[HU] Tehilim 36

1A karmesternek: Yáhuwáh szolgájáé, Dávidé.

2A bűn mondása szól a gonoszhoz szívem mélyén:
nincs Elohimfélelem szemei előtt.
3Mert hízeleg neki önnön szemeiben,
hogy megtalálják bűnét, hogy gyűlöljék.
4Szája szavai rontás és csalárdság,
felhagyott azzal, hogy okos legyen, hogy jót tegyen.
5Rontást gondol ki fekvőhelyén,
nem jó útra áll,
a rosszat nem veti meg.

6Yáhuwáh, az Egekben van hűségszereteted,
hűséged a fellegekig.
7Igazságosságod, mint El hegyei,
ítéleteid a nagy mélység,
Ádámot és állatot megtartasz, Yáhuwáh.
8Mily drága hűségszereteted, Elohim!
És Ádám fiai szárnyaid árnyékába menekülnek.
9Megtelnek házad bőségéből,
és gyönyörűségeid patakjából itatod őket.
10Mert nálad van az életek forrása,
világosságodban látunk világosságot.
11Nyújtsd hűségszeretetedet a téged ismerőknek,
és igazságosságodat a szívükben egyeneseknek.
12Ne jöjjön rám a gőg lába,
és a gonoszok keze ne űzzön bujdosóvá!
13Ott estek el a rontás cselekvői,
letaszíttattak, és nem tudtak fölkelni.

 

Szójegyzék: Ádám (אָדָם – 𐤀𐤃𐤌) – Ember/Emberiség • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Cheszed (חֶסֶד – 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Hűségszeretet (חֶסֶד- 𐤇𐤎𐤃) – Cheszed: Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Ne’um (נְאֻם – 𐤍𐤀𐤌) – Mondás/Prófétai kijelentés • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tzidká (צִדְקָה – 𐤑𐤃𐤒𐤄) – Igazságosság/Megigazulás • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve

[HU] Tehilim 35

1Dávidé.
Perelj, Yáhuwáh, perlőimmel,
harcolj harcolóimmal!
2Ragadj meg pajzsot és vértet,
és kelj fel segítségemre!
3Ránts ki lándzsát és zárd el az utat üldözőim elé,
mondd Nefeshemnek – lelkemnek: Yeshu’átekha – Szabadításod én vagyok!

4Szégyenüljenek meg és piruljanak,
akik Nefeshemre – lelkemre törnek!
Hátráljanak meg és piruljanak,
akik rosszat gondolnak ki ellenem!
5Legyenek mint a polyva a Ruách – Szél előtt,
Málákh Yáhuwáh taszítsa őket!
6Legyen útjuk sötétség és síkosság,
Málákh Yáhuwáh üldözze őket!
7Mert ok nélkül rejtették el nekem hálójuk vermét,
ok nélkül ástak Nefeshemnek – lelkemnek.
8Jöjjön rá pusztulás, amit nem tud,
és hálója, amelyet elrejtett, fogja meg őt,
pusztulással essen bele!

9És Nefeshem – lelkem ujjongni fog Yáhuwáhban,
örvendezni fog Yeshu’átójában.
10Minden csontom ezt mondja:
Yáhuwáh, ki olyan, mint te,
aki megmenti a nyomorultat a nála erősebbtől,
a nyomorultat és szegényt fosztogatójától?

11Felállnak az erőszak tanúi,
olyanról kérdeznek, amit nem tudok.
12Rosszal fizetnek nekem a jóért,
gyermektelenség Nefeshemnek – lelkemnek.
13De én, amikor betegek voltak, öltözékem zsák volt,
böjttel sanyargattam Nefeshemet – lelkemet,
és imádságom keblemre tért vissza.
14Mint baráttal, mint testvéremmel,
úgy jártam-keltem,
mint anyját gyászoló,
gyászba borulva görnyedtem.

15De bukásomon örültek és összegyűltek,
összegyűltek ellenem a sántítók, akiket nem ismertem,
téptek és nem csillapodtak.
16Az hitetlen csúfolódókkal, a lepényért,
csikorgatták rám fogaikat.

17Ádonáj, meddig nézed?
Térítsd vissza Nefeshemet – lelkemet pusztításaiktól,
oroszlánoktól egyetlenemet!
18Hálát adok neked a nagy Káhálban [Gyülekezésben],
hatalmas nép között dicsérlek.

19Ne örüljenek nekem hazug ellenségeim,
ok nélkül gyűlölőim ne hunyorítsanak szemmel!
20Mert nem békét beszélnek,
és a föld csendesei ellen
csalárdság szavait gondolják ki.
21Kitátották rám szájukat,
azt mondták: Haha, haha,
látta szemünk!

22Láttad, Yáhuwáh, ne hallgass,
Ádonáj, ne légy távol tőlem!
23Serkenj fel és ébredj ítéletemre,
Elohaj és Ádonáj peremre!
24Ítélj meg igazságod szerint, Yáhuwáh Elohaj,
és ne örüljenek nekem!

25Ne mondják szívükben: Haha, Nefeshünk – lelkünk!
Ne mondják: Elnyeltük őt!
26Szégyenüljenek meg és piruljanak együtt,
akik bajomnak örülnek!
Öltözzenek szégyenbe és gyalázatba,
akik fennhéjáznak ellenem!
27Ujjongjanak és örüljenek,
akik igazamat kívánják,
és mondják mindenkor: Nagy Yáhuwáh,
aki szolgája békéjét kívánja!

28És nyelvem hirdeti igazságodat,
egész nap dicséretedet.

 

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Káhál (קָהָל – 𐤒𐤄𐤋) – Gyülekezés/Összejövetel • Lelk (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh: Lélek/Élőlény/Élet • Málákh (מַלְאָךְ – 𐤌𐤋𐤀𐤊) – angyal/küldött • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Riv (רִיב – 𐤓𐤉𐤁) – Per/Jogi vita • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yeshuáto (יְשׁוּעָתוֹ – 𐤉𐤔𐤅𐤏𐤕𐤅) – Az Őszabadítása/megmentése

[HU] Tehilim 34

1Dávidé, amikor elváltoztatta értelmét Ávi’Melekh arcai előtt,
aki elűzte őt, ő pedig elment.

2Áldom Yáhuwáht minden időben,
állandóan dicsérete a számban.
3Yáhuwáhval dicsekszik Nefeshem.
Hallják az alázatosak,
és örülnek.
4Magasztaljátok Yáhuwáht velem,
és emeljük fel nevét együtt!

5Kerestem Yáhuwáht,
és ő felelt nekem,
és minden rettegésemből
kimentett engem.
6Rátekintettek, és felragyogtak,
és arcaik meg ne szégyenüljenek.
7Ez a nyomorult kiáltott,
és Yáhuwáh hallotta,
és minden szorongatásából megszabadította őt.

8Táborozik MálákhYáhuwáh az őt félők körül,
és kimenti őket.

9Ízleljétek, és lássátok,
hogy jó Yáhuwáh!
Boldog a férfi,
aki hozzá menekül.
10Féljétek Yáhuwáht, ti szentjei,
mert nincs hiánya az őt félőknek.
11Az oroszlánok nélkülöznek, és éheznek,
de akik Yáhuwáht keresik,
nem nélkülöznek semmi jót.

12Jöjjetek, fiak, hallgassatok rám,
Yáhuwáh félelmére tanítalak benneteket.
13Ki az a férfi, aki kívánja az életet,
aki napokat szeret, hogy jót lásson?
14Őrizd nyelved a rossztól,
és ajkaidat a csalárd beszédtől!
15Térj el a rossztól, és tégy jót,
keresd a Shálomot, és hajszold azt!

16Yáhuwáh szemei az igazak felé,
és fülei kiáltásuk felé.
17Yáhuwáh Arcai a gonosztevők ellen,
hogy kiirtsa a földről emléküket.
18Kiáltottak, és Yáhuwáh hallotta,
és minden szorongatásukból kimentette őket.
19Közel van Yáhuwáh a megtört szívűekhez,
és a összezúzott lelkűeket megszabadítja.
20Sok az igaz rossz sorsa,
de mindabból kimenti őt Yáhuwáh.
21Megőrzi minden csontját,
egy sem törik el közülük.
22Megöli a gonoszt a rossz,
és az igaz gyűlölői megbűnhődnek.
23Megváltja Yáhuwáh szolgái Nefeshét,
és nem bűnhődik senki,
aki hozzá menekül.

 

Szójegyzék: Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ávi’Melekh (אֲבִימֶלֶךְ – 𐤀𐤁𐤉𐤌𐤋𐤊) – Apám a király – Gid’on fia ágyasától • Cádik (צַדִּיק – 𐤑𐤃𐤉𐤒) – Igaz ember • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Málákh (מַלְאָךְ – 𐤌𐤋𐤀𐤊) – angyal/küldött • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Shálom (שָׁלוֹם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Békesség/Teljesség/Jólét/Épség • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve

[HU] Tehilim 33

1Ujjongjatok Yáhuwáhban, Tzádikok!
Az igazaknak illik a dicséret.
2Adjatok hálát Yáhuwáhnak citerával,
tízhúrú lanttal zengjetek neki!
3Énekeljetek neki új éneket,
jól pengessétek a húrokat riadással!

4Mert egyenes Yáhuwáh Igéje ,
és minden műve hűségben van.
5Szereti az igazságot és a jogot,
Yáhuwáh hűségszeretetével tele a föld.

6Yáhuwáh Igéje által lettek az Egek,
és szájának Ruácha által egész seregük.
7Mint gátat gyűjti össze a tenger vizeit,
tárházakba helyezi a mélységeket.

8Féljen Yáhuwáhtól az egész föld,
tőle rettegjen a világ minden lakója,
9mert ő mondta, és meglett,
ő parancsolta, és előállott.

10Yáhuwáh megsemmisíti a nemzetek tervét,
meghiúsítja a népek szándékait.
11Yáhuwáh terve örökké megáll,
szívének szándékai nemzedékről nemzedékre.

12Boldog a nemzet, amelynek Elohima Yáhuwáh,
a nép, amelyet örökségül választott magának.

13Az Egekből tekint le Yáhuwáh,
látja HáÁdám minden fiait.
14Lakhelyének helyéről figyel
a föld minden lakójára.
15Ő formálta együtt a szívüket,
ő érti minden tettüket.

16Nem menekül meg a király a nagy sereggel,
a hős nem szabadul meg a nagy erővel.
17Hazugság a ló a szabadításhoz,
nagy erejével sem ment meg.

18Íme, Yáhuwáh szeme az őt félőkön van,
azokon, akik hűségszeretetében reménykednek,
19hogy megmentse a haláltól Nefeshüket,
és életben tartsa őket az éhségben.

20Nefeshünk Yáhuwáhra vár,
ő a mi segítségünk és pajzsunk.
21Mert benne örül a szívünk,
mert szent nevében bíztunk.

22Legyen, Yáhuwáh, hűségszereteted rajtunk,
amint benned reménykedtünk.

 

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Áshré (אַשְׁרֵי – 𐤀𐤔𐤓𐤉) – Boldog/Irigylésre méltó állapot • Cádikim (צַדִּיקִים – 𐤑𐤃𐤉𐤒𐤉𐤌) – Igazak • Cheszed (חֶסֶד – 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • D’vár (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – Ige/Szó/Beszéd/Kijelentés/Dolog – mely Yeshuában Testté lett • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • HáÁdám (הָאָדָם – 𐤄𐤀𐤃𐤌) – Az ember • Hűségszeretet (חֶסֶד- 𐤇𐤎𐤃) – Cheszed: Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Máyim (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – vizek • Mishpát (מִשְׁפָּט – 𐤌𐤔𐤐𐤈) – Ítélet/Jog/Igazságos döntés • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • vizei (מַיִם- 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve

[HU] Tehilim 32

1Dávidtól. Mászkil.

Boldog, akinek hűtlensége megbocsáttatott,
akinek vétke elfedeztetett.

2Boldog az Ádám,
akinek Yáhuwáh nem számít be bűnt,
és akinek szellemében nincs álnokság.

3Mert míg hallgattam,
elsorvadtak csontjaim,
egész nap jajgattam.

4Mert nappal és éjjel
rám nehezedett kezed,
nedvem a nyár aszályaiba fordult át.
(Szelá.)

5Vétkemet tudtodra adtam,
és bűnömet nem fedeztem el.

Azt mondtam:
megvallom hűtlenségeimet Yáhuwáhnak,
és te elvetted vétkem bűnét.
(Szelá.)

6Ezért imádkozzék hozzád minden chászid
a megtalálás idején.

Bizony, ha nagy vizek áradnak,
azok őhozzá nem érnek el.

7Te vagy nekem rejtek,
a szorongatástól megóvsz,
a szabadulás ujjongásaival veszel körül.
(Szelá.)

8Bölccsé teszlek,
és tanítlak az útra, amelyen járj,
tanácsollak, rajtad a szemem.

9Ne legyetek olyanok,
mint a ló, mint az öszvér, melynek nincs értelme,
melynek ékességét kantárral és zablával kell fékezni,
hogy ne közelítsenek hozzád.

10Sok a fájdalma a gonosznak,
de aki bízik Yáhuwáhban,
azt cheszed veszi körül.

11Örüljetek Yáhuwáhban és vigadjatok, cádikim,
és ujjongjatok mind, ti igaz szívűek!

 

Szójegyzék: Ádám (אָדָם – 𐤀𐤃𐤌) – Ember/Emberiség • Áshré (אַשְׁרֵי – 𐤀𐤔𐤓𐤉) – Boldog/Irigylésre méltó állapot • Cádikim (צַדִּיקִים – 𐤑𐤃𐤉𐤒𐤉𐤌) – Igazak • Chászid (חָסִיד – 𐤇𐤎𐤉𐤃) – Hívő/Kegyes/Szent • Cheszed (חֶסֶד – 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Mászkil (מַשְׂכִּיל – 𐤌𐤔𐤊𐤉𐤋) – Bölcsességet adó tanítóköltemény • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Szelá (סֶלָה – 𐤎𐤋𐤄) – Zenei szünet/Állj meg és gondolkodj! • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve

Pin It on Pinterest