[HU] Divrei HáYámim Bet 20

Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026

¹Történt ezek után, hogy hadba vonultak Yosháfát ellen Moáv fiai és Ámon fiai, és velük az ammóniak egy része. ²És bejöttek, és jelentették Yosháfátnak, mondván: Nagy sokaság jön ellened a tenger túlsó oldaláról, Árámból; és íme, Chatzetzón-Támárban vannak, az Éngedi. ³És megfélemlett Yosháfát, és arcait Yahuwah keresésére adta, és böjtöt hirdetett egész Yáhu’Dáhban. ⁴És összegyűltek a Yáhu’Dáhiak, hogy keressék Yahuwaht; Yáhu’Dáh minden városából is eljöttek, hogy keressék Yahuwaht. ⁵És felállt Yosháfát Yáhu’Dáh és Yerusháláyim gyülekezésében, Yahuwah Házában, az új udvar előtt, ⁶és ezt mondta: Yahuwah, atyáink Elohimja! Hát nem te vagy Elohim az Egekben, és te uralkodsz a népek minden királyságán? És kezedben erő és hatalom van, és nincs, aki megállhatna veled szemben. ⁷Hát nem te, Elohimunk, űzted ki ennek a földnek lakóit néped, Yiszrá’El elől, és adtad azt Ávráhám, barátod magvának örökre? ⁸És laktak benne, és építettek neked benne Mikdásht nevednek, mondván: ⁹Ha veszedelem jön ránk, fegyver, ítélet, dögvész vagy éhínség, megállunk e Bájit előtt és előtted — mert neved e Bájitban van —, és kiáltunk hozzád nyomorúságunkból, és te meghallgatsz és megszabadítasz. ¹⁰És most, íme, Ámon fiai és Moáv és Széír hegye, akik közé nem engedted Yiszrá’Elt bemenni, amikor Mitzráyim földjéről jöttek — mert kitértek előlük, és nem pusztították el őket —, ¹¹és íme, ők megfizetnek nekünk azzal, hogy eljönnek kiűzni minket örökségedből, amelyet örökségül adtál nekünk. ¹²Elohimunk, hát nem ítéled meg őket? Mert nincs bennünk erő e nagy sokasággal szemben, amely ellenünk jön; és mi nem tudjuk, mit tegyünk, hanem rajtad vannak szemeink.

¹³És egész Yáhu’Dáh ott állt Yahuwah előtt, kisgyermekeikkel, feleségeikkel és fiaikkal együtt. ¹⁴És Yachazi’Elre, aki Zechar’Yáhu fia volt, az Benájá fia, az Yeiél fia, az Mátanyá fia, a Levi, Ászáf fiai közül — rászállt Ruách Yahuwah a gyülekezés közepén, ¹⁵és ezt mondta: Figyeljetek, egész Yáhu’Dáh és Yerusháláyim lakói, meg te, Yosháfát király! Így szól nektek Yahuwah: Ti ne féljetek, és ne rettegjetek e nagy sokaságtól, mert nem a tiétek a harc, hanem Elohimé. ¹⁶Holnap menjetek le ellenük; íme, ők a Cíc-hágón vonulnak föl, és megtaláljátok őket a völgy végénél, a Yeru’El-puszta előtt. ¹⁷Nem nektek kell harcolnotok ebben: álljatok meg, álljatok és lássátok Yahuwah szabadítását veletek, Yáhu’Dáh és Yerusháláyim! Ne féljetek, és ne rettegjetek; holnap menjetek ki előttük, és Yahuwah veletek lesz. ¹⁸És Yosháfát arcaival a földre hajolt, és egész Yáhu’Dáh és Yerusháláyim lakói leborultak Yahuwah előtt, hogy imádják Yahuwaht. ¹⁹És fölálltak a Levi’im a keháti fiak közül és a korachi fiak közül, hogy dicsérjék Yahuwaht, Yiszrá’El Elohimját, nagy hanggal, fölfelé.

²⁰És kora reggel fölkeltek, és kivonultak Tekóa pusztájába; és kivonulásukkor előállt Yosháfát, és ezt mondta: Hallgassatok rám, Yáhu’Dáh és Yerusháláyim lakói! Higgyetek Yahuwahban, Elohimotokban, és megerősíttettek; higgyetek prófétáiban, és boldogultok. ²¹És tanácsot tartott a néppel, és fölállította Yahuwah énekeseit, akik a szentség ékességében dicsérnek, miközben kivonulnak a fegyveresek előtt, és ezt mondják:

Adjatok hálát Yahuwahnak,
mert örökké tart hűségszeretete!

²²És amely időben elkezdték az ujjongást és a dicséretet, Yahuwah leshelyeket vetett Ámon fiai, Moáv és a Széír-hegy ellen, akik Yáhu’Dáhra jöttek, és vereséget szenvedtek. ²³És fölkeltek Ámon fiai és Moáv a Széír-hegy lakói ellen, hogy átok alá vessék és elpusztítsák őket; és amikor végeztek Széír lakóival, egymás megrontásában segédkeztek, ki-ki a társa ellen. ²⁴És Yáhu’Dáh a puszta felé néző őrhelyhez ért, és a sokaság felé fordultak, és íme, holttestek, a földre esve, és nem volt menekülő. ²⁵És odament Yosháfát és népe, hogy zsákmányolják a prédájukat, és találtak náluk bőséggel javakat, ruhákat és értéktárgyakat, és annyit fosztottak el maguknak, hogy nem bírták el; és három napon át zsákmányolták a prédát, mert sok volt. ²⁶És a negyedik napon összegyűltek az Áldás-völgyébe, mert ott áldották Yahuwaht; ezért nevezték el azt a helyet Áldás-völgyének mind a mai napig. ²⁷És visszatértek Yáhu’Dáh és Yerusháláyim minden férfia, és Yosháfát az élükön, hogy visszatérjenek Yerusháláyimba örömmel, mert megörvendeztette őket Yahuwah ellenségeik fölött. ²⁸És bejöttek Yerusháláyimba lantokkal, citerákkal és harsonákkal Beit–Yahuwahhoz. ²⁹És Elohim rettegése szállt a földek minden királyságára, amikor meghallották, hogy Yahuwah harcolt Yiszrá’El ellenségeivel. ³⁰És nyugalomban volt Yosháfát királysága, és nyugalmat adott neki Elohimja mindenfelől.

³¹És uralkodott Yosháfát Yáhu’Dáh fölött; harmincöt éves fia volt, amikor királlyá lett, és huszonöt évig uralkodott Yerusháláyimban, és anyja neve Ázuvá volt, Silchi leánya. ³²És atyjának, Ászának útján járt, és nem tért el róla, azt téve, ami helyes Yahuwah szemeiben. ³³Csak a magaslatok nem szűntek meg, és a nép még nem irányította szívét atyáik Elohimjához. ³⁴És Yosháfát egyéb dolgai, az elsők és az utolsók, íme, meg vannak írva Yehu, Chánáni fia szavaiban, amelyek föl vannak véve Yiszrá’El királyainak könyvébe. ³⁵És ezek után társult Yosháfát, Yáhu’Dáh királya Áchaz’Yáhval, Yiszrá’El királyával; ő gonoszul cselekedett. ³⁶És társította őt magához, hogy hajókat készítsenek Tarsísba menni; és hajókat készítettek Ecjón-Geberben. ³⁷És prófétált Eliezer, a márésai Dodáváhu fia Yosháfát ellen, mondván: Mivel társultál Áchaz’Yáhuval, lerombolta Yahuwah a műveidet. És összetörtek a hajók, és nem tudtak Tarsísba menni.

Szójegyzék: Árám (אֲרָם – 𐤀𐤓𐤌) – Szíria/magasság; Shem fia • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ászá (אָסָא – 𐤀𐤎𐤀) – Ásza, gyógyító • Beit-Yahuwah (בֵּית יְהוָה – 𐤁𐤉𐤕𐤉𐤄𐤅𐤄) – Yahuwah Háza • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • levi (לֵוִי – 𐤋𐤅𐤉) – Levi, Levi törzséből való • Mikdásh (מִקְדָּשׁ – 𐤌𐤒𐤃𐤔) – Szentély • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom – szorítások • Moáv (מוֹאָב – 𐤌𐤅𐤀𐤁) – Atyától való – Lót leszármazottai • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

[HU] Divrei HáYámim Bet 19

Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026

¹És visszatért Yáhu’Sháfát, Yáhu’Dáh királya, házába, békében – Yerusháláyimba. ²És kiment elébe Yehu, Chanáni fia, a látnok, és ezt mondta Yáhu’Sháfát királynak: A gonosznak segítesz, és Yahuwah gyűlölőit szereted? És emiatt harag van rajtad Yahuwah színe elől. ³De jó dolgok is találtattak benned, mert kiirtottad az Asérotat az országból, és elkészítetted szívedet keresni az Elohimot.

⁴És lakott Yáhu’Sháfát Yerusháláyimban; és újra kiment a nép közé Be’er-Shevától egészen Efráyim hegyéig, és visszatérítette őket Yahuwahhoz, atyáik Elohimjához. ⁵És bírákat állított az országban, Yáhu’Dáh minden megerősített városában, városról városra. ⁶És ezt mondta a bíráknak: Lássátok, mit tesztek, mert nem embernek ítéltek, hanem Yahuwahnak; és veletek van az ítélet dolgában. ⁷És most legyen Yahuwah félelme rajtatok; őrizzétek meg és tegyétek, mert nincs Yahuwahnál, a mi Elohimunknál hamisság, sem személyválogatás, sem vesztegetés elfogadása. ⁸És Yerusháláyimban is állított Yáhu’Sháfát a Levi’imből és a Kohánimból és Yiszrá’El atyái fejeiből Yahuwah ítéletére és a perekre; és visszatértek Yerusháláyimba. ⁹És megparancsolta nekik, mondván: Így tegyetek Yahuwah félelmében, hűséggel és teljes szívvel. ¹⁰És minden per, amely elétek jön testvéreitektől, akik városaikban laknak, vér és vér között, törvény és parancsolat, rendelkezések és ítéletek között – figyelmeztessétek őket, hogy ne váljanak vétkessé Yahuwah előtt, és ne legyen harag rajtatok és testvéreiteken; így tegyetek, és nem váltok vétkessé. ¹¹És íme, Ámár’Yáhu, a fő-Kohen felettetek van Yahuwah minden dolgában, és Zebad’Yáhu, Yishmá’El fia, a fejedelem Yáhu’Dáh házából a király minden dolgában; és tiszttartókként a Levi’im! előttetek; legyetek erősek és tegyétek, és legyen Yahuwah a jóval.

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Efráyim (אֶפְרַיִם – 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌) – Efraim/Kettős gyümölcs – Yoszef fia • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok – T.sz. • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – Pap – Áháron leszármazottja • levi (לֵוִי – 𐤋𐤅𐤉) – Levi, Levi törzséből való • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

[HU] Divrei HáYámim Bet 18

Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026

¹Yosháfátnak gazdagsága és dicsősége volt bőséggel, és sógorságra lépett Áchávval. ²Évek végeztével lement Áchávhoz Shomronba, és Ácháv juhokat és marhákat vágatott neki bőséggel, meg a néppel, amely vele volt, és rábeszélte, hogy vonuljon föl Rámót-Gil’ád ellen. ³És ezt mondta Ácháv, Yiszrá’El királya Yosháfátnak, Yáhu’Dáh királyának: Eljössz-e velem Rámót-Gil’ád ellen? Ő ezt mondta neki: Olyan vagyok, mint te, és olyan a népem, mint a te néped; veled leszünk a háborúban.

⁴És ezt mondta Yosháfát Yiszrá’El királyának: Kérdezd meg, kérlek, ma Yahuwah igéjét! ⁵És összegyűjtötte Yiszrá’El királya a prófétákat, négyszáz embert, és ezt mondta nekik: Elmenjünk-e Rámót-Gil’ád ellen a háborúba, vagy letegyek róla? Ők ezt mondták: Vonulj föl, és HáElohim a király kezébe fogja adni. ⁶De Yosháfát ezt mondta: Nincs itt Yahuwahnak még egy prófétája, hogy megkérdezhetnénk általa? ⁷És ezt mondta Yiszrá’El királya Yosháfátnak: Van még egy ember, akin keresztül megkérdezhetjük Yahuwaht, de én gyűlölöm őt, mert nem prófétál rólam jót, hanem csak rosszat minden napján; ő Mika’Yáhu, Yimlá fia. És ezt mondta Yosháfát: Ne mondjon ilyet a király! ⁸És hívott Yiszrá’El királya egy udvari embert, és ezt mondta: Hozd gyorsan Mika’Yáhut, Yimlá fiát! ⁹Yiszrá’El királya és Yosháfát, Yáhu’Dáh királya ott ültek, mindegyik a maga trónján, díszruhába öltözve, és ott ültek a szérűn, Shomron kapujának bejáratánál, és mind a próféták prófétáltak előttük. ¹⁰És készített magának Tzidki’Yáhu, Kenaaná fia vasszarvakat, és ezt mondta: így szól Yahuwah – Ezekkel ököleled Arámot, míg el nem pusztítod őket. ¹¹És mind a próféták így prófétáltak, mondván: Vonulj föl Rámót-Gil’ád ellen, és sikerrel jársz, és Yahuwah a király kezébe adja.

¹²A követ pedig, aki elment, hogy elhívja Mika’Yáhut, szólt hozzá, mondván: Íme, a próféták szavai egy szájjal jót mondanak a királynak; legyen, kérlek, a te szavad is olyan, mint egyikőjüké, és mondj jót! ¹³De Mika’Yáhu ezt mondta: Él Yahuwah, hogy amit mond az én Elohimom, azt fogom szólni. ¹⁴És megérkezett a királyhoz, és ezt mondta neki a király: Mikha! Elmenjünk-e Rámót-Gil’ád ellen a háborúba, vagy letegyek róla? És ő ezt mondta: Vonuljatok föl, és sikerrel jártok, és a kezetekbe adatnak. ¹⁵És ezt mondta neki a király: Hányszor eskesselek meg, hogy ne mondj nekem mást, csak igazat Yahuwah nevében? ¹⁶És ő ezt mondta: Láttam egész Yiszrá’Elt szétszóródva a hegyeken, mint a nyájat, amelynek nincs pásztora; és ezt mondta Yahuwah: Nincs uraik ezeknek, térjen vissza mindenki a házába békével! ¹⁷És ezt mondta Yiszrá’El királya Yosháfátnak: Nemde megmondtam neked, hogy nem prófétál rólam jót, hanem csak rosszat? ¹⁸És ő ezt mondta: Ezért halljátok Yahuwah igéjét! Láttam Yahuwaht trónján ülve, és az Egekre egész seregét ott állva jobbján és balján. ¹⁹És ezt mondta Yahuwah: Ki fogja rászedni Áchávot, Yiszrá’El királyát, hogy fölvonuljon és elessék Rámót-Gil’ádnál? És ez így szólt, az meg úgy szólt. ²⁰És előlépett Ruách, és megállt Yahuwah előtt, és ezt mondta: Én fogom rászedni őt. És ezt mondta neki Yahuwah: Mivel? ²¹És ezt mondta: Kimegyek, és hazug Ruách leszek minden prófétája szájában. És ezt mondta: Rászeded, és sikerrel is jársz; menj ki, és tégy így! ²²És most, íme, hazug Ruácht adott Yahuwah ezeknek a prófétáidnak szájába, és Yahuwah rosszat mondott ki rólad.

²³És odalépett Tzidki’Yáhu, Kenaaná fia, és arcul ütötte Mika’Yáhut, és ezt mondta: Melyik úton ment át Ruách Yahuwah tőlem, hogy veled beszéljen? ²⁴És ezt mondta Mika’Yáhu: Íme, meglátod azon a napon, amikor szobából szobába mész, hogy elrejtőzz. ²⁵És ezt mondta Yiszrá’El királya: Fogjátok Mika’Yáhut, és vigyétek vissza Ámón városparancsnokhoz és Yoáshhoz, a király fiához, ²⁶és mondjátok: Így szól a király: Tegyétek ezt a börtön házába, és tápláljátok a nyomorúság kenyerével és a nyomorúság vizével, amíg békében vissza nem térek! ²⁷És ezt mondta Mika’Yáhu: Ha békében visszatérve visszatérsz, nem Yahuwah beszélt általam. És ezt mondta: Halljátok, népek, mindnyájan!

²⁸És fölvonult Yiszrá’El királya és Yosháfát, Yáhu’Dáh királya Rámót-Gil’ád ellen. ²⁹És ezt mondta Yiszrá’El királya Yosháfátnak: Álruhába öltözöm, és úgy megyek a háborúba, te azonban öltsd fel a magad ruháit! És álruhába öltözött Yiszrá’El királya, és úgy mentek a háborúba. ³⁰Arám királya pedig megparancsolta harci kocsijai parancsnokainak, mondván: Ne harcoljatok se kicsivel, se naggyal, csak Yiszrá’El királyával egyedül! ³¹És történt, amikor a harci kocsik parancsnokai meglátták Yosháfátot, ők ezt mondták: Yiszrá’El királya ő! És körülfogták, hogy harcoljanak ellene; de Yosháfát kiáltott, és Yahuwah megsegítette, és elterelte tőle őket Elohim. ³²És történt, amikor a harci kocsik parancsnokai látták, hogy nem Yiszrá’El királya az, visszafordultak mögüle. ³³Egy ember pedig meghúzta az íjat ártatlanul, és eltalálta Yiszrá’El királyát a kapcsok között és a páncél között; és ezt mondta a kocsihajtónak: Fordítsd a kezed, és vigyél ki a táborból, mert megsebesültem. ³⁴És fölerősödött a háború azon a napon, és Yiszrá’El királya állva maradt a harci kocsiban Arámmal szemben egészen estig; és meghalt a nap lementének idején.

Szójegyzék: Ámón (אָמוֹן – 𐤀𐤌𐤅𐤍) – Yáhu’Dáh királya/Hűséges • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Shomron (שֹׁמְרוֹן – 𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍) – Szamária; az északi királyság fővárosa • Tzidkiyá (צִדְקִיָּה – 𐤑𐤃𐤒𐤉𐤄) – Tzidkijjá, Yah az igazságom • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Yoásh (יוֹאָשׁ – 𐤉𐤅𐤀𐤔) – Yahuwah tüze

[HU] Divrei HáYámim Bet 17

Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026

¹Utána a fia, Yosháfát lett a király helyette, és megerősítette magát Yiszrá’Ellel szemben. ²Csapatokat helyezett el Yáhu’Dáh minden megerősített városában, és helyőrségeket helyezett el Yáhu’Dáh országában, meg Efráyim városaiban, amelyeket apja, Ászá foglalt el. ³Yahuwah Yosháfáttal volt, mert ősének, Dávidnak korábbi útjain járt, és nem kereste a Bá’álokat, ⁴hanem atyja Elohimját kereste, és az ő parancsolataiban járt, és nem Yiszrá’El cselekedetei szerint. ⁵Ezért Yahuwah megszilárdította a királyságot a kezében, és egész Yáhu’Dáh ajándékot adott Yosháfátnak, és gazdagsága és dicsősége bőséges lett. ⁶És felemelkedett a szíve Yahuwah útjain, és újból eltávolította az áldozóhalmokat és a szent fákat Yáhu’Dáhból.

⁷Uralkodása harmadik évében pedig elküldte vezéreit, Ben-Chailt, Óbad’Yáhut, Zechar’Yáhut, Netán’Elt és Mika’Yáhut, hogy tanítsanak Yáhu’Dáh városaiban. ⁸És velük Levi’im: Shemá’Yáhu, Netan’Yáhu, Zebad’Yáhu, Aszáel, Shemirámót, Yáhu’Nátán, Adoni’Yáhu, Tóbi’Yáhu és Tób-Adoni’Yáhu, a Levi’im, és velük Elisámá és Yáhu’Rám, a Kohánim. ⁹És tanítottak Yáhu’Dáhban, és náluk volt Yahuwah Toráhjának könyve, és bejárták Yáhu’Dáh minden városát, és tanították a népet.

¹⁰És Yahuwah rettegése volt Yáhu’Dáh körül levő országok minden királyságán, és nem indítottak háborút Yosháfát ellen. ¹¹És a Pelishtim közül hoztak Yosháfátnak ajándékot és adót ezüstöt; az arabok is hoztak neki nyájakat, hétezer-hétszáz kost és hétezer-hétszáz bakot. ¹²És Yosháfát egyre nagyobb lett, felfelé, és megerősített várakat és raktárvárosokat épített Yáhu’Dáhban. ¹³És sok munkája volt Yáhu’Dáh városaiban, és harcosok, vitéz hősök Yerusháláyimban. ¹⁴És ez a számbavételük atyáik háza szerint: Yáhu’Dáhból ezredparancsnokok: Adná, a vezér, és vele háromszázezer vitéz hős. ¹⁵És a keze mellett Yáhu’Chánán, a vezér, és vele kétszáznyolcvanezer. ¹⁶És a keze mellett Ámasz’Yáh, Zichri fia, aki önként ajánlotta magát Yahuwahnak, és vele kétszázezer vitéz hős. ¹⁷És BenYáminból Eljádá, vitéz hős, és vele íjjal és pajzzsal fölfegyverzett kétszázezer. ¹⁸És a keze mellett Yáhu’Zábád, és vele száznyolcvanezer, hadra fölszerelt. ¹⁹Ezek szolgáltak a király mellett, azokon kívül, akiket a király a megerősített városokba helyezett egész Yáhu’Dáhban.

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ászá (אָסָא – 𐤀𐤎𐤀) – Ásza, gyógyító • Bá’ál (בַּעַל – 𐤁𐤏𐤋) – pogány bálvány • BenYámin (בִּנְיָמִין – 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍) – Jobb kéz fia • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Efráyim (אֶפְרַיִם – 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌) – Efraim/Kettős gyümölcs – Yoszef fia • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok – T.sz. • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – Pap – Áháron leszármazottja • levi (לֵוִי – 𐤋𐤅𐤉) – Levi, Levi törzséből való • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

[HU] Divrei HáYámim Bet 16

Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026

¹Ászá uralkodásának harminchatodik évében felvonult Baasá, Yiszrá’El királya Yáhu’Dáh ellen, és kiépítette Rámáht, hogy senkit ne engedjen ki és be Ászához, Yáhu’Dáh királyához. ²Ekkor Ászá ezüstöt és aranyat hozott ki Beit–Yahuwah kincseiből és a királyi ház kincseiből, és elküldte Benhadadhoz, Árám királyához, aki Dámeszekben lakott, ezt üzenve: ³Szövetség van köztem és közted, apám és apád között is. Nézd, küldök neked ezüstöt és aranyat. Menj, bontsd fel szövetségedet Baasával, Yiszrá’El királyával, hogy vonuljon vissza tőlem! ⁴Benhadad hallgatott Ászá királyra, és elküldte hadserege vezéreit Yiszrá’El városai ellen, és leverték Ijjónt és Dánt és Ábél–Maimot és Náftáli minden raktárvárosát. ⁵És történt, amikor Baasá meghallotta, abbahagyta Rámáh kiépítését, és beszüntette munkáját. ⁶Ászá király pedig vette egész Yáhu’Dáht, és elhordták Rámáh köveit és gerendáit, amelyekkel Baasá épített, és kiépítette velük Gebát és Micpáht.

⁷Abban az időben elment Chanáni, a látnok, Ászához, Yáhu’Dáh királyához, és ezt mondta neki: Mivel Árám királyára támaszkodtál, és nem támaszkodtál Yahuwahra, Elohimodra, ezért menekült ki kezedből Árám királyának hadserege. ⁸Nemde a Cushim és a Luvim roppant hadsereg voltak, igen sok harci kocsival és lovassal? Mégis, mivel Yahuwahra támaszkodtál, kezedbe adta őket. ⁹Mert Yahuwah szemei bejárják az egész földet, hogy erősnek mutatkozzék azokkal, akiknek szívük teljes iránta. Ostobán cselekedtél ebben, ezért mostantól fogva háborúk lesznek veled! ¹⁰Ászá megharagudott a látnokra, és a tömlöc házába vetette, mert dühös volt rá emiatt. És Ászá ugyanabban az időben összezúzott néhányat a nép közül. ¹¹És íme, Ászá története, az elsőktől az utolsókig, meg van írva Yáhu’Dáh és Yiszrá’El királyainak könyvében.

¹²És megbetegedett Ászá uralkodásának harminckilencedik évében a lábaiban, betegsége igen súlyos volt; de betegségében sem Yahuwaht kereste, hanem az orvosokat. ¹³És Ászá elpihent őseivel, és meghalt uralkodása negyvenegyedik évében. ¹⁴És eltemették sírjaiba, amelyeket kivájt magának Dávid városában, és lefektették a fekhelyre, amelyet teletöltöttek balzsamokkal és kenetekkel, kenőmesterség szerint elkészítve, és igen-igen nagy égetést gyújtottak neki.

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ászá (אָסָא – 𐤀𐤎𐤀) – Ásza, gyógyító • Beit-Yahuwah (בֵּית יְהוָה – 𐤁𐤉𐤕𐤉𐤄𐤅𐤄) – Yahuwah Háza • Dámeszek (דַּמֶּשֶׂק – 𐤃𐤌𐤔𐤒) – Damaszkusz • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • Máyim (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Vizek • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany