[HU] Yechezk’El 27

Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026

¹Így lett Yáhuwáh Igéje hozzám, mondván:

²Te pedig, emberfia, emelj siratóéneket Corról,
³és mondd Cornak, amely a tenger bejáratainál lakik, a népek kalmárasszonyának sok sziget felé: Így szól Ádonáj Yáhuwáh: Cor, te azt mondtad: Én a szépség tökéletessége vagyok!

⁴A tengerek szívében vannak határaid,
építőid tökéletessé tették szépségedet.
⁵ciprusfákból Szenírből építették neked összes deszkapalánkodat,
cédrust Levánonból vettek, hogy árbocot készítsenek rád.
⁶Tölgyekből Báshánból készítették evezőidet,
deszkázatodat elefántcsontból készítették, beültetve puszpángfába, a Kittim szigeteiről.
⁷Hímzett len Mitzráyimból volt a vitorlád, hogy zászlóul legyen neked;
kék és piros bíbor Elisá szigeteiről volt a borításod.
⁸Tzidon és Arvad lakói voltak evezőseid;
bölcseid, Cor, benned voltak, ők voltak kormányosaid.
⁹Gevál vénei és bölcsei voltak benned, repedéseid tömítői;
a tenger minden hajója és tengerészeik benned voltak, hogy árucseréidet bonyolítsák.
¹⁰Párász és Lud és Put voltak hadseregedben, harcosaid;
pajzsot és sisakot akasztottak fel benned, ők adták ékességedet.

¹¹Arvad fiai és sereged voltak falaidon körös-körül, a gammádiak pedig tornyaidban; pajzsaikat felakasztották falaidra körös-körül — ők tették tökéletessé szépségedet.
¹²Társis volt kalmárod a mindenféle vagyon sokasága miatt; ezüsttel, vassal, ónnal és ólommal fizettek áruidért.
¹³Yáván, Túvál és Mesek, ők voltak kalmáraid; emberlélekkel és rézeszközökkel fizettek áruidért.
¹⁴Beit-Tógármából lovakkal, lovasokkal és öszvérekkel fizettek áruidért.
¹⁵Dedán fiai voltak kalmáraid, sok sziget kezed kereskedése; elefántcsont-szarvakat és ébenfát hoztak vissza fizetségedül.
¹⁶Árám volt kalmárod műveid sokasága miatt; Nofekhkel, piros bíborral, hímzéssel és gyolccsal, Korallokkal és Kárkommal fizettek áruidban.
¹⁷Yáhu’Dáh és Eretz Yiszrá’El [Yiszrá’El földje], ők voltak kalmáraid; Minnít búzájával, fügével, mézzel, olajjal és balzsammal fizettek áruidért.
¹⁸Dámeszek volt kalmárod műveid sokaságában, a mindenféle vagyon sokasága miatt: Chelbon borával és fehér gyapjúval.
¹⁹És Vedán és Yáván Meúzálból fizettek áruidban; megmunkált vas, fahéj és illatos nád volt áruid között.
²⁰Dedán volt kalmárod nyeregtakaró ruhákban a lovagláshoz.
²¹Áráv és Kédár összes fejedelme, ők voltak kezed kereskedői; bárányokkal, kosokkal és bakokkal kereskedtek veled.
²²Shevá és Ramá kalmárai, ők voltak kalmáraid; minden balzsam legjavával, mindenféle drágakővel és arannyal fizették áruidat.
²³Chárán és Kanné és Eden, Shevá kalmárai, Áshur, Kilmad voltak kalmárod.
²⁴Ők voltak kalmáraid pompás holmikban, kék bíbor köntösökben és hímzésben, sodrott kötelekkel kötözött és cédrusból ácsolt drága ruhák kincseiben, kereskedésedben.

²⁵Társis hajói voltak karavánjaid áruid számára;
megteltél és Igen elnehezültél a tengerek szívében.
²⁶Nagy vizekre vittek téged evezőseid;
a keleti szél összetört téged a tengerek szívében.
²⁷Vagyonod és áruid, kereskedésed,
tengerészeid és kormányosaid,
repedéseid tömítői és árucseréid bonyolítói
és minden harcosod, aki benned van,
egész gyülekezéseddel, amely közepedben van,
a tengerek szívébe hullanak bukásod napján.
²⁸Kormányosaid kiáltásának hangjára megrendülnek a mezőségek.
²⁹Leszállnak hajóikról mind, akik evezőt fognak,
a tengerészek, a tenger minden kormányosa,
a földre állnak;
³⁰hangjukat hallatják fölötted, és keservesen kiáltanak,
port szórnak fejükre, a hamuban fetrengenek.
³¹Kopaszra nyiratkoznak miattad, és zsákruhát öltenek,
és sírnak miattad keserű Nefeshsel, keserves gyászénekkel.
³²Jajongásukban siratóéneket emelnek rólad, és gyászénekelnek fölötted:
Ki olyan, mint Cor, mint az elhallgattatott a tenger közepén?
³³Amikor áruid előjöttek a tengerekből, sok népet jóllakattál;
vagyonod és árucseréid sokaságával gazdaggá tetted a föld királyait.
³⁴Most, hogy összetörten kerültél el a tengerektől, a vizek mélységeiben,
kereskedésed és egész gyülekezésed közepedben hullottak el.
³⁵A szigetek minden lakója szörnyülködik fölötted,
királyaikat rémület rázza, eltorzulnak arcaik.
³⁶A népek közt a kalmárok rád szisszennek;
rettenetté lettél, és nem leszel soha, mindörökké.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • Árám (אֲרָם – 𐤀𐤓𐤌) – Szíria/magasság; Shem fia • arannyal (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany: Záháv • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Áshur (אַשּׁוּר – 𐤀𐤔𐤅𐤓) – Áshur; az északi nagyhatalmú birodalom • Eretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Ország/Vidék/Földterület • Ezüst (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Keszef: ezüst/Pénz • Föld (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Áretz/Eretz: Föld/Ország/Terület – teremtett élettér • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – ezüst/Pénz • Lélek (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh: Lélek/Élőlény/Élet • Levánon (לְבָנוֹן – 𐤋𐤁𐤍𐤅𐤍) – Fehér – a cédrusairól híres hegység – hegylánc északon • Máyim (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – vizek • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom: Szorítások • Nechoset (נְחֹשֶׁת – 𐤍𐤇𐤔𐤕) – Réz/Bronz • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Párász (פָּרַס – 𐤐𐤓𐤎) – Perzsia/Sötét kék bíbor • Réz (נְחֹשֶׁת – 𐤍𐤇𐤔𐤕) – Nechoshet: Réz/bronz • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tzidon (צִידוֹן – 𐤑𐤉𐤃𐤅𐤍) – Halászat/Vadászat – Szidon főníciai kikötőváros a mai Libanon területén • Tzor (צֹר – 𐤑𐤓) – Tzor/Szikla • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany

[HU] Yechezk’El 26

Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026

¹A tizenegyedik évben, a hónap elsején így szólt hozzám Yáhuwáh Igéje : ²Emberfia! Mivel Tzor ezt mondta Yerusháláyim ellen: Haha! Összetört a népek kapuja, felém fordult! Megtelek, mert rommá lett! ³Ezért így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh: Íme, ellened fordulok, Tzor, és sok népet hozok fel ellened, ahogyan a tenger hozza fel hullámait. ⁴Lerombolják Tzor várfalait, és ledöntik tornyait. Lekaparom róla porát is, és csupasz sziklává teszem. ⁵Hálók szárítóhelye lesz a tenger közepén, mert én szóltam – így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh: a népek zsákmánya lesz! ⁶A mezőn levő leányai fegyverrel öletnek meg. Majd megtudják, hogy én vagyok Yáhuwáh!

⁷Mert ezt mondja az én Ádonájom, Yáhuwáh: Íme, elhozom Tzor ellen Nevukhádretzárt, Bável királyát északról, a királyok királyát, lovakkal, harci kocsival, lovasokkal, gyülekezéssel és sok néppel. ⁸Leányaidat a mezőn fegyverrel öli meg. Ostromtornyot állít ellened, sáncot emel ellened, és pajzst állít fel ellened. ⁹Faltörő ütése csap várfalaidra, tornyaidat pedig lerombolja fegyvereivel. ¹⁰Lovainak sokaságától por borít be téged; a lovasok, a kerekek és a harci kocsi zajától megrendülnek várfalaid, amikor betör kapuidon, ahogy betörnek egy áttört városba. ¹¹Lovainak patáival tiporja minden utcádat, népedet fegyverrel öli meg, erősséged oszlopai a földre zuhannak. ¹²Zsákmányul ejtik gazdagságodat, és prédára vetik áruidat; ledöntik várfalaidat, gyönyörűséges házaidat lerombolják, köveidet, fáidat és porodat a vizek közepébe vetik. ¹³Megszüntetem énekeid zaját, és citeráid hangja nem hallatszik többé. ¹⁴Csupasz sziklává teszlek, hálók szárítóhelye leszel, nem építenek fel többé; mert én, Yáhuwáh, szóltam – így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh.

¹⁵Ezt mondja az én Ádonájom, Yáhuwáh Tzornak: Vajon nem rendülnek-e meg a szigetek bukásod hangjától, amikor nyögnek a halálra sebzettek, amikor öldöklés folyik benned? ¹⁶Leszállnak trónjaikról a tenger fejedelmei mind, leteszik palástjaikat, és levetik hímzett ruháikat. Rettegésbe öltöznek, a földre ülnek, pillanatonként rettegnek és megborzadnak rajtad. ¹⁷Siratóéneket kezdenek rólad, és ezt mondják neked:

Jaj, hogyan pusztultál el,
te tengerekről benépesült,
dicsőített város,
mely erős volt a tengeren, ő és lakói,
akik rettegésüket vetették minden ott lakóra!
¹⁸Most megrendülnek a szigetek
bukásod napján,
és megriadnak a tengeren levő szigetek
elmúlásodtól.

¹⁹Mert ezt mondja az én Ádonájom, Yáhuwáh: Amikor pusztává tett várossá teszlek, amilyenek a lakatlan városok, amikor felhozom rád a mélységet, és elborítanak a nagy vizek, ²⁰akkor letaszítalak a sírgödörbe szállókkal együtt, az őskor népéhez, és a föld mélyén lakatlak, az ősidők óta puszta helyeken, a sírgödörbe szállókkal együtt, hogy ne légy lakott; és dicsőséget adok az élők földjén. ²¹Rettenetté teszlek, és nem leszel többé; keresni fognak, de nem találnak meg soha többé – így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Bável (בָּבֶל – 𐤁𐤁𐤋) – Babilon/Zűrzavar • Ben HáÁdám (בֶּן הָאָדָם – 𐤁𐤍 𐤑𐤀𐤃𐤌) – Emberfia – messiási cím • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Máyim (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – vizek • Nevukhádretzár (נְבוּכַדְרֶאצַּר – 𐤍𐤁𐤅𐤊𐤃𐤓𐤀𐤑𐤓) – Nabukodonozor/Nebo védje a koronát • Tzor (צֹר – 𐤑𐤓) – Tzor/Szikla • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem

[HU] Yechezk’El 25

Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026

¹Így szólt Yáhuwáh Igéje hozzám: ²Emberfia! Vesd arcaidat Ámon fiai felé, és prófétálj ellenük! ³És mondd Ámon fiainak: Halljátok az Ádonáj Yáhuwáh Igéjét! Így szól az Ádonáj Yáhuwáh: Mivel azt mondtad: „Hahó!” az én Mikdáshom ellen, amikor meggyaláztatott, és Eretz Yiszrá’El [Yiszrá’El földje] ellen, amikor elpusztult, és Yáhu’Dáh háza ellen, amikor fogságba mentek, ⁴azért íme én a kelet fiainak adlak téged birtokul, és felütik benned sátortáboraikat, és benned helyezik el lakhelyeiket; ők eszik gyümölcsödet, és ők isszák tejedet. ⁵És Rábbát tevék legelőjévé teszem, és Ámon fiait juhok delelőhelyévé; és megtudjátok, hogy én vagyok Yáhuwáh.

⁶Mert így szól az Ádonáj Yáhuwáh: Mivel tapsoltál kezeddel, és toppantottál lábaddal, és örültél egész lelked megvetésével Eretz Yiszrá’El [Yiszrá’El földje] ellen, ⁷azért íme én kinyújtottam kezemet ellened, és zsákmányul adlak a nemzeteknek, és kiirtalak a népek közül, és elveszítelek az országok közül; megsemmisítelek, és megtudod, hogy én vagyok Yáhuwáh.

⁸Így szól az Ádonáj Yáhuwáh: Mivel azt mondja Moáv és Széír: „Íme, olyan, mint az összes nemzet, Yáhu’Dáh háza”, ⁹azért íme én megnyitom Moáv vállát a városok felől, a városai felől, a határszéle felől, az ország ékessége: Beit-Hájesimot, Bá’ál Meon és Kirjátáyim felé, ¹⁰a kelet fiainak, Ámon fiai fölött, és birtokul adom őt, hogy ne emlékezzenek többé Ámon fiaira a nemzetek közt. ¹¹És Moávon ítéleteket tartok; és megtudják, hogy én vagyok Yáhuwáh.

¹²Így szól az Ádonáj Yáhuwáh: Mivel Edom bosszút állva bosszút állt Yáhu’Dáh házán, és vétkezve vétkezett, és bosszút állt rajtuk, ¹³azért így szól az Ádonáj Yáhuwáh: Kinyújtom kezemet Edom ellen, és kiirtok belőle embert és állatot, és romhalmazzá teszem Téymántól; és Dedánig fegyvertől esnek el. ¹⁴És bosszúmat Edomra helyezem népem, Yiszrá’El keze által, és úgy bánnak Edommal haragom és felindulásom szerint; és megismerik bosszúmat — így szól az Ádonáj Yáhuwáh.

¹⁵Így szól az Ádonáj Yáhuwáh: Mivel a Pelishtim bosszúból cselekedtek, és bosszút álltak bosszúval, lélekbeli megvetéssel, pusztítva, örökös ellenségeskedéssel, ¹⁶azért így szól az Ádonáj Yáhuwáh: Íme én kinyújtom kezemet a Pelishtim ellen, és kiirtom a Kretimet, és elveszítem a tengerpart maradékát. ¹⁷És nagy bosszúkat állok rajtuk haragos fenyítésekkel; és megtudják, hogy én vagyok Yáhuwáh, amikor bosszúmat rájuk helyezem.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • Ámon (עַמּוֹן – 𐤏𐤌𐤅𐤍) – Nép/Népből való – Lót leszármazottai • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Bá’ál Meon (בַּעַל מְעוֹן – 𐤁𐤏𐤋 𐤌𐤏𐤅𐤍) – Lakhely ura – moávi város • Beit-Hájesimot (בֵּית הַיְשִׁימֹת – 𐤁𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤔𐤉𐤌𐤕) – Pusztaságok háza – moávi város • Dedán (דְּדָן – 𐤃𐤃𐤍) – Kush unokája; az arab kereskedők ősatyja • Edom (אֱדוֹם – 𐤀𐤃𐤅𐤌) – Vörös – Észáv leszármazottai • Eretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Ország/Vidék/Földterület • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Kirjátáyim (קִרְיָתָיִם – 𐤒𐤓𐤉𐤕𐤉𐤌) – Két város – moávi város • Kretim (כְּרֵתִים – 𐤊𐤓𐤕𐤉𐤌) – Kréták – a Pelishtim egyik csoportja • Lelk (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh: Lélek/Élőlény/Élet • Mikdásh (מִקְדָּשׁ – 𐤌𐤒𐤃𐤔) – Szentély • Moáv (מוֹאָב – 𐤌𐤅𐤀𐤁) – Atyától való – Lót leszármazottai • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Pelishtim (פְּלִשְׁתִּים – 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌) – Filiszteusok/Vándorok • Rábbá (רַבָּה – 𐤓𐤁𐤄) – Nagyváros – Ámon fővárosa • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Széír (שֵׂעִיר – 𐤔𐤏𐤉𐤓) – Edom hegyvidéke • Téymán (תֵּימָן – 𐤕𐤉𐤌𐤍) – Dél – edomi terület • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

[HU] Yechezk’El 24

Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026

¹Így lett Yáhuwáh Igéje hozzám a kilencedik évben, a tizedik hónapban, a hónap tizedikén, mondván: ²Emberfia! Írd föl magadnak a nap nevét, éppen ennek a napnak a lényegét: rátámaszkodott Bável királya Yerusháláyimra éppen ezen a napon. ³És mondj a lázadó háznak példázatot, és mondd nekik: Így szólt az én Ádonájom, Yáhuwáh:

Tedd föl a fazekat, tedd föl,
és önts is bele vizeket! ⁴Gyűjtsd bele a darabjait,
minden jó darabot, combot és lapockát,
a java csontokkal töltsd meg!

⁵A nyáj javát vedd,
és rakásba is a csontokat alá,
forrald a forrásait,
főjenek meg a csontjai is benne!

⁶Azért így szólt az én Ádonájom, Yáhuwáh:
Jaj a vérek városának,
a fazéknak, amelyben a rozsdája van,
és a rozsdája nem ment ki belőle!
Darabonként, darabonként hozd ki,
nem esett rá sors!

⁷Mert a vére benne van,
a csupasz sziklára tette,
nem öntötte ki a földre,
hogy por fedné be rajta.
⁸Hogy haragot vigyek föl,
hogy bosszúval álljak bosszút,
a csupasz sziklára tettem a vérét,
hogy ne fedessék be.

⁹Azért így szólt az én Ádonájom, Yáhuwáh:
Jaj a vérek városának!
Én is naggyá teszem a máglyát:
¹⁰sokasítsd a fát, gyújtsd meg a tüzet,
emészd el a húst, készítsd a keveréket,
és a csontok égjenek el!

¹¹És állítsd üresen a parazsára,
hogy fölhevüljön, és izzék a réze,
és olvadjon meg benne a tisztátalansága,
fogyjon el a rozsdája.

¹²Fáradozással kifárasztotta,
és nem ment ki belőle sok rozsdája,
tűzben a rozsdája.

¹³Tisztátalanságodban fajtalanság van. Mivel tisztogattalak, és nem tisztultál meg, tisztátalanságodtól nem tisztulsz meg többé, míg meg nem nyugtatom rajtad haragomat.

¹⁴Én, Yáhuwáh, szóltam, eljön és megteszem, nem hagyom abba, nem szánakozom, és nem bánom meg! Útjaid szerint és tetteid szerint megítéltek téged – így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh.

¹⁵És lett Yáhuwáh Igéje hozzám, mondván: ¹⁶Emberfia! Íme, én elveszem tőled szemeid kívánságát csapással, de ne gyászolj, és ne sírj, és ne hulljanak könnyeid! ¹⁷Sóhajts csendben, halottakért gyászt ne tarts, fejdíszedet kösd magadra, és saruidat tedd lábaidra, ne fedd be bajuszodat, és emberek kenyerét ne edd!

¹⁸És szóltam a néphez reggel, és estére meghalt a feleségem; és úgy tettem reggel, ahogy parancsoltatott nekem. ¹⁹És így szólt hozzám a nép: Nem mondod-e meg nekünk, mit jelentenek ezek nekünk, hogy te így teszel? ²⁰És mondtam nekik: Yáhuwáh Igéje lett hozzám, mondván: ²¹Mondd meg Yiszrá’El házának: Így szólt az én Ádonájom, Yáhuwáh: Íme, én meggyalázom Mikdáshomat, erősségetek büszkeségét, szemeitek kívánságát és lelketek kíméltjét; fiaitok és leányaitok pedig, akiket elhagytatok, kard által esnek el. ²²És úgy tesztek, ahogy én tettem: bajuszotokat nem feditek be, és emberek kenyerét nem eszitek; ²³és fejdíszeitek fejeiteken, és saruitok lábaitokon; nem gyászoltok, és nem sírtok, hanem elsorvadtok bűneitekben, és nyögtök, ki-ki a testvére felé. ²⁴És Yechezk’El jellé lesz nektek: egészen úgy, ahogy ő tett, tesztek ti is. Amikor eljön, megtudjátok, hogy én vagyok az én Ádonájom, Yáhuwáh.

²⁵Te pedig, emberfia, nemde azon a napon, amelyen elveszem tőlük erősségüket, ékességük örömét, szemeik kívánságát és lelkük vágyát, fiaikat és leányaikat, ²⁶azon a napon eljön hozzád a menekült, hogy hírül adja füleidnek. ²⁷Azon a napon megnyílik szád a menekülttel, és beszélsz, és nem némulsz el többé; és jellé leszel nekik, és megtudják, hogy én vagyok Yáhuwáh.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Bável (בָּבֶל – 𐤁𐤁𐤋) – Babilon/Zűrzavar • Ben HáÁdám (בֶּן הָאָדָם – 𐤁𐤍 𐤑𐤀𐤃𐤌) – Emberfia – messiási cím • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Lelk (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh: Lélek/Élőlény/Élet • Máyim (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – vizek • Mikdásh (מִקְדָּשׁ – 𐤌𐤒𐤃𐤔) – Szentély • Vér (דָּם – 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Vér (דָּם – 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yechezk’El (יְחֶזְקֵאל – 𐤉𐤇𐤆𐤒𐤀𐤋) – Ezékiel/El megerősít • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

[HU] Yechezk’El 23

Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026

¹Így szólt hozzám Yáhuwáh Igéje : ²Emberfia! Két asszony volt, egy anyának a lányai. ³Paráználkodtak Mitzráyimban, ifjúkorukban paráználkodtak. Ott nyomkodták a melleiket, ott szorongatták szüzességük emlőit. ⁴Nevük: Oholá az idősebb, és Oholibá a húga; és az enyéim lettek, és fiakat és leányokat szültek. Nevük szerint pedig: Shomron az Oholá, és Yerusháláyim az Oholibá.

⁵És paráználkodott Oholá, miközben az enyém volt; és vágyra gerjedt szeretői iránt, az Áshur iránt, akik közel voltak: ⁶kék bíborba öltözött helytartók és elöljárók, kívánatos ifjak mindnyájan, lovasok, lovakon nyargalók. ⁷És rájuk pazarolta paráznaságait, Áshur fiainak válogatottjaira mindnyájukra; és mindazokkal, akik iránt vágyra gerjedt, minden bálványukkal tisztátalanná tette magát. ⁸De a Mitzráyimból hozott paráznaságait sem hagyta el, mert vele háltak ifjúkorában, és ők szorongatták szűzi keblét, és kiöntötték rá paráznaságukat. ⁹Ezért szeretői kezébe adtam őt, az Áshur fiainak kezébe, akik iránt vágyra gerjedt. ¹⁰Ők leleplezték szemérmét, fiait és leányait elvették, őt magát pedig fegyverrel ölték meg; és hírhedtté lett az asszonyok között, és ítéletet hajtottak végre rajta.

¹¹Látta ezt a lánytestvére, Oholibá, és megrontotta szerelmi vágyát, jobban mint amaz, és paráznaságait lánytestvére paráznaságainál is jobban. ¹²Az Áshur fiai iránt gerjedt vágyra: helytartók és elöljárók, közel valók, teljes pompába öltözöttek, lovasok, lovakon nyargalók, kívánatos ifjak mindnyájan. ¹³És láttam, hogy tisztátalanná lett; egy útja volt mindkettőnek. ¹⁴De ő még tovább szaporította paráznaságait, mert látott a falra vésett férfiakat, a Kászdim képmásait, vörös festékkel vésve, ¹⁵övvel a derekukon övezve, lecsüngő turbánnal a fejükön, tisztek látványa mindnyájan, Bável fiainak hasonmása, Kászdim, szülőföldjük földje. ¹⁶És vágyra gerjedt irántuk szemeinek látványára, és követeket küldött hozzájuk Kászdi földre. ¹⁷És bementek hozzá Bável fiai a szerelem ágyára, és tisztátalanná tették őt paráznaságukkal; és tisztátalanná lett tőlük, és elszakadt tőlük a Nefeshe. ¹⁸És leleplezte paráznaságait, és leleplezte szemérmét; és elszakadt tőle a Nefeshem, ahogyan elszakadt a Nefeshem lánytestvérétől. ¹⁹De ő szaporította paráznaságait, ifjúsága napjaira emlékezve, amikor Mitzráyim földjén paráználkodott. ²⁰És vágyra gerjedt azok ágyasai iránt, akiknek teste, mint a szamarak teste, és ömlésük, mint a lovak ömlése.

²¹És számon kérted ifjúságod galádságát, amikor Mitzráyimból nyomkodták kebleidet ifjú melleidért.

²²Ezért, Oholibá, így szól Ádonáj Yáhuwáh: Íme, fölindítom ellened szeretőidet, akiktől elszakadt a Nefeshed, és elhozom őket ellened mindenfelől: ²³Bável fiait és az összes Kászdit, Pekodot és Shoát és Koát, az Áshur összes fiát velük; kívánatos ifjak, helytartók és elöljárók mindnyájan, tisztek és hívottak, lovakon nyargalók mindnyájan. ²⁴És rád jönnek fegyverrel, harci kocsival és kerékkel, és népek gyülekezésével; pajzzsal és vérttel és sisakkal vesznek körül téged mindenfelől; és eléjük adom az ítéletet, és megítélnek téged törvényeik szerint. ²⁵És rád vetem féltékenységemet, és haragban bánnak veled: orrodat és füleidet eltávolítják, és ami megmarad belőled, fegyvertől esik el; ők fiaidat és leányaidat elveszik, és ami megmarad belőled, tűz emészti meg. ²⁶És lehúzzák rólad ruháidat, és elveszik ékességed eszközeit. ²⁷És megszüntetem galádságodat tőled, és paráznaságodat Mitzráyim földjéről; és nem emeled rájuk szemeidet, és Mitzráyimra nem emlékezel többé. ²⁸Mert így szól Ádonáj Yáhuwáh: Íme, azok kezébe adlak, akiket gyűlölsz, akiktől elszakadt a Nefeshed. ²⁹És gyűlölettel bánnak veled, és elvesznek minden szerzeményedet, és ott hagynak csupaszon és meztelenül; és leleplezik paráznaságaid szemérmét, galádságodat és paráznaságaidat. ³⁰Ezeket teszik veled, mert paráználkodtál a népek után, mert tisztátalanná lettél bálványaikkal. ³¹Lánytestvéred útján jártál, ezért az ő poharát adom a kezedbe.

³²Így szól Ádonáj Yáhuwáh:

Lánytestvéred poharát fogod inni,
a mélyet és a szélest;
kacajra és gúnyra leszel,
sok fér bele.

³³Részegséggel és gyötrelemmel telsz meg,
borzalom és pusztulás pohara,
lánytestvéred, Shomron pohara. ³⁴És megiszod azt, és kiüríted,
és cserepeit lerágod,
és melleidet szaggatod;
mert én szóltam
— így hangzik Ádonáj Yáhuwáh szava.

³⁵Ezért így szól Ádonáj Yáhuwáh: Mivel elfelejtettél engem, és hátad mögé vetettél engem, hát te is viseld galádságodat és paráznaságaidat.

³⁶És szólt Yáhuwáh hozzám: Emberfia! Megítéled-e Oholát és Oholibát? Akkor add tudtukra utálatosságaikat! ³⁷Mert házasságot törtek, és vér van kezeiken; bálványaikkal törtek házasságot, és fiaikat is, akiket nekem szültek, átadták azoknak eledelül. ³⁸Még ezt is tették velem: tisztátalanná tették Mikdásomat azon a napon, és Shábátjaimat meggyalázták. ³⁹Mert amikor levágták fiaikat bálványaiknak, akkor bementek Mikdásomba azon a napon, hogy meggyalázzák azt; és íme, így tettek Házam belsejében. ⁴⁰Sőt, messziről jövő emberekért is küldtetek, akikhez követet küldtek, és íme, eljöttek, akikért megmosakodtál, kifestetted szemeidet, és ékszerrel ékesítetted magad. ⁴¹És pompás ágyra ültél, és terített asztal volt előtte, és arra tetted tömjénemet és olajomat. ⁴²És gondtalan sokaság hangja volt ott, és a tömeg emberei mellé a pusztából hozott iszákosokat is; és karpereceket adtak kezeikre, és ékes koronát fejeikre. ⁴³És mondtam a házasságtörésekben elnyűttről: Most paráználkodnak vele paráznaságaival, ővele is. ⁴⁴És bementek hozzá, ahogy parázna asszonyhoz mennek be; így mentek be Oholához és Oholibához, a galádság asszonyaihoz. ⁴⁵De igaz férfiak ítélik meg őket a házasságtörők ítéletével és a vérontók ítéletével, mert házasságtörők ők, és vér van kezeiken.

⁴⁶Mert így szól Ádonáj Yáhuwáh: Hozzanak föl ellenük gyülekezést, és vessék őket rettegésre és prédára. ⁴⁷És kövezze meg őket a gyülekezés kővel, és vágják ketté őket kardjaikkal; fiaikat és leányaikat öljék le, és házaikat tűzzel égessék el. ⁴⁸És megszüntetem a galádságot az országból, és intést kap minden asszony, és nem cselekednek galádságotok szerint. ⁴⁹És rátok vetik galádságotokat, és bálványaitok vétkeit viselitek; és megtudjátok, hogy én vagyok Ádonáj Yáhuwáh.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Áshuriak (אַשּׁוּרִים – 𐤀𐤔𐤅𐤓𐤉𐤌) – אַשּׁוּר – Asszírok/Lépés • Ben HáÁdám (בֶּן הָאָדָם – 𐤁𐤍 𐤑𐤀𐤃𐤌) – Emberfia – messiási cím • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Kászdi (כַּשְׂדִּי – 𐤊𐤔𐤃𐤉) – Kászdeusok/Kászdim; Kászdeus Nép • Kászdim (כַּשְׂדִּים – 𐤊𐤔𐤃𐤉𐤌) – Káldeusok • Mikdásh (מִקְדָּשׁ – 𐤌𐤒𐤃𐤔) – Szentély • Mishkán (מִשְׁכָּן – 𐤌𐤔𐤊𐤍) – Hajlék/Szentély – Yáhuwáh földi lakhelye, a Találkozás Sátra központi szerkezete • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom: Szorítások • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Shábát (שַׁבָּת – 𐤔𐤁𐤕) – nyugalom napja – a hetedik nap • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yáhuwáh parancsainak és tanításainak gyűjteménye, melyek Yeshuában testté lettek • Vér (דָּם – 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem