[HU] Tehilim 6

Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026

¹A karmesternek: Húros hangszerekre, a Sheminitre. Mizmor Dávidtól.

²Yáhuwáh,
ne feddj meg haragodban,
és ne ostorozz indulatodban!

³Könyörülj rajtam, Yáhuwáh,
mert elcsüggedtem,
gyógyíts meg, Yáhuwáh,
mert megrettentek csontjaim!

⁴Nefeshem is nagyon megrettent,
és te, Yáhuwáh,
meddig még?

⁵Fordulj felém, Yáhuwáh,
mentsd ki Nefeshemet,
szabadíts meg hűségszereteted kedvéért!

⁶Mert a halálban nincs rólad megemlékezés,
a She’olban ki ad hálát neked?

⁷Elfáradtam sóhajtozásomban,
elárasztom minden éjjel ágyamat,
könnyeimmel áztatom fekvőhelyemet.

⁸Elhomályosult a bánattól szemem,
megöregedett minden ellenségem miatt.

⁹Távozzatok tőlem mind, ti gonosztevők,
mert meghallotta Yáhuwáh sírásom hangját!

¹⁰Meghallotta Yáhuwáh könyörgésemet,
Yáhuwáh imádságomat elfogadja.

¹¹Megszégyenülnek
és nagyon megrettennek minden ellenségem,
meghátrálnak,
megszégyenülnek egy pillanat alatt.

Szójegyzék: Cheszed (חֶסֶד – 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Hűségszeretet (חֶסֶד- 𐤇𐤎𐤃) – Cheszed: Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Mizmor (מִזְמוֹר – 𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓) – Zsoltár/Dal/Dicsőítés • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Sheminit (שְׁמִינִית – 𐤔𐤌𐤉𐤍𐤉𐤕) – Nyolcadik/hangszeri jelzés • She’ol (שְׁאוֹל – 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Holtak hazája/Alvilág • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve

[HU] Tehilim 5

Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026

¹A karmesternek: Fúvós hangszerre. Mizmor Dávidtól.

²Szavaimra figyelj, Yáhuwáh,
értsd meg sóhajtásomat!

³Figyelj kiáltásom hangjára, királyom és Elohim, az enyém,
mert hozzád imádkozom!

⁴Yáhuwáh, reggel hallod hangomat,
reggel elédbe rendezem el, és figyelek.

⁵Mert nem olyan El vagy, aki gonoszságot kíván,
nem lakhat nálad a rossz.

⁶Nem állnak meg a kérkedők szemeid előtt,
gyűlölsz minden gonosztevőt.

⁷Elpusztítod a hazugság beszélőit;
a vérontás és csalás emberét
utálja Yáhuwáh.

⁸De én hűségszereteted bőségében bemegyek házadba,
leborulok szent Heikhálod felé,
félelmedben.

⁹Yáhuwáh, vezess engem igazságodban,
a rám leselkedőim miatt,
egyengesd előttem utadat!

¹⁰Mert nincs szájukban semmi biztos,
belsejük romlások,
nyitott sír a torkuk,
nyelvükkel hízelegnek.

¹¹Tedd bűnössé őket, Elohim,
bukjanak el saját tanácsaik miatt!

Vétkeik sokasága miatt taszítsd ki őket,
mert ellened lázadtak!

¹²És örülnek mind, akik benned keresnek menedéket,
örökké ujjonganak, és terjeszd ki oltalmadat föléjük,
és benned vigadnak, akik szeretik Nevedet.

¹³Mert te megáldod az igazat, Yáhuwáh,
jóakarattal mint pajzzsal koronázod körül.

Szójegyzék: Cádik (צַדִּיק – 𐤑𐤃𐤉𐤒) – Igaz ember • Cheszed (חֶסֶד – 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • El (אֵל – 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Heikhál (הֵיכָל – 𐤄𐤉𐤊𐤋) – Szentély/A Ház fő csarnoka • Hűségszeretet (חֶסֶד- 𐤇𐤎𐤃) – Cheszed: Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Mizmor (מִזְמוֹר – 𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓) – Zsoltár/Dal/Dicsőítés • Rásá (רָשָׁע – 𐤓𐤔𐤏) – Gonosz/Bűnös • Vér (דָּם – 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve

[HU] Tehilim 4

Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026

¹A karmesternek: Húros hangszerekre. Mizmor Dávidtól.

²Hívásomkor felelj nekem,
igazságom Elohima!
Szorultságban tágat csináltál nekem,
könyörülj rajtam,
és halld meg imámat!

³Ember fiai!
Meddig lesz dicsőségem gyalázattá?
Szeretitek a hiábavalóságot,
keresitek a hazugságot. (Szelá.)

⁴Tudjátok meg,
hogy Yáhuwáh kiválasztotta magának hűségesét!
Yáhuwáh meghallja,
amikor hozzá kiáltok.

⁵Reszkessetek,
és ne vétkezzetek!
Szóljatok szívetekben
fekvőhelyeteken,
és némuljatok el! (Szelá.)

⁶Áldozzatok igazság áldozatait,
és bízzatok Yáhuwáhban!

⁷Sokan mondják:
Ki láttat velünk jót?
Emeld fel ránk Arcaid világosságát, Yáhuwáh!

⁸Örömöt adtál szívembe,
nagyobbat, mint amikor gabonájuk és mustjuk megsokasodott.

⁹Békében együtt fekszem le és alszom el,
mert te, Yáhuwáh, egymagad
biztonságban telepítesz le engem.

Szójegyzék: Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Betách (בֶּטַח – 𐤁𐤈𐤇) – Biztonság • Cedek (צֶדֶק – 𐤑𐤃𐤒) – Igazság • Chásszid (חָסִיד – 𐤇𐤎𐤉𐤃) – Hűséges • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kávod (כָּבוֹד – 𐤊𐤁𐤅𐤃) – Dicsőség • Mizmor (מִזְמוֹר – 𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓) – Zsoltár/Dal/Dicsőítés • Shálom (שָׁלוֹם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Békesség/Teljesség/Jólét/Épség • Szelá (סֶלָה – 𐤎𐤋𐤄) – Zenei szünet/Állj meg és gondolkodj! • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve

[HU] Tehilim 3

Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026

¹Mizmor Mizmor Dávidtól, amikor elmenekült fia, ÁvShálom elől.

²Yáhuwáh, mily sokan lettek szorongatóim,
sokan támadnak rám!

³Sokan mondják Nefeshemnek:
Nincs számára Yeshu’áh Elohimban! (Szelá.)

⁴De te, Yáhuwáh,
pajzs vagy körülöttem,
Kávodom, és aki fölemeli fejemet.

⁵Hangommal Yáhuwáhhoz kiáltok,
és ő meghallgat Kádos hegyéről. (Szelá.)

⁶Én lefeküdtem és aludtam,
fölébredtem, mert Yáhuwáh támogat engem.

⁷Nem félek a nép tízezreitől,
akik körös-körül ellenem helyezkedtek.

⁸Kelj fel, Yáhuwáh,
szabadíts meg engem, Elohái!

Hiszen megverted minden ellenségemet az állkapcson,
a rosháim fogait kitörted!

⁹Yáhuwáhé a Yeshu’áh.
Népeden a te áldásod! (Szelá.)

Szójegyzék: ÁvShálom (אַבְשָׁלוֹם – 𐤀𐤁𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke atyja • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohái (אֱלֹהַי – 𐤀𐤋𐤄𐤉) – Elohimom • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kádos (קָדוֹשׁ – 𐤒𐤃𐤅𐤔) – Szent/Elkülönített • Kávod (כָּבוֹד – 𐤊𐤁𐤅𐤃) – Dicsőség • Mizmor (מִזְמוֹר – 𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓) – Zsoltár/Dal/Dicsőítés • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Rosháim (רְשָׁעִים – 𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌) – Bűnösök • Szelá (סֶלָה – 𐤎𐤋𐤄) – Zenei szünet/Állj meg és gondolkodj! • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yeshu’áh (יְשׁוּעָה – 𐤉𐤔𐤅𐤏𐤄) – Szabadítás/Üdvösség/Megmentés

[HU] Tehilim 2

Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026

¹Miért morajlanak a goyim,
és a nemzetek miért mormolnak üres dolgot?

²Fölállnak a föld királyai,
és a fejedelmek együtt tanácskoznak
Yáhuwáh ellen és az ő Máshiácha ellen:

³Szakítsuk szét köteleiket,
és vessük le magunkról bilincseiket!

⁴Az Egekben lakozó kacag,
Ádonáj kineveti őket.

⁵Akkor szól hozzájuk haragjában,
és izzó haragjában megrémíti őket:

⁶Én pedig fölkentem királyomat
Tzionon, az én szent hegyemen!

⁷Hadd hirdessem a végzést!
Yáhuwáh mondta nekem:
Fiam vagy te, én ma szültelek téged.

⁸Kérj tőlem, és odaadom a goyimot örökségedül,
és birtokodul a föld határait.

⁹Összetöröd őket vasvesszővel,
mint a fazekas edényét, szétzúzod őket.

¹⁰Most azért, királyok, legyetek értelmesek,
okuljatok, föld bírái!

¹¹Szolgáljátok Yáhuwáht félelemmel,
és ujjongjatok reszketéssel!

¹²Csókoljatok fiút, hogy meg ne haragudjék,
és el ne vesszetek az úton,
mert hamar föllángol haragja.
Boldogok mind, akik hozzá menekülnek!

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Áshré (אַשְׁרֵי – 𐤀𐤔𐤓𐤉) – Boldog/Irigylésre méltó állapot • Bár (בַּר – 𐤁𐤓) – Fiú • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Goyim (גּוֹיִם – 𐤂𐤅𐤉𐤌) – idegen népek/nemzetek • Máshiách (מָשִׁיחַ – 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Messiás/Felkent [Krisztus] • Rosháim (רְשָׁעִים – 𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌) – Bűnösök • Tzion (צִיּוֹן – 𐤑𐤉𐤅𐤍) – Dávid városa; Yerusháláyim szent neve • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve