[HU] Tehilim 71

Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026

¹Benned, Yáhuwáh, kerestem menedéket,
ne szégyenüljek meg soha!
²Tzedákádban ments meg engem és szabadíts ki,
fordítsd felém füledet,
és segíts meg engem!

³Légy nekem menedék-sziklává,
hogy mindenkor odamehessek,
te parancsoltad megmentésemet,
mert sziklám és váram vagy te.
⁴Elohimem,
szabadíts meg a gonosz kezéből,
az álnok és erőszakos markából!

⁵Mert te vagy reménységem,
Ádonáj Yáhuwáh,
bizodalmam ifjúkorom óta.
⁶Rád támaszkodtam anyaméhtől fogva,
anyám beleiből te vontál ki engem,
rólad szól dicséretem szüntelen.

⁷Mintegy csodajellé lettem sokak előtt,
de te vagy erős menedékem.
⁸Teljék meg szám dicséreteddel,
egész nap a te ékességeddel.

⁹Ne vess el engem öregség idején,
amikor elfogy erőm,
ne hagyj el engem!

¹⁰Mert így szóltak rólam ellenségeim,
és akik Nefeshemre leselkednek,
együtt tanácskoztak,
¹¹mondván:
Elohim elhagyta őt,
üldözzétek és fogjátok meg,
mert nincs, aki megmentse!

¹²Elohim,
ne légy távol tőlem,
Elohimem,
siess segítségemre!

¹³Szégyenüljenek meg, vesszenek el
Nefeshem vádlói,
borítsa gyalázat és szégyen azokat,
akik vesztemet keresik!

¹⁴Én pedig szüntelen reménykedem,
és tovább növelem minden dicséretedet.
¹⁵Szám hirdeti Tzedákádat,
egész nap a te Teshu’áhdat,
bár nem ismerem a számukat.

¹⁶Eljövök Ádonáj Yáhuwáh hatalmas tetteivel,
a te Tzedákádat emlegetem, egyedül a tiédet.

¹⁷Elohim,
tanítottál engem ifjúkorom óta,
és mindmáig hirdetem csodáidat.

¹⁸És öregségig és ősz hajig,
Elohim,
ne hagyj el engem,
míg hirdetem karodat e nemzedéknek,
minden eljövendőnek a te hatalmadat.

¹⁹És Tzedákád, Elohim, a magasságig ér,
mert nagy dolgokat vittél véghez,
Elohim, ki olyan, mint te?

²⁰Te, ki sok és gonosz nyomorúságokat láttattál velem,
újra megelevenítesz,
és a föld mélységeiből újra fölhozol engem.

²¹Megsokasítod nagyságomat,
és felém fordulva megvigasztalsz engem.

²²Én is magasztallak a lant szerszámával,
hűségedet, Elohimem,
hárfán éneklek neked,
KádoshYiszrá’El!

²³Ujjonganak ajkaim, amikor neked éneklek,
és Nefeshem is,
amelyet Páditá.
²⁴Nyelvem is egész nap
Tzedákádat mormolja,
mert megszégyenültek, mert elpirultak,
akik vesztemet keresték.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kádosh (קָדוֹשׁ – 𐤒𐤃𐤅𐤔) – Szent/Elkülönített • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Páditá (פְּדִיתָ – 𐤐𐤃𐤉𐤕) – Megváltottál/Kiváltottál • Teshu’áh (תְּשׁוּעָה – 𐤕𐤔𐤅𐤏𐤄) – Szabadítás/Segítség/Győzelem • Tzedáká (צְדָקָה – 𐤑𐤃𐤒𐤄) – Igazságosság/Megigazulás • Tzur (צוּר – 𐤑𐤅𐤓) – Kőszikla – Midyán fejedelme • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

[HU] Tehilim 70

Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026

¹A karmesternek: Dávidé, emlékeztetőül.

²Elohim, hogy megments engem, Yáhuwáh, segítségemre siess!

³Szégyenüljenek meg és piruljanak, akik életemet keresik!
Hátráljanak meg és gyalázat érje azokat, akik vesztemet kívánják!

⁴Forduljanak vissza szégyenük fejében, akik azt mondják: hahó, hahó!

⁵Vigadjanak és örüljenek benned mindazok, akik téged keresnek!
És mondják mindig: nagy az Elohim! — akik szeretik Yeshu’áhdat.

⁶De én nyomorult és szűkölködő vagyok,
Elohim, siess nekem!
Segítségem és szabadítóm vagy te, Yáhuwáh, ne késlekedj!

Szójegyzék: Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Le-házkir (לְהַזְכִּיר – 𐤋𐤄𐤆𐤊𐤉𐤓) – Emlékeztetőül/Emlékezetbe idézésre • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yeshu’áh (יְשׁוּעָה – 𐤉𐤔𐤅𐤏𐤄) – Szabadítás/Üdvösség/Megmentés

[HU] Tehilim 69

Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026

¹A karmesternek: A „Liliomok” dallamára. Dávidé.

²Szabadíts meg, Elohim, mert a vizek a lélekig jöttek!
³Belesüllyedtem a mélység iszapjába, és nincs megállás,
mély vizekbe jutottam, és az áradat elsodort engem.

⁴Belefáradtam kiáltozásomba, kiszáradt a torkom,
elapadtak szemeim, míg Elohimomra várok.
⁵Megsokasodtak fejem hajszálainál is azok, akik ok nélkül gyűlölnek engem,
elhatalmasodtak megsemmisítőim, hazug ellenségeim;
amit nem raboltam, azt akkor térítem vissza.

⁶Elohim, te ismered balgaságomat,
és vétkeim nincsenek elrejtve előtted.

⁷Ne szégyenüljenek meg miattam, akik benned reménykednek,
Ádonáj, Yáhuwáh Tzeváot!
Ne valljanak szégyent miattam, akik téged keresnek,
Yiszrá’El Elohima!

⁸Mert érted hordoztam gyalázatot,
szégyen borította Arcaimat.
⁹Idegenné lettem testvéreimnek,
és jövevénnyé anyám fiainak.

¹⁰Mert házad iránti buzgóság emésztett meg engem,
és gyalázóid gyalázásai énrám hullottak.
¹¹Sírtam böjtben a lelkemet,
és gyalázattá lett az nekem.
¹²Zsákruhát öltöttem ruházatomul,
és példabeszéddé lettem nekik.
¹³Rólam beszélnek a kapuban ülők,
és a részegítő ital ivóinak énekei.

¹⁴De én — hozzád szól imádságom, Yáhuwáh,
a jóakarat idején, Elohim;
hűségszereteted bőségében felelj nekem,
szabadításod igazságában!

¹⁵Ragadj ki engem az iszapból, hogy el ne süllyedjek,
hadd meneküljek meg gyűlölőimtől és a mély vizekből!
¹⁶Ne sodorjon el a vizek árja,
és ne nyeljen el a mélység,
és ne zárja rám száját a verem!

¹⁷Felelj nekem, Yáhuwáh, mert jó a te hűségszereteted,
irgalmad bősége szerint fordulj hozzám!
¹⁸És ne rejtsd el orcádat szolgád elől,
mert szorongatás van rajtam, sietve felelj nekem!
¹⁹Közeledj lelkemhez, váltsd meg azt,
ellenségeim miatt válts meg engem!

²⁰Te ismered gyalázatomat,
szégyenemet és megszégyenülésemet;
előtted vannak mind a szorongatóim.
²¹A gyalázat összetörte szívemet, és belebetegedtem;
vártam sajnálkozóra, de nem volt,
és vigasztalókra, de nem találtam.

²²Eledelemül mérget adtak,
és szomjúságomban ecettel itattak engem.

²³Legyen asztaluk csapdává előttük,
és Shálomukben tőrré!
²⁴Homályosodjanak el szemeik, hogy ne lássanak,
és derekukat tedd szüntelen rogyadozóvá!

²⁵Öntsd ki rájuk haragodat,
és izzó haragod érje utol őket!
²⁶Legyen szállásuk pusztává,
sátraikban ne legyen lakó!

²⁷Mert akit te megvertél, azt üldözik,
és sebzettjeid fájdalmáról beszélnek.
²⁸Adj vétket vétkükre,
és ne jussanak el igazságodba!
²⁹Töröltessenek ki az élők könyvéből,
és az igazak közé ne írattassanak be!

³⁰De én nyomorult és fájdalmas vagyok —
szabadításod, Elohim, emeljen fel engem!

³¹Dicsérem Elohim nevét énekkel,
és magasztalom őt hálaadással.
³²És jobb lesz ez Yáhuwáhnak az ökörnél,
a szarvat és hasított körmöt növesztő bikánál.

³³Látják az alázatosak, és örülnek;
Elohimot keresők, éledjen fel szívetek!
³⁴Mert meghallgatja a szűkölködőket Yáhuwáh,
és foglyait nem veti meg.

³⁵Dicsérjék őt az Egek és a Föld,
a tengerek, és minden, ami mozog bennük!
³⁶Mert Elohim megszabadítja Tziont,
és felépíti Yáhu’Dáh városait;
ott laknak majd, és birtokba veszik azt.
³⁷És szolgáinak utódai öröklik azt,
és akik nevét szeretik, lakoznak benne.

Szójegyzék: Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Cheszed (חֶסֶד – 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Chometz (חֹמֶץ – 𐤇𐤌𐤑) – Ecet • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Föld (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Áretz/Eretz: Föld/Ország/Terület – teremtett élettér • Hűségszeretet (חֶסֶד- 𐤇𐤎𐤃) – Cheszed: Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Lelk (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh: Lélek/Élőlény/Élet • Pánim (פָּנִים – 𐤐𐤍𐤉𐤌) – Arcok/Orcák/Jelenlét • Shálom (שָׁלוֹם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Békesség/Teljesség/Jólét/Épség • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Todá (תּוֹדָה – 𐤕𐤅𐤃𐤄) – Hálaadás/Köszönet • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yáhuwáh jelzője • Tzion (צִיּוֹן – 𐤑𐤉𐤅𐤍) – Dávid városa; Yerusháláyim szent neve • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

[HU] Tehilim 68

Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026

¹A karmesternek: Dávid zsoltáréneke.

²Fölkel Elohim,
szétszóródnak ellenségei,
és elfutnak gyűlölői előle.
³Ahogyan elszáll a füst, úgy szórod szét,
ahogyan elolvad a viasz a tűz elől,
úgy vesznek el a gonoszok Elohim elől.

⁴Az igazak pedig örülnek, ujjonganak Elohim Arcai előtt,
és vigadnak örömmel.
⁵Énekeljetek Elohimnak,
zengjetek nevének,
készítsetek utat a pusztaságokban száguldónak —
Yáh az ő neve —,
és ujjongjatok Arcai előtt!

⁶Árvák atyja, özvegyek bírája
Elohim szent hajlékában.
⁷Elohim házba ülteti a magányosokat,
kihozza a foglyokat bőségbe,
de a lázadók kiszáradt földön laknak.

⁸Elohim, amikor kivonultál néped Arcai előtt,
amikor lépdeltél a sivatagban,
(Szelá)
⁹a föld megrengett, az Egek is csepegtek
Elohim Arcai elől —
ez a Szináj — Elohim Arcai elől,
Yiszrá’El Elohimának Arcai elől.

¹⁰Bőséges esőt hullattál, Elohim,
örökségedet, amely elfáradt, te erősítetted meg.
¹¹Nyájad letelepedett benne,
jóságodban gondoskodtál a nyomorultról, Elohim.

¹²Ádonáj szót ad,
az örömhírt vivő nők nagy sereg.
¹³Seregek királyai menekülnek, menekülnek,
és a ház asszonya zsákmányt oszt.

¹⁴Ha az aklok között feküsztök is,
a galamb szárnyai ezüsttel borítva,
és tollai sárgálló arannyal.

¹⁵Amikor Sháddáj királyokat szór szét benne,
hó esik a Tzalmonon.

¹⁶Elohim hegye a Báshán-hegy,
sokcsúcsú hegy a Báshán-hegy.
¹⁷Miért leskelődtök, ti sokcsúcsú hegyek,
a hegyre, amelyet Elohim kívánt lakhelyéül?
Bizony, Yáhuwáh ott lakik örökre.

¹⁸Elohim harci kocsija két tízezer, ezer meg ezer,
Ádonáj közöttük, Szináj a Kodeshban.
¹⁹Fölmentél a magasba, foglyul ejtetted a foglyokat,
ajándékokat kaptál az emberek között,
még a lázadók között is, hogy ott lakjék Yáh Elohim.

²⁰Ádonáj áldott napról napra,
terhünket hordozza El, a mi szabadításunk.
(Szelá)
²¹El nekünk a szabadítások Elje,
és Yáhuwáhnál, Ádonájnál a halálból való kijáratok.

²²Bizony, Elohim szétzúzza ellenségei fejét,
a bűneiben járó szőrös koponyáját.
²³Ádonáj ezt mondta:
Báshánból visszahozom,
visszahozom a tenger mélységeiből,
²⁴hogy lábad összezúzd a vérben,
kutyáid nyelvének is jusson az ellenségekből.

²⁵Látták járásaidat, Elohim,
Elim, királyom járásait a Kodeshban.
²⁶Elöl mentek az énekesek, mögöttük a hárfások,
középen a doboló leányok.

²⁷Gyülekezésekben áldjátok Elohimot,
Ádonájt, akik Yiszrá’El-forrásából valók vagytok.
²⁸Ott Ben’Yámin, a legkisebb, uralja őket,
Yáhu’Dáh vezérei csapatostul,
Z’vulun vezérei, Náftáli vezérei.

²⁹Parancsba adta Elohimod erődet —
légy erős, Elohim, te, aki értünk munkálkodtál —
³⁰Yerusháláyim fölötti Heikháledből.
Hozzád visznek a királyok ajándékot.

³¹Dorgáld meg a nád vadját,
a bikák gyülekezetét a népek borjaival,
amely ezüstdarabokkal hízeleg —
szórta szét a népeket, amelyek háborúkban lelik kedvüket.
³²Előkelők jönnek Mitzráyimból,
Kush kezeit nyújtja ki Elohim felé.

³³ország királyságai, énekeljetek Elohimnak,
zengjetek Ádonájnak!
(Szelá)
³⁴Annak, aki az ősi Egek Egekén át száguld —
íme, hangját hallatja, hatalmas hangot.

³⁵Adjatok erőt Elohimnak!
Yiszrá’El fölött az ő fensége,
és ereje a fellegekben.
³⁶Félelmes vagy, Elohim, Mikdáshaidból!
Yiszrá’El Elje ad erőt és hatalmakat a népnek.
Áldott legyen Elohim.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • arannyal (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany: Záháv • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Báshán (בָּשָׁן – 𐤁𐤔𐤍) – termékeny síkság – terület a Yárden keleti oldalán • Ben’Yámin (בִּנְיָמִין – 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍) – Jobb kéz fia – Yá’ákov fia [köve: a Yáhfeh] • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • El (אֵל – 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Ezüst (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Keszef: ezüst/Pénz • Heikhál (הֵיכָל – 𐤄𐤉𐤊𐤋) – Szentély/A Ház fő csarnoka • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – ezüst/Pénz • Kodesh (קֹדֶשׁ – 𐤒𐤃𐤔) – Szent/Szentély – az elkülönített hely • Kush (כּוּשׁ – 𐤊𐤅𐤔) – Kush; afrikai birodalom • Mikdásh (מִקְדָּשׁ – 𐤌𐤒𐤃𐤔) – Szentély • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom – szorítások • Náftáli (נַפְתָּלִי – 𐤍𐤐𐤕𐤋𐤉) – Küzdelmem – Yá’ákov fia [köve: a Shevo] • Pánim (פָּנִים – 𐤐𐤍𐤉𐤌) – Arcok/Orcák/Jelenlét • Sháddáj (שַׁדַּי – 𐤔𐤃𐤉) – A Mindenható • Szelá (סֶלָה – 𐤎𐤋𐤄) – Zenei szünet/Állj meg és gondolkodj! • Szináj (סִינַי – 𐤎𐤉𐤍𐤉) – Szináj-hegy – a hegy neve • Tzalmon (צַלְמוֹן – 𐤑𐤋𐤌𐤅𐤍) – Árnyékos hely • Vér (דָּם – 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yáh (יָהּ – 𐤉𐤄) – Yáhuwáh rövidített neve • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלִַם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Béke városa/Béke alapja • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Z’vulun (זְבוּלֻן – 𐤆𐤁𐤅𐤋𐤍) – Lakóhely – Yá’ákov fia [köve: a Yáhálom]

[HU] Tehilim 67

Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026

¹A karmesternek: Húros hangszerekre. Mizmor-Ének.

²Elohim legyen kegyelmes hozzánk és áldjon meg bennünket,
ragyogtassa Arcait velünk.
(Szelá.)

³Hogy megismerjék a földön utadat,
minden nemzet között Yeshu’áhdat.

⁴Magasztaljanak téged a népek, Elohim,
magasztaljanak téged a népek, mindannyian.

⁵Örüljenek és ujjongjanak a nemzetek,
mert pártatlansággal ítéled a népeket,
és a nemzeteket — a földön vezeted őket.
(Szelá.)

⁶Magasztaljanak téged a népek, Elohim,
magasztaljanak téged a népek, mindannyian.

⁷A föld megadta termését,
megáld bennünket Elohim, Elohénu.

⁸Megáld bennünket Elohim,
és féljék őt a föld minden határai.

Szójegyzék: Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Elohénu (אֱלֹהֵינוּ – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤍𐤅) – A mi Elohímunk • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Mishór (מִישֹׁר – 𐤌𐤉𐤔𐤓) – Egyenesség/Méltányosság/Pártatlanság • Mizmor (מִזְמוֹר – 𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓) – Zsoltár/Dal/Dicsőítés • Pánim (פָּנִים – 𐤐𐤍𐤉𐤌) – Arcok/Orcák/Jelenlét • Szelá (סֶלָה – 𐤎𐤋𐤄) – Zenei szünet/Állj meg és gondolkodj! • Yeshu’áh (יְשׁוּעָה – 𐤉𐤔𐤅𐤏𐤄) – Szabadítás/Üdvösség/Megmentés