyim leszármazottja • Táchat (תַּחַת – 𐤕𐤇𐤕) – Efráyim leszármazottja • Társhish (תַּרְשִׁישׁ – 𐤕𐤓𐤔𐤉𐤔) – Tarsís-kő/Berill • Telách (תֶּלַח – 𐤕𐤋𐤇) – Efráyim leszármazottja • Tolá (תּוֹלָע – 𐤕𐤅𐤋𐤏) – „féreg/skarlátvörös” – bíró Yiszákhárból • Ulám (אוּלָם – 𐤀𐤅𐤋𐤌) – Peres fia • Ullá (עֻלָּא – 𐤏𐤋𐤀) – Ásher-i nemzetségfő • Uzén-Se’érá (אֻזֵּן שֶׁאֱרָה – 𐤀𐤆𐤍𐤔𐤀𐤓𐤄) – Se’éráh által épített város • Uzi (עֻזִּי – 𐤏𐤆𐤉) – Kohen, főpapi vonal • Uzi’El (עֻזִּיאֵל – 𐤏𐤆𐤉𐤀𐤋) – Elohim az erőm • Yáchaci’El (יַחֲצִיאֵל – 𐤉𐤇𐤑𐤉𐤀𐤋) – Náftáli fia • Yáchmaj (יַחְמַי – 𐤉𐤇𐤌𐤉) – Tolá fia • Yáchubbáh (חֻבָּה – 𐤇𐤁𐤄) – Shámer fia • Yáflét (יַפְלֵט – 𐤉𐤐𐤋𐤈) – Cheber fia • Yáhu’Shuáh (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yáhuwáh Megszabadít/Megvált/Megment • Yáshuv (יָשׁוּב – 𐤉𐤔𐤅𐤁) – Visszatér • Ye’ush (יְעוּשׁ – 𐤉𐤏𐤅𐤔) – Aki összegyűjt/Sietős • Yécer (יֵצֶר – 𐤉𐤑𐤓) – Náftáli fia • Yedi’á’El (יְדִיעֲאֵל – 𐤉𐤃𐤉𐤏𐤀𐤋) – Ben’Yámin fia • Yefunneh (יְפֻנֶּה – 𐤉𐤐𐤍𐤄) – Káleb atyja • Yeremot (יְרֵמוֹת – 𐤉𐤓𐤌𐤅𐤕) – Bekher fia • Yeriél (יְרִיאֵל – 𐤉𐤓𐤉𐤀𐤋) – Tolá fia • Yerimot (יְרִימוֹת – 𐤉𐤓𐤉𐤌𐤅𐤕) – Bela fia • Yeter (יֶתֶר – 𐤉𐤕𐤓) – Bőség/Maradék – Gid’on elsőszülött fia • Yimná (יִמְנָה – 𐤉𐤌𐤍𐤄) – Jobb oldal/előre lép • Yimnáh (יִמְנָה – 𐤉𐤌𐤍𐤄) – Ásher fia • Yimráh (יִמְרָה – 𐤉𐤌𐤓𐤄) – Cofách fia • Yishiyáh (יִשִּׁיָּה – 𐤉𐤔𐤉𐤄) – Yizráchyáh fia • Yishváh (יִשְׁוָה – 𐤉𐤔𐤅𐤄) – Ásher fia • Yishvi (יִשְׁוִי – 𐤉𐤔𐤅𐤉) – Egyenlő/Hasonló (Shá’ul fia) • Yiszákhár (יִשָּׂשכָר – 𐤉𐤔𐤔𐤊𐤓) – Jutalom/Bér – Yá’ákov fia [köve: a Szápir] • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Yitrán (יִתְרָן – 𐤉𐤕𐤓𐤍) – Haszon/Nyereség • Yivszám (יִבְשָׂם – 𐤉𐤁𐤔𐤌) – Tolá fia • Yizráchyáh (יִזְרַחְיָה – 𐤉𐤆𐤓𐤇𐤉𐤄) – Uzi fia • Yoásh (יוֹאָשׁ – 𐤉𐤅𐤀𐤔) – Yáhuwáh tüze • Yoel (יוֹאֵל – 𐤉𐤅𐤀𐤋) – Yáhuwáh az El • Yoszef (יוֹסֵף – 𐤉𐤅𐤎𐤐) – Gyarapítson/Hozzáadjon – Yá’ákov fia [köve: Shohám] • Zábád (זָבָד – 𐤆𐤁𐤃) – Efráyim leszármazottja • Zemiráh (זְמִירָה – 𐤆𐤌𐤉𐤓𐤄) – Bekher fia • Zétán (זֵיתָן – 𐤆𐤉𐤕𐤍) – Bilhán fia

[HU] Divrei HáYámim álef 6

Szerző: Sipos Richard | máj 10, 2026

¹Levi fiai:
Gershom,
Kehát
és Merári.

Kehát fiai:
Amrám,
Yitzhár,
Chevron
és Uzi’El.

²Amrám fiai:
Áháron, Mosheh
és Miryám;

Áháron fiai pedig:
Nádáb,
Ábihu, El’ázár
és Itámár.

³El’ázár nemzette Pinchászt, Pinchász nemzette Ávishúat,
⁴Ávishúa nemzette Bukkit,
Bukki nemzette Uzit,
⁵Uzi nemzette Zeráchját,
Zeráchjá nemzette Meráyotot,
⁶Meráyot nemzette Ámárját,
Ámárjá nemzette Áchitúbot,
⁷Áchitúb nemzette Tzádokot, Tzádok nemzette Áchimáácot,
⁸Áchimáác nemzette Ázárját,
Ázárjá nemzette Yochánánt,
⁹Yochánán nemzette Ázárját;

ő az, aki a papi szolgálatot végezte a Bájitban [Házban],
amelyet Shlomoh épített Yerusháláyimban.

¹⁰Ázárjá nemzette Ámárját,
Ámárjá nemzette Áchitúbot,
¹¹Áchitúb nemzette Tzádokot, Tzádok nemzette Shálumot,
¹²Shálum nemzette Chilki’Yáht,
Chilki’Yáh nemzette Ázárját,
¹³Ázárjá nemzette Szerá’Yáht,
Szerá’Yáh nemzette Yáhu’Tzádokot.
¹⁴És Yáhu’Tzádok elment,
amikor Yáhuwáh fogságba vitette Yáhu’Dáht
és Yerusháláyimot Nevukhádnetzár keze által.

¹⁵Levi fiai:
Gershom,
Kehát
és Merári.

¹⁶És ezek Gershom fiainak nevei: Libni és Shim’i.
¹⁷Kehát fiai: Amrám, Yitzhár, Chevron és Uzi’El.
¹⁸Merári fiai:
Máchli
és Múshi.

És ezek a Levi nemzetségei atyáik szerint.

¹⁹Gershomé: Libni a fia,
Yáchát a fia,
Zimmá a fia,
²⁰Yóách a fia,
‘Iddó a fia,
Zerách a fia
és Yeátráj a fia.

²¹Kehát fiai: Áminádáb a fia, Kórách a fia, Ászir a fia,
²²Elkáná a fia,
Ebjászáf a fia,
és Ászir a fia,
²³Táchát a fia,
Úri’El a fia,
Uzi’Yáh a fia
és Shá’ul a fia.

²⁴Elkáná fiai:
Ámászáj
és Áchimót.

²⁵Elkáná: Elkáná fiai: Tzófáj a fia, Náchát a fia,
²⁶Eli’Áb a fia, Yerochám a fia, Elkáná a fia.
²⁷És Shmu’El fiai: az elsőszülött Váshni, és Ávijáh.
²⁸Merári fiai: Máchli, Libni a fia, Shim’i a fia, Uzá a fia,
²⁹Shim’á a fia,
Chággi’Yáh a fia,
Ászá’Yáh a fia.

³⁰És ezek azok, akiket Dávid állított be Beit–Yáhuwáh [Yáhuwáh Háza]énekének szolgálatára,
miután az Áron nyugalomra jutott,
³¹és szolgálatot tettek
a Mishkán Ohel Mo’ed [Találkozás Sátrának Hajléka] előtt énekkel,
amíg Shlomoh föl nem építette Beit–Yáhuwáht Yerusháláyimban;
és álltak rendtartásuk szerint szolgálatukban.

³²És ezek azok, akik álltak, és fiaik:

a Keháti fiai közül
Hémán,
az énekes,
Yó’El fia,
Shmu’El fia,
³³Elkáná fia,
Yerochám fia,
Eli’El fia,
Tóách fia,
³⁴Tzúf fia,
Elkáná fia,
Máchát fia,
Ámászáj fia,
³⁵Elkáná fia,
Yó’El fia,
Ázárjá fia,
Tzefán’Yáh fia,
³⁶Táchát fia,
Ászir fia,
Ebjászáf fia,
Kórách fia,
³⁷Yitzhár fia,
Kehát fia,
Levi fia,
Yiszrá’El fia.

³⁸És testvére, Ászáf, aki a jobbján állt;

Ászáf,
Berekh’Yáhu fia,
Shim’á fia,
³⁹Mikhá’El fia,
Báászé’Yáh fia,
Málki’Yáh fia,
⁴⁰Etni fia,
Zerách fia,
Ádá’Yáh fia,
⁴¹Étán fia,
Zimmá fia,
Shim’i fia,
⁴²Yáchát fia,
Gershom fia,
Levi fia.

⁴³És Merári fiai, a testvéreik,
a bal felől:
Étán,
Kishi fia,
Abdi fia,
Málukh fia,
⁴⁴Chásháb’Yáh fia,
Ámác’Yáh fia,
Chilki’Yáh fia,
⁴⁵Ámci fia,
Báni fia,
Shemer fia,
⁴⁶Máchli fia,
Múshi fia,
Merári fia,
Levi fia.

⁴⁷És testvéreik,
a Levi’im, oda voltak adva
Elohim Háza Hajlékának minden szolgálatára.

⁴⁸Áháron és fiai pedig füstölögtettek
a Mizbeách HáOláhn [Égőáldozati Oltáron]
és a Mizbeách HáKetoreten [Illatáldozati Oltáron],
a Kodesh HáKodáshimból [Szentek Szentjének] minden munkájára,
és hogy engesztelést szerezzenek Yiszrá’Elért,
egészen aszerint,
ahogyan Mosheh, Elohim szolgája megparancsolta.

⁴⁹És ezek Áháron fiai: El’ázár a fia, Pinchász a fia, Ávishúa a fia,
⁵⁰Bukki a fia, Uzi a fia, Zeráchjá a fia,
⁵¹Meráyot a fia, Ámárjá a fia, Áchitúb a fia,
⁵²Tzádok a fia, Áchimáác a fia.

⁵³És ezek a lakóhelyeik, sátortáboraik szerint, határaik között: Áháron fiainak, a Keháti nemzetségéből — mert övék lett a sors —;
⁵⁴nekik adták Chevront Yáhu’Dáh földjén és legelőit körülötte,
⁵⁵de a város mezejét és falvait Kálébnak, Yefuneh fiának adták.
⁵⁶És Áháron fiainak adták a menedék városait, Chevront, Livnáht és legelőit, Yátirt és Eshtemóat és legelőit,
⁵⁷Chilezt és legelőit, Devirt és legelőit,
⁵⁸Áshánt és legelőit, Beit-Shemesht és legelőit.
⁵⁹És Ben’Yámin törzséből Gevat és legelőit, Álemetet és legelőit, Ánátótot és legelőit.

Minden városuk: tizenhárom város, nemzetségeik szerint.

⁶⁰És Kehát fiainak, a megmaradottaknak, a törzs nemzetségéből, Menásheh fél törzséből sorsolás által tíz várost.

⁶¹És Gershom fiainak nemzetségeik szerint Yiszáskhár törzséből, Ásher törzséből, Náftáli törzséből és Menásheh törzséből Báshánban tizenhárom várost.

⁶²Merári fiainak nemzetségeik szerint Reuven törzséből, Gád törzséből és Z’vulun törzséből sorsolás által tizenkét várost.

⁶³És Yiszrá’El fiai a Levi’imnek adták a városokat és legelőiket.
⁶⁴És sorsolás által adták Yáhu’Dáh fiainak törzséből, Shim’on fiainak törzséből és Ben’Yámin fiainak törzséből ezeket a városokat, amelyeket névvel neveztek meg.

⁶⁵És Kehát fiainak nemzetségei közül valók, akiknek határuk városai Efráyim törzséből voltak,
⁶⁶azoknak adták a menedék városait, Shekhemet és legelőit Efráyim hegyén, és Gezert és legelőit,
⁶⁷és Yokmeámot és legelőit, és Beit-Choront és legelőit,
⁶⁸és Áyálont és legelőit, és Gát-Rimont és legelőit.

⁶⁹És Menásheh fél törzséből Ánért és legelőit, és Bil’ámot és legelőit, Kehát megmaradt fiai nemzetségének.

⁷⁰Gershom fiainak:

Menásheh fél törzsének nemzetségéből Gólánt Báshánban és legelőit, és Áshtárótot és legelőit.

⁷¹És Yiszáskhár törzséből

Kedesht és legelőit, Dovrátot és legelőit,
⁷²és Rámótot és legelőit, és Ánémot és legelőit.

⁷³És Ásher törzséből

Másált és legelőit, és Abdónt és legelőit,
⁷⁴és Chúkókot és legelőit, és Rechóbot és legelőit.

⁷⁵És Náftáli törzséből

Kedesht a Gálilban és legelőit, és Chámont és legelőit, és Kirjátáyimot és legelőit.

⁷⁶Merári megmaradt fiainak Z’vulun törzséből

Rimonót és legelőit, Távórt és legelőit.

⁷⁷És a Yárden túloldalán Yerichónál, a Yárdentől keletre, Reuven törzséből Becert a pusztában és legelőit, és Yáhcát és legelőit,
⁷⁸és Kedemótot és legelőit, és Méfáátot és legelőit.

⁷⁹És Gád törzséből Rámótot Gil’ádban és legelőit, és Mácháná­yimot és legelőit,
⁸⁰és Cheshbónt és legelőit, és Yá’zért és legelőit.

Szójegyzék: Abdi (עַבְדִּי – 𐤏𐤁𐤃𐤉) – Merári-utód, személynév • Abdón (עַבְדּוֹן – 𐤏𐤁𐤃𐤅𐤍) – Levita-város Ásherben • Áchimáác (אֲחִימַעַץ – 𐤀𐤇𐤉𐤌𐤏𐤑) – Tzádok fia, Kohen • Áchimót (אֲחִימוֹת – 𐤀𐤇𐤉𐤌𐤅𐤕) – Elkáná fia, személynév • Áchitúb (אֲחִיטוּב – 𐤀𐤇𐤉𐤈𐤅𐤁) – Kohen, főpapi vonal • Ádá’Yáh (עֲדָיָה – 𐤏𐤃𐤉𐤄) – Yedidáh atyja, Bátzkátból, Yoshi’Yáhu anyai nagyatyja • Áháron (אַהֲרֹן – 𐤀𐤄𐤓𐤍) – Bizonytalan jelentésű – hagyományos héber magyarázat szerint Hegylakó/Magasztos/Felmagasztalt (a har ’hegy’ tőből), illetve Fényhozó; lehetséges egyiptomi eredet szerint harcos oroszlán (bizonytalan) • Áyálon (אַיָּלוֹן – 𐤀𐤉𐤋𐤅𐤍) – Levita-város Efráyimban • Álemet (עָלֶמֶת – 𐤏𐤋𐤌𐤕) – Levita-város Ben’Yáminban • Ámác’Yáh (אֲמַצְיָה – 𐤀𐤌𐤑𐤉𐤄) – Merári-vonal levita • Ámárjá (אֲמַרְיָה – 𐤀𐤌𐤓𐤉𐤄) – Kohen, főpapi vonal • Ámászáj (עֲמָשַׂי – 𐤏𐤌𐤔𐤉) – Elkáná fia, Kehát-vonal • Ámci (אַמְצִי – 𐤀𐤌𐤑𐤉) – Merári-vonal levita • Áminádáb (עַמִּינָדָב – 𐤏𐤌𐤉𐤍𐤃𐤁) – Kehát-vonal, személynév • Amrám (עַמְרָם – 𐤏𐤌𐤓𐤌) – Kehát fia, Mosheh és Áháron atyja • Ánátót (עֲנָתוֹת – 𐤏𐤍𐤕𐤅𐤕) – Levita-város Ben’Yáminban • Áném (עָנֵם – 𐤏𐤍𐤌) – Levita-város Yiszáskhárban • Ánér (עָנֵר – 𐤏𐤍𐤓) – Levita-város fél Menáshehben • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Áron (אֲרוֹן – 𐤀𐤓𐤅𐤍) – Láda/Szekrény • Áshán (עָשָׁן – 𐤏𐤔𐤍) – Füst – város • Ásher (אָשֵׁר – 𐤀𐤔𐤓) – Boldog – Yá’ákov fia [köve: a Társhish] • Áshtárót (עַשְׁתָּרוֹת – 𐤏𐤔𐤕𐤓𐤅𐤕) – Levita-város Báshánban • Ászá’Yáh (עֲשָׂיָה – 𐤏𐤔𐤉𐤄) – Yáhuwáh alkotott • Ászáf (אָסָף – 𐤀𐤎𐤐) – Összegyűjtő • Ászir (אַסִּיר – 𐤀𐤎𐤉𐤓) – Fogoly • Ávijáh (אֲבִיָּה – 𐤀𐤁𐤉𐤄) – Shmu’El fia, személynév • Ávishúa (אֲבִישׁוּעַ – 𐤀𐤁𐤉𐤔𐤅𐤏) – Kohen, főpapi vonal • Ázárjá (עֲזַרְיָה – 𐤏𐤆𐤓𐤉𐤄) – Kohen, főpapi vonal • Báászé’Yáh (בַּעֲשֵׂיָה – 𐤁𐤏𐤔𐤉𐤄) – Ászáf-vonal levita • Báni (בָּנִי – 𐤁𐤍𐤉) – Épített/Fiam • Báshán (בָּשָׁן – 𐤁𐤔𐤍) – termékeny síkság – terület a Yárden keleti oldalán • Becer (בֶּצֶר – 𐤁𐤑𐤓) – menedékváros a pusztában, Reuvenben • Beit (בֵּית – 𐤁𐤉𐤕) – Háza – Beit-Yáhuwáh: Yáhuwáh Háza • Beit-Choron (בֵּית חֹרוֹן – 𐤁𐤉𐤕𐤇𐤅𐤓𐤅𐤍) – Odú/Üreg háza – két város (alsó és felső • Beit-Shemesh (בֵּית שֶׁמֶשׁ – 𐤁𐤉𐤕𐤔𐤌𐤔) – Nap háza – Levita város • Berekh’Yáhu (בֶּרֶכְיָהוּ – 𐤁𐤓𐤊𐤉𐤄𐤅) – Ászáf atyja, levita • Bil’ám (בִּלְעָם – 𐤁𐤋𐤏𐤌) – Nem a népből való – pogány jós Pe’tórból • Ben’Yámin (בִּנְיָמִין – 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍) – Jobb kéz fia – Yá’ákov fia [köve: a Yáhfeh] • Bukki (בֻּקִּי – 𐤁𐤒𐤉) – Kohen, főpapi vonal • Chággi’Yáh (חַגִּיָּה – 𐤇𐤂𐤉𐤄) – Merári-vonal levita • Chámon (חַמּוֹן – 𐤇𐤌𐤅𐤍) – Levita-város Náftáliban • Chásháb’Yáh (חֲשַׁבְיָה – 𐤇𐤔𐤁𐤉𐤄) – Merári-vonal levita • Cheshbón (חֶשְׁבּוֹן – 𐤇𐤔𐤁𐤅𐤍) – Számítás • Chevron (חֶבְרוֹן – 𐤇𐤁𐤓𐤅𐤍) – Szövetség/Társulás – ősatyák városa • Chilez (חִילֵז – 𐤇𐤉𐤋𐤆) – Levita-város Yáhu’Dáhban • Chilki’Yáh (חִלְקִיָּה – 𐤇𐤋𐤒𐤉𐤄) – Kohen, chet • Chúkók (חוּקֹק – 𐤇𐤅𐤒𐤒) – Levita-város Ásherben • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Devir (דְּבִר – 𐤃𐤁𐤓) – Hátsó/Szentély – határhely Gád területén • Dovrát (דָּבְרַת – 𐤃𐤁𐤓𐤕) – Beszéd/Legelő – Z’vulun városa • Ebjászáf (אֶבְיָסָף – 𐤀𐤁𐤉𐤎𐤐) – Kórách-vonal, Kehát-utód • Efráyim (אֶפְרַיִם – 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌) – Efraim/Kettős gyümölcs – Yoszef fia [köve: a Shohám] • El’ázár (אֶלְעָזָר – 𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓) – Elohim segített – Áháron fia, a Főpap • Eli’Áb (אֱלִיאָב – 𐤀𐤋𐤉𐤀𐤁) – Kehát-vonal levita • Eli’El (אֱלִיאֵל – 𐤀𐤋𐤉𐤀𐤋) – El az én Elem • Elkáná (אֶלְקָנָה – 𐤀𐤋𐤒𐤍𐤄) – Elohim szerzett/teremtett • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Eshtemóa (אֶשְׁתְּמֹעַ – 𐤀𐤔𐤕𐤌𐤏) – Levita-város Yáhu’Dáhban • Étán (אֵיתָן – 𐤀𐤉𐤕𐤍) – Merári-vonal énekes, levita • Etni (אֶתְנִי – 𐤀𐤕𐤍𐤉) – Ászáf-vonal levita • Gád (גָּד – 𐤂𐤃) – Szerencse/Csapat – Yá’ákov fia [köve: az Áchlámáh] • Gálil (גָּלִיל – 𐤂𐤋𐤉𐤋) – kerület/vidék – Náftáli északi területe • Gát-Rimon (גַּת רִמּוֹן – 𐤂𐤕 𐤓𐤌𐤅𐤍) – Levita-város Efráyimban • Gershom (גֵּרְשֹׁם – 𐤂𐤓𐤔𐤌) – Levi elsőszülöttje [Gérsón] • Geva (גֶּבַע – 𐤂𐤁𐤏) – Levita-város Ben’Yáminban • Gezer (גֶּזֶר – 𐤂𐤆𐤓) – Darab/Vágás – pogány város • Gil’ád (גִּלְעָד – 𐤂𐤋𐤏𐤃) – tanúság halma – terület a Yárden keleti oldalán • Gólán (גּוֹלָן – 𐤂𐤅𐤋𐤍) – menedék-/Levita-város Báshánban • Hémán (הֵימָן – 𐤄𐤉𐤌𐤍) – Hűséges • ‘Iddó (עִדּוֹ – 𐤏𐤃𐤅) – Gershom-vonal, személynév • Itámár (אִיתָמָר – 𐤀𐤉𐤕𐤌𐤓) – Pálmafa sziget/Pálmafák atyja • Káléb (כָּלֵב – 𐤊𐤋𐤁) – Yefuneh fia, Chevron mezejének birtokosa • Kedemót (קְדֵמוֹת – 𐤒𐤃𐤌𐤅𐤕) – Levita-város Reuvenben • Kedesh (קֶדֶשׁ – 𐤒𐤃𐤔) – Szent – pogány város • Kehát (קְהָת – 𐤒𐤄𐤕) – Gyülekezet/Engedelmesség – Levi fia, Levita nemzetség alapítója • Kirjátáyim (קִרְיָתָיִם – 𐤒𐤓𐤉𐤕𐤉𐤌) – Két város – moávi város • Kishi (קִישִׁי – 𐤒𐤉𐤔𐤉) – Étán atyja, Merári-vonal • Kodesh HáKodáshim (קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים – 𐤒𐤃𐤔 𐤄𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌) – Szentek Szentje • Kórách (קֹרַח – 𐤒𐤓𐤇) – Kehát-utód, az énekescsaládok őse • Levi (לֵוִי – 𐤋𐤅𐤉) – csatlakozó – Yá’ákov fia, a papi/szolgáló törzs [köve: a Báreket] • Levi’im (לְוִיִּם – 𐤋𐤅𐤉𐤌) – Levi többes száma: Csatlakozó – Yá’ákov fia, a papi/szolgáló törzs [köve: a Báreket] • Libni (לִבְנִי – 𐤋𐤁𐤍𐤉) – Gershom fia, levita • Livnáh (לִבְנָה – 𐤋𐤁𐤍𐤄) – Fehér/Nyárfa – pogány város • Mácháná-yim (מַחֲנַיִם – 𐤌𐤇𐤍𐤉𐤌) – Levita-város Gádban • Máchát (מַחַת – 𐤌𐤇𐤕) – Kehát-vonal levita • Máchli (מַחְלִי – 𐤌𐤇𐤋𐤉) – Beteges/Lágy • Málki’Yáh (מַלְכִּיָּה – 𐤌𐤋𐤊𐤉𐤄) – Yáhuwáh a királyom • Málukh (מַלּוּךְ – 𐤌𐤋𐤅𐤊) – Merári-vonal levita • Másál (מָשָׁל – 𐤌𐤔𐤋) – Példázat/Hasonlat • Méfáát (מֵיפַעַת – 𐤌𐤉𐤐𐤏𐤕) – Levita-város Reuvenben • Menásheh (מְנַשֶּׁה – 𐤌𐤍𐤔𐤄) – Manassé/Feledtető – Yoszef elsőszülött fia [köve: a Shohám] • Meráyot (מְרָיוֹת – 𐤌𐤓𐤉𐤅𐤕) – Kohen, főpapi vonal • Merári (מְרָרִי – 𐤌𐤓𐤓𐤉) – Keserű – Levi fia, Levita nemzetség alapítója • Mikhá’El (מִיכָאֵל – 𐤌𐤉𐤊𐤀𐤋) – Ki olyan, mint El? • Mirjám (מִרְיָם – 𐤌𐤓𐤉𐤌) – Mosheh és Áháron nővére • Mishkán (מִשְׁכָּן – 𐤌𐤔𐤊𐤍) – Hajlék/Szentély – Yáhuwáh földi lakhelye, a Találkozás Sátra központi szerkezete • Mizbeách (מִזְבֵּחַ – 𐤌𐤆𐤁𐤇) – Oltár • Mizbeách HáKetoret (מִזְבַּח הַקְּטֹרֶת – 𐤌𐤆𐤁𐤇 𐤄𐤒𐤈𐤓𐤕) – Illatáldozati Oltár – a füstölőszer aranyoltára • Mizbeách HáOláh (מִזְבַּח הָעֹלָה – 𐤌𐤆𐤁𐤇 𐤄𐤏𐤋𐤄) – Égőáldozati Oltár – a teljesen elégő áldozat oltára • Mosheh (מֹשֶׁה – 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – aki kihúz, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott • Múshi (מוּשִׁי – 𐤌𐤅𐤔𐤉) – Merári fia, levita • Náchát (נַחַת – 𐤍𐤇𐤕) – Nyugalom/Pihenés • Nádáb (נָדָב – 𐤍𐤃𐤁) – Yáráv’ám fia; Yiszrá’El gonosz királya • Náftáli (נַפְתָּלִי – 𐤍𐤐𐤕𐤋𐤉) – Küzdelmem – Yá’ákov fia [köve: a Shevo] • Nevukhádnetzár (נְבוּכַדְנֶאצַּר – 𐤍𐤁𐤅𐤊𐤃𐤍𐤀𐤑𐤓) – Nabukodonozor/Nebo védje a koronát • Ohel Mo’ed (אֹהֶל מוֹעֵד – 𐤀𐤄𐤋 𐤌𐤅𐤏𐤃) – Találkozás Sátra – Yáhuwáh jelenlétének helye • Pinchász (פִּינְחָס – 𐤐𐤉𐤍𐤇𐤎) – Sötét arcú/Rézkígyó szája – El’ázár fia, Áháron unokája, későbbi Főpap • Rámót (רָאמוֹת – 𐤓𐤀𐤌𐤅𐤕) – menedék-/Levita-város (Yiszáskhár ill. Gil’ád) • Rechób (רְחֹב – 𐤓𐤇𐤁) – Levita-város Ásherben • Reuven (אָשֵׁר – 𐤀𐤔𐤓) – Boldog – Yá’ákov fia [köve: az Odem] • Rimonó (רִמּוֹנוֹ – 𐤓𐤌𐤅𐤍𐤅) – Levita-város Z’vulunban • Shá’ul (שָׁאוּל – 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Saul/elkért • Shálum (שַׁלּוּם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – személynév, shin • Shekhem (שְׁכֶם – 𐤔𐤊𐤌) – Váll/Háton visz – város Efráyim hegyén • Shemer (שֶׁמֶר – 𐤔𐤌𐤓) – a Shomron-hegy tulajdonosa, akitől Ámri megvette • Shim’á (שִׁמְעָה – 𐤔𐤌𐤏𐤄) – Meghallgatás • Shim’i (שִׁמְעִי – 𐤔𐤌𐤏𐤉) – Híres/Hallomásom • Shim’on (שִׁמְעוֹן – 𐤔𐤌𐤏𐤅𐤍) – meghallgatott – Yá’ákov fia [köve: a Pitdáh] • Shmu’El (שְׁמוּאֵל – 𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋) – Elohim meghallgatott/Sámuel • Szerá’Yáh (שְׂרָיָה – 𐤔𐤓𐤉𐤄) – Yáhuwáh harcolt • Táchát (תָּחַת – 𐤕𐤇𐤕) – Alsó/Lent • Távór (תָּבוֹר – 𐤕𐤁𐤅𐤓) – Levita-város Z’vulunban • Tóách (תּוֹחַ – 𐤕𐤅𐤇) – Hémán-vonal levita • Tzádok (צָדוֹק – 𐤑𐤃𐤅𐤒) – hűséges Kohen Dávid és Shlomoh idejében • Tzefán’Yáh (צְפַנְיָה – 𐤑𐤐𐤍𐤉𐤄) – Yáhuwáh elrejt – a próféta neve • Tzófáj (צוֹפַי – 𐤑𐤅𐤐𐤉) – Kehát-vonal levita • Tzúf (צוּף – 𐤑𐤅𐤐) – Hémán-vonal levita • Úri’El (אוּרִיאֵל – 𐤀𐤅𐤓𐤉𐤀𐤋) – Kehát-vonal levita • Uzá (עֻזָּא – 𐤏𐤆𐤀) – Erő • Uzi (עֻזִּי – 𐤏𐤆𐤉) – Kohen, főpapi vonal • Uzi’El (עֻזִּיאֵל – 𐤏𐤆𐤉𐤀𐤋) – Elohim az erőm • Uzi’Yáh (עֻזִּיָּה – 𐤏𐤆𐤉𐤄) – Kehát-vonal levita • Váshni (וַשְׁנִי – 𐤅𐤔𐤍𐤉) – Shmu’El elsőszülöttje • Yá’zér (יַעְזֵיר – 𐤉𐤏𐤆𐤉𐤓) – Levita-város Gádban • Yáchát (יַחַת – 𐤉𐤇𐤕) – Gershom-vonal levita • Yáhcá (יַהְצָה – 𐤉𐤄𐤑𐤄) – Levita-város Reuvenben • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhu’Tzádok (יְהוֹצָדָק – 𐤉𐤄𐤅𐤑𐤃𐤒) – Szerá’Yáh fia, a fogságba ment Kohen • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yátir (יַתִּיר – 𐤉𐤕𐤉𐤓) – Kiváló/Rendkívüli – Levita város • Yeátráj (יְאָתְרַי – 𐤉𐤀𐤕𐤓𐤉) – Gershom-vonal levita • Yefuneh (יְפֻנֶּה – 𐤉𐤐𐤍𐤄) – Felkészült/Fordult – Káleb atyja • Yerichó (יְרֵחוֹ – 𐤉𐤓𐤉𐤇𐤅) – város a Yárden mellett • Yerochám (יְרֹחָם – 𐤉𐤓𐤇𐤌) – Az Örökkévaló könyörületes • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszákhár (יִשָּׂשכָר – 𐤉𐤔𐤔𐤊𐤓) – Jutalom/Bér – Yá’ákov fia [köve: a Szápir] • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Yitzhár (יִצְהָר – 𐤉𐤑𐤄𐤓) – Olaj/Ragyogás • Yó’El (יוֹאֵל – 𐤉𐤅𐤀𐤋) – Shmu’El fia/Hémán atyja, levita • Yóách (יוֹאָח – 𐤉𐤅𐤀𐤇) – Gershom-vonal levita • Yochánán (יוֹחָנָן – 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍) – Yáhuwáh kegyelmes [János] • Yokmeám (יָקְמְעָם – 𐤉𐤒𐤌𐤏𐤌) – Levita-város Efráyimban • Zerách (זֶרַח – 𐤆𐤓𐤇) – Felragyogás/Napkelte • Zeráchjá (זְרַחְיָה – 𐤆𐤓𐤇𐤉𐤄) – Kohen, főpapi vonal • Z’vulun (זְבוּלֻן – 𐤆𐤁𐤅𐤋𐤍) – Lakóhely – Yá’ákov fia [köve: a Yáhálom] • Zimmá (זִמָּה – 𐤆𐤌𐤄) – Gershom-vonal levita