[HU] Tehilim 61

Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026

¹A karmesternek: Húros hangszerre. Dávidé.

²Halld meg, Elohim, kiáltásomat,
figyelj imádságomra!

³A föld végéről kiáltok hozzád,
amikor elepedik a szívem.
A kősziklára, amely magasabb nálam, vezess engem!

⁴Mert menedék voltál nekem,
erős torony az ellenség elől.

⁵Hadd lakjam sátradban örökkön,
hadd meneküljek szárnyaid rejtekébe!
(Szelá.)

⁶Mert te, Elohim, meghallottad fogadalmaimat,
Nevedet félők örökségét adtad nekem.

⁷Napokat a király napjaihoz adsz,
évei nemzedékről nemzedékre nyúlnak!

⁸Uralkodjon örökké Elohim Arcai előtt,
hűségszeretetet és igazság őrizze őt!

⁹Így éneklek Nevedről mindörökké,
napról napra teljesítve fogadalmaimat.

Szójegyzék: Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Cheszed (חֶסֶד – 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Emet (אֱמֶת – 𐤀𐤌𐤕) – Igazság/Hűség/Valóság • Hűségszeretet (חֶסֶד- 𐤇𐤎𐤃) – Cheszed: Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Migdál-oz (מִגְדַּל עֹז – 𐤌𐤂𐤃𐤋𐤏𐤆) – Erős torony/Bástya • Szelá (סֶלָה – 𐤎𐤋𐤄) – Zenei szünet/Állj meg és gondolkodj! • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tzur (צוּר – 𐤑𐤅𐤓) – Kőszikla – Midyán fejedelme

[HU] Tehilim 60

Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026

¹A karmesternek: a „Shushan Edut” dallamára. Tanító Mikhtám, Dávidtól.

²Amikor harcba szállt Árám-Náháráyimmal és Árám-Tzobával, Yoáv pedig visszafordult, és levágott Edomból a Melách-völgyben tizenkétezret.

³Elohim, elvetettél minket, megtörtél bennünket,
megharagudtál — állíts helyre minket!

⁴Megrendítettél földet, meghasítottad,
gyógyítsd be töréseit, mert megingott.

⁵Láttattál népeddel kemény dolgokat,
tántorgás borával itattál minket.

⁶Adtál a téged félőknek zászlót,
hogy magasba emelkedjék az igazság miatt.
(Szelá.)

⁷Hogy megszabaduljanak kedveltjeid,
szabadítson Jobbod, és felelj nekem!

⁸Elohim szólt szentségében — ujjongani fogok:
kiosztom Shekhemet,
és a Szukot-völgyét kimérem.

⁹Enyém Gil’ád, és enyém Menásheh,
és Efráyim a fejem erőssége,
Yáhu’Dáh a törvényhozóm,
¹⁰Moáv a mosdómedencém, Edomra vetem sarumat,
fölöttem, Pelesheth, ujjongj!

¹¹Ki visz el engem az erős városba?
Ki vezet engem Edomig?

¹²Nemde te, Elohim, vetettél el minket,
és nem vonulsz ki, Elohim, seregeinkkel?

¹³Adj nekünk segítséget a szorongató ellen,
mert hiábavaló az ember szabadítása.

¹⁴Elohimmal teszünk vitézséget, és ő tapossa el szorongatóinkat.

Szójegyzék: Árám-Náháráyim (אֲרַם נַהֲרַיִם – 𐤀𐤓𐤌 𐤍𐤄𐤓𐤉𐤌) – Mezopotámia/Két folyó Árámja • Árám-Tzobá (אֲרַם צוֹבָה – 𐤀𐤓𐤌 𐤑𐤅𐤁𐤄) – Tzobái Arám (Szíriai királyság) • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Edom (אֱדוֹם – 𐤀𐤃𐤅𐤌) – Vörös – Észáv leszármazottai • Efráyim (אֶפְרַיִם – 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌) – Efraim/Kettős gyümölcs – Yoszef fia [köve: a Shohám] • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Melách (מֶלַח – 𐤌𐤋𐤇) – Só – a szövetség jelképe • Mikhtám (מִכְתָּם – 𐤌𐤊𐤕𐤌) – Arany/Vésett zsoltár/Bizonyságtétel • Moáv (מוֹאָב – 𐤌𐤅𐤀𐤁) – Atyától való – Lót leszármazottai • Nész (נֵס – 𐤍𐤎) – Zászló/Lobogó/Jel • Pelesheth (פְּלֶשֶׁת – 𐤐𐤋𐤔𐤕) – Filisztea • Shekhem (שְׁכֶם – 𐤔𐤊𐤌) – Váll/Háton visz – város Efráyim hegyén • Szelá (סֶלָה – 𐤎𐤋𐤄) – Zenei szünet/Állj meg és gondolkodj! • Szukot (סֻכּוֹת – 𐤎𐤊𐤅𐤕) – Sátrak ünnepe • Yoáv (יוֹאָב – 𐤉𐤅𐤀𐤁) – Yáhuwáh az atya

[HU] Tehilim 59

Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026

A karmesternek: az „Ál-táshchet” dallamára.
Dávid Mikhtámja, abból az időből, amikor Shá’ul elküldött,
és szemmel tartották a házat, hogy megöljék.

¹Ments meg ellenségeimtől, Elohimem,
a rám támadók elől emelj biztos magasba engem!

²Ments meg a hamisság cselekvőitől,
és a vér embereitől szabadíts meg!

³Mert íme, lestek életemre,
összesereglenek ellenem a hatalmaskodók,
nem vétkemért és nem bűnömért,
Yáhuwáh!

⁴Vétkem nélkül rohannak és hadrendbe állnak;
serkenj föl elém és láss!

⁵És te, Yáhuwáh–Elohim Tzevá’ot, Yiszrá’El Elohima,
ébredj föl, hogy megbüntesd mind a népeket;
ne kegyelmezz egyetlen hamis hitszegőnek sem!
(Szelá.)

⁶Visszatérnek este, morognak, mint a kutya,
és körüljárják a várost.

⁷Íme, áradoznak szájukkal, kardok az ajkaik között,
mert: „Ki hallja?”

⁸De te, Yáhuwáh, nevetsz rajtuk,
kicsúfolod mind a népeket.

⁹Az ő erejét, téged várlak,
mert Elohim az én erős váram.

¹⁰Hűségszeretetem Elohima elém jön;
Elohim hagyja, hogy lássam ellenfeleimet.

¹¹Ne öld meg őket, hogy népem ne felejtsen!
Tedd bujdosóvá őket erőddel,
és vesd le őket, pajzsunk, Ádonáj!

¹²Szájuk vétke, ajkaik beszéde,
fogja meg őket saját gőgjük;
átok és hazugság miatt, amit beszélnek!

¹³Pusztítsd el haragban, pusztítsd el, hogy ne legyenek,
és tudják meg, hogy Elohim uralkodik Yá’ákovon,
a föld széléig.
(Szelá.)

¹⁴És visszatérnek este, morognak, mint a kutya,
és körüljárják a várost.

¹⁵Ők kóborolnak, hogy egyenek,
és ha nem laknak jól, ott éjszakáznak.

¹⁶Én pedig erődről énekelek,
és ujjongok reggel hűségszeretetedről;
mert erős váram voltál,
és menedékem szorongatásom napján.

¹⁷Erőm, neked zengek éneket,
mert Elohim az én erős váram,
hűségszeretetem Elohima.

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Cheszed (חֶסֶד – 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Hűségszeretet (חֶסֶד- 𐤇𐤎𐤃) – Cheszed: Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Mikhtám (מִכְתָּם – 𐤌𐤊𐤕𐤌) – Arany/Vésett zsoltár/Bizonyságtétel • Miszgáv (מִשְׂגָּב – 𐤌𐤔𐤂𐤁) – Menedék/Vár/Magaslat • Shá’ul (שָׁאוּל – 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Saul/elkért • Szelá (סֶלָה – 𐤎𐤋𐤄) – Zenei szünet/Állj meg és gondolkodj! • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yáhuwáh jelzője • Vér (דָּם – 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

[HU] Tehilim 58

Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026

¹A karmesternek: Ál-táshchet. Dávidé. Mikhtám.

²Valóban némán beszéltek igazságot,
egyenességgel ítéltek, embereknek fiai?

³Sőt, szívben álnokságokat műveltek a földön,
kezeitek erőszakát méritek ki.

⁴Elidegenedtek a bűnösök az anyaméhtől,
tévelyegtek a hastól fogva, hazugságot szólók.

⁵Mérgük olyan, mint a kígyó mérge,
mint a süket vipera, amely bedugja a fülét,
⁶amely nem hallja a suttogók hangját,
a varázslásban jártas Igéző bűvölőt.

⁷Elohim, rombold le fogaikat a szájukban!
A fiatal oroszlánok agyarait verd ki, Yáhuwáh!

⁸Olvadjanak el, mint a vizek, amelyek elfolynak maguknak;
ha nyilait feszíti, legyenek mintegy levágva.

⁹Mint a csiga, amely olvadva elmúlik,
mint az asszony elvetélt magzata, ne lássák a napot.

¹⁰Mielőtt fazekaitok éreznék a tövist,
akár élő, akár izzó, forgószélként ragadja el.

¹¹Örül az igaz, mert szemlélte a bosszút,
lépteit megmossa a bűnös vérében.

¹²És így szól az ember: Bizony van gyümölcs az igaznak!
Bizony van Elohim, akik ítélnek a földön!

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Mikhtám (מִכְתָּם – 𐤌𐤊𐤕𐤌) – Arany/Vésett zsoltár/Bizonyságtétel • Mishpát (מִשְׁפָּט – 𐤌𐤔𐤐𐤈) – Ítélet/Jog/Igazságos döntés • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tzádik (צַדִּיק – 𐤑𐤃𐤉𐤒) – Igaz ember • Tzedek (צֶדֶק – 𐤑𐤃𐤒) – Igazság/Igazságosság • Vér (דָּם – 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve

[HU] Tehilim 57

Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026

¹A karmesternek: „Ne pusztíts el” –
Dávid Mikhtámja, amikor Shá’ul elől menekült, a barlangba.