[HU] Divrei HáYámim álef 15

Szerző: Sipos Richard | máj 10, 2026

¹Dávid házakat épített magának Dávid városában, helyet készített Áron Brit HáElohimnak, és sátrat vont számára. ²Akkor mondta Dávid: Nem hordozhatja Áron Brit HáElohimot más, csak a Levi’im, mert őket választotta ki Yáhuwáh, hogy hordozzák Áron Brit Yáhuwáht és szolgáljanak neki örökké. ³És összegyűjtötte Dávid egész Yiszrá’Elt Yerusháláyimba, hogy fölvigyék Áron Brit Yáhuwáht az ő helyére, amelyet készített számára. ⁴És összegyűjtötte Dávid Áháron fiait és a Levi’imet: ⁵Kehát fiaiból: Úri’Elt, a vezetőt, és testvéreit, száz és húszat; ⁶Merári fiaiból: Ászá’Yáht, a vezetőt, és testvéreit, kétszázat és húszat; ⁷Gérshom fiaiból: Yoelt, a vezetőt, és testvéreit, százat és harmincat; ⁸Elicáfán fiaiból: Shemá’Yáht, a vezetőt, és testvéreit, kétszázat; ⁹Chevron fiaiból: Eli’Elt, a vezetőt, és testvéreit, nyolcvanat; ¹⁰Uzi’El fiaiból: Áminádábot, a vezetőt, és testvéreit, százat és tizenkettőt. ¹¹És hívatta Dávid Tzádok és Ebjátár Kohánimot, és a Levi’imet: Úri’Elt, Ászá’Yáht, Yoelt, Shemá’Yáht, Eli’Elt és Áminádábot, ¹²és mondta nekik: Ti vagytok a Levi’im atyai házainak fejei; szenteljétek meg magatokat, ti és testvéreitek, és vigyétek föl Yiszrá’El Elohima, Áron Brit Yáhuwáht arra a helyre, amelyet készítettem számára. ¹³Mert mivel az első alkalommal nem ti voltatok, ránk tört Elohénu, Yáhuwáh, mert nem kerestük őt a rendelés szerint. ¹⁴És megszentelték magukat a Kohánim és a Levi’im, hogy fölvigyék Yiszrá’El Elohima, Áron Brit Yáhuwáht. ¹⁵És vitték a Levi’im fiai Áron Brit HáElohimot, ahogyan parancsolta Mosheh Yáhuwáh Beszéde szerint, vállukon, a rudakkal rajtuk.

¹⁶És mondta Dávid a Levi’im vezetőinek, hogy állítsák föl testvéreiket, az énekeseket, ének-szerszámokkal, lantokkal, citerákkal és cintányérokkal, hogy hangoztassanak, fölemelve a hangot, örömre. ¹⁷És fölállították a Levi’im Hémánt, Yoel fiát, és testvérei közül Ászáfot, Berekjáhú fiát, és testvéreik, Merári fiai közül Étánt, Kúsájáhú fiát. ¹⁸És velük testvéreik, a másodrangúak: Zekhar’Yáhu, Fiú, Yaazi’El, Shemirámot, Yechi’El, Unni, Eli’áb, Benájáhú, Maaszéjáhú, Mátit’Yáhú, Elifléhú, Miknéjáhú, Óbéd-Edóm és Yei’El, az őrök. ¹⁹És az énekesek, Hémán, Ászáf és Étán, réz cintányérokkal, hogy hangot hallassanak. ²⁰És Zekhar’Yáh, Azi’El, Shemirámot, Yechi’El, Unni, Eli’áb, Maaszéjáhú és Benájáhú, lantokkal, az alámot szerint. ²¹És Mátit’Yáhú, Elifléhú, Miknéjáhú, Óbéd-Edóm, Yei’El és Azaz’Yáhú, citerákkal a sheminit szerint, vezetésre. ²²És Kenan’Yáhu, a Levi’im vezetője a teherben: oktatott a teherben, mert hozzáértő volt. ²³És Berekjá meg Elkáná őrök a ládánál. ²⁴És Shebanjáhú, Yosháfát, Netan’El, Amászaj, Zekhar’Yáhu, Benájáhú és Eli’ezer, a Kohánim, harsonákat fújtak Áron Brit HáElohim előtt; Óbéd-Edóm és Yechi’Yáh pedig őrök a ládánál.

²⁵És Dávid, Yiszrá’El vénei és az ezredek vezetői mentek, hogy fölvigyék Yáhuwáh Áron HáBritját Óbéd-Edóm házából, örömmel. ²⁶És történt, amikor megsegítette Elohim a Levi’imet, akik Yáhuwáh Áron HáBritját vitték, hét bikát és hét kost áldoztak. ²⁷És Dávid bisz-palástba volt burkolva, és minden Levi’im, akik az Áront vitték, meg az énekesek és Kenan’Yáh, a teher vezetője az énekeseknél; és Dávidon lenvászon éfód volt. ²⁸És egész Yiszrá’El fölvitte Yáhuwáh Áron HáBritját rivalgással és kürtszóval, harsonákkal és cintányérokkal, hangot hallatva lantokkal és citerákkal. ²⁹És történt, amikor Yáhuwáh Áron HáBritja Dávid városáig ért, hogy Mikhál, Shá’ul leánya kitekintett az ablakon, és látta Dávid királyt ugrándozva és játszadozva, és megvetette őt szívében.

Szójegyzék: Áháron (אַהֲרֹן – 𐤀𐤄𐤓𐤍) – Bizonytalan jelentésű – hagyományos héber magyarázat szerint Hegylakó/Magasztos/Felmagasztalt (a har ’hegy’ tőből), illetve Fényhozó; lehetséges egyiptomi eredet szerint harcos oroszlán (bizonytalan) • Amászaj (עֲמָשַׂי – 𐤏𐤌𐤔𐤉) – személynév, a harmincak feje • Áminádáb (עַמִּינָדָב – 𐤏𐤌𐤉𐤍𐤃𐤁) – Kehát-vonal, személynév • Áron (אֲרוֹן – 𐤀𐤓𐤅𐤍) – Láda/Szekrény • Áron Brit (אֲרוֹן בְּרִית – 𐤀𐤓𐤅𐤍 𐤁𐤓𐤉𐤕) – A Szövetség Ládája • Áron HáBrit (אֲרוֹן הַבְּרִית – 𐤀𐤓𐤅𐤍 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕) – A Szövetség Ládája • Ászá’Yáh (עֲשָׂיָה – 𐤏𐤔𐤉𐤄) – Yáhuwáh alkotott • Ászáf (אָסָף – 𐤀𐤎𐤐) – Összegyűjtő • Azaz’Yáhú (עֲזַזְיָהוּ – 𐤏𐤆𐤆𐤉𐤄𐤅) – Yáhuwáh erős/megerősített • Azi’El (עֲזִיאֵל – 𐤏𐤆𐤉𐤀𐤋) – El az én erőm • Elohénu (אֱלֹהֵינוּ – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤍𐤅) – A mi Elohímunk • Fiú (בֵּן – 𐤁𐤍) – Ben • Benájáhú (בְּנָיָהוּ – 𐤁𐤍𐤉𐤄𐤅) – Yáhuwáh épített/felépített • Berekjá (בֶּרֶכְיָה – 𐤁𐤓𐤊𐤉𐤄) – Yáhuwáh megáld/megáldott • Berekjáhú (בֶּרֶכְיָהוּ – 𐤁𐤓𐤊𐤉𐤄𐤅) – Yáhuwáh megáld/megáldott • Beszéde (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Chevron (חֶבְרוֹן – 𐤇𐤁𐤓𐤅𐤍) – Szövetség/Társulás – ősatyák városa • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Ebjátár (אֶבְיָתָר – 𐤀𐤁𐤉𐤕𐤓) – Bőség atyja • Eli’áb (אֱלִיאָב – 𐤀𐤋𐤉𐤀𐤁) – személynév, Gádi hős • Eli’El (אֱלִיאֵל – 𐤀𐤋𐤉𐤀𐤋) – El az én Elem • Eli’ezer (אֱלִיעֶזֶר – 𐤀𐤋𐤉𐤏𐤆𐤓) – Elohim a segítségem • Elicáfán (אֱלִיצָפָן – 𐤀𐤋𐤉𐤑𐤐𐤍) – El rejtett/El oltalmazott • Elifléhú (אֱלִיפְלֵהוּ – 𐤀𐤋𐤉𐤐𐤋𐤄𐤅) – El megkülönböztet/El csodálatos • Elkáná (אֶלְקָנָה – 𐤀𐤋𐤒𐤍𐤄) – Elohim szerzett/teremtett • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Étán (אֵיתָן – 𐤀𐤉𐤕𐤍) – Merári-vonal énekes, levita • Fiú (בֵּן – 𐤁𐤍) – Ben • Gérshom (גֵּרְשׁוֹם – 𐤂𐤓𐤔𐤌) – Jövevény ott/Száműzött • Hémán (הֵימָן – 𐤄𐤉𐤌𐤍) – Hűséges • Kehát (קְהָת – 𐤒𐤄𐤕) – Gyülekezet/Engedelmesség – Levi fia, Levita nemzetség alapítója • Kenan’Yáh (כְּנַנְיָה – 𐤊𐤍𐤍𐤉𐤄) – Yáhuwáh megerősít/megalapoz – Levita ének- és teher-vezető • Kenan’Yáhu (כְּנַנְיָהוּ – 𐤊𐤍𐤍𐤉𐤄𐤅) – Yáhuwáh megerősít/megalapoz – Levita ének- és teher-vezető • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok • Kúsájáhú (קוּשָׁיָהוּ – 𐤒𐤅𐤔𐤉𐤄𐤅) – Yáhuwáh íja/Yáhuwáh hatalmas • Levi (לֵוִי – 𐤋𐤅𐤉) – csatlakozó – Yá’ákov fia, a papi/szolgáló törzs [köve: a Báreket] • Levi’im (לְוִיִּם – 𐤋𐤅𐤉𐤌) – Levi többes száma: Csatlakozó – Yá’ákov fia, a papi/szolgáló törzs [köve: a Báreket] • Maaszéjáhú (מַעֲשֵׂיָהוּ – 𐤌𐤏𐤔𐤉𐤄𐤅) – Yáhuwáh műve/Yáhuwáh cselekvése • Mátit’Yáhú (מַתִּתְיָהוּ – 𐤌𐤕𐤕𐤉𐤄𐤅) – Yáhuwáh ajándéka • Merári (מְרָרִי – 𐤌𐤓𐤓𐤉) – Keserű – Levi fia, Levita nemzetség alapítója • Mikhál (מִיכַל – 𐤌𐤉𐤊𐤋) – Ki olyan, mint El?/Patak • Miknéjáhú (מִקְנֵיָהוּ – 𐤌𐤒𐤍𐤉𐤄𐤅) – Yáhuwáh birtoka/Yáhuwáh szerzeménye • Mosheh (מֹשֶׁה – 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – aki kihúz, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott • Netan’El (נְתַנְאֵל – 𐤍𐤕𐤍𐤀𐤋) – El adta/El ajándéka • Óbéd-Edóm (עֹבֵד אֱדֹם – 𐤏𐤁𐤃 𐤀𐤃𐤌) – Edóm szolgája • Shebanjáhú (שְׁבַנְיָהוּ – 𐤔𐤁𐤍𐤉𐤄𐤅) – Yáhuwáh növel/Yáhuwáh értelmet ad • Shemá’Yáh (שְׁמַעְיָה – 𐤔𐤌𐤏𐤉𐤄) – próféta • Shemirámot (שְׁמִירָמוֹת – 𐤔𐤌𐤉𐤓𐤌𐤅𐤕) – Magasságok neve/A magasság híre • Shá’ul (שָׁאוּל – 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Saul/elkért • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tzádok (צָדוֹק – 𐤑𐤃𐤅𐤒) – hűséges Kohen Dávid és Shlomoh idejében • Unni (עֻנִּי – 𐤏𐤍𐤉) – Megalázott/Szegény • Úri’El (אוּרִיאֵל – 𐤀𐤅𐤓𐤉𐤀𐤋) – Kehát-vonal levita • Uzi’El (עֻזִּיאֵל – 𐤏𐤆𐤉𐤀𐤋) – Elohim az erőm • Yaazi’El (יַעֲזִיאֵל – 𐤉𐤏𐤆𐤉𐤀𐤋) – El megerősít/El erőt ad • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yechi’El (יְחִיאֵל – 𐤉𐤇𐤉𐤀𐤋) – El éljen/El életet ad • Yechi’Yáh (יְחִיָּה – 𐤉𐤇𐤉𐤄) – Yáhuwáh éljen/Yáhuwáh életet ad • Yei’El (יְעִיאֵל – 𐤉𐤏𐤉𐤀𐤋) – El elragad/El őrizetében • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Yoel (יוֹאֵל – 𐤉𐤅𐤀𐤋) – Yáhuwáh az El • Yosháfát (יוֹשָׁפָט – 𐤉𐤅𐤔𐤐𐤈) – Yáhuwáh ítél/Yáhuwáh ítélt • Zekhar’Yáh (זְכַרְיָה – 𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄) – Yáhuwáh megemlékezett • Zekhar’Yáhu (זְכַרְיָהוּ – 𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄𐤅) – Yáhuwáh megemlékezett

[HU] Divrei HáYámim álef 14

Szerző: Sipos Richard | máj 10, 2026

¹És elküldött Churám, Tzor királya követeket Dávidhoz, meg cédrusfákat, kőműveseket és ácsmestereket, hogy házat építsenek neki.

²És megtudta Dávid, hogy megszilárdította őt Yáhuwáh Yiszrá’El fölött királyul, mert magasra emeltetett a királysága népéért, Yiszrá’Elért.

³És vett Dávid még feleségeket Yerusháláyimban, és nemzett Dávid még fiakat és leányokat.

⁴És ezek a nevei a születetteknek, akik Yerusháláyimban lettek neki: Shámuá és Shobáb, Nátán és Shlomoh,

⁵és Yivchár és Elishuá és Elpálet,

⁶és Nógah és Nefeg és Yáfíá,

⁷és Elishámá és Bá’al’Yádá és Elifálet.

⁸És meghallották a Pelishtim, hogy fölkenték Dávidot királyul egész Yiszrá’El fölött, és fölvonultak mind a Pelishtim, hogy megkeressék Dávidot. És meghallotta Dávid, és kivonult elébük.

⁹És a Pelishtim megérkeztek, és ellepték a Refáim-völgyet.

¹⁰És megkérdezte Dávid Elohimot, mondván: Fölvonuljak-e a Pelishtim ellen? És kezembe adod őket! És azt mondta neki Yáhuwáh: Vonulj föl, és kezedbe adom őket!

¹¹És fölvonultak Bá’ál-Perátzimba, és megverte ott őket Dávid. És azt mondta Dávid: Áttörte Elohim ellenségeimet az én kezem által, mint a vizek áttörése. Ezért nevezték el annak a helynek a nevét Bá’ál-Perátzimnak.

¹²És otthagyták ott elohimukat, és azt mondta Dávid, és elégették azokat tűzben.

¹³És ismét folytatták a Pelishtim, és ellepték a völgyet.

¹⁴És megkérdezte ismét Dávid Elohimot, és azt mondta neki Elohim: Ne vonulj föl utánuk, kerüld meg őket, és menj rájuk a szederfák irányából.

¹⁵És lesz, amikor hallod a lépés neszét a szederfák tetején, akkor vonulj ki a harcba, mert kivonult Elohim előtted, hogy megverje a Pelishtim táborát.

¹⁶És úgy tett Dávid, ahogyan megparancsolta neki Elohim, és megverték a Pelishtim táborát Giv’óntól Gézerig.

¹⁷És kiment Dávid neve minden országba, és Yáhuwáh az iránta való rettegést adta minden nemzetre.

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Bá’álPerátzim (בַּעַל פְּרָצִים – 𐤁𐤏𐤋𐤐𐤓𐤑𐤉𐤌) – Áttörések ura/Az áttörés helye • Bá’al’Yádá (בְּעֶלְיָדָע – 𐤁𐤏𐤋𐤉𐤃𐤏) – Bá’al tud/Bá’al megismert • Churám (חוּרָם – 𐤇𐤅𐤓𐤌) – Belá fia • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elifálet (אֱלִיפָלֶט – 𐤀𐤋𐤉𐤐𐤋𐤈) – El a szabadításom/El a menekvés • Elishámá (אֱלִישָׁמָע – 𐤀𐤋𐤉𐤔𐤌𐤏) – Efráyim leszármazottja • Elishuá (אֱלִישׁוּעַ – 𐤀𐤋𐤉𐤔𐤅𐤏) – El a szabadulásom/Elohim a segítség • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Elpálet (אֶלְפָּלֶט – 𐤀𐤋𐤐𐤋𐤈) – Szabadulás istene/El a menekvés • Gézer (גֶּזֶר – 𐤂𐤆𐤓) – Efráyim-i város • Giv’ón (גִּבְעוֹן – 𐤂𐤁𐤏𐤅𐤍) – Domb • Nátán (נָתָן – 𐤍𐤕𐤍) – Adott/Ajándékozott (próféta • Nefeg (נֶפֶג – 𐤍𐤐𐤂) – Sarj/Hajtás • Nógah (נֹגַהּ – 𐤍𐤂𐤄) – Fényesség/Ragyogás • Pelishtim (פְּלִשְׁתִּים – 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌) – Filiszteusok/Vándorok • Refáim (רְפָאִים – 𐤓𐤐𐤀𐤉𐤌) – Óriások/Elhunytak – ősi óriás nép • Shámuá (שַׁמּוּעַ – 𐤔𐤌𐤅𐤏) – Hírrel hallott • Shlomoh (שְׁלֹמֹה – 𐤔𐤋𐤌𐤄) – Salamon, békés • Shobáb (שׁוֹבָב – 𐤔𐤅𐤁𐤁) – Visszatérő/Elpártoló • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáfíá (יָפִיעַ – 𐤉𐤐𐤉𐤏) – Felragyog/Fényt áraszt • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yivchár (יִבְחָר – 𐤉𐤁𐤇𐤓) – Ő kiválaszt/Választott

[HU] Divrei HáYámim álef 13

Szerző: Sipos Richard | máj 10, 2026

¹Dávid tanácsot tartott az ezredek és a százak vezéreivel, minden elöljáróval. ²És ezt mondta Dávid Yiszrá’El egész gyülekezésének: Ha jónak látjátok, és ha Elohénutól, Yáhuwáhtól van, törjünk át, küldjünk szét megmaradt atyánkfiaihoz Yiszrá’El minden földjén, és velük együtt a Kohánimhoz és a Levi’imhez legelőik városaiba, hogy gyűljenek hozzánk, ³és vigyük át magunkhoz Elohénu ládáját, mert nem kerestük őt Shá’ul napjaiban. ⁴És azt mondta az egész gyülekezés, hogy így tegyenek, mert helyes volt a dolog az egész nép szemében.

⁵Egybehívta tehát Dávid egész Yiszrá’Elt a Mitzráyimbeli Shichortól egészen a Chámátba való bemenetelig, hogy elhozza Áron Brit HáElohimot Kirját-Ye’árimból. ⁶És felment Dávid és egész Yiszrá’El Bá’álába, a Yáhu’Dáhhoz tartozó Kirját-Ye’árimba, hogy felvigye onnan Elohimnak, Yáhuwáhnak ládáját, aki a K’ruvimon ül, ahol a Név neveztetik. ⁷És feltették Áron Brit HáElohimot egy új szekérre Ávinádáb házából, és Uzá meg áchjo hajtották a szekeret. ⁸Dávid pedig és egész Yiszrá’El játszott Elohim Arcai előtt teljes erővel, énekekkel, citerákkal, lantokkal, dobokkal, cintányérokkal és harsonákkal. ⁹És eljutottak Kidon szérűjéig, és kinyújtotta Uzá a kezét, hogy megfogja az Áront, mert megcsúsztatták az ökrök. ¹⁰És fellángolt Yáhuwáh haragja Uzá ellen, és lesújtott rá, amiért kinyújtotta kezét az Áronra, és meghalt ott Elohim Arcai előtt. ¹¹És fellángolt Dávidnak haragja, mert rést tört Yáhuwáh rést Uzán, és elnevezte azt a helyet Perec-Uzának mind a mai napig. ¹²És megfélemlett Dávid Elohimtól azon a napon, mondván: Hogyan vigyem be magamhoz Áron Brit HáElohimot? ¹³És nem vitte el Dávid az Áront magához Dávid városába, hanem elvitette a Gáti Óbéd-Edóm házába. ¹⁴És lakott Áron Brit HáElohim Óbéd-Edóm házánál, az ő házában három hónapig, és megáldotta Yáhuwáh Óbéd-Edóm házát és mindenét, amije volt.

Szójegyzék: áchjo (אַחְיוֹ – 𐤀𐤇𐤉𐤅) – Testvére/Az ő testvére – Ávinádáb fia • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áron (אֲרוֹן – 𐤀𐤓𐤅𐤍) – Láda/Szekrény • Áron Brit (אֲרוֹן בְּרִית – 𐤀𐤓𐤅𐤍 𐤁𐤓𐤉𐤕) – A Szövetség Ládája • Ávinádáb (אֲבִינָדָב – 𐤀𐤁𐤉𐤍𐤃𐤁) – Nemes atyám/Az adakozás atyja • Bá’álá (בַּעֲלָתָה – 𐤁𐤏𐤋𐤄) – Úrnő/Birtokosnő – Kirját-Ye’árim másik neve • Chámát (חֲמָת – 𐤇𐤌𐤕) – Erőd – északi pogány város • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohénu (אֱלֹהֵינוּ – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤍𐤅) – A mi Elohímunk • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • K’ruvim (כְּרוּבִים – 𐤊𐤓𐤅𐤁𐤉𐤌) – Kerub/Yáhuwáh hordozója-futára-hírnöke/Szellemi főfejedelemségek/főangyalok/közelhoz/közeledik/áld/közbenjár/védelmező • Kidon (כִּידֹן – 𐤊𐤉𐤃𐤍) – Dárda/Hajítódárda – a szérű helye • Kirját-Ye’árim (קִרְיַת יְעָרִים – 𐤒𐤓𐤉𐤕 𐤉𐤏𐤓𐤉𐤌) – Erdők városa • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok • Levi (לֵוִי – 𐤋𐤅𐤉) – csatlakozó – Yá’ákov fia, a papi/szolgáló törzs [köve: a Báreket] • Levi’im (לְוִיִּם – 𐤋𐤅𐤉𐤌) – Levi többes száma: Csatlakozó – Yá’ákov fia, a papi/szolgáló törzs [köve: a Báreket] • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom – szorítások • Óbéd-Edóm (עֹבֵד אֱדֹם – 𐤏𐤁𐤃 𐤀𐤃𐤌) – Edóm szolgája • Perec-Uzá (פֶּרֶץ עֻזָּא – 𐤐𐤓𐤑 𐤏𐤆𐤀) – Uzá rése/Áttörése – a hely neve • Shá’ul (שָׁאוּל – 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Saul/elkért • Shichor (שִׁיחוֹר – 𐤔𐤉𐤇𐤅𐤓) – Fekete/Sötét – Egyiptom felőli határfolyó • Uzá (עֻזָּא – 𐤏𐤆𐤀) – Erő • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

[HU] Divrei HáYámim álef 12

Szerző: Sipos Richard | máj 10, 2026

¹És ezek azok, akik Dávidhoz mentek Ciklagba, amikor még el volt zárva Shá’ul, Kish fia arcai elől; ők is a hősök között voltak, a harc segítői,

²íjjal fölfegyverkezve, jobbkezesek és balkezesek kövekkel és nyilakkal az íjon; Shá’ul atyjafiai közül, Ben’Yáminból:

³a fej Áchiezer és Yoásh, a Gibeáti Semáá fiai,
és Yeziél és Pelet, Azmávet fiai,
és Berákáh és Yehu, az Anátoti,

⁴és Yishma’Yáh, a Gibeóni, hős a harminc között és a harminc fölött,
⁵és Yirme’Yáh és Yáchaziél és Yochánán és Yózábád, a Gedérái,

⁶Elúzaj és Yerimót és Be’al’Yáh és Semar’Yáhu és Shefát’Yáhu, a Cháráfi,

⁷Elkánáh és Yishi’Yáhu és Azar’El és Yó’ezer és Yásobám, a Kárchiak,

⁸és Yó’eláh és Zebad’Yáh, Yerochám fiai, Gedórból.

⁹És a Gádiak közül elkülönültek Dávidhoz a sziklavárba, a pusztába, hatalmas hősök, harcra való hadakozó emberek, pajzsot és dárdát forgatók, és arcaik az oroszlán arcai, és mint a zergék a hegyeken a gyorsaságban:

¹⁰Ézer a fej,
Óbad’Yáh a második,
Eli’áb a harmadik,
¹¹Mismannáh a negyedik,
Yirme’Yáh az ötödik,
¹²Áttaj a hatodik,
Eli’él a hetedik,
¹³Yochánán a nyolcadik,
Elzábád a kilencedik,
¹⁴Yirme’Yáhu a tizedik,
Makbannaj a tizenegyedik.

¹⁵Ezek a Gád fiai közül valók, a sereg fejei; egy a kicsi közülük százért, és a nagy ezerért.

¹⁶Ezek azok, akik átkeltek a Yárdenen az első hónapban, amikor az teljesen megáradt minden partja fölött, és megfutamítottak minden völgyet keletre és nyugatra.

¹⁷És jöttek Ben’Yámin és Yáhu’Dáh fiai közül a sziklavárig, Dávidhoz.

¹⁸És kivonult Dávid színük elé, és felelt és mondta nekik:
Ha Shálommal jöttetek hozzám, hogy segítsetek nekem, lesz nekem szívem veletek egységben; de ha azért, hogy eláruljatok elnyomóimnak — holott nincs erőszak a kezeimben —, lássa atyáink Elohima és ítéljen!

¹⁹És Ruách öltötte fel Amászajt, a harmincak fejét:
Tieid vagyunk, Dávid, és veled, Yisháj fia! Shálom, Shálom neked, és Shálom a segítődnek, mert megsegített téged Elohimod!
És befogadta őket Dávid, és a csapat fejeivé tette őket.

²⁰És Menáshehből is átpártoltak Dávidhoz, amikor a Pelishtimmel együtt jött Shá’ul ellen a harcra; de nem segítették őket, mert tanácskozás után elküldték őt a Pelishtim városfejedelmei, mondván: A mi fejeinkkel fog átpártolni urához, Shá’ulhoz!

²¹Amikor Ciklagba ment, átpártoltak hozzá Menáshehból:
Adnách
és Yózábád
és Yedi’a’él
és Mikha’él
és Yózábád
és Elihu
és Cilletaj, Menásheh ezreinek fejei.

²²És ők segítették Dávidot a csapat ellen, mert hatalmas hősök voltak mindnyájan, és vezérek lettek a seregben.

²³Mert időről időre jöttek Dávidhoz, hogy segítsék, míg nagy táborrá nem lett, mint Elohim tábora.

²⁴És ezek a harcra fölfegyverzett sereg fejeinek számai, akik Dávidhoz jöttek Chevronba, hogy átfordítsák Shá’ul királyságát hozzá, Yáhuwáh szája szerint:

²⁵Yáhu’Dáh fiai, pajzsot és dárdát forgatók, hatezer és nyolcszáz, a sereg fölfegyverzettjei.

²⁶Shim’on fiai közül, hatalmas hősök a seregre, hétezer és száz.

²⁷A Levi fiai közül, négyezer és hatszáz.

²⁸És Yahujádá, az Áhároniak fejedelme, és vele háromezer és hétszáz,

²⁹és Tzádok, hős fiatal, és atyja háza, huszonkét fej.

³⁰És Ben’Yámin fiai közül, Shá’ul atyjafiai, háromezer; és mostanáig nagyobbik részük megtartotta Shá’ul házának őrizetét.

³¹És Efráyim fiai közül, húszezer és nyolcszáz, hatalmas hősök, nevezetes emberek atyáik házában.

³²És Menásheh fél törzséből, tizennyolcezer, akiket névvel jelöltek ki, hogy menjenek királlyá tenni Dávidot.

³³És Yiszákhár fiai közül, az idők ismeretének tudói, hogy mit tegyen Yiszrá’El: fejeik kétszáz, és minden atyjukfia a szájuk szerint.

³⁴Z’vulunból, hadba vonulók, harcot rendezők minden harci fegyverrel, ötvenezer, és sorba állók nem kétszívvel.

³⁵És Náftáliból, ezer fej, és velük pajzzsal és lándzsával harminchétezer.

³⁶És a Dániak közül, harcot rendezők, huszonnyolcezer és hatszáz.

³⁷És Ásherból, hadba vonulók harcot rendezni, negyvenezer.

³⁸És a Yárdenen túlról, a Reuveniak és a Gádiak és Menásheh fél törzse közül, minden harci hadi fegyverrel, százhúszezer.

³⁹Mindezek a harc emberei, sort rendezők, teljes szívvel jöttek Chevronba, hogy királlyá tegyék Dávidot egész Yiszrá’El fölött; és Yiszrá’El egész maradéka is egy szív volt, hogy királlyá tegye Dávidot.

⁴⁰És ott voltak Dáviddal három napig, ettek és ittak, mert atyjukfiai készítettek nekik.

Szójegyzék: Áchiezer (אֲחִיעֶזֶר – 𐤀𐤇𐤉𐤏𐤆𐤓) – személynév, Ben’Yámin-beli fej • Adnách (עַדְנָח – 𐤏𐤃𐤍𐤇) – személynév, Menásheh-beli vezér • Áháron (אַהֲרֹן – 𐤀𐤄𐤓𐤍) – Bizonytalan jelentésű – hagyományos héber magyarázat szerint Hegylakó/Magasztos/Felmagasztalt (a har ’hegy’ tőből), illetve Fényhozó; lehetséges egyiptomi eredet szerint harcos oroszlán (bizonytalan) • Amászaj (עֲמָשַׂי – 𐤏𐤌𐤔𐤉) – személynév, a harmincak feje • Anátoti (עַנְּתֹתִי – 𐤏𐤍𐤕𐤕𐤉) – Ánátot városából való • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ásher (אָשֵׁר – 𐤀𐤔𐤓) – Boldog – Yá’ákov fia [köve: a Társhish] • Áttaj (עַתַּי – 𐤏𐤕𐤉) – személynév, Gádi hős • Azar’El (עֲזַרְאֵל – 𐤏𐤆𐤓𐤀𐤋) – személynév, Kárchi hős • Azmávet (עַזְמָוֶת – 𐤏𐤆𐤌𐤅𐤕) – Erős a halál • Be’al’Yáh (בְּעַלְיָה – 𐤁𐤏𐤋𐤉𐤄) – személynév, Kárchi hős • Ben’Yámin (בִּנְיָמִין – 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍) – Jobb kéz fia – Yá’ákov fia [köve: a Yáhfeh] • Berákáh (בְּרָכָה – 𐤁𐤓𐤊𐤄) – személynév, Gibeáti hős • Cháráfi (הַחֲרוּפִי – 𐤇𐤓𐤅𐤐𐤉) – Cháráf nemzetségéből való • Chevron (חֶבְרוֹן – 𐤇𐤁𐤓𐤅𐤍) – Szövetség/Társulás – ősatyák városa • Ciklag (צִיקְלַג – 𐤑𐤒𐤋𐤂) – város, Dávid menedéke • Cilletaj (צִלְּתַי – 𐤑𐤋𐤕𐤉) – személynév, Menásheh-beli vezér • Dániak (דָּן – 𐤃𐤍) – Yiszrá’El egyik törzse • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Efráyim (אֶפְרַיִם – 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌) – Efraim/Kettős gyümölcs – Yoszef fia [köve: a Shohám] • Eli’áb (אֱלִיאָב – 𐤀𐤋𐤉𐤀𐤁) – személynév, Gádi hős • Eli’él (אֱלִיאֵל – 𐤀𐤋𐤉𐤀𐤋) – Shim’i fia/Sásák fia • Elihu (אֱלִיהוּ – 𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅) – Ő az én Elohim-om • Elkánáh (אֶלְקָנָה – 𐤀𐤋𐤒𐤍𐤄) – Elohim megszerezte • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Elúzaj (אֶלְעוּזַי – 𐤀𐤋𐤏𐤅𐤆𐤉) – személynév, Kárchi hős • Elzábád (אֶלְזָבָד – 𐤀𐤋𐤆𐤁𐤃) – személynév, Gádi hős • Ézer (עֵזֶר – 𐤏𐤆𐤓) – Chusháh atyja • Gád (גָּד – 𐤂𐤃) – Szerencse/Csapat – Yá’ákov fia [köve: az Áchlámáh] • Gedérái (הַגְּדֵרָתִי – 𐤂𐤃𐤓𐤕𐤉) – Gedérá városából való • Gedór (גְּדוֹר – 𐤂𐤃𐤅𐤓) – Fal/kerítés • Gibeáti (הַגִּבְעָתִי – 𐤂𐤁𐤏𐤕𐤉) – Gibeá városából való • Gibeóni (הַגִּבְעוֹנִי – 𐤂𐤁𐤏𐤍𐤉) – Gibeón városából való • Kárchiak (קָרְחִי – 𐤒𐤓𐤇𐤉) – Kárách leszármazottjai • Kish (קִישׁ – 𐤒𐤉𐤔) – Ávdon után/Ner fia, Shá’ul atyja • Levi (לֵוִי – 𐤋𐤅𐤉) – csatlakozó – Yá’ákov fia, a papi/szolgáló törzs [köve: a Báreket] • Makbannaj (מַכְבַּנַּי – 𐤌𐤊𐤁𐤍𐤉) – személynév, Gádi hős • Menásheh (מְנַשֶּׁה – 𐤌𐤍𐤔𐤄) – Manassé/Feledtető – Yoszef elsőszülött fia [köve: a Shohám] • Mikha’él (מִיכָאֵל – 𐤌𐤉𐤊𐤀𐤋) – személynév, Menásheh-beli vezér • Mismannáh (מִשְׁמַנָּה – 𐤌𐤔𐤌𐤍𐤄) – személynév, Gádi hős • Náftáliból (נַפְתָּלִי – 𐤍𐤐𐤕𐤋𐤉) – Yiszrá’El egyik törzse • Óbad’Yáh (עֹבַדְיָה – 𐤏𐤁𐤃𐤉𐤄) – személynév, Gádi hős • Pelet (פֶּלֶת – 𐤐𐤋𐤕) – Menekülés • Pelishtim (פְּלִשְׁתִּים – 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌) – Filiszteusok/Vándorok • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Reuven (אָשֵׁר – 𐤀𐤔𐤓) – Boldog – Yá’ákov fia [köve: az Odem] • Semáá (הַשְּׁמָעָה – 𐤔𐤌𐤏𐤄) – Áchiezer és Yoásh atyja • Semar’Yáhu (שְׁמַרְיָהוּ – 𐤔𐤌𐤓𐤉𐤄𐤅) – személynév, Kárchi hős • Shálom (שָׁלוֹם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Békesség/Teljesség/Jólét/Épség • Shá’ul (שָׁאוּל – 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Saul/elkért • Shefát’Yáhu (שְׁפַטְיָהוּ – 𐤔𐤐𐤈𐤉𐤄𐤅) – személynév, Cháráfi hős • Shim’on (שִׁמְעוֹן – 𐤔𐤌𐤏𐤅𐤍) – meghallgatott – Yá’ákov fia [köve: a Pitdáh] • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tzádok (צָדוֹק – 𐤑𐤃𐤅𐤒) – hűséges Kohen Dávid és Shlomoh idejében • Yáchaziél (יַחֲזִיאֵל – 𐤉𐤇𐤆𐤉𐤀𐤋) – személynév, hős • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yahujádá (יְהוֹיָדָע – 𐤉𐤄𐤅𐤉𐤃𐤏) – az Áhároniak fejedelme • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yárden (יַרְדֵּן – 𐤉𐤓𐤃𐤍) – Jordán/Leszálló/Lefolyó – Jordán • Yásobám (יָשׇׁבְעָם – 𐤉𐤔𐤁𐤏𐤌) – személynév, Kárchi hős • Yedi’a’él (יְדִיעֲאֵל – 𐤉𐤃𐤉𐤏𐤀𐤋) – személynév, Menásheh-beli vezér • Yehu (יֵהוּא – 𐤉𐤄𐤅𐤀) – próféta; Chánáni fia; Bá’shá ellen prófétált • Yerimót (יְרִימוֹת – 𐤉𐤓𐤉𐤌𐤅𐤕) – személynév, Kárchi hős • Yerochám (יְרֹחָם – 𐤉𐤓𐤇𐤌) – Az Örökkévaló könyörületes • Yeziél (יְזִיאֵל – 𐤉𐤆𐤉𐤀𐤋) – személynév, Azmávet fia • Yirme’Yáh (יִרְמְיָה – 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄) – Yáh felemel • Yirme’Yáhu (יִרְמְיָהוּ – 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅) – Yáhuwáh felemel • Yisháj (יִשַׁי – 𐤉𐤔𐤉) – Létezik/Yáhuwáh ajándéka • Yishi’Yáhu (יִשִּׁיָּהוּ – 𐤉𐤔𐤉𐤄𐤅) – személynév, Kárchi hős • Yishma’Yáh (יִשְׁמַעְיָה – 𐤉𐤔𐤌𐤏𐤉𐤄) – személynév, Gibeóni hős • Yiszákhár (יִשָּׂשכָר – 𐤉𐤔𐤔𐤊𐤓) – Jutalom/Bér – Yá’ákov fia [köve: a Szápir] • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Yó’eláh (יוֹעֵאלָה – 𐤉𐤅𐤏𐤀𐤋𐤄) – személynév, Yerochám fia • Yó’ezer (יוֹעֶזֶר – 𐤉𐤅𐤏𐤆𐤓) – személynév, Kárchi hős • Yoásh (יוֹאָשׁ – 𐤉𐤅𐤀𐤔) – Yáhuwáh tüze • Yochánán (יוֹחָנָן – 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍) – Yáhuwáh kegyelmes [János] • Yózábád (יוֹזָבָד – 𐤉𐤅𐤆𐤁𐤃) – személynév, hős • Zebad’Yáh (זְבַדְיָה – 𐤆𐤁𐤃𐤉𐤄) – személynév, Yerochám fia • Z’vulun (זְבוּלֻן – 𐤆𐤁𐤅𐤋𐤍) – Lakóhely – Yá’ákov fia [köve: a Yáhálom]

[HU] Divrei HáYámim álef 11

Szerző: Sipos Richard | máj 10, 2026

¹Ekkor összegyűlt egész Yiszrá’El Dávidhoz Chevronba,
és ezt mondták:

Nézd, mi a te csontod és húsod vagyunk!

²Tegnap is, tegnapelőtt is,
amikor még Shá’ul volt a király,
te voltál, aki kivezetted
és bevezetted Yiszrá’Elt,
és ezt mondta neked Yáhuwáh, a te Elohimod:

Te legelteted népemet, Yiszrá’Elt,
és te leszel fejedelem népem, Yiszrá’El fölött.

³Eljöttek tehát Yiszrá’El összes vénei a királyhoz Chevronba,
és Dávid szövetséget vágott velük Chevronban Yáhuwáh Arcai előtt,
és fölkenték Dávidot királlyá Yiszrá’El fölött,
Yáhuwáh szava szerint, Shmu’El keze által.

⁴Elment Dávid és egész Yiszrá’El Yerusháláyimba,
az Yebusz,
és ott volt a Yebusi, az ország lakói.

⁵Ezt mondták Yebusz lakói Dávidnak:
Nem jössz be ide!

De Dávid bevette Tzion erődjét,
az Dávid városa.

⁶Ezt mondta Dávid:
Aki elsőként ver le egy Yebusit,
az lesz fővé és vezérré!

Föl is ment elsőként Yoáv, Cerújá fia,
és fővé lett.

⁷Letelepedett Dávid az erődben,
ezért nevezték el azt Dávid városának.

⁸Kiépítette a várost körös-körül,
a Milotól egészen a környékéig,
Yoáv pedig életre keltette a város többi részét.

⁹Dávid ment és egyre nagyobb lett,
mert Yáhuwáh Tzeváot vele volt.

¹⁰Ezek pedig Dávid hőseinek fejei,
akik erősen tartottak vele királyságában,
egész Yiszrá’Ellel együtt, hogy királlyá tegyék őt,
Yáhuwáh szava szerint, Yiszrá’El fölött.

¹¹És ez Dávid hőseinek száma:

Yásávám, Chákmoni fia,
a harmincak feje;
ő emelte föl lándzsáját
háromszáz megöltre egyetlen alkalommal.

¹²Utána El’ázár,
Dodó fia, az áchochi;
ő volt a három hős között.

¹³Ő volt Dáviddal Pász-DÁmimnál,
és a Pelishtim összegyűltek oda a harcra.

Volt ott egy darab szántóföld, árpával tele,
a nép pedig megfutamodott a Pelishtim elől.

¹⁴Ők kiálltak annak a darab földnek a közepére,
megmentették azt,
és leverték a Pelishtimet.

Így segített Yáhuwáh nagy segítséggel.

¹⁵Lementek hárman a harminc fő közül a sziklához, Dávidhoz,
Adullám barlangjába,
a Pelishtim tábora pedig a Refáim-völgyben táborozott.

¹⁶Dávid akkor az erődben volt,
a Pelishtim őrhelye pedig akkor Beit-Lechemnél.

¹⁷Megkívánt Dávid és ezt mondta:

Ki itat meg engem vizekkel Beit-Lechem kútjából,
amely a kapuban van?

¹⁸Erre a három áttört a Pelishtim táborán,
és vizeket merítettek Beit-Lechem kútjából,
amely a kapuban van,
fölvették
és elvitték Dávidnak.

De Dávid nem akarta meginni azokat,
hanem kiöntötte azokat Yáhuwáhnak, ¹⁹és ezt mondta:

Távol legyen tőlem Elohimom felől,
hogy ezt tegyem!

E férfiak vérét igyam meg, akik életükkel hozták?!

Mert életük árán hozták azokat.

Ezért nem akarta meginni azokat.

Ezeket tette a három hős.

²⁰Ávisáj, Yoáv testvére,
ő volt a három feje;
ő emelte föl lándzsáját
háromszáz megöltre,
és neki neve volt a három között.

²¹A három közül a kettőnél tiszteltebb volt,
és vezérük lett,
de a hárommal nem ért föl.

²²Benájá, Yáhu’Yádá fia,
derék férfi fia, tettekben gazdag, Kávceélből;
ő verte le Moáv két Ari’éljét.

Ő ment le és vert le egy oroszlánt a verem közepében,
a hó napján.

²³Ő vert le egy Mitzri embert is,
termetes férfit, öt könyök magasat,
és a Mitzri kezében lándzsa volt,
mint a szövők zugolyfája,
de lement hozzá bottal,
kiragadta a lándzsát a Mitzri kezéből,
és a saját lándzsájával ölte meg.

²⁴Ezeket tette Bená’Yáhu, Yáhu’Yádá fia,
és neki neve volt a három hős között.

²⁵A harminc közül tiszteltebb volt,
de a hárommal nem ért föl.

Dávid a testőrsége fölé tette.

²⁶A seregek hősei pedig:

Aszáél,
Yoáv testvére,

Elchánán,
Dodó fia, Beit-Lechemből,

²⁷Samot, a Harori,
Chelec, a Peloni,

²⁸Írá, Ikés fia, a Tekoi,
Áviezer, az Ánetoti,

²⁹Szivekáj, a Chusáti,
Ílaj, az áchochi,

³⁰Mahráj, a Netofáti,
Chéled, Baaná fia, a Netofáti,

³¹Ítáj, Rívaj fia, Ben’Yámin fiainak Giveájából,
Benájá, a Pireátoni,

³²Húráj, Gaas patakjaitól,
Áviél, az Árváti,

³³Azmávet, a Báchárumi,
Elyáchbá, a Saalboni,

³⁴Hásem, a Gizoni fiai,
Yonátán, Ságé fia, a Harári,

³⁵Áchiám, Szákár fia, a Harári,
Elifal, Úr fia,

³⁶Chéfer, a Mekeráti,
Áchiyá, a Peloni,

³⁷Checro, a Kármeli,
Naáraj, Ezbáj fia,

³⁸Yoél, Nátán testvére,
Mivchár, Hágri fia,

³⁹Celek, az Ámoni,
Náchráj, a Beroti,
Yoávnak, Cerújá fiának fegyverhordozója,

⁴⁰Írá, a Yitri,
Gárév, a Yitri,

⁴¹Uri’Yáh, a Chiti,
Závád, áchláj fia,

⁴²Ádiná, Sizá fia, a Reuveni,
a Reuveniek feje,
és vele harmincan,

⁴³Chánán, Ma’akáh fia,
és Yosáfát, a Mitni,

⁴⁴Uzi’Yáh, az Áseteráti,
Sámá és Yei’él, Chotám fiai, az Ároeri,

⁴⁵Yedi’aél, Simri fia,
és Yochá, a testvére, a Tici,

⁴⁶Eli’él, a Máchávim,
és Yerivaj és Yosavyá, Elnáam fiai,
és Yitmá, a Moávi,

⁴⁷Eli’él és Óvéd,
és Yaaszi’él, a Mecobájá.

Szójegyzék: Áchiám (אֲחִיאָם – 𐤀𐤇𐤉𐤀𐤌) – Anyai nagybáty • Áchiyá (אֲחִיָּה – 𐤀𐤇𐤉𐤄) – Yáhuwáh testvére • áchláj (אַחְלָי – 𐤀𐤇𐤋𐤉) – Ékes/Díszes • áchochi (אֲחוֹחִי – 𐤀𐤇𐤅𐤇𐤉) – áchoách leszármazottja • Ádiná (עֲדִינָא – 𐤏𐤃𐤉𐤍𐤀) – Gyönyörűséges/Kényes • Adullám (עֲדֻלָּם – 𐤏𐤃𐤋𐤌) – Menedék/Igazságos hely • Ámon (עַמּוֹן – 𐤏𐤌𐤅𐤍) – Nép/Népből való – Lót leszármazottai • Ánetoti (עַנְּתוֹתִי – 𐤏𐤍𐤕𐤅𐤕𐤉) – Ánátotból való • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ároeri (עֲרֹעֵרִי – 𐤏𐤓𐤏𐤓𐤉) – Ároerból való • Árváti (עַרְבָתִי – 𐤏𐤓𐤁𐤕𐤉) – Beit-Áráváh-i • Áseteráti (עֲשְׁתְּרָתִי – 𐤏𐤔𐤕𐤓𐤕𐤉) – Áshtárotból való • Aszáél (עֲשָׂהאֵל – 𐤏𐤔𐤄𐤀𐤋) – Elohim alkotta • Áviél (אֲבִיאֵל – 𐤀𐤁𐤉𐤀𐤋) – El az atyám • Áviezer (אֲבִיעֶזֶר – 𐤀𐤁𐤉𐤏𐤆𐤓) – Atyám a segítség • Ávisáj (אַבְשַׁי – 𐤀𐤁𐤔𐤉) – Ajándékok atyja • Azmávet (עַזְמָוֶת – 𐤏𐤆𐤌𐤅𐤕) – Erős a halál • Baaná (בַּעֲנָה – 𐤁𐤏𐤍𐤄) – A nyomorúság fia • Báchárumi (בַּחֲרוּמִי – 𐤁𐤇𐤓𐤅𐤌𐤉) – Báchurimból való • Beit-Lechem (בֵּית לֶחֶם – 𐤁𐤉𐤕𐤋𐤇𐤌) – A kenyér háza – Z’vulun városa • Benájá (בְּנָיָה – 𐤁𐤍𐤉𐤄) – Yáhuwáh épített • Celek (צֶלֶק – 𐤑𐤋𐤒) – Hasadék/Repedés • Cerújá (צְרוּיָה – 𐤑𐤓𐤅𐤉𐤄) – Balzsam/Illatszer • Chákmoni (חַכְמוֹנִי – 𐤇𐤊𐤌𐤅𐤍𐤉) – Bölcs • Chánán (חָנָן – 𐤇𐤍𐤍) – Sásák fia/Ácél fia • Checro (חֶצְרוֹ – 𐤇𐤑𐤓𐤅) – Bekerített hely • Chéfer (חֵפֶר – 𐤇𐤐𐤓) – Náárá fia • Chelec (חֶלֶץ – 𐤇𐤋𐤑) – Erő/Ágyék • Chéled (חֵלֶד – 𐤇𐤋𐤃) – Mulandó élet/Világ • Chevron (חֶבְרוֹן – 𐤇𐤁𐤓𐤅𐤍) – Szövetség/Társulás – ősatyák városa • Chiti (חִתִּי – 𐤇𐤕𐤉) – Hettita/Rettegő – Hettiták • Chotám (חוֹתָם – 𐤇𐤅𐤕𐤌) – Cheber fia • Chusáti (חֻשָׁתִי – 𐤇𐤔𐤕𐤉) – Husából való • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Dodó (דּוֹדוֹ – 𐤃𐤅𐤃𐤅) – Az ő szeretettje • El’ázár (אֶלְעָזָר – 𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓) – Elohim segített – Áháron fia, a Főpap • Elchánán (אֶלְחָנָן – 𐤀𐤋𐤇𐤍𐤍) – El kegyelmes • Eli’él (אֱלִיאֵל – 𐤀𐤋𐤉𐤀𐤋) – Shim’i fia/Sásák fia • Elifal (אֱלִיפַל – 𐤀𐤋𐤉𐤐𐤋) – Elohim ítélkezett • Elnáam (אֶלְנָעַם – 𐤀𐤋𐤍𐤏𐤌) – Elohim gyönyörűsége • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Elyáchbá (אֶלְיַחְבָּא – 𐤀𐤋𐤉𐤇𐤁𐤀) – Elohim elrejt • Ezbáj (אֶזְבָּי – 𐤀𐤆𐤁𐤉) – Izsópszerű • Gaas (גָּעַשׁ – 𐤂𐤏𐤔) – Rengés/Földrengés • Gárév (גָּרֵב – 𐤂𐤓𐤁) – Rühös/Sebhelyes • Giveá (גִּבְעָה – 𐤂𐤁𐤏𐤄) – Halom/Domb • Gizoni (גִּזוֹנִי – 𐤂𐤆𐤅𐤍𐤉) – Gizóból való • Hágri (הַגְרִי – 𐤄𐤂𐤓𐤉) – Hágár leszármazottja • Harári (הֲרָרִי – 𐤄𐤓𐤓𐤉) – Hegyi/Hegylakó • Harori (הֲרוֹרִי – 𐤄𐤓𐤅𐤓𐤉) – Hegyi • Hásem (הָשֵׁם – 𐤄𐤔𐤌) – A Név • Húráj (חוּרַי – 𐤇𐤅𐤓𐤉) – Vászonkészítő • Ikés (עִקֵּשׁ – 𐤏𐤒𐤔) – Görbe/Álnok • Ílaj (עִילַי – 𐤏𐤉𐤋𐤉) – Magasztos • Írá (עִירָא – 𐤏𐤉𐤓𐤀) – Éber/Városi • Ítáj (אִיתַי – 𐤀𐤉𐤕𐤉) – Velem van • Kármeli (כַּרְמְלִי – 𐤊𐤓𐤌𐤋𐤉) – „Karmel-i” – Návál származási helye • Kávceél (קַבְצְאֵל – 𐤒𐤁𐤑𐤀𐤋) – El egybegyűjt • Ma’akáh (מַעֲכָה – 𐤌𐤏𐤊𐤄) – Nyomás/Préselés (arám fejedelemség) • Máchávim (מַחֲוִים – 𐤌𐤇𐤅𐤉𐤌) – Mahavimi • Mahráj (מַהְרַי – 𐤌𐤄𐤓𐤉) – Sietős/Yáhuwáh siet • Mecobájá (מְצֹבָיָה – 𐤌𐤑𐤁𐤉𐤄) – Cóbából való • Mekeráti (מְכֵרָתִי – 𐤌𐤊𐤓𐤕𐤉) – Mekérából való • Milo (מִלּוֹא – 𐤌𐤋𐤅𐤀) – Töltés/Erődítés (Yerusháláyim erődje • Mitni (מִתְנִי – 𐤌𐤕𐤍𐤉) – Sovány/Karcsú • Mitzri (מִצְרִי – 𐤌𐤑𐤓𐤉) – Egyiptomi • Mivchár (מִבְחָר – 𐤌𐤁𐤇𐤓) – Választott/Kiváló • Moáv (מוֹאָב – 𐤌𐤅𐤀𐤁) – Atyától való – Lót leszármazottai • Moávi (מוֹאָבִי – ) – moábita – atyától való • Naáraj (נַעֲרַי – 𐤍𐤏𐤓𐤉) – Yáhuwáh ifja • Náchráj (נַחְרַי – 𐤍𐤇𐤓𐤉) – Horkoló/Buzgó • Nátán (נָתָן – 𐤍𐤕𐤍) – Adott/Ajándékozott (próféta • Netofáti (נְטוֹפָתִי – 𐤍𐤈𐤅𐤐𐤕𐤉) – Netófából való • Óvéd (עוֹבֵד – 𐤏𐤅𐤁𐤃) – Szolgáló/Imádó • Pász-DÁmim (פַּס דַּמִּים – 𐤐𐤎𐤃𐤌𐤉𐤌) – A vér határa • Pelishtim (פְּלִשְׁתִּים – 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌) – Filiszteusok/Vándorok • Peloni (פְּלוֹנִי – 𐤐𐤋𐤅𐤍𐤉) – Bizonyos/Megnevezetlen • Pireátoni (פִּרְעָתֹנִי – 𐤐𐤓𐤏𐤕𐤍𐤉) – Pireátonból való • Refáim (רְפָאִים – 𐤓𐤐𐤀𐤉𐤌) – Óriások/Elhunytak – ősi óriás nép • Rívaj (רִיבַי – 𐤓𐤉𐤁𐤉) – Perlekedő • Reuven (אָשֵׁר – 𐤀𐤔𐤓) – Boldog – Yá’ákov fia [köve: az Odem] • Saalboni (שַׁעַלְבֹנִי – 𐤔𐤏𐤋𐤁𐤍𐤉) – Saalbonból való • Ságé (שָׁגֵה – 𐤔𐤂𐤄) – Megnövekedett/Eltévedt • Sámá (שָׁמָע – 𐤔𐤌𐤏) – Hallás/Hír • Samot (שַׁמּוֹת – 𐤔𐤌𐤅𐤕) – Pusztaságok • Shá’ul (שָׁאוּל – 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Saul/elkért • Simri (שִׁמְרִי – 𐤔𐤌𐤓𐤉) – Yáhuwáh őrködik • Sizá (שִׁיזָא – 𐤔𐤉𐤆𐤀) – Fénylő • Szákár (שָׂכָר – 𐤔𐤊𐤓) – Bér/Jutalom • Szivekáj (סִבְּכַי – 𐤎𐤁𐤊𐤉) – Sűrűség/Bozótos • Tekoi (תְּקוֹעִי – 𐤕𐤒𐤅𐤏𐤉) – Tekoából való • Tici (תִּיצִי – 𐤕𐤉𐤑𐤉) – Tícból való • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yáhuwáh jelzője • Tzion (צִיּוֹן – 𐤑𐤉𐤅𐤍) – Dávid városa; Yerusháláyim szent neve • Úr (אוּר – 𐤀𐤅𐤓) – Fény/Láng • Uri’Yáh (אוּרִיָּה – 𐤀𐤅𐤓𐤉𐤄) – Yáhuwáh fényem • Uzi’Yáh (עֻזִּיָּה – 𐤏𐤆𐤉𐤄) – Kehát-vonal levita • Vér (דָּם – 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yaaszi’él (יַעֲשִׂיאֵל – 𐤉𐤏𐤔𐤉𐤀𐤋) – El cselekszik • Yáhu’Yádá (יְהוֹיָדָע – 𐤉𐤄𐤅𐤉𐤃𐤏) – Yáhuwáh tudja, Benáyáh apja • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yásávám (יָשָׁבְעָם – 𐤉𐤔𐤁𐤏𐤌) – A nép visszatér • Yebusi (יְבוּסִי – 𐤉𐤁𐤅𐤎𐤉) – Jebúszi/Letaposó – Yerusháláyim őslakói • Yebusz (יְבוּס – 𐤉𐤁𐤅𐤎) – Taposott/Tiport hely • Yedi’aél (יְדִיעֲאֵל – 𐤉𐤃𐤉𐤏𐤀𐤋) – El ismerője • Yei’él (יְעוּאֵל – 𐤉𐤏𐤅𐤀𐤋) – El elsöpör • Yerivaj (יְרִיבַי – 𐤉𐤓𐤉𐤁𐤉) – Yáhuwáh perel • Yitmá (יִתְמָה – 𐤉𐤕𐤌𐤄) – Árva • Yitri (יִתְרִי – 𐤉𐤕𐤓𐤉) – Jeterből való • Yoáv (יוֹאָב – 𐤉𐤅𐤀𐤁) – Yáhuwáh az atya • Yochá (יוֹחָא – 𐤉𐤅𐤇𐤀) – Beriáh fia • Yoél (יוֹאֵל – 𐤉𐤅𐤀𐤋) – Yáhuwáh az El • Yonátán (יוֹנָתָן – 𐤉𐤅𐤍𐤕𐤍) – Yáhuwáh adta • Yosáfát (יוֹשָׁפָט – 𐤉𐤅𐤔𐤐𐤈) – Yáhuwáh ítél • Yosavyá (יוֹשַׁוְיָה – 𐤉𐤅𐤔𐤅𐤉𐤄) – Yáhuwáh letelepít • Závád (זָבָד – 𐤆𐤁𐤃) – Ajándék/Adomány