[HU] Mishlei 28

1Futnak a bűnösök, bár senki nem üldözi őket,
de az igazak biztosak, mint az oroszlánkölyök.

2Egy ország vétke miatt sok a fejedelme,
de értelmes és tudó ember által úgy tartós marad.

3Szegény férfi, aki a gyengéket elnyomja,
olyan, mint az elsöprő eső, mely után nincs kenyér.

4Akik elhagyják a Toráht, dicsérik a bűnöst,
de akik megőrzik a Toráht, ellenük harcolnak.

5A rossz emberek nem értik meg a törvényt,
de akik keresik Yáhuwáht, mindent megértenek.

6Jobb a szegény, aki feddhetetlenségében jár,
annál, aki görbe utakon jár, és ő gazdag.

7Aki megőrzi a Toráht, értelmes fiú az,
de aki a dőzsölőkkel barátkozik, szégyent hoz apjára.

8Aki kamattal és növekménnyel gyarapítja vagyonát,
annak gyűjti, aki könyörül a nincsteleneken.

9Aki elfordítja fülét a Toráh hallgatásától,
annak még az imádsága is utálatosság.

10Aki a becsületeseket rossz útra téríti,
maga esik a saját vermébe,
de a feddhetetlenek jót örökölnek.

11Bölcs a maga szemeiben a gazdag ember,
de a nincstelen, ha értelmes, átlát rajta.

12Ha az igazak ujjonganak, nagy a dicsőség,
de ha a bűnösök fölemelkednek, elrejtőzik az ember.

13Aki eltakarja vétkeit, nem boldogul,
de aki megvallja és elhagyja, irgalmat nyer.

14Boldog ember, aki mindig retteg,
de aki megkeményíti szívét, bajba esik.

15Morgó oroszlán és lecsapó medve:
olyan a bűnös, aki a nincstelen népen uralkodik.

16A fejedelem, aki értelmekben szűkölködik, nagy elnyomó,
de aki gyűlöli a nyerészkedést, hosszú napokat él.

17Az ember, akit egy Nefesh vérének terhe nyom,
a veremig menekül — ne támogassák őt!

18Aki feddhetetlenül jár, megmenekül,
de aki görbe utakon jár, egyszerre elbukik.

19Aki műveli Ádámáhját, jóllakik kenyérrel,
de aki hiábavalóságokat hajhász, jóllakik szegénységgel.

20A hűséges ember bőven kap áldást,
de aki siet meggazdagodni, nem marad büntetlenül.

21Az arcokra tekintés [személyválogatás] nem jó dolog,
de egy falat kenyérért is vétkezik a férfi.

22Vagyonra siet a gonosz szemű ember,
és nem tudja, hogy ínség jön rá.

23Aki megfeddi az embert, utóbb kegyet talál,
inkább, mint aki sima nyelvvel hízeleg.

24Aki kirabolja apját és anyját, és azt mondja: nincs abban vétek,
az társa a pusztító embernek.

25A tág Nefeshű ember viszályt szít,
de aki Yáhuwáhban bízik, megkövéredik.

26Aki a saját szívében bízik, ostoba,
de aki bölcsességben jár, megmenekül.

27Aki ad a szegénynek, nem lesz hiánya,
de aki elrejti szemeit, annak sok átok jut.

28Ha a bűnösök fölemelkednek, elrejtőzik az ember,
de ha elpusztulnak, megsokasodnak az igazak.

Szójegyzék: Ádámáh (אֲדָמָה – 𐤀𐤃𐤌𐤄) – Termőföld/Talaj • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yáhuwáh parancsainak és tanításainak gyűjteménye, melyek Yeshuában testté lettek • Vér (דָּם – 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve

[HU] Mishlei 27

1Ne dicsekedj a holnapi nappal,
mert nem tudod, mit szül a nap.

2Dicsérjen téged más, és ne a te szájad,
idegen, és ne a te ajkaid.

3Súlyos a kő,
és teher a homok,
de a bolond bosszúsága mindkettőnél súlyosabb.

4Kegyetlenség a harag,
és áradás a düh,
de ki állhat meg a féltékenység előtt?

5Jobb a nyílt feddés
a rejtett szeretetnél.

6Hűségesek a szeretőnek a sebei,
és tolakodóak a gyűlölőnek a csókjai.

7A jóllakott Nefesh letapossa a lépes mézet,
de az éhező Nefeshnek minden keserű édes.

8Mint a madár, amely elbujdosik fészkéből,
úgy a férfi, aki elbujdosik helyéről.

9Az olaj és a füstölőszer megvidámítja a szívet,
és barátjának édessége a Nefesh tanácsából.

10Barátodat és apád barátját ne hagyd el,
és testvéred házába ne menj nyomorúságod napján!
Jobb a közeli szomszéd a távoli testvérnél.

11Légy bölcs, fiam,
és vidámítsd meg szívemet,
hogy választ adhassak gyalázómnak.

12Az okos látja a bajt és elrejtőzik,
az együgyűek továbbmennek és megbűnhődnek.

13Vedd el ruháját, mert kezességet vállalt az idegenért,
és az idegen asszonyért zálogold meg!

14Aki nagy hangon áldja barátját, korán reggel kelve,
átoknak számít az neki.

15Szüntelen csepegés a záporeső napján
és a civakodó asszony egyformák.
16Aki elrejti őt, szelet rejt el,
és olajat markol a jobbja.

17Vas vassal élesedik együtt,
és a férfi élesíti együtt társának arcait.

18Aki őrzi a fügefát, eszi annak gyümölcsét,
és aki vigyáz urára, megbecsülik.

19Ahogyan a vizekben az arcok felelnek az arcoknak,
úgy az ember szíve az embernek.

20She’ol és Ávádon nem laknak jól,
és az ember szemei nem laknak jól.

21Olvasztótégely az ezüstnek
és kemence az aranynak,
úgy a férfi a dicsérete szája szerint.

22Ha megtöröd is a bolondot mozsárban,
a darák között, mozsártörővel,
nem távozik el róla a bolondsága.

23Tudván tudd nyájad arcait,
fordítsd szívedet a csordákra,
24mert nem örökre van a vagyon,
és a korona sem nemzedékről nemzedékre.

25Eltűnik a fű, és előtűnik a sarjú,
és begyűjtik a hegyek füveit,
26a bárányok a ruházatodra,
és a mező ára a kecskebakok.
27És elég kecsketej lesz kenyeredre,
házad kenyerére
és szolgálólányaid életeire.

Szójegyzék: Arany (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Záháv • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Ávádon (אֲבַדּוֹן – 𐤀𐤁𐤃𐤅𐤍) – Pusztulás/Megsemmisülés – a pusztulás helye, She’ol párja • Ezüst (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Keszef: ezüst/Pénz • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – ezüst/Pénz • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • She’ol (שְׁאוֹל – 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Alvilág/A holtak birodalma – a halál utáni lét helye • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany

[HU] Mishlei 26

1Mint a hó a nyárban
és mint az eső az aratásban,
úgy nem illik a dicsőség az ostobához.

2Mint a veréb a bujdosásban,
mint a fecske a repülésben,
úgy az ok nélküli átok nem száll le.

3Ostor a lónak,
zabla a szamárnak,
és bot az ostobák hátának.

4Ne felelj az ostobának a bolondsága szerint,
nehogy te is hasonló légy hozzá.

5Felelj az ostobának a bolondsága szerint,
nehogy bölcs legyen a maga szemeiben.

6A maga lábait vágja le,
erőszakot iszik,
aki üzenetet küld az ostoba keze által.

7Lelógnak a combok a sántáról,
meg a példázat is az ostobák szájában.

8Mint aki követ köt a parittyába,
úgy az, aki dicsőséget ad az ostobának.

9Tövis, amely a részeg kezébe hatolt,
meg a példázat is az ostobák szájában.

10Sokat sebez meg mindenki,
aki ostobát bérel fel,
és aki átkelőket bérel fel.

11Mint a kutya, amely visszatér okádására,
úgy az ostoba, aki megismétli bolondságát.

12Láttál olyan férfit, aki bölcs a maga szemeiben?
Több remény van az ostoba felől, mint felőle.

13Azt mondja a rest:
Oroszlán van az úton,
oroszlán a terek között!

14Az ajtó elfordul a sarkán,
a rest meg az ágyán.

15Belemélyeszti a rest a kezét a tálba,
de fárad, hogy visszavigye a szájához.

16Bölcsebb a rest a maga szemeiben
hét olyannál,
akik értelmesen felelnek.

17A kutyát füleinél ragadja meg,
aki arra megy és felindul
a perben, amely nem az övé.

18Mint az eszelős,
aki tüzes nyilakat lő,
nyilakat és halált,
19úgy a férfi, aki becsapja társát,
és azt mondja:
Hiszen csak tréfálok!

20Ahol nincs fa,
kialszik a tűz,
és ahol nincs rágalmazó,
elcsendesül a viszály.

21Szén a parázsnak
és fa a tűznek,
és a viszálykodó férfi a perpatvar szításának.

22A rágalmazó szavai, mint a jó falatok,
és ezek leszállnak a has kamráiba.

23Salakos ezüst, amellyel cserépedényt vonnak be:
lángoló ajkak és gonosz szív.

24Ajkaival álcázza magát a gyűlölködő,
de belsejében álnokságot rejt.

25Ha kedvessé teszi hangját, ne higgy neki,
mert hét utálatosság van szívében.

26Elfedezi a gyűlöletet csalárdsággal,
de lelepleződik gonoszsága a gyülekezésben.

27Aki vermet ás, beleesik,
és aki követ görget,
arra tér vissza.

28A hazug nyelv gyűlöli az általa megtörteket,
és a sima száj romlást okoz.

Szójegyzék: Ácel (עָצֵל – 𐤏𐤑𐤋) – Rest, lusta • Chámász (חָמָס – 𐤇𐤌𐤎) – Erőszak • Evil (אִוֶּלֶת – 𐤀𐤅𐤋𐤕) – Bolondság, balgaság • Ezüst (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Keszef: ezüst/Pénz • Káhál (קָהָל – 𐤒𐤄𐤋) – Gyülekezés, összehívás • Kszil (כְּסִיל – 𐤊𐤎𐤉𐤋) – Ostoba, balga • Mádon (מָדוֹן – 𐤌𐤃𐤅𐤍) – Viszály, perpatvar • Mirmáh (מִרְמָה – 𐤌𐤓𐤌𐤄) – Csalárdság, álnokság • Nirgán (נִרְגָּן – 𐤍𐤓𐤂𐤍) – Rágalmazó, suttogó • Regláyim (רַגְלַיִם – 𐤓𐤂𐤋𐤉𐤌) – Lábak • Sinjáh (שִׂנְאָה – 𐤔𐤍𐤀𐤄) – Gyűlölet • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • To’eváh (תּוֹעֵבָה – 𐤕𐤅𐤏𐤁𐤄) – Utálatosság

[HU] Mishlei 25

1Ezek is Shlomoh példabeszédei,
amelyeket Yechizki’Yáhunak, Yáhu’Dáh királyának emberei másoltak át:

2Elohim dicsősége dolgot elrejteni,
és a királyok dicsősége dolgot kikutatni.

3Egek a magasságra
és föld a mélységre,
és a királyok szíve kikutathatatlan.

4Távolítsd el a salakot az ezüstből,
és kijön az ötvösnek edény.

5Távolítsd el a bűnöst a király elől,
és megszilárdul igazságban a trónja.

6Ne tetszelegj a király előtt,
és a nagyok helyére ne állj,
7mert jobb, ha azt mondják neked: jöjj fel ide,
mint ha megaláznak egy előkelő előtt,
akit szemeid láttak.

8Ne menj ki perelni elhamarkodottan,
mert mit teszel majd a végén,
amikor megszégyenít téged embertársad?

9A pörödet pereld embertársaddal,
de a más titkát ne fedd fel,
10mert szidalmaz téged, aki hallja,
és rágalmad nem tér vissza.

11aranyalmák ezüsttálcákon:
olyan a maga módján mondott Ige.

12aranyfüggő és színarany ékszer:
olyan a bölcs feddő a szófogadó fülnek.

13Mint a hó hidege aratás napján,
olyan a hűséges követ azoknak, akik küldik,
és urai lelkét felüdíti.

14Felhők és szél, de eső nincs:
ilyen az az ember, aki hamis ajándékkal dicsekszik.

15Hosszútűréssel rá lehet beszélni a fejedelmet,
és a szelíd nyelv csontot tör.

16Mézet találtál? Egyél, amennyi elég neked,
nehogy jóllakj vele és kihányd!

17Ritkán tedd lábadat embertársad házába,
nehogy megsokalljon téged és meggyűlöljön.

18Pöröly, kard és éles nyíl
az az ember, aki hamis tanúként szól embertársa ellen.

19Rossz fog és tántorgó láb:
olyan a hűtlenben való bizakodás a nyomorúság napján.

20Mint aki ruhát vet le hideg napon,
mint ecet a lúgon,
olyan az, aki dalokat énekel a rosszkedvű szívnek.

21Ha éhezik, aki gyűlöl téged, etesd meg kenyérrel,
és ha szomjazik, itasd meg vizekkel,
22mert parazsat gyűjtesz a fejére,
Yáhuwáh pedig megfizet neked.

23Az északi szél esőt szül,
és a titokban suttogó nyelv haragos arcokat.

24Jobb a háztető sarkán lakni,
mint perlekedő asszonnyal közös házban.

25Hideg vizek a tikkadt léleknek:
olyan a jó hír messzi földről.

26Fölkavart forrás és romlott kút:
olyan az igaz, ha meginog a bűnös előtt.

27Sok mézet enni nem jó,
és a maguk dicsőségét kutatni nem dicsőség.

28Áttört város, kőfal nélkül:
olyan az az ember,
akinek nincs uralma a szelleme fölött.

Szójegyzék: Arany (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Záháv • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ige (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Yechizki’Yáhu (חִזְקִיָּהוּ – 𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅) – Yáhuwáh erőssége; Yáhu’Dáh reformer királya • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Ezüst (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Keszef: ezüst/Pénz • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – ezüst/Pénz • Lelk (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh: Lélek/Élőlény/Élet • Lélek (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh: Lélek/Élőlény/Élet • Máyim (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – vizek • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Shlomoh (שְׁלֹמֹה – 𐤔𐤋𐤌𐤄) – Salamon, békés • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yechizki’Yáhu (חִזְקִיָּהוּ – 𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅) – Yáhu’Dáh kegyes királya; Yáhuwáh az én erőm • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany

[HU] Mishlei 24

1Ne irigykedj a rossz emberekre,
és ne kívánj velük lenni!

2Mert pusztításon töpreng a szívük,
és nyomorúságot beszélnek ajkaik.

3Bölcsességgel épül fel a ház,
és értelemmel szilárdul meg,
4és ismerettel telnek meg a szobák
mindenféle drága és kedves vagyonnal.

5A bölcs férfi erővel teljes,
és az ismeret embere megerősíti az erőt.

6Mert csak irányítással viselsz háborút,
és a szabadulás a sok tanácsadóban van.

7Korallok a bolondnak a bölcsesség:
a kapuban nem nyitja ki száját.

8Aki gonosztevésen töpreng,
azt fondorlatok urának hívják.

9A bolondság fondorlata vétek,
és utálat az embernek a csúfolódó.

10Ha elernyedsz a nyomorúság napján,
szűkös az erőd.

11Mentsd ki a halálra vitteket,
és a leöletésre tántorgókat
– ha visszatartanád őket!

12Ha azt mondanád: Lám, nem tudtunk erről,
nemde, aki a szíveket méri, megérti,
és aki Nefeshedet őrzi, tudja,
és megfizet az embernek cselekedete szerint?

13Egyél, fiam, mézet, mert jó,
és lépes méz édes az ínyednek.

14Így ismerd meg a bölcsességet a Nefeshednek:
ha megtaláltad, van jövendő,
és reménységed nem irtatik ki.

15Ne ólálkodj, te bűnös, az igaz hajléka ellen,
ne pusztítsd el nyugvóhelyét!

16Mert hétszer elesik az igaz, és fölkel,
de a bűnösök elbuknak a bajban.

17Ha elesik ellenséged, ne örülj,
és ha elbukik, ne vigadjon a szíved,
18nehogy meglássa Yáhuwáh, és rossz legyen szemeiben,
és elfordítsa róla haragját.

19Ne gerjedj haragra a gonosztevők miatt,
ne irigykedj a bűnösökre!

20Mert nem lesz jövendője a rossznak,
a bűnösök mécsese kialszik.

21Féljed, fiam, Yáhuwáht és a királyt,
a változtatókkal ne keveredj!

22Mert hirtelen támad a veszedelmük,
és kettőjük pusztulását ki tudja?

23Ezek is a bölcsektől valók:
arcokra tekintés [személyválogatás] a törvénykezésben nem jó.

24Aki azt mondja a bűnösnek: Igaz vagy,
azt átkozzák a népek,
dühükkel sújtják a nemzetek.

25De a megfeddőknek kedvező lesz,
és rájuk száll a jó áldása.

26Ajkakat csókol,
aki helyes szavakat válaszol.

27Készítsd el odakint munkádat,
és tedd rendbe a mezőn magadnak,
azután építsd fel házadat!

28Ne légy ok nélkül tanú embertársad ellen,
és rászednéd-e ajkaiddal?

29Ne mondd: Ahogy ő tett velem, úgy teszek vele,
megfizetek a férfinak cselekedete szerint!

30A lusta férfi mezeje mellett mentem el,
és a szív nélküli ember szőleje mellett,
31és lám, mind fölverte a tövis,
felszínét elfedte a csalán,
és kőkerítése ledőlt.

32És megnéztem, ráfordítottam szívemet,
láttam, okulást szereztem:

33Egy kis alvás, egy kis szunnyadás,
egy kis kézösszetétel a fekvéshez,
34és úgy jön rád, mint vándor, a szegénység,
és szűkölködéseid, mint fegyveres férfi.

Szójegyzék: Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve

Pin It on Pinterest