[HU] Tehilim 96

1Énekeljetek Yáhuwáhnak új éneket,
énekeljetek Yáhuwáhnak,
te egész föld!

2Énekeljetek Yáhuwáhnak,
áldjátok nevét,
hirdessétek napról napra Yeshu’áhját!

3Beszéljétek el a nemzetek között dicsőségét,
minden nép között csodáit!

4Mert nagy Yáhuwáh és Igen dicséretes,
félelmes ő minden elohim felett.

5Mert a népek elohima mind
bálványok, Yáhuwáh pedig az Egeket alkotta.

6Fenség és méltóság van előtte,
erő és ékesség az ő Mikdáshában.

7Adjátok meg Yáhuwáhnak, népek nemzetségei,
adjátok meg Yáhuwáhnak
a dicsőséget és az erőt!

8Adjátok meg Yáhuwáhnak
nevének dicsőségét,
hozzatok ajándékot és jöjjetek udvaraiba!

9Boruljatok le Yáhuwáh előtt
szent ékességben,
reszkessetek előtte,
te egész föld!

10Mondjátok a nemzetek között:
Yáhuwáh uralkodik!
Bizony, szilárdan áll a világ, nem inog;
igazságosan ítéli a népeket.

11Örüljenek az Egek,
és ujjongjon a föld,
zúgjon a tenger és teljessége!

12Ujjongjon a mező és minden, ami benne van!
Akkor ujjonganak majd az erdő fái mind

13Yáhuwáh előtt, mert eljön,
mert eljön, hogy ítélje a földet;
igazságosan ítéli a világot,
és a népeket az ő hűségében.

 

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Emuná (אֱמוּנָה – 𐤀𐤌𐤅𐤍𐤄) – Hit/Hűség/Megbízhatóság • Kodesh (קֹדֶשׁ – 𐤒𐤃𐤔) – Szent/Szentély – az elkülönített hely • Málákh (מַלְאָךְ – 𐤌𐤋𐤀𐤊) – angyal/küldött • Mikdásh (מִקְדָּשׁ – 𐤌𐤒𐤃𐤔) – Szentély • Mishpát (מִשְׁפָּט – 𐤌𐤔𐤐𐤈) – Ítélet/Jog/Igazságos döntés • Tzedek (צֶדֶק – 𐤑𐤃𐤒) – Igazság/Igazságosság • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yeshu’áh (יְשׁוּעָה – 𐤉𐤔𐤅𐤏𐤄) – Szabadítás/Üdvösség/Megmentés

[HU] Tehilim 95

1Jöjjetek,
ujjongjunk Yáhuwáh előtt,
kiáltsunk örömmel
Yeshu’áhunk kősziklájának!

2Járuljunk Arcai elé hálaadással,
énekekkel kiáltsunk örömmel neki!

3Mert nagy El Yáhuwáh,
és nagy király minden elohim
fölött,

4akinek kezében vannak a föld mélységei,
és a hegyek ormai az övéi,

5akié a tenger,
és ő alkotta azt,
és a szárazföldet kezei formálták.

6Jöjjetek,
boruljunk le
és hajoljunk meg,
térdeljünk le
Yáhuwáh, a mi alkotónk
előtt!

7Mert ő Elohénu,
és mi legelőjének népe,
kezének nyája vagyunk.

Ma,
ha szavára hallgattok,
8ne keményítsétek meg szíveteket,
mint Merivánál,
mint Masszá napján a pusztában,
9ahol megkísértettek engem őseitek,
próbára tettek engem,
bár látták tettemet.

10Negyven évig undorodtam attól a nemzedéktől,
és ezt mondtam:
Tévelygő szívű nép ez,
és ők nem ismerték útjaimat,

11akikre megesküdtem haragomban:
Nem mennek be nyugalmamba!

 

Szójegyzék: Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Berekh (בֶּרֶךְ – 𐤁𐤓𐤊) – Áldani/Térdet hajtani • El (אֵל – 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • Elohénu (אֱלֹהֵינוּ – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤍𐤅) – A mi Elohímunk • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Masszá (מַשָּׂא – 𐤌𐤔𐤀) – Kísértés/Próbatétel • Menuchá (מְנוּחָה – 𐤌𐤍𐤅𐤇𐤄) – Nyugalom/Megpihenés • Merivá (מְרִיבָה – 𐤌𐤓𐤉𐤁𐤄) – Perpatvar/Vitatkozás • Pánim (פָּנִים – 𐤐𐤍𐤉𐤌) – Arcok/Orcák/Jelenlét • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Todá (תּוֹדָה – 𐤕𐤅𐤃𐤄) – Hálaadás/Köszönet • Tzur (צוּר – 𐤑𐤅𐤓) – Kőszikla – Midyán fejedelme • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yeshu’áh (יְשׁוּעָה – 𐤉𐤔𐤅𐤏𐤄) – Szabadítás/Üdvösség/Megmentés

[HU] Tehilim 94

1El a megtorlásoké, Yáhuwáh,
El a megtorlásoké, ragyogj fel!

2Emelkedj fel,
földnek bírája,
térítsd vissza a megtorlást a gőgösökre!

3Meddig még a bűnösök, Yáhuwáh,
meddig még ujjonganak a bűnösök?

4Áradoznak, beszélnek dölyföt,
fennhéjáznak mind a hamisság cselekvői.

5Népedet, Yáhuwáh, összezúzzák,
és örökségedet nyomorgatják.

6Az özvegyet és a jövevényt megölik,
és az árvákat meggyilkolják.

7És azt mondják:
nem látja Yáh,
és nem érti meg Yá’ákov Elohima.

8Értsétek meg,
ti baromok a nép közt,
és ti ostobák, mikor lesztek eszesek?

9Aki a fület ültette,
az ne hallana?
Ha a szemet formálta,
az ne tekintene?

10Aki a népeket fenyíti,
az ne feddene?
Aki ismeretre tanítja az embert!

11Yáhuwáh tudja az ember gondolatait,
hogy hiábavalóság azok.

12Boldog a férfi,
akit te megfenyítesz, Yáh,
és törvényedre tanítod,

13hogy nyugalmat adj neki a gonosz napjaitól,
míg meg nem ássák a bűnösnek a vermet.

14Mert nem veti el Yáhuwáh a népét,
és örökségét nem hagyja el.

15Mert igazságig tér vissza az ítélet,
és utána mind az egyenes szívűek.

16Ki kel fel értem a gonosztevők ellen?
Ki áll mellém a hamisság cselekvői ellen?

17Ha Yáhuwáh nem lett volna segítségem,
kevés híján a csendben lakott volna Nefeshem.

18Ha azt mondtam:
meging a lábam,
hűségszereteted, Yáhuwáh,
támogatott engem.

19Aggodalmaim sokaságában belsőmben
vigasztalásaid gyönyörködtetik Nefeshemet.

20Társulhat-e hozzád a romlások trónja,
amely nyomorúságot formál törvény ellenére?

21Összesereglenek a Tzádik Nefeshe ellen,
és az ártatlan vért elítélik.

22De Yáhuwáh a fellegváram lett,
és Elohimom menedékem kősziklája.

23És visszafordítja rájuk saját hamisságukat,
és gonoszságukban semmisíti meg őket,
megsemmisíti őket Yáhuwáh, Elohénu.

 

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Áshré (אַשְׁרֵי – 𐤀𐤔𐤓𐤉) – Boldog/Irigylésre méltó állapot • Cheszed (חֶסֶד – 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Dumáh (דּוּמָה – 𐤃𐤅𐤌𐤄) – Csend/A halál országa – város a hegyvidéken • Elohénu (אֱלֹהֵינוּ – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤍𐤅) – A mi Elohímunk • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Hűségszeretet (חֶסֶד- 𐤇𐤎𐤃) – Cheszed: Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Nekámot (נְקָמוֹת – 𐤍𐤒𐤌𐤅𐤕) – Bosszúállás/Megtorlás/Igazságszolgáltatás • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tanchumim (תַּנְחוּמִים – 𐤕𐤍𐤇𐤅𐤌𐤉𐤌) – Vigasztalások • Tzádik (צַדִּיק – 𐤑𐤃𐤉𐤒) – Igaz ember • Tzur (צוּר – 𐤑𐤅𐤓) – Kőszikla – Midyán fejedelme • Vér (דָּם – 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve

[HU] Tehilim 93

1Yáhuwáh királlyá lett!

Fenségbe öltözött,
öltözött Yáhuwáh,
erőt övezett magára.

Bizony szilárdan áll a világ,
nem inog.

2Szilárdan áll Kiszéd [Királyi Széked] ősidőktől,
öröktől fogva vagy te.

3Felemelték a Folyamok, Yáhuwáh,
felemelték a Folyamok hangjukat,
felemelik a Folyamok zúgásukat.

4A hatalmas vizek hangjainál,
a tenger fenséges hullámtörőinél
hatalmasabb a magasságban Yáhuwáh.

5Bizonyságaid Igen megbízhatóak,
házadnak szentség illik,
Yáhuwáh,
napok hosszáig.

 

Szójegyzék: Ádir (אַדִּיר – 𐤀𐤃𐤉𐤓) – Hatalmas/Dicsőséges • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Edut (עֵדוּת – 𐤏𐤃𐤅𐤕) – Bizonyság – a Törvény táblái • Emuná (אֱמוּנָה – 𐤀𐤌𐤅𐤍𐤄) – Hit/Hűség/Megbízhatóság • Folyam (נָהָר – 𐤍𐤄𐤓) – Náhár: Folyam/Folyó/Patak/Vízáramlat • Géut (גֵּאוּת – 𐤂𐤀𐤅𐤕) – Fenség/Méltóság • Kiszé (כִּסֵּא – 𐤊𐤎𐤀) – Királyi Szék/Trón/szék/ülőhely • Kodesh (קֹדֶשׁ – 𐤒𐤃𐤔) – Szent/Szentély – az elkülönített hely • Márom (מָרוֹם – 𐤌𐤓𐤅𐤌) – Magasság/Menny • Tevel (תֶּבֶל – 𐤕𐤁𐤋) – Förtelem/Zavarodottság – természetellenes keveredés • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve

[HU] Tehilim 92

1Mizmor-Ének a Shábátnapjára.

2Jó hálát adni Yáhuwáhnak,
és zengeni Nevednek, ó Elyon,

3hirdetni reggel hűségszeretetedet,
és hűségedet az éjszakákon,

4tízhúrún és lanton,
zengő szóval, hárfán.

5Mert megörvendeztettél tetteddel, Yáhuwáh,
kezeid műveinek ujjongok.

6Mily nagyok műveid, Yáhuwáh,
Igen mélyek gondolataid!

7A baromi ember nem tudja,
és az ostoba nem érti ezt:

8mikor kivirulnak a gonoszok, mint a fű,
és kivirágzik minden, aki álnokságot cselekszik,
hogy elpusztuljanak mindörökre.

9De te magasztos vagy örökké,
Yáhuwáh!

10Mert íme, ellenségeid, Yáhuwáh,
mert íme, ellenségeid elvesznek,
szétszóródnak mind, akik álnokságot cselekszenek.

11De felemelted, mint a vadökörét, szarvamat,
friss olajjal kenettem meg.

12És nézik szemeim a rám leselkedőket,
a rám támadó gonosztevőkről hallják füleim.

13A Tzádik mint a pálma virul,
mint a Levánoni cédrus, magasra nő.

14Elültetve a Beit–Yáhuwáhban,
Elohimünk udvaraiban virulnak.

15Még öregségben is sarjadnak,
dúsak és üdék lesznek,

16hogy hirdessék: igaz Yáhuwáh,
kősziklám ő,
és nincs benne álnokság.

 

Szójegyzék: Beit (בֵּית – 𐤁𐤉𐤕) – Háza – Beit-Yáhuwáh: Yáhuwáh Háza • Cheszed (חֶסֶד – 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Elyon (עֶלְיוֹן – 𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍) – Felséges/Legfelsőbb • Hűségszeretet (חֶסֶד- 𐤇𐤎𐤃) – Cheszed: Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Levánon (לְבָנוֹן – 𐤋𐤁𐤍𐤅𐤍) – Fehér – a cédrusairól híres hegység – hegylánc északon • Mizmor (מִזְמוֹר – 𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓) – Zsoltár/Dal/Dicsőítés • Shábát (שַׁבָּת – 𐤔𐤁𐤕) – nyugalom napja – a hetedik nap • Tzádik (צַדִּיק – 𐤑𐤃𐤉𐤒) – Igaz ember • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve

Pin It on Pinterest