Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026
1Yáhuwáh, Elohimom vagy te,
felmagasztallak, dicsérem Nevedet,
mert csodát tettél,
messziről való terveket, hűséget és igazságot.
2Mert kőrakássá tetted a várost,
a megerősített várost romhalmazzá,
az idegenek palotáját, hogy ne legyen város,
soha többé föl ne épüljön.
3Ezért dicsőít téged az erős nép,
a hatalmas nemzetek városa fél téged.
4Mert erőssége voltál a szegénynek,
erőssége a nincstelennek a szorongatásában,
menedék a zivatar elől, árnyék a hőség elől,
mert az erőszakosok dühe
olyan, mint a falra zúduló zivatar.
5Mint hőséget a szikkadt földön,
úgy alázod meg az idegenek zúgását;
mint hőséget a felhő árnyéka,
úgy hallgattatik el az erőszakosok éneke.
6És készít Yáhuwáh Tzeváot ezen a hegyen minden népnek lakomát zsíros falatokból, lakomát óborokból, velővel teli zsíros falatokból, megszűrt óborokból.
7És elnyeli ezen a hegyen a lepel színét, a leplet, amely ráborult minden népre, és a takarót, amely ráterült minden nemzetre.
8Elnyeli a halált örökre,
és letörli Ádonáj Yáhuwáh a könnyet minden orcáról,
és népének gyalázatát eltávolítja az egész földről,
mert Yáhuwáh szólt.
9És ezt mondja azon a napon:
Íme, ez Elohénu,
benne reménykedtünk, hogy megszabadít minket;
ez Yáhuwáh, benne reménykedtünk,
ujjongjunk és örüljünk szabadításában!
10Mert Yáhuwáh keze megnyugszik ezen a hegyen,
és eltapostatik Moáv a maga helyén,
ahogyan eltapostatik a szalma a trágyalében.
11És kinyújtja kezeit annak közepén,
ahogyan kinyújtja kezeit az úszó, hogy ússzon;
de megalázza gőgjét
kezei fortélyaival együtt.
12És falaid magas erődítményét lehajlítja,
megalázza, a földig dönti, a porig.
Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Elohénu (אֱלֹהֵינוּ – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤍𐤅) – A mi Elohímunk • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Moáv (מוֹאָב – 𐤌𐤅𐤀𐤁) – Atyától való – Lót leszármazottai • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yáhuwáh jelzője • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve
Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026
1Íme, Yáhuwáh kiüríti a földet és pusztává teszi,
felforgatja arcait,
és szétszórja lakóit.
2És olyan lesz a nép,
mint a Kohen; a szolga,
mint ura; a szolgáló,
mint úrnője; a vásárló,
mint az eladó; a kölcsönadó,
mint a kölcsönvevő;
a hitelező, mint az adósa.
3Teljesen kiürül a föld,
és teljesen kifosztják,
mert Yáhuwáh jelentette ki ezt az Igét.
4Gyászol, hervad a föld,
elalél, hervad a világ,
elalélnak a föld népének magaslatai.
5És a föld megszentségtelenedett lakói alatt,
mert megszegték a törvényeket,
megmásították a rendelkezést,
felbontották az örök szövetséget.
6Ezért átok emészti a földet,
és vétkessé lettek a benne lakók.
Ezért megégnek a föld lakói,
és kevés ember marad meg.
7Gyászol a must, elhervad a szőlő,
sóhajtoznak mind, akik vidám szívűek voltak.
8Megszűnt a dobok vidámsága,
abbamaradt az ujjongók zaja,
megszűnt a hárfa vidámsága.
9Nem isznak bort énekszó mellett,
keserű a részegítő ital az ivóinak.
10Összetört a pusztaság városa,
zárva van minden ház, nem lehet bemenni.
11Borért kiáltoznak az utcákon,
elsötétült minden öröm,
száműzve van a föld vidámsága.
12Pusztaság maradt a városban,
romhalmazzá zúzódott a kapu.
13Mert így lesz a föld közepén,
a népek között,
mint amikor leverik az olajfát,
mint a böngészés, amikor véget ér a szüret.
14Ők fölemelik hangjukat, ujjonganak,
Yáhuwáh fenségéért kiáltoznak a tenger felől.
15Ezért keleten dicsőítsétek Yáhuwáht,
a tenger szigetein Yáhuwáhnak,
Yiszrá’El Elohimának nevét.
16A föld széléről énekszót hallunk:
Ékesség az igaznak!
De én ezt mondom:
Soványságom, soványságom, jaj nekem!
A hűtlenek hűtlenül cselekedtek,
hűtlenséggel hűtlenül cselekedtek a hűtlenek.
17Rettegés, verem és kelepce
vár rád, föld lakója!
18És lesz, hogy aki a rettegés hangja elől menekül,
a verembe esik,
és aki feljön a verem közepéből,
a kelepcébe akad.
Mert a magasból megnyíltak a csatornák,
és megrendülnek a föld alapjai.
19Recsegve összetört a föld,
szétmállva széthullott a föld,
inogva meging a föld.
20Tántorogva tántorog a föld,
mint a részeg,
és ide-oda leng, mint a kunyhó;
ránehezedik vétke,
és elesik, és nem kel föl többé.
21És lesz azon a napon:
megbünteti Yáhuwáh a magasság seregét a magasságban,
és a föld királyait a termőföldön.
22És összegyűjtik őket,
ahogy foglyot gyűjtenek a verembe,
és bezárják a börtönbe,
és sok nap múltán megbüntetik őket.
23És megszégyenül a hold, és elpirul a nap,
mert Yáhuwáh Tzeváot lett a király
a Tzion hegyén és Yerusháláyimban,
és vénei előtt dicsőség.
Szójegyzék: Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – pap – Áháron leszármazottja • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yáhuwáh jelzője • Tzion (צִיּוֹן – 𐤑𐤉𐤅𐤍) – Dávid városa; Yerusháláyim szent neve • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Záyit (זַיִת – 𐤆𐤉𐤕) – Olajbogyó/Olajfa
Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026
1Fenyegető jövendölés Tzor ellen:
Jajgassatok, Társhish-hajók,
mert elpusztíttatott, nincs ház, nincs bejárat!
A Kittim földjéről nyilvánvalóvá lett nekik.
2Némuljatok el, ti sziget lakói,
Tzidón kalmára, ki a tengeren átkel, megtöltöttek téged.
3A nagy vizeken Szechár veteménye,
a Ye’or aratása volt jövedelme,
és a népek kalmárságává lett.
4Szégyenkezz, Tzidón,
mert szólt a tenger, a tenger erőssége, mondván:
Nem vajúdtam és nem szültem,
nem neveltem fel ifjakat, nem magasztaltam fel szüzeket.
5Ahogy a hír Mitzráyimba ért,
úgy vajúdnak Tzor hírére.
6Keljetek át Társhishba,
jajgassatok, ti sziget lakói!
7Hát ez a ti vigadozó városotok,
ősidők napjaitól való, hajdani eredete?
Lábai elviszik őt messzire, hogy idegenként lakjék.
8Ki határozta el ezt
a koronás Tzor felől,
melynek kalmárai vezérek,
kereskedői a föld tiszteltjei?
9Yáhuwáh Tzeváot határozta el ezt,
hogy meggyalázza minden ékesség kevélységét,
hogy megalázza a föld minden tiszteltjét.
10Kelj át földeden, mint a Ye’or,
Társhish leánya,
nincs többé öv!
11Kezét kinyújtotta a tengerre Yáhuwáh,
megrendítette a királyságokat;
Yáhuwáh parancsot adott Kená’án felől,
hogy pusztítsák el erősségeit.
12Ezt mondta:
Nem fogsz többé vigadni,
te meggyalázott szűz, Tzidón leánya!
A Kittimhez kelj fel, kelj át,
de ott sem lesz nyugtod!
13Íme, a Kaszdim földje!
Ez a nép nem volt;
Áshur alapította a sivatag-lakóknak.
Felállították ostromtornyaikat,
lerombolták palotáit,
romhalmazzá tette azt.
14Jajgassatok, Társhish-hajók,
mert elpusztíttatott erősségetek!
15És lesz azon a napon,
elfeledtetik Tzor hetven évig,
egy király napjai szerint.
Hetven év múltán úgy lesz Tzornak,
mint a parázna nő énekében:
16Fogd a citerát, járd be a várost,
elfeledett parázna!
Pengesd szépen, sokat dalolj,
hogy emlékezzenek rád!
17És lesz hetven év múltán,
meglátogatja Yáhuwáh Tzort,
és visszatér a béréhez,
és paráználkodik a föld minden királyságával
a Ádámáh színén.
18És lesz keresete és bére szent Yáhuwáhnak,
nem halmozzák fel és nem rakják kincstárba,
hanem a Yáhuwáh Arcai előtt lakóké lesz keresete,
hogy jóllakásig egyenek,
és pompás öltözékre.
Szójegyzék: Ádámáh (אֲדָמָה – 𐤀𐤃𐤌𐤄) – Termőföld/Talaj • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áshur (אַשּׁוּר – 𐤀𐤔𐤅𐤓) – Áshur; az északi nagyhatalmú birodalom • Kaszdi (כַּשְׂדִּי – 𐤊𐤔𐤃𐤉) – כַּשְׂדִּים – Káldeus/Kaldeai • Kená’án (כְּנַעַן – 𐤊𐤍𐤏𐤍) – Kereskedő/Megalázott • Kittim (כִּתִּים – 𐤊𐤕𐤉𐤌) – Nyugati partvidék népe • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom: Szorítások • Szechár (שֵׁכָר – 𐤔𐤊𐤓) – Részegítő ital/erjesztett ital/bódító ital • Társhish (תַּרְשִׁישׁ – 𐤕𐤓𐤔𐤉𐤔) – Berill/Krizolit – a Choshen 10. köve • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yáhuwáh jelzője • Tzidón (צִידוֹן – 𐤑𐤉𐤃𐤍) – Tzidón, föníciai város • Tzor (צֹר – 𐤑𐤓) – föníciai kikötőváros – pogány főníciai főváros (Tyrosz) • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Ye’or (יְאֹר – 𐤉𐤀𐤓) – Nílus/folyó/csatorna
Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026
1Teher a Gei Chizáyon [Látomás-völgye] ellen:
Mi van veled, hogy egészen a háztetőkre mentél fel,
2te zajjal teli, lármázó város,
ujjongó város?
Megöltjeid nem kard megöltjei,
és nem harc halottai.
3Vezéreid mind együtt menekültek,
íjtól kötöztettek meg;
mind, akiket megtaláltak benned, együtt kötöztettek meg,
messzire futottak.
4Azért mondtam:
Forduljatok el tőlem,
keservesen sírok;
ne siessetek vigasztalni engem
népem leányának pusztulása miatt.
5Mert zűrzavar, eltiprás
és kavarodás napja az
Ádonáj Yáhuwáh Tzeváottól
a Látomás völgyében,
Kir lerombol,
és Shoá a hegy felé.
6És Elám tegzet emelt,
emberek szekerével, lovasokkal,
és Kir pajzsot meztelenített.
7És lett:
völgyeid java megtelt szekérrel,
és a lovasok sorba álltak a kapu felé.
8És felfedte Yáhu’Dáh takaróját,
és tekintettél azon a napon
az Erdő háza fegyverzetére.
9És Dávid városának réseit láttátok,
hogy sokak;
és összegyűjtöttétek az Alsó-tó vizeit.
10És Yerusháláyim házait megszámláltátok,
és leromboltátok a házakat,
hogy megerősítsétek a falat.
11És gyűjtőmedencét csináltatok a két fal között
a Régi-tó vizeinek;
de nem tekintettetek arra, aki ezt cselekedte,
és aki régről formálta, nem láttátok.
12És hívott Ádonáj Yáhuwáh Tzeváot azon a napon
sírásra és gyászra,
kopaszra nyírásra és zsák felövezésére.
13De íme, vígság és öröm,
marha ölése és juh vágása,
hús evése és bor ivása:
Együnk és igyunk,
mert holnap meghalunk!
14És kinyilatkoztatta füleimben Yáhuwáh Tzeváot:
Nem engesztelődik meg ez a bűn értetek,
míg meg nem haltok,
mondta Ádonáj Yáhuwáh Tzeváot.
15Így szólt Ádonáj Yáhuwáh Tzeváot:
Menj, jöjj el ehhez a gondnokhoz,
Shevnához, aki a ház fölött van:
16Mi van neked itt, és kid van itt,
hogy sírt vágtál ki magadnak itt?
Aki a magasban vágja sírját,
aki a sziklában vési hajlékát magának!
17Íme, Yáhuwáh elhajít téged,
elhajítván, ó férfi,
és beburkol téged, beburkolván.
18Gombolyítván gombolyít téged gombolyaggá,
mint labdát, egy két kéz szélességű földre;
ott halsz meg,
és ott lesznek dicsőséged szekerei,
te, urad házának gyalázata!
19És kilöklek téged állásodból,
és helyedről ledönt téged.
20És lesz azon a napon:
hívom szolgámat,
Elyákimot, Chilki’Yáhu fiát.
21És felöltöztetem őt köntösödbe,
és övedet ráerősítem,
és uralmadat kezébe adom;
és atyja lesz Yerusháláyim lakójának
és Yáhu’Dáh házának.
22És vállára adom Beit-Dávid kulcsát;
és kinyit, és nincs, aki bezárja,
és bezár, és nincs, aki kinyissa.
23És beverem őt szögként szilárd helyre,
és dicsőség Kiszéje [Királyi Széke] lesz atyja házának.
24És ráaggatják atyja házának minden dicsőségét,
a sarjadékokat és az ivadékokat,
minden kicsiny edényt,
a tálak edényeitől
minden korsó edényéig.
25Azon a napon,
– így szól Yáhuwáh Tzeváot –
kimozdul a szilárd helyre bevert szög,
levágatik és leesik,
és összetörik a teher, amely rajta volt;
mert Yáhuwáh szólt.
Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Uraim; az Örökkévaló megszólítása • Beit-Dávid (בֵּית־דָּוִד – 𐤁𐤉𐤕𐤃𐤅𐤃) – Dávid háza • Chilki’Yáhu (חִלְקִיָּהוּ – 𐤇𐤋𐤒𐤉𐤄𐤅) – Yáhuwáh az osztályrészem; Kohen Gádol • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elám (עֵילָם – 𐤏𐤉𐤋𐤌) – ókori birodalom Perzsiától keletre • Elyákim (אֶלְיָקִים – 𐤀𐤋𐤉𐤒𐤉𐤌) – Elohim felemel; Yáhu’Yákim eredeti neve • Gei Chizáyon (גֵּיא חִזָּיוֹן – 𐤂𐤉𐤀 𐤇𐤆𐤉𐤅𐤍) – Látomás Völgye/Jelenés Völgye; Jeruzsálem Megnevezése • Hajlék (מִשְׁכָּן – 𐤌𐤔𐤊𐤍) – Mishkán; hajlék/lakóhely • Kir (קִיר – 𐤒𐤉𐤓) – Qir; ászír város/nép • Kiszé (כִּסֵּא – 𐤊𐤎𐤀) – Királyi Szék/Trón/szék/ülőhely • Shevná (שֶׁבְנָא – 𐤔𐤁𐤍𐤀) – Shevná (királyi gondnok) • Shoá (שׁוֹעַ – 𐤔𐤅𐤏) – kiáltás/segélykiáltás • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yáhuwáh jelzője • vizei (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem
Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026
1Fenyegető jövendölés a Midbár-Yám [Tenger-Pusztasága] ellen:
Ahogy a szélviharok dél felől átsöpörnek,
úgy jön a pusztából,
a félelmetes földről.
2Kemény látomás adatott tudtomra:
A csaló csal, a pusztító pusztít!
Vonulj fel, Elám,
ostromolj, Mádáj!
Minden sóhajtozásának véget vetettem.
3Ezért teltek meg derekaim borzongással,
görcsök fogtak el, mint a szülő nő görcsei.
Megzavarodtam a hallástól,
megriadtam a látástól.
4Eltévelyedett a szívem, borzadály rémített meg engem.
Vágyam alkonyát
rettegéssé tette nekem.
5Megterítik az asztalt,
kiterítik a szőnyeget,
esznek, isznak.
Keljetek fel, vezérek,
kenjétek meg a pajzsot!
6Mert így szólt hozzám Ádonáj:
Menj, állíts őrszemet, és amit lát, jelentse!
7És látott szekeret, lovasokat kettesével,
szamáron nyargalókat, tevén nyargalókat.
És feszülten figyelt, nagy figyelemmel.
8Akkor felordított, mint az oroszlán:
Az őrhelyen, Ádonáj, állok szüntelen nappal,
és őrhelyemen állok minden éjjelen át!
9És íme, jön szekér emberekkel, lovasok kettesével!
És megszólalt, és ezt mondta:
Elesett, elesett Bável,
és elohimának minden szobrát
a földre zúzta!
10Ó, kicsépeltem és szérűm fia!
Amit hallottam Yáhuwáh Tzeváottól,
Yiszrá’El Elohimától,
azt jelentettem nektek.
11Fenyegető jövendölés Dúmáh ellen:
Hozzám kiált valaki Széirből:
Őrálló, mi van az éjszakából?
Őrálló, mi van az éjjelből?
12Így szólt az őrálló:
Eljött a reggel, de éjszaka is.
Ha kérdezni akartok, kérdezzetek,
térjetek vissza, jöjjetek el!
13Fenyegető jövendölés Áráv ellen:
Az erdőben, Árávban töltsétek az éjszakát,
Dedánim karavánjai!
14A szomjazó elé hozzatok vizeket,
Téimá földjének lakói,
kenyerével menjetek a bujdosó elé!
15Mert kardok elől menekültek el,
a kivont kard elől,
a kifeszített íj elől,
és a háború súlya elől.
16Mert így szólt hozzám Ádonáj:
Egy év múlva, mint a béres évei,
elenyészik Kedár minden dicsősége.
17És az íjak megmaradt száma, Kedár fiainak hősei,
megfogyatkoznak, mert Yáhuwáh,
Yiszrá’El Elohima szólt.
Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Uraim; Yáhuwáh megszólítása • Áráv (עֲרָב – 𐤏𐤓𐤁) – Arábia/sztyepp • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Bável (בָּבֶל – 𐤁𐤁𐤋) – Babilon/Zűrzavar • Dedánim (דְּדָנִים – 𐤃𐤃𐤍𐤉𐤌) – Dedán népe/karavánjai • Dúmáh (דּוּמָה – 𐤃𐤅𐤌𐤄) – Csend/Némaság; szójáték Edomra • Elám (עֵילָם – 𐤏𐤉𐤋𐤌) – ókori birodalom Perzsiától keletre • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – kisbetűvel: pogány bálványok, bálványok • Kedár (קֵדָר – 𐤒𐤃𐤓) – Kédár/Sötét • Mádáj (מָדַי – 𐤌𐤃𐤉) – médek ősatyja; Yefet fia • máyim (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – víz/vizek – élő/teremtés-fogalom • Midbár-Yám (מִדְבַּר־יָם – 𐤌𐤃𐤁𐤓 𐤉𐤌) – Tenger Pusztája/Tenger Sivataga/Tenger Melletti Pusztaság • Széir (שֵׂעִיר – 𐤔𐤏𐤉𐤓) – Edom hegyvidéke • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Téimá (תֵּימָא – 𐤕𐤉𐤌𐤀) – oázis Arábiában • Tenger-Pusztasága (מִדְבַּר־יָם – 𐤌𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌) – Midbár-Yám; Babilon jelképes neve, a Perzsa-öböl felőli mocsaras alföld • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yáhuwáh jelzője • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa
