Szerző: Sipos Richard | máj 7, 2026
1Én a Sháron nárcisza vagyok,
a völgyek lilioma.
2Mint liliom a tövisek közt,
úgy kedvesem a lányok közt.
3Mint almafa az erdő fái közt,
úgy szerelmesem a fiúk közt.
Árnyékában vágytam ülni,
és gyümölcse édes ínyemnek.
4Elvitt engem a bor házába,
és zászlaja fölöttem szerelem.
5Erősítsetek meg szőlőlepényekkel,
üdítsetek fel almákkal,
mert a szerelem betege vagyok én.
6Balja a fejem alatt,
és jobbja átölel engem.
7Megesketlek titeket, Yerusháláyim lányai,
a gazellákra vagy a mező szarvasünőire:
Ne keltsétek
és ne ébresszétek föl a szerelmet,
amíg nem akarja!
8Szerelmesem hangja!
Íme, jön,
szökellve a hegyeken,
ugrálva a halmokon.
9Hasonló szerelmesem a gazellához,
vagy a szarvasok borjához.
Íme, ott áll falunk mögött,
tekintget az ablakokon át,
pillant a rácsokon át.
10Megszólalt szerelmesem, és mondta nekem:
Kelj föl, kedvesem,
szépségem, és jöjj!
11Mert íme, a tél elmúlt,
az eső elvonult, elment.
12A virágok megjelentek a földön,
az éneklés ideje elérkezett,
és a gerle hangja hallatszik földünkön.
13A fügefa kihajtotta éretlen fügéit,
és a szőlők, virágzásban, illatot adtak.
Kelj föl, kedvesem,
szépségem, és jöjj!
14Galambom, a szikla hasadékaiban,
a lépcsős szikla rejtekében,
láttasd velem arcaidat,
hallasd velem hangodat,
mert hangod kellemes,
és arcod bájos!
15Fogjátok meg nekünk a rókákat,
a kis rókákat,
melyek pusztítják a szőlőket,
mert szőlőink virágzásban vannak!
16Szerelmesem enyém, és én az övé,
aki a liliomok közt legeltet.
17Amíg fú a nap szellője,
és elfutnak az árnyak,
fordulj meg, hasonulj, szerelmesem, a gazellához,
vagy a szarvasok borjához
a Beter hegyein.
Szójegyzék: Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Sháron (שָׁרוֹן – 𐤔𐤓𐤅𐤍) – Egyenes/Sík – parti síkság
Szerző: Sipos Richard | máj 7, 2026
1Énekek éneke, amely Shlomohé.
2Csókoljon meg engem szája csókjaival,
mert szerelmeid jobbak a bornál.
3Olajaid illatára jók,
kiöntött olaj a neved;
ezért szeretnek téged a leányok.
4Vonj engem magad után, fussunk!
Bevitt engem a király a szobáiba.
Ujjongunk és örülünk benned,
emlegetjük szerelmeidet, jobban a bornál;
méltán szeretnek téged.
5Fekete vagyok, de szép,
Yerusháláyim leányai,
mint Kédár sátrai,
mint Shlomoh szőnyegei.
6Ne nézzetek engem, hogy fekete vagyok,
mert lesütött engem a nap.
Anyám fiai felindultak ellenem,
őrzővé tettek a szőlőket;
a magam szőlőjét nem őriztem.
7Mondd meg nekem, akit szeret Nefeshem,
hol legeltetsz,
hol deleltetsz délben?
Miért legyek olyan, mint aki befátyolozza magát
társaid nyájainál?
8Ha nem tudod magadtól, ó szép az asszonyok között,
indulj el a nyáj nyomain,
és legeltesd gödölyéidet a pásztorok hajlékainál.
9Pár’oh szekereinek paripájához hasonlítalak téged, kedvesem.
10Bájosak arcaid a füzérek között,
nyakad a gyöngysorokban.
11Aranyfüzéreket készítünk neked
ezüstpöttyökkel.
12Míg a király az asztalánál ül,
nárdusom árasztja illatát.
13Mirhacsokor az én szerelmesem nekem,
mely keblem között nyugszik.
14ciprusfürt az én szerelmesem nekem,
‘Ein-Gedi szőleiben.
15Íme, szép vagy, kedvesem,
íme, szép vagy,
szemeid galambok.
16Íme, szép vagy, szerelmesem, kedves is,
fekvőhelyünk is üde zöld.
17Házaink gerendái cédrusok,
mennyezetünk ciprusfa.
Szójegyzék: ‘Ein-Gedi (עֵיןגֶּדִי – 𐤏𐤉𐤍𐤂𐤃𐤉) – Kecske-forrás – oázis a Holt-tenger nyugati partján • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Gyöngy (פְּנִינָה – 𐤐𐤍𐤉𐤍𐤄) – P’nináh: Gyöngy/igazgyöngy/drágagyöngy • Kedár (קֵדָר – 𐤒𐤃𐤓) – Kédár/Sötét • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – ezüst/Pénz • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany
Szerző: Sipos Richard | ápr 24, 2026
1 Amikor elbúcsúztunk tőlük, útnak indultunk, és egyenes irányban haladva Kószba érkeztünk; másnap Rodoszba, onnan pedig Patarába. 2 Ott találtunk egy Föníciába induló hajót: beszálltunk és elhajóztunk. 3 Miután Ciprust megpillantottuk, és bal kéz felől elhagytuk, Szíria felé tartottunk, és Tiruszban kötöttünk ki, mert a hajó ott tette ki a rakományát. 4 Felkerestük a tanítványokat, és ott maradtunk hét napig: ők Ruách HáKodesh indítására azt mondták Shá’ulnak, hogy ne menjen fel Yerusháláyimba. 5 Amikor pedig eltöltöttük ezeket a napokat, és elindultunk, hogy utunkat folytassuk, valamennyien elkísértek bennünket feleségükkel és gyermekeikkel még a városon is túl, és a tengerparton térdre esve imádkoztunk. 6 Ezután elbúcsúztunk egymástól, mi hajóra szálltunk, ők pedig visszatértek otthonukba.
7 Hajóutunk végére érve Tiruszból Ptolemaiszba jutottunk. Köszöntöttük a testvéreket és ott maradtunk náluk egy napig. 8 Másnap elindultunk, és megérkeztünk Cézáreába. Bementünk Filiposz evangélista házába, aki a hét közül való volt, és nála maradtunk. 9 Neki volt négy hajadon leánya, akik prófétáltak. 10 Több napon át tartózkodtunk ott, miközben lejött Yáhu’Dáhól egy Agabosz nevű próféta. 11 Odajött hozzánk, levette Shá’ul övét, megkötözte vele saját kezét és lábát, és ezt mondta: „Így szól a Ruách HáKodesh: Azt a férfit, akié ez az öv, így kötözik meg Yerusháláyimban a Yáhudim, és Goyim kezébe adják.” 12 Amikor ezt meghallottuk, a helybeliekkel együtt arra kértük Shá’ult, hogy ne menjen fel Yerusháláyimba. 13 De Shá’ul így felelt: „Miért sírtok, és miért keserítitek meg a szívemet? Hiszen én nemcsak megkötöztetni, hanem meghalni is kész vagyok Yerusháláyimban az Ádonáj Yeshuá nevéért.” 14 Amikor pedig nem hagyta magát meggyőzni, megnyugodtunk és azt mondtuk: „Legyen meg Yahuwah akarata!”
15 E napok után felkészültünk, és felmentünk Yerusháláyimba. 16 Velünk jött néhány cézáreai tanítvány is, akik elvezettek egy régi tanítványhoz, a ciprusi Mnázónhoz, hogy az ő vendégei legyünk. 17 Amikor Yerusháláyimba érkeztünk, örömmel fogadtak a testvérek.
18 Másnap eljött Shá’ul velünk együtt Yá’ákovhoz, ahol a vének is jelen voltak mindnyájan. 19 Köszöntötte őket, majd részletesen elbeszélte, mit tett Elohim a Goyim között az ő szolgálata által. 20 Amikor ezt hallották, dicsőítették Elohimot, aztán így szóltak hozzá: „Látod, testvérem, milyen sok ezren vannak a Yáhudim között, akik hívők, és mindnyájan rajonganak a törvényért. 21 Rólad pedig azt hallottuk, hogy Moshehtól való elszakadásra tanítod a Goyim között levő Yáhudimot, és azt mondod, hogy ne metéljék körül fiaikat, és hogy ne a Yáhudi szokás szerint éljenek. 22 Mi tehát a helyzet? Mindenképpen híre megy annak, hogy megjöttél. 23 Tedd hát azt, amit mondunk neked. Van nálunk négy férfi, akik fogadalmat tettek. 24 Vedd magad mellé őket, végezd el velük együtt a tisztulási szertartást, vállald a költségeiket, hogy megnyírhassák a fejüket. Így megtudja mindenki, hogy semmi sem igaz abból, amit hallott, hanem magad is megtartod a Toráht, és aszerint élsz. 25 A Goyimból lett hívőkkel pedig már közöltük azt a határozatunkat, hogy tartózkodjanak a bálványoknak áldozott hústól és a vértől, a megfulladt állattól, és a paráznaságtól.” 26 Akkor Shá’ul maga mellé vette ezeket a férfiakat, a következő napon elvégezve velük együtt a tisztulási szertartást, bement a Beit HáMikdáshba, és bejelentette, hogy mikor telnek le az ő tisztulásának napjai; addig pedig mindegyikükért bemutatják az áldozatot.
27 Amikor végéhez közeledett a hét nap, az Ázsiából való Yáhudim meglátták őt a Beit HáMikdáshban. Fellázították az egész sokaságot, megragadták, és így kiáltoztak: 28 „Yiszrá’Elita férfiak, segítsetek! Ez az az ember, aki a nép ellen, a Toráh ellen és a szent hely ellen tanít mindenütt mindenkit, sőt még görögöket is hozott be a Beit HáMikdáshba, és megszentségtelenítette ezt a szent helyet.” 29 Néhányan ugyanis látták vele a városban azelőtt az efezusi Trofimoszt, és azt hitték, hogy Shá’ul bevitte a Beit HáMikdáshba. 30 Felbolydult tehát az egész város, a nép összecsődült, Shá’ult megragadták, kivonszolták a Beit HáMikdáshból, és a kapukat azonnal bezárták. 31 Mikor pedig meg akarták ölni, jelentés érkezett a helyőrség ezredeséhez, hogy az egész Yerusháláyim lázong. 32 Ez azonnal katonákat és századosokat vett maga mellé, és lerohant hozzájuk. Amikor azok meglátták az ezredest és a katonákat, abbahagyták Shá’ul ütlegelését. 33 Amint az ezredes odaért, elfogatta őt, és megparancsolta, hogy verjék kettős bilincsbe; majd kérdezősködött, hogy ki ez, és mit követett el. 34 De a tömegből ki ezt, ki azt kiáltotta. Mivel tehát a zajongás miatt nem tudhatott meg semmi bizonyosat, megparancsolta, hogy vigyék a várba. 35 Amikor pedig a lépcsőhöz ért, valósággal vinniük kellett Shá’ult a katonáknak a tömeg erőszakossága miatt, 36 mert az egész néptömeg követte, és kiáltozott: „Végeztesd ki!”
37 Amikor már éppen be akarták vinni Shá’ult a várba, így szólt az ezredeshez: „Szabad valamit mondanom neked?” Az megkérdezte: „Hát te tudsz görögül? 38 Hát nem te vagy az a Mitzráyimi, aki néhány nappal ezelőtt fellázította és a pusztába vezette a szikáriusok négyezer emberét?” 39 Erre Shá’ul így felelt: „Én Tarzuszból való Yáhudi vagyok, Cilicia eme nevezetes városának polgára. Arra kérlek, engedd meg, hogy szóljak a néphez.” 40 Miután ő megengedte, Shá’ul a lépcsőkön állva intett kezével a népnek, és amikor nagy csend lett, héber nyelven így kezdett beszélni:
Szójegyzék: Beit HáMikdásh (בֵּית הַמִּקְדָּשׁ) – Szentély/Templom • Elohim (אֱלֹהִים) – Teremtő/Hatalmasságok • Filiposz (פִילִיפּוֹס) – Fülöp/lóbarát • Goy (גּוֹי) – idegen nép/nemzet • Goyim (גּוֹיִם) – idegen népek/nemzetek • Mosheh (מֹשֶׁה) – Mózes/kihúzott • Ruách HáKodesh (רוּחַ הַקֹּדֶשׁ) – Szent Szellem • Shá’ul (שָׁאוּל) – Saul/elkért • Toráh (תּוֹרָה) – Törvény/Tanítás/Útmutatás • Yahuwah (יַהוּוָה) – az Örökkévaló • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם) – a békesség alapja • Yeshuá (יֵשׁוּעַ) – Szabadítás/Megváltó • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל) – aki El-lel küzd • Yáhudi (יְהוּדִי) – zsidó/Yáhu’Dáh törzse • Yáhudim (יְהוּדִים) – zsidók/Yáhu’Dáh népe • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה) – Júdás/dicsőítés • Yá’ákov (יַעֲקֹב) – sarokba fogó/követő • Ádonáj (אֲדֹנָי) – Uram/Ura
Szerző: Sipos Richard | ápr 20, 2026
1És amikor majdnem elmúlt a Shábát, a Mágdáli Miryám és Miryám, a Yá’ákov anyja, és Shlomit illatszereket vásároltak, hogy elmenjenek és megkenjék őt.
2És a Shábát első napján, reggel, korán, elmentek a sírbolthoz a nap felkeltével. 3És így szólt egyik asszony a testvéréhez: „Ki hengeríti el nekünk a követ a sírbolt szájáról?” 4És felemelték szemeiket, és látták, hogy a kő el van hengerítve, mert Igen nagy volt. 5És bementek a sírbolt belsejébe, és láttak egy ifjút, aki fehér köpenybe burkolózott, és ült jobb felől, és megrémültek.
6És így szólt hozzájuk: „Ne rémüljetek meg! Íme, ti a Nátzráti Yeshuát keresitek, akit megfeszítettek. Nemde ő feltámadt, és nincsen itt? Lássátok a helyet, ahova őt tették! 7De menjetek el, és adjátok hírül a Tálmidimainak és Kefának, hogy ő előttetek megy Gálilba: ott meglátjátok őt, amint megmondta nektek.” 8És siettek kijönni a sírboltból, és elfutottak, mert remegés és rettegés fogta el őket; és nem mondtak senkinek semmit, mert Igen féltek.
9És lett a Shábát első napján reggel, feltámadása után, és megjelent a Mágdáli Miryámnak — ő volt az az asszony, akiből hét gonosz szellemet űzött ki. 10És ő elment, és hírül adta szövetsége embereinek, akik vele voltak, és ők gyászoltak és sírtak. 11És miután meghallották, hogy ő él, és hogy megjelent neki, nem hittek neki. 12És ezután más alakban jelent meg közülük kettőnek a mező színén, amint útjukon mentek. 13És ők visszatértek, és hírül adták a többieknek, de azok nem hittek az ő szavaiknak sem.
14És ezután megjelent a tizenegynek, amikor az asztalnál ültek, és megfeddte őket hitük hiánya miatt és szívük keménysége miatt, mert nem hittek azoknak, akik látták őt feltámadása után. 15És így szólt hozzájuk: „Menjetek el az egész földre, és kiáltsátok az Örömhírt minden testnek! 16Aki hisz és Bemerítkezik, megszabadul, és aki nem hisz, bűnösnek bizonyul. 17És ezek a jelek, amelyek a hívők kezei által történnek: gonosz szellemeket űznek ki az én Nevemben, és új nyelveken szólnak, 18kígyókat vesznek fel, vagy ha halálos mérgeket isznak, nem ártanak nekik és nem rontják el őket, és kezeiket teszik a betegekre, és azok meggyógyulnak betegségükből.”
19És amikor HáÁdon Yeshuá bevégezte, hogy szóljon hozzájuk, felment az Egekbe, és leült az Elohim jobbjára. 20És ők kimentek, és hirdették az Örömhírt minden helyen, és HáÁdon keze velük volt munkájukban, és megerősítette szavát jelekkel, amelyek kezeik által történtek. Ámen.
Szójegyzék: Ádon (אָדוֹן – 𐤀𐤃𐤅𐤍) – Úr • Ámen (אָמֵן – 𐤀𐤌𐤍) – bizony/úgy legyen • Bemerítkez (טָבַל – 𐤈𐤁𐤋) – Távál: Bemerítkezik/Bemerül/vízbe merül • HáÁdon (הָאָדוֹן – 𐤄𐤀𐤃𐤅𐤍) – Az Úr/A Gazda • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Gálil (גָּלִיל – 𐤂𐤋𐤉𐤋) – kerület/vidék – Náftáli északi területe • Kefá (כֵּיפָא – 𐤊𐤉𐤐𐤀) – szikla (arámi – Péter) • Mágdáli Miryám (מִרְיָם הַמַּגְדָּלִית – 𐤌𐤓𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤂𐤃𐤋𐤉𐤕) – Mária Magdolna/Toronybeli Mária • Miryám (מִרְיָם – 𐤌𐤓𐤉𐤌) – keserűség/felmagasztalt • Nátzrát (נָצְרַת – 𐤍𐤑𐤓𐤕) – Názáret/Őrszem/Hajtás/Sarj [Netzer gyökből] • Örömhír (בְּשׂוֹרָה – 𐤁𐤔𐤅𐤓𐤄) – Beszoráh [Evangélium] • Petros (פֶּטְרוֹס – 𐤐𐤈𐤓𐤅𐤎) – kő/szikla (Görög) – Péter • Shábát (שַׁבָּת – 𐤔𐤁𐤕) – nyugalom napja – a hetedik nap • Shlomit (שְׁלֹמִית – 𐤔𐤋𐤌𐤉𐤕) – Béke/Salome (Josephus azonosítása alapján • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tálmidim (תַּלְמִידִים – 𐤕𐤋𐤌𐤉𐤃𐤉𐤌) – Tanítványok • Test (בָּשָׂר – 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yáhu’Shuáh [röv. vált.]: Yáhuwáh Megszabadít/Megvált/Megment
Szerző: Sipos Richard | ápr 20, 2026
1Mikor felvirradt a hajnal, a Kohánim fejei a vénekkel, a Szofrimmal és az egész Beit Dinnel [Szánhedrinnel] összeszövetkeztek, és Yeshuát megkötözve elvitték, és átadták Pilátusz kezeibe. 2Pilátusz pedig megkérdezte tőle: „Te vagy Melekh HáYáhu’dim [a Zsidók Királya]?” Ő így felelt és mondta neki: „Te mondtad.” 3A Kohánim fejei sok váddal illették őt, ő pedig nem felelt semmit. 4Pilátusz ismét megkérdezte őt, mondván: „Hát nem felelsz semmit? Nézd, mennyi váddal illetnek téged!” 5Yeshuá pedig nem adott választ, még egyetlen szót sem, úgyhogy csodává lett Pilátusz szemeiben.
6Ezen az ünnepen el szokott bocsátani nekik egyet a foglyok közül, akit ők kívántak. 7Volt egy ember, akinek a neve Bár-Ábá, megkötözve a lázadókkal együtt, akik Nefesht gyilkoltak a lázadás napján. 8A sokaság felemelte hangját, és kérlelni kezdte, hogy tegyen velük úgy, ahogyan időről időre tett velük. 9Pilátusz pedig felelt nekik és mondta: „Akarjátok, hogy elbocsássam nektek a Yáhu’dim királyát?” 10mert tudta, hogy irigységből szolgáltatták ki őt a Kohánim fejei. 11A Kohánim fejei azonban felbujtották a sokaságot, hogy inkább Bár-Ábá elbocsátását kérjék nekik. 12Pilátusz ismét felelt és mondta nekik: „Mit tegyek hát azzal, akit a Yáhu’dim királyának mondotok?” 13Azok ismét felkiáltottak: „Feszítsd meg őt!” 14Pilátusz pedig mondta nekik: „De hát mi rosszat tett?” Azok pedig még inkább, sokkal hangosabban kiáltották: „Feszítsd meg őt!” 15Pilátusz eleget akart tenni a sokaság kívánságának, és elbocsátotta nekik Bár-Ábát; Yeshuát pedig megostoroztatta ostorokkal, és kiszolgáltatta, hogy megfeszítsék.
16A sereg emberei elvitték őt a belső udvarba, az ítélet udvarába, és összehívták ellene az egész csapatot. 17Felöltöztették őt bíborköntösbe, tövisből font koronát fontak, és a fejére tették, 18és elkezdték köszönteni, mondván: „Éljen Melekh HáYáhu’dim [a Zsidók Királya]!” 19Nádszállal verték a fejét, az Arcaira köpdöstek, és térdeikre borulva leborultak előtte. 20Miután kigúnyolták őt, levették róla a bíborköntöst, felöltöztették saját ruháiba, és kivitték őt, hogy megfeszítsék.
21Egy ember éppen arra haladt el, amikor a mezőről jött — Kürénéi Shim’on, Alexandrosz és Rüfüsz apja —, őt kényszerítették, hogy menjen velük, és vigye az ő keresztjét. 22Elvitték őt a Gulgolet nevű helyre, ami azt jelenti: a Koponya helye, 23és mirhával vegyített bort adtak neki, de nem ivott. 24Ekkor a fára feszítették őt, és felosztották ruháit a sors szerint, amit rájuk vetettek — vette ki-ki a részét. 25Az óra pedig, amikor a fára feszítették őt, a harmadik óra volt [de. kilenc]. 26Vádjának felirata pedig fölül a fára volt írva: Melekh HáYáhu’dim. 27Vele együtt két erőszaktevő embert is fára feszítettek, egyet jobbján, egyet pedig balján. 28(És beteljesedett az Írás, amely mondja: „És bűnösök közé számláltatott.”) 29Az arra járók pedig káromolták őt, és csóválták utána fejüket, mondván: „Hahó, te, aki lerombolod a Heikhált, és felépíted azt három nap alatt, 30szabadítsd meg Nefeshedet és szállj le a fáról!” 31Hasonlóan a Kohánim fejei is, a Szofrimmal együtt, csúfolódtak egyik a másikának, mondván: „Másokat megszabadított, de saját lelkét nem tudja megszabadítani. 32Máshiách, Melekh Yiszrá’El, szálljon le most a fáról, hogy lássuk és higgyünk benne.” Azok is gyalázták őt, akik vele együtt voltak megfeszítve.
33És lett a hatodik órában [dél], sötétség borította be az egész föld színét a kilencedik óráig. 34A kilencedik órában [du. háromkor] Yeshuá nagy hangon kiáltott: „Elohi, Elohi, Lámá Shábáktáni!?” — ami azt jelenti: „Eli, Eli, Lámáh Ázávtáni!?” Vagyis: „Én Elohimom, én Elohimom, miért hagytál el engem!?” 35Néhányan az ott állók közül, amikor meghallották, mondották: „Íme, Eli’Yáhuhoz kiált.” 36Egy közülük elfutott, megtöltött egy szivacsot ecettel, nádszálra tűzte, inni adott neki, és mondta: „Hagyjátok, lássuk, eljön-e Eli’Yáhu, hogy levegye őt?” 37Yeshuá pedig nagy hangon kiáltott, és kilehelte Ruáchát. 38És íme, a Heikhál Párochetje kettéhasadt két részre, felülről az aljáig. 39Amikor a százados, aki vele szemben állt, látta, hogyan kiáltott, és hogyan lehelte ki lelkét, ezt mondta: „Bizony, ez az ember Ben Elohim volt!”
40Voltak ott asszonyok is, akik távolról figyelték; köztük a Mágdáli Miryám, továbbá Miryám, a kisebbik Yá’ákov és Yoszé anyja, valamint Shlomit, 41akik követték őt, és szolgáltak neki, amikor Gálilban volt, és sok más asszony is, akik vele mentek fel Yerusháláyimba.
42És lett, amikor beesteledett, mivel az előkészület napja, vagyis Shábát előtti nap volt, 43eljött a Rámátáimi Yoszef, egy tekintélyes tanácsos, aki maga is várta Elohim Királyságát; bátor szívvel bement Pilátuszhoz, és elkérte tőle Yeshuá testét. 44Pilátusz csodálkozott azon, hogy már meghalt, ezért hívatta a századost, és megkérdezte tőle, hogy meghalt-e már. 45Amikor a századostól megtudta, hogy úgy van, odaadta a testet Yoszefnek. 46Ő pedig gyolcs-szemfedőt vásárolt, levette őt a fáról, begöngyölte a szemfedőbe, elhelyezte egy sziklába vájt sírboltba, és követ hengerített a sírbolt bejárata elé. 47A Mágdáli Miryám és Miryám, Yoszé anyja pedig látta a helyet, ahova őt helyezték.
Szójegyzék: Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Ben (בֵּן – 𐤁𐤍) – Fiú/Fia • Ben Elohim (בֶּןאֱלֹהִים – 𐤁𐤍𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Elohim Fia • Eli (עֵלִי – 𐤏𐤋𐤉) – Felmagasztalt • Eli’Yáhu (אֵלִיָּהוּ – 𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅) – Elohim-om Yáhuwáh – Illés • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Gálil (גָּלִיל – 𐤂𐤋𐤉𐤋) – kerület/vidék – Náftáli északi területe • Gulgolet (גֻּלְגֹּלֶת – 𐤂𐤋𐤂𐤋𐤕) – koponya • Heikhál (הֵיכָל – 𐤄𐤉𐤊𐤋) – Szentély/A Ház fő csarnoka • Írás (כָּתוּב – 𐤊𐤕𐤅𐤁) – Írás/írott szöveg/feljegyzés • Királyság (מַלְכוּת – 𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕) – Málchut; uralom, Királyság • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok • Küréné (קוּרֵנֵה – 𐤒𐤅𐤓𐤍𐤄) – Jelentése bizonytalan; fenséges úrnő/uralkodónő [Κυρήνη] • Lelk (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh: Lélek/Élőlény/Élet • Máshiách (מָשִׁיחַ – 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Messiás/Felkent [Krisztus] • Mágdáli Miryám (מִרְיָם הַמַּגְדָּלִית – 𐤌𐤓𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤂𐤃𐤋𐤉𐤕) – Mária Magdolna/Toronybeli Mária • Melekh (מֶלֶךְ – 𐤌𐤋𐤊) – király – uralkodó, fejedelem • Miryám (מִרְיָם – 𐤌𐤓𐤉𐤌) – keserűség/felmagasztalt • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Párokhet (פָּרֹכֶת – 𐤐𐤓𐤊𐤕) – Kárpit/Függöny – a Szentek Szentjét elválasztó függöny • Pilátusz (ôÄĚéěČčĺÉń – 𐤐𐤉𐤋𐤈𐤎) – Pontiusz Pilátusz; római helytartó, jelentés: dárdás • Rámátáim (רָמָתַיִם – 𐤓𐤌𐤕𐤉𐤌) – magaslatok (héber duál; Shmu’El próféta szülőhelye) • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Shábát (שַׁבָּת – 𐤔𐤁𐤕) – nyugalom napja – a hetedik nap • Shim’on (שִׁמְעוֹן – 𐤔𐤌𐤏𐤅𐤍) – meghallgatott – Yá’ákov fia [köve: a Pitdáh] • Shlomit (שְׁלֹמִית – 𐤔𐤋𐤌𐤉𐤕) – Béke/Salome (Josephus azonosítása alapján • Szanhedrin (סַנְהֶדְרִין – 𐤎𐤍𐤄𐤃𐤓𐤉𐤍) – hetventagú legfelsőbb zsidó tanács • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belsőember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Szofrim (סוֹפְרִים – 𐤎𐤅𐤐𐤓𐤉𐤌) – írástudók • Test (בָּשָׂר – 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yáhu’dim (יְהוּדִים – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌) – Zsidók/Yáhu’Dáh népe • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yáhu’Shuáh [röv. vált.]: Yáhuwáh Megszabadít/Megvált/Megment • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Yoszé (יוֹסֵי – 𐤉𐤅𐤎𐤉) – Yoszef rövidített/SG-i alakja • Yoszef (יוֹסֵף – 𐤉𐤅𐤎𐤐) – Gyarapítson/Hozzáadjon – Yá’ákov fia [köve: Shohám]
