Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026
1Jaj a pártütő fiaknak
így szól Yáhuwáh,
akik tervet kovácsolnak,
de nem belőlem,
és öntött szövetséget kötnek,
de nem az én Ruáchomból,
hogy vétket vétekre halmozzanak!
2Akik elindulnak, hogy lemenjenek Mitzráyimba,
de a számat nem kérdezték meg,
hogy Pár’oh erősségében keressenek oltalmat,
és Mitzráyim árnyékában rejtőzzenek el.
3De Pár’oh erőssége szégyenetekre lesz,
és a Mitzráyim árnyékában való rejtőzés gyalázatotokra.
4Mert vezérei Tzo’ánban voltak,
és követei Cháneszig értek el.
5Mindenki megszégyenül egy nép miatt, amely nem használ nekik,
nem segítség és nem haszon,
hanem szégyen, sőt gyalázat.
6A Negev állatainak terhe:
a nyomorúság és szorongatás földjén át,
ahonnan a nőstényoroszlán és a hím oroszlán,
a vipera és a repülő tüzes kígyó [Száráf] való,
szamarak hátán viszik vagyonukat,
és tevék púpján kincseiket
egy néphez, amely nem használ nekik.
7Mert Mitzráyim hiábavalóság és üresség, segítségük semmit sem ér;
ezért így neveztem őt: Ráháv, aki ülve marad.
8Most menj,
írd fel azt jelenlétükben egy táblára,
és jegyezd fel egy könyvbe,
hogy megmaradjon az utolsó napra,
tanúságul mindörökre!
9Mert lázadó nép ez, hazug fiak,
fiak, akik nem akarják hallgatni Yáhuwáh tanítását.
10Akik azt mondják a látóknak:
Ne lássatok!
és a látnokoknak:
Ne a valóságot lássátok nekünk!
Mondjatok nekünk hízelgő dolgokat,
lássatok ámításokat!
11Térjetek le az útról,
hajoljatok le az ösvényről,
vegyétek el arcaink elől HáKádosh Yiszrá’Elt! [Yiszrá’El Szentje]
12Ezért így szól HáKádosh Yiszrá’El:
Mivel megvetitek ezt az Igét,
és zsarolásban meg csalárdságban bíztok,
és arra támaszkodtok,
13azért ez a bűn olyan lesz nektek,
mint a leomló rés,
amely kidudorodik egy magas kőfalban,
amelynek összeomlása hirtelen, egy pillanat alatt jön el.
14Összetöri azt,
mint a fazekasok korsóját törik össze,
kíméletlenül zúzva,
úgyhogy törmeléke közt nem található
akkora cserép sem,
amellyel tüzet lehetne kaparni a tűzhelyről,
vagy vizeket meríteni a tócsából.
15Mert így szól Ádonáj, Yáhuwáh, HáKádosh Yiszrá’El:
Megtérésben és nyugalomban szabadultok meg,
csendességben és bizalomban lesz az erőtök!
De ti nem akartátok.
16Hanem azt mondtátok: Nem úgy, hanem lovon menekülünk!
Hát majd menekülnötök kell!
És: Gyors lovon nyargalunk!
Hát majd gyorsak lesznek üldözőitek!
17Ezren egyetlen ember fenyegetésére,
öt ember fenyegetésére futtok,
míg úgy meg nem maradtok,
mint egy árbocrúd a hegytetőn,
és mint egy zászló a halmon.
18Ezért vár Yáhuwáh,
hogy megkegyelmezzen nektek,
és ezért emelkedik fel, hogy irgalmazzon nektek.
Mert a jog Elohima Yáhuwáh;
boldogok mindazok,
akik rá várnak.
19Bizony, te nép, amely Tzionban laksz, Yerusháláyimban! Nem fogsz többé sírni; bizonyosan megkegyelmez neked kiáltásod hangjára. Mihelyt meghallja, válaszol neked. 20És bár a szorongatás kenyerét és a nyomorúság vizeit adja nektek Ádonáj, tanítód nem rejtőzik el többé, hanem szemeid látni fogják tanítódat. 21És füleid hallani fogják a mögötted hangzó szót, amely ezt mondja: Ez az út, ezen járjatok! — akár jobbra tartotok, akár balra. 22És tisztátalanná teszitek ezüsttel bevont faragott bálványaitokat és arannyal borított öntött képeiteket. Kiszórod azokat, mint a tisztátalan rongyot, és ezt mondod nekik: Ki innen! 23Akkor esőt ad vetésednek, amellyel beveted a termőföldet, és kenyeret a termőföld terméséből, és az kövér meg dús lesz. Nyájad tágas legelőn legel azon a napon. 24Az ökrök és a szamarak, amelyek a termőföldet művelik, sózott abrakot esznek, amelyet lapáttal és szórólapáttal szórtak meg. 25És minden magas hegyen és minden kiemelkedő halmon patakok lesznek, vizek folyásai, a nagy öldöklés napján, amikor tornyok omlanak le. 26És a hold fénye olyan lesz, mint a nap fénye, a nap fénye pedig hétszeres lesz, mint hét nap fénye, azon a napon, amikor Yáhuwáh bekötözi népe törését, és meggyógyítja a rajta ütött sebet.
27Íme, Yáhuwáh Neve jön a távolból,
haragja lángol,
és nehéz a felszálló füstje;
ajkai telve haraggal,
és nyelve, mint az emésztő tűz.
28Szelleme, mint az áradó patak,
amely nyakig ér,
hogy megrostálja a népeket a hiábavalóság rostájában,
és tévelygésbe vivő zablát vet
a népek állkapcsaira.
29Ének lesz nálatok,
mint az ünnepszentelés éjjelén,
és szívbeli öröm,
mint a zarándoké,
aki fuvolaszó mellett megy,
hogy bemenjen Yáhuwáh hegyére, Yiszrá’El Kősziklájához.
30És hallatja Yáhuwáh hangjának fenségét,
és karja lesújtását láttatja,
tomboló haragban
és emésztő tűz lángjában,
felhőszakadásban, zivatarban és jégesőben.
31Mert Yáhuwáh hangjától megretten Áshur,
bottal sújtja le.
32És valahányszor átsuhan a büntető vessző,
amelyet Yáhuwáh bocsát rá,
dobokkal és citerákkal történik;
és felemelt kéz harcaiban küzd ellene.
33Mert már régóta elrendelt a Tofet,
az is a király számára van elkészítve,
mélyre és szélesre;
máglyája tűz és sok fa,
Yáhuwáh lehelete, mint a kénköves patak,
lobbantja lángra.
Szójegyzék: Ádámáh (אֲדָמָה – 𐤀𐤃𐤌𐤄) – Termőföld/Talaj • Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • arannyal (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany: Záháv • Arany (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Záháv: arany • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Áshur (אַשּׁוּר – 𐤀𐤔𐤅𐤓) – Áshur; az északi nagyhatalmú birodalom • Chánesz (חָנֵס – 𐤇𐤍𐤎) – Egyiptomi város; Mitzráyim városa • Eináyim (עֵינַיִם – 𐤏𐤉𐤍𐤉𐤌) – Szemek (páros/alakilag többes) • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Ezüst (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Keszef: ezüst/Pénz • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Kádosh Yiszrá’El (קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל – 𐤒𐤃𐤅𐤔 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Izráel Szentje; Aki Izráelt Megszenteli [Yeshuá HáNátzráti] • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom: Szorítások • Negev (נֶגֶב – 𐤍𐤂𐤁) – Délvidék; a déli, száraz vidék • Oznáyim (אָזְנַיִם – 𐤀𐤆𐤍𐤉𐤌) – Fülek (páros) • Pár’oh (פַּרְעֹה – 𐤐𐤓𐤏𐤄) – Nagy Ház/Fáraó – Mitzráyim uralkodója • Ráháv (רַהַב – 𐤓𐤄𐤁) – Gőg/Tombolás; Mitzráyim jelképes neve • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Száráf (שָׂרָף – 𐤔𐤓𐤐) – Tüzes, repülő kígyó; szeráf • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tofet (תֹּפֶת – 𐤕𐤐𐤕) – gyermekáldozati hely a Ben-Hinom völgyben • Tzion (צִיּוֹן – 𐤑𐤉𐤅𐤍) – Dávid városa; Yerusháláyim szent neve • Tzo’án (צֹעַן – 𐤑𐤏𐤍) – Egyiptomi város (Zoán/Tanisz) • vizei (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa
Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026
1Jaj, Ári’El, Ári’El,
város, ahol Dávid táborozott!
Tegyetek évet évhez,
forogjanak körbe az ünnepek!
2És szorongatom Ári’Elt,
és lesz gyász és jajgatás,
és olyan lesz nekem, mint egy Ári’El.
3És tábort ütök körben ellened,
és ostromállással szorítlak,
és ostromműveket emelek ellened.
4És megaláztatsz, a földből beszélsz,
és a porból mélyre süllyed a beszéded;
és olyan lesz a hangod, mint a halottidézőé, a földből,
és a porból csipog a beszéded.
5És olyan lesz, mint a finom por, idegeneid sokasága,
és mint a tovaszálló polyva, az erőszakosok sokasága;
és lesz hirtelen, egy szempillantás alatt.
6Yáhuwáh Tzeváot felől látogattatol meg
mennydörgéssel és földrengéssel és nagy zúgással,
forgószéllel és viharral és emésztő tűz lángjával.
7És olyan lesz, mint egy álom, egy éjszakai látomás:
minden nemzet sokasága, akik hadba szállnak Ári’El ellen,
és mindazok, akik ostromolják őt, és erődítménye,
és akik szorongatják őt.
8És lesz, mint amikor az éhező álmodik, és íme eszik,
de fölébred, és üres a Nefeshe;
és mint amikor a szomjazó álmodik, és íme iszik,
de fölébred, és íme, bágyadt, és Nefeshe sóvárog —
úgy lesz minden nemzet sokasága,
akik hadba szállnak Tzion hegye ellen.
9Késlekedjetek és ámuljatok,
vakoskodjatok és vakuljatok meg!
Megrészegedtek, de nem bortól,
tántorognak, de nem részegítő italtól.
10Mert Yáhuwáh kiöntött rátok mélyálom szellemét,
és bezárta szemeiteket — a prófétákat —,
és fejeiteket — a látókat — befödte.
11És olyan lett számotokra minden látomás, mint a lepecsételt könyv szavai,
amelyet átadnak egy írástudónak, mondván: Olvasd el ezt!
— és az azt mondja: Nem tudom, mert le van pecsételve.
12És átadják a könyvet annak, aki nem ismeri az írást, mondván: Olvasd el ezt!
— és az azt mondja: Nem ismerem az írást.
13És így szólt Ádonáj: Mivelhogy közeledett ez a nép a szájával,
és ajkaival tisztelt engem, de szívét eltávolította tőlem,
és irántam való félelmük betanult emberi parancsolattá lett —
14ezért, íme, én tovább teszek csodát ezzel a néppel, csodálatosan és csodálatosan;
és elvész bölcseinek bölcsessége,
és értőinek értelme elrejtőzik.
15Jaj azoknak, akik mélyre ásnak Yáhuwáh elől, hogy elrejtsék a tervet,
és sötétben vannak tetteik,
és azt mondják: Ki lát minket, és ki ismer minket?
16Ó, fonákságotok! Vajon az agyaggal egyenlőnek számít-e a fazekas?
Hogy azt mondja a mű az alkotójáról: Nem ő alkotott engem;
és a formált edény azt mondja formálójáról: Nem értett hozzá?
17Vajon nem még egy kevés, egy csekélység,
és a Levánon gyümölcsöskertté fordul,
és a gyümölcsöskert erdőnek számít?
18És meghallják azon a napon a süketek a könyv szavait,
és a homályból és a sötétségből a vakok szemei látni fognak.
19És növelik az alázatosak Yáhuwáhban az örömöt,
és a szegény emberek HáKádosh Yiszrá’Elben [Yiszrá’El Szentjében] ujjonganak.
20Mert megszűnt az erőszakos, és véget ért a csúfolódó,
és kiirtatnak mind, akik gonoszságra lesnek;
21akik vétekbe viszik az embert egy szóval,
és a kapuban tőrt vetnek a feddőnek,
és semmiséggel elhajlítják az igazat.
22Ezért így szól Yáhuwáh Yá’ákov házához, aki megváltotta Ávráhámot:
Nem most szégyenül meg Yá’ákov,
és nem most sápadnak el orcái.
23Mert amikor meglátja gyermekeit, kezeim művét az ő közepette,
megszentelik Nevemet,
és megszentelik HáKádosh Yá’ákovot [Yá’ákov Szentjét],
és Yiszrá’El Elohimját rettegik.
24És megismerik a szellemben tévelygők az értelmet,
és a zúgolódók tanulságot tanulnak.
Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Az Úr; Yáhuwáh isteni címe, megszólítása • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld; vidék, ország (az Ádámáh — termőföld/talaj — szótól külön) • Ári’El (אֲרִיאֵל – 𐤀𐤓𐤉𐤀𐤋) – El Oroszlána / El oltár-tűzhelye; Yerusháláyim költői neve, Dávid városa • Ávráhám (אַבְרָהָם – 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌) – Ávráhám, az ősatya • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Yiszrá’El második királya, Yáhuwáh választottja • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő / Hatalmasságok / Szellemi Fejedelemségek • Kádosh Yiszrá’El (קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל – 𐤒𐤃𐤅𐤔 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Izráel Szentje; Aki Izráelt Megszenteli [Yeshuá HáNátzráti] • Kádosh Yá’ákov (קְדוֹשׁ יַעֲקֹב – 𐤒𐤃𐤅𐤔 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Yá’ákov Szentje; Aki Jákóbot Megszenteli [Yeshuá HáNátzráti] • Levánon (לְבָנוֹן – 𐤋𐤁𐤍𐤅𐤍) – Levánon; a cédruserdőiről híres hegyvidék • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek, élő lény, én; az élet lehelete, vágya • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yáhuwáh jelzője • Tzion (צִיּוֹן – 𐤑𐤉𐤅𐤍) – Dávid városa; Yerusháláyim szent neve • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – A Tetragrammaton; az Örökkévaló saját Neve • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Yá’ákov; Yiszrá’El ősatyja • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Aki küzd Elohim-mal; a nép és az ország neve
Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026
1Jaj Efráyim részegei büszkeségének koronájára,
és hervadó virágra, ékes díszére,
amely a kövér völgy fején van,
a bortól levertekére!
2Íme, erős és hatalmas van Yáhuwáhnál,
mint jégeső zápora, pusztító vihar,
mint hatalmas, elsöprő vizek zápora,
leteszi a földre kézzel.
3Lábakkal tapossák majd
Efráyim részegei büszkeségének koronáját.
4És úgy lesz hervadó virága, ékes dísze,
amely a kövér völgy fején van,
mint a korai füge nyár előtt:
amelyet ha meglát valaki,
míg tenyerében van, lenyeli.
5Azon a napon Yáhuwáh Tzeváot lesz
az ékesség koronája és a dísz koszorúja
népe maradékának,
6és az ítélet szelleme annak,
aki az ítéleten ül,
és erő azoknak,
akik visszafordítják a harcot a kapunál.
7De ezek is bortól tántorognak,
és italtól tévelyegnek.
Kohén és próféta tántorognak az italtól,
elnyelte őket a bor,
tévelyegnek az ital miatt,
tántorognak a látomásban, ingadoznak az ítéletben.
8Mert minden asztal tele van hányással, undoksággal,
nincs hely.
9Kit tanít ismeretre,
és kivel érteti meg a hírt?
A tejtől elválasztottakkal,
az emlőtől elvettekkel?
10Mert parancs parancsra, parancs parancsra,
zsinór zsinórra, zsinór zsinórra,
itt egy kevés, ott egy kevés.
11Bizony dadogó ajakkal
és más nyelven
fog szólni ehhez a néphez,
12aki ezt mondta nekik:
Ez a nyugalom, adjatok nyugalmat a fáradtnak,
és ez a felüdülés —
de nem akartak hallani.
13Azért lesz nekik Yáhuwáh Igéje :
parancs parancsra, parancs parancsra,
zsinór zsinórra, zsinór zsinórra,
itt egy kevés, ott egy kevés,
hogy menjenek és essenek hanyatt,
törjenek össze, csapdába kerüljenek és megfogassanak.
14Azért halljátok Yáhuwáh Igéjét,
ti csúfolódás emberei,
e nép uralkodói, amely Yerusháláyimban van!
15Mert ezt mondtátok:
Szövetséget kötöttünk a halállal,
és a holtak hazájával egyezséget tettünk;
ha átvonul az elsöprő ostor,
nem ér el minket,
mert a hazugságot tettük menedékünkké,
és a hamisságban rejtőztünk el.
16Azért így szól Ádonáj, Yáhuwáh:
Íme, én alapként követ teszek le Tzionban,
kipróbált követ, drága sarkot, megalapozott alapot;
aki hisz, nem siet el.
17És az ítéletet zsinórmértékké teszem,
és az igazságot mércévé,
és jégeső söpri el a hazugság menedékét,
és a rejtekhelyet vizek árasztják el.
18És eltöröltetik szövetségetek a halállal,
és egyezségetek a holtak hazájával nem áll meg;
ha átvonul az elsöprő ostor,
eltapostatok általa.
19Valahányszor átvonul, elragad benneteket,
mert reggelről reggelre vonul át,
nappal és éjjel,
és csak rettegés lesz megérteni a hírt.
20Mert rövid az ágy, semhogy kinyújtózna,
és szűk a takaró, semhogy beburkolózna.
21Mert mint a Perátzim-hegyen, úgy kel fel Yáhuwáh,
mint a Giv’on-völgyében, úgy háborog,
hogy véghezvigye tettét — idegen az ő tette,
és elvégezze munkáját — különös az ő munkája.
22Most azért ne csúfolódjatok,
nehogy szorosabbra húzódjanak bilincseitek,
mert elvégzett pusztulást hallottam
Ádonájtól, Yáhuwáh Tzeváottól
az egész föld fölött.
23Fületekkel figyeljetek, és halljátok hangomat,
ügyeljetek, és halljátok beszédemet!
24Vajon egész nap szánt a szántóvető, hogy vessen,
barázdálja és boronálja földjét?
25Nemde, amikor elsimította felszínét,
kaprot hint és köményt szór,
és búzát tesz sorba, árpát a kijelölt helyre,
és tönkölyt a szélére?
26Mert így oktatja őt a rendre,
Elohima tanítja őt.
27Mert nem cséplőszánnal csépelik a kaprot,
és nem hengerkerékkel gördülnek a köményen,
hanem bottal verik ki a kaprot,
és pálcával a köményt.
28A kenyérgabonát megőrlik,
de nem csépeli azt vég nélkül,
és ha rajta zúgatja cséplőszekerének kerekét és lovait,
nem őrli szét.
29Ez is Yáhuwáh Tzeváottól származott:
csodálatos a tanácsa, nagy a bölcsessége.
Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Efráyim (אֶפְרַיִם – 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌) – Efraim/Kettős gyümölcs – Yoszef fia [köve: a Shohám] • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Giv’on (גִּבְעוֹן – 𐤂𐤁𐤏𐤍) – Gibeon – magaslat • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – pap – Áháron leszármazottja • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Perátzim (פְּרָצִים – 𐤐𐤓𐤑𐤌) – Áttörések – a Bá’ál-Perátzim hegye • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yáhuwáh jelzője • Tzion (צִיּוֹן – 𐤑𐤉𐤅𐤍) – Dávid városa; Yerusháláyim szent neve • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem
Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026
1Azon a napon megbünteti Yáhuwáh
kemény és nagy és erős kardjával
Leviátánt, a futó Náchásht,
és Leviátánt, a tekergő Náchásht,
és megöli a Tánint, amely a tengerben van.
2Azon a napon
színbor szőlőskertje – énekeljetek róla!
3Én, Yáhuwáh vagyok az őrizője,
pillanatonként öntözöm,
hogy senki ne támadjon rá,
éjjel és nappal őrzöm.
4Harag nincs bennem.
Bárcsak tövist és gazt adna nekem valaki a harcban!
Rátaposnék, fellobbantanám együtt.
5Vagy fogja meg az én erősségemet,
kössön békét velem,
békét kössön velem!
6Az eljövendőkben gyökeret ver Yá’ákov,
virágzik és virul Yiszrá’El,
és betöltik a világ színét terméssel.
7Vajon úgy verte-e meg, mint ahogy az ő verőjét verte?
Vagy úgy gyilkolták-e, mint ahogy gyilkosait gyilkolták?
8Mértékkel, elküldve perelsz vele.
Elsöpörte kemény szelével a keleti szél napján.
9Ezért ez által nyer engesztelést Yá’ákov bűne,
és ez vétke elvételének minden gyümölcse:
amikor olyanná teszi a Mizbeách [Oltár] minden kövét,
mint a szétzúzott mészkövek,
nem állnak fel többé az Áseráhk és a napszobrok.
10Mert a megerősített város magányos,
elhagyott és elhagyatott hajlék, mint a puszta;
ott legel a borjú, és ott heverész,
és lerágja ágait.
11Amikor kiszáradnak ágai, letörik,
asszonyok jönnek, és felgyújtják.
Mert nem értelmes nép ez,
azért nem irgalmaz neki az, aki őt alkotta,
és Formálója nem kegyelmez neki.
12És lesz azon a napon, hogy kicsépeli Yáhuwáh a kalászt a Folyamtól Mitzráyim patakjáig,
és titeket egyenként szednek össze, Yiszrá’El fiai!
13És lesz azon a napon, hogy megfújják a nagy shofárt,
és eljönnek, akik elvesztek az Áshurim földjén,
és akik szétszóródtak Mitzráyim földjén,
és leborulnak Yáhuwáh előtt a Kodesh hegyén, Yerusháláyimban.
Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ásheráh (אֲשֵׁרָה – 𐤀𐤔𐤓𐤄) – Szent fa/bálványoszlop • Áshurim (אַשּׁוּרִים – 𐤀𐤔𐤅𐤓𐤉𐤌) – Áshurim; Áshur Leszármazottai/Nemzetsége; Ábrahámnak Ketúráhtól Származó Leszármazottai • Folyam (נָהָר – 𐤍𐤄𐤓) – Náhár: Folyam/Folyó/Patak/Vízáramlat • Kodesh (קֹדֶשׁ – 𐤒𐤃𐤔) – Szent/Szentély – az elkülönített hely • Leviátán (לִוְיָתָן – 𐤋𐤅𐤉𐤕𐤍) – Tengeri szörny/Tekeredő • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom: Szorítások • Mizbeách (מִזְבֵּחַ – 𐤌𐤆𐤁𐤇) – Oltár • Náchásh (נָחָשׁ – 𐤍𐤇𐤔) – Kígyó/Megtévesztő • Shofár (שׁוֹפָר – 𐤔𐤅𐤐𐤓) – Kosszarv-kürt – rituális kürt és csatakürt • Tánin (תַּנִּין – 𐤕𐤍𐤉𐤍) – tengeri/folyami szörny, az egyiptomi hatalmi szimbólum, megkülönböztetendő a Náchásh = kígyó szótól • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa
Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026
1Azon a napon ezt az éneket éneklik Yáhu’Dáh földjén:
Erős városunk van; Yeshu’áht tesz kőfalakká és bástyává.
2Nyissátok meg a kapukat,
hadd jöjjön be az igaz nép,
mely megőrzi a hűséget!
3A megtámasztott elme — megőrzöd békében, békében,
mert benned bízik.
4Bízzatok Yáhuwáhban örökkön-örökké,
mert Yáh Yáhuwáh az örök idők kősziklája!
5Mert ledöntötte a magasban lakókat,
a fellegvárat;
alázza, alázza a földig,
egészen a porig juttatja.
6Tapossa a láb:
a nyomorult lábai,
a nincstelenek léptei.
7Az igaznak ösvénye egyenesség;
te, Igaz, egyengeted az igaz útját.
8Ítéleteid útján is, Yáhuwáh, vártunk téged;
Nevedre és emlékezetedre vágyott a Nefesh.
9Nefeshem vágyott rád éjjel,
Ruáchom is bensőmben — hajnalban kереslek téged;
mert amikor ítéleteid a földön vannak,
igazságot tanulnak a világ lakói.
10Kegyelmet kap a gonosz, de nem tanul igazságot;
az egyenesség földjén álnokul cselekszik,
és nem látja Yáhuwáh fenségét.
11Yáhuwáh, fölemelkedett kezed, de nem látják;
meglátják majd, és megszégyenülnek a nép iránti féltő szeretetedtől,
bizony, tűz emészti meg ellenségeidet.
12Yáhuwáh, békét rendelsz nekünk,
mert minden tettünket is te végezted el értünk.
13Yáhuwáh, Elohimünk,
más urak uralkodtak rajtunk rajtad kívül,
de csak téged, a te Nevedet említjük.
14A halottak nem élnek, az árnyak nem támadnak fel;
ezért megbüntetted és kiirtottad őket,
és eltöröltél minden emléket felőlük.
15Megszaporítottad a népet, Yáhuwáh,
megszaporítottad a népet, megdicsőültél;
kiterjesztetted a föld minden határát.
16Yáhuwáh, a szorongatásban kerestek téged,
halk fohászt öntöttek ki, amikor fenyítésed rajtuk volt.
17Mint a terhes asszony, aki közeledik a szüléshez,
vajúdik, kiált fájdalmaiban,
úgy voltunk mi Arcaid előtt, Yáhuwáh.
18Terhesek voltunk, vajúdtunk,
de mintha csak Ruáchot szültünk volna;
Yeshu’otot [Szabadításokat] nem cselekedtünk a földön,
és nem hullottak el a világ lakói.
19Életre kelnek halottaid, holttesteim feltámadnak!
Ébredjetek és ujjongjatok, kik a porban laktok,
mert harmatod a világosság harmata,
és a föld kiveti az árnyakat.
20Menj, népem, lépj be szobáidba,
és zárd magadra ajtódat;
rejtőzz el egy rövid pillanatra,
míg elmúlik a harag.
21Mert íme, Yáhuwáh kijön helyéről,
hogy megbüntesse a föld lakóján a bűnét;
és a föld feltárja a rajta kiontott vért,
és nem takarja be többé megöltjeit.
Szójegyzék: Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Vér (דָּם – 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáh (יָהּ – 𐤉𐤄) – Yáhuwáh rövidített neve • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yeshu’ot (יְשׁוּעוֹת – 𐤉𐤔𐤅𐤏𐤅𐤕) – Üdvösségek/Szabadítások/Megszabadítások/Megmenekülések • Yeshu’áh (יְשׁוּעָה – 𐤉𐤔𐤅𐤏𐤄) – Szabadítás/Szabadulás/Megváltás
