Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026
1Ammón fiairól. Ezt mondja Yáhuwáh:
Talán nincsenek Yiszrá’Elnek fiai,
talán nincs neki örököse?
Miért vette hát birtokba Málkám Gádot,
és népe miért lakik annak városaiban?
2Ezért íme, jönnek napok
– így szól Yáhuwáh –,
amikor harci riadót hallatok
az ammóni fiak Rábája ellen.
Pusztult romhalmazzá lesz,
leányvárosait tűz emészti meg,
és birtokba veszi Yiszrá’El az ő birtokosait
– mondja Yáhuwáh.
3Jajgass, Cheshbon, mert elpusztíttatott Áj!
Kiáltsatok, Rábá leányai!
Övezzétek fel magatokat gyászruhával,
gyászoljatok,
kóboroljatok a falak között!
Mert Málkám fogságba megy,
papjai és vezérei együtt.
4Mit dicsekszel a völgyekkel,
folyékony völgyeddel,
te elpártolt leány,
aki kincseiben bízik,
azt mondva: Ki jön ellenem?
5Íme, én rettegést hozok rád
– így szól HáÁdon, Yáhuwáh Tzeváot –
minden körülötted lévőtől.
Szétszórattok, ki-ki maga elé,
és nem lesz, aki összegyűjtse a bujdosót.
6De ezután jóra fordítom Ammón fiainak sorsát
– így szól Yáhuwáh.
7Edomról. Ezt mondja Yáhuwáh Tzeváot:
Nincs többé bölcsesség Téymánban?
Elveszett a tanács az értelmesektől,
megposhadt a bölcsességük?
8Fussatok, forduljatok meg,
menjetek mélyen lakni, Dedán lakói!
Mert Eyszáv végzetét hozom rá,
a meglátogatás idejét, amikor megbüntetem.
9Ha szüretelők jönnek hozzád,
nem hagynak böngésznivalót;
ha tolvajok az éjszakában,
pusztítanak, míg elég nekik.
10Mert én csupasszá tettem Eyszávot,
feltártam rejtekeit,
és nem tud elrejtőzni.
Elpusztul magva, testvérei és szomszédai, és nincs többé.
11Hagyd árváidat, én életben tartom őket,
és özvegyeid bennem bízzanak!
12Mert ezt mondja Yáhuwáh:
Íme, akiknek nem volt ítéletük, hogy igyák a serleget, inniuk kell és inniuk,
és te volnál az, aki büntetlenül maradsz?
Nem maradsz büntetlenül,
mert innod kell és innod!
13Mert magamra esküdtem
– így szól Yáhuwáh –,
hogy iszonyattá, gyalázattá, pusztasággá és átokká lesz Botzráh,
és minden városa örök romhalmazzá lesz.
14Hírt hallottam Yáhuwáhtól,
és követ küldetett a népek közé:
Gyűljetek össze, és jöjjetek ellene,
keljetek fel a harcra!
15Mert íme, kicsivé tettelek a népek között,
megvetetté az emberek között.
16Rettenetességed megcsalt téged,
szíved kevélysége,
aki a sziklahasadékokban laksz,
megragadva a halom magaslatát.
Ha oly magasra rakod is fészkedet, mint a sas,
onnan is ledöntelek!
– így szól Yáhuwáh.
17És Edom iszonyattá lesz:
mindenki, aki elhalad mellette,
megborzad és fölszisszen minden csapása miatt.
18Mint Sz’dom és Amorá felforgatása
és szomszédaié
– mondja Yáhuwáh –,
nem lakik ott senki,
és nem tartózkodik benne ember fia.
19Íme, mint oroszlán jön fel a Yárden sűrűjéből az örökzöld legelőre,
de egy pillanat alatt elűzöm onnan,
és akit kiválasztok, azt rendelem fölé.
Mert ki olyan, mint én, és ki idéz meg engem,
és ki az a pásztor, aki megáll előttem?
20Ezért halljátok Yáhuwáh tanácsát,
amelyet eltervezett Edom ellen,
és gondolatait,
amelyeket kigondolt Téymán lakói ellen:
Bizony elhurcolják a nyáj kicsinyeit,
bizony elpusztítják fölöttük legelőjüket.
21Bukásuk hangjától megrendült a föld,
a kiáltás – a Vég-tengernél hallatszik a hangjuk.
22Íme, mint a sas, úgy száll fel és csap le,
és kiterjeszti szárnyait Botzráh fölött.
És olyan lesz Edom vitézeinek szíve azon a napon,
mint a vajúdó asszony szíve.
23Dámeszekról.
Megszégyenült Chámát és Arpád,
mert rossz hírt hallottak,
megolvadtak.
A tengeren aggodalom,
nem tud lecsendesedni.
24Elernyedt Dámeszek,
megfordult, hogy meneküljön,
reszketés fogta el,
szorongás és fájdalmak ragadták meg,
mint a szülő asszonyt.
25Hogyhogy nem hagyatott el a dicséret városa,
az én örömöm városa?
26Ezért elesnek ifjai a terein,
és minden harcosa elnémul azon a napon
– így szól Yáhuwáh Tzeváot.
27Tüzet gyújtok Dámeszek falában,
és megemészti Ben-Hádád palotáit.
28Kedárról és Hácór királyságairól,
amelyeket megvert Nevukhádretzár, Bável királya.
Ezt mondja Yáhuwáh:
Keljetek fel, vonuljatok Kedár ellen,
és pusztítsátok el a kelet fiait!
29Sátraikat és nyájukat elveszik,
sátorlapjaikat és minden eszközüket,
és tevéiket elviszik maguknak,
és így kiáltanak feléjük: Iszonyat mindenfelől!
30Fussatok, bujdossatok messzire,
menjetek mélyen lakni, Hácór lakói!
– így szól Yáhuwáh.
Mert tanácsot tanácsolt ellenetek Nevukhádretzár, Bável királya,
és gondolatot gondolt ki ellenetek.
31Keljetek fel, vonuljatok a gondtalan nemzet ellen,
amely biztonságban lakik!
– így szól Yáhuwáh –,
nincs neki ajtaja,
nincs zára,
egyedül laknak.
32Tevéik prédává lesznek,
és nyájuk sokasága zsákmánnyá.
Szélnek szórom őket minden szél felé, a halántékon nyírtakat,
és minden átkelőjük felől hozom rájuk végzetüket
– így szól Yáhuwáh.
33És Hácór sakálok tanyájává lesz,
pusztasággá mindörökre.
Nem lakik ott senki,
és nem tartózkodik benne ember fia.
34Az, ami Yáhuwáh Igéjeként lett Yirmi’Yáhu prófétához Elámról, Tzidkij’Yáhu Yáhu’Dáhi király uralkodásának kezdetén, mondván:
35Ezt mondja Yáhuwáh Tzeváot:
Íme, összetöröm Elám íját,
hatalmuk legjavát.
36És négy szelet hozok Elám ellen
az Egek négy vége felől,
és szétszórom őket mindezen szelek felé,
és nem lesz olyan nemzet,
ahová ne jutnának el Elám elűzöttei.
37És megrémítem Elámot ellenségeik előtt,
azok előtt, akik életükre törnek,
és veszedelmet hozok rájuk, izzó haragomat
– így szól Yáhuwáh –,
és utánuk küldöm a kardot,
míg meg nem semmisítem őket.
38És felállítom Kiszémet [Királyi Székemet] Elámban,
és elpusztítom onnan a királyt és a vezéreket
– így szól Yáhuwáh.
39De a napok végén jóra fordítom Elám sorsát
– így szól Yáhuwáh.
Szójegyzék: Ádon (אָדוֹן – 𐤀𐤃𐤅𐤍) – Úr • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Bável (בָּבֶל – 𐤁𐤁𐤋) – Babilon/Zűrzavar • Botzráh (בָּצְרָה – 𐤁𐤑𐤓𐤄) – Botzrá; Erődített Város/Erőd; Edom Egyik Jelentős Városa • Edom (אֱדוֹם – 𐤀𐤃𐤅𐤌) – Vörös – Észáv leszármazottai • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Hácór (חָצוֹר – 𐤇𐤑𐤅𐤓) – Hácór/Bekerített • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Kedár (קֵדָר – 𐤒𐤃𐤓) – Kédár/Sötét • Kiszé (כִּסֵּא – 𐤊𐤎𐤀) – Királyi Szék/Trón/szék/ülőhely • Málkám (מַלְכָּם – 𐤌𐤋𐤊𐤌) – Milkom/Ammón istene/Az ő királyuk • Nevukhádretzár (נְבוּכַדְרֶאצַּר – 𐤍𐤁𐤅𐤊𐤃𐤓𐤀𐤑𐤓) – Nabukodonozor/Nebo védje a koronát • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yáhuwáh jelzője • Tzidkij’Yáhu (צִדְקִיָּהוּ – 𐤑𐤃𐤒𐤉𐤄𐤅) –/Yáhuwáh az igazságom • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yirmi’Yáhu (יִרְמְיָהוּ – 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅) – Jeremiás/Yáhuwáh felemel • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa
Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026
1Moávról ezt mondja Yáhuwáh Tzeváot, Yiszrá’El Elohima:
Jaj Nevonak, mert elpusztíttatott! Megszégyenült, bevétetett Kirjátáim, megszégyenült Misgáv és megrettent.
2Nincs többé Moáv dicsérete, Cheshbonban gonoszat terveltek ellene:
Jertek, irtsuk ki a nép közül!
Te is elnémulsz, Madmen, utánad megy a kard!
3Kiáltás hangja Choronáimból:
pusztítás és nagy összetörés!
4Összetöretett Moáv,
kicsinyei kiáltást hallattak.
5Mert a Luchiti kaptatón
sírással-sírva megy föl a sírás;
mert a Choronáim lejtőjén
az ellenség az összetörés kiáltását hallották.
6Meneküljetek,
mentsétek meg életeteket,
és legyetek olyanok,
mint borókabokor a pusztában!
7Mert mivel műveidben és kincseidben bíztál,
téged is bevesznek. Kemos fogságba megy,
Kohánima és vezérei együtt.
8Eljön a pusztító minden város ellen,
egy város sem menekül meg.
Elvész a völgy,
és kiirtatik a fennsík,
ahogyan Yáhuwáh mondta.
9Adjatok szárnyat Moávnak,
mert röpülve elszáll,
és városai pusztasággá lesznek,
nem lesz bennük lakó.
10Átkozott, aki Yáhuwáh munkáját lanyhán végzi,
és átkozott, aki visszatartja kardját a vértől!
11Gondtalan volt Moáv ifjúságától fogva,
és nyugodott a seprőjén,
nem öntötték át edényből edénybe,
és fogságba nem ment.
Ezért állt meg benne íze,
és illata nem változott meg.
12Ezért íme, jönnek a napok
– így szól Yáhuwáh,
amikor kiöntögetőket küldök rá,
akik kiöntik őt,
edényeit kiürítik,
és korsóit összezúzzák.
13És megszégyenül Moáv Kemos miatt,
ahogyan megszégyenült Yiszrá’El háza Beit-El miatt,
az ő bizodalmuk miatt.
14Hogyan mondhatjátok:
Vitézek vagyunk,
és erős férfiak a harcra?
15Elpusztíttatott Moáv,
és városaiba felhágtak,
és válogatott ifjai a leöletésre szálltak le
– így szól a Király,
Yáhuwáh Tzeváot a neve.
16Közel van Moáv veszedelmének eljövetele,
és nyomorúsága Igen sietve jön.
17Szánjátok őt, mind, akik körülötte vagytok,
és mind, akik ismeritek nevét!
Mondjátok:
Hogy összetört az erős vessző,
az ékes pálca!
18Szállj le a dicsőségből,
és ülj szomjúságban, Dibon leányának lakossága,
mert Moáv pusztítója felvonult ellened,
lerombolta erődeidet!
19Állj az útra, és tekints szét,
Ároer lakossága!
Kérdezd a menekülőt és a megszabadulót,
mondd: Mi történt?
20Megszégyenült Moáv,
mert összetört!
Jajgassatok és kiáltsatok,
hirdessétek az Árnonnál,
hogy elpusztíttatott Moáv!
21És ítélet jött a sík földre: Cholonra, Yáhatzra és Mefáatra, 22Dibonra, Nevora és Beit-Divlátáimra, 23Kirjátáimra, Beit-Gámulra és Beit-Meonra, 24Kerijotra, Botzráhra és Moáv földjének minden városára, a távoliakra és a közeliekre.
25Levágatott Moáv szarva,
és karja összetört!
– így szól Yáhuwáh.
26Részegítsétek le őt,
mert Yáhuwáh ellen nagyzolt!
Csapkodjon Moáv a maga okádásában,
és legyen nevetséggé ő is!
27Vajon nem volt-e neked nevetség Yiszrá’El?
Avagy a tolvajok közt találtatott,
hogy ahányszor beszéltél róla,
fejedet csóváltad?
28Hagyjátok el a városokat,
és lakjatok a kősziklán, Moáv lakosai!
És legyetek olyanok, mint a galamb,
amely a szakadék nyílásának oldalain fészkel!
29Hallottunk Moáv gőgjéről
– Igen gőgös –,
fennhéjázásáról, gőgjéről és kevélységéről
és szívének felfuvalkodottságáról.
30Én ismerem
– így szól Yáhuwáh –
az ő dühét, de nem igaz,
fecsegéseit, melyek nem igazat cselekedtek.
31Ezért jajgatok Moáv miatt,
és egész Moávért kiáltok,
Kir-Cheres embereiért sóhajt fakad.
32Yáazer siratásánál jobban siratlak téged, Sivmá szőlőtője!
Vesszőid átkeltek a tengeren, Yáazer tengeréig értek;
nyári gyümölcsödre és szüretedre
rátört a pusztító.
33Elvétetett az öröm és a vigadozás
a gyümölcsöskertből és Moáv földjéről;
és a bort a sajtókból megszüntettem,
nem taposnak kurjantással,
a kurjantás nem kurjantás.
34Cheshbon kiáltásától El’áleig, Yáhatzig hallatták hangjukat,
Tzo’ártól Choronáimig, Eglát Selisijáhig,
mert Nimrim vizei is pusztasággá lesznek.
35És megszüntetem Moávban
– így szól Yáhuwáh –
azt, aki az áldozóhalmon áldoz,
és elohimának tömjénez.
36Ezért szívem Moávért, mint a fuvolák, úgy zúg,
és szívem Kir-Cheres embereiért, mint a fuvolák, úgy zúg;
azért, mert a szerzett többlet elveszett.
37Mert minden fej kopaszság,
és minden szakáll lenyírva;
a kezeken mind vagdosások,
és a derekakon zsákruha.
38Moáv minden háztetőjén
és terein mind csak gyász,
mert összetörtem Moávot,
mint egy edényt, amelyben nincs kívánság
– így szól Yáhuwáh.
39Hogy megrettent! Jajgassatok!
Hogy fordította hátát Moáv megszégyenülve!
És nevetséggé lett Moáv
és rettegéssé minden körülötte lakónak.
40Mert ezt mondja Yáhuwáh:
Íme, mint a sas, úgy száll,
és kiterjeszti szárnyait Moávra.
41Bevétettek a városok,
és az erődök elfoglaltattak.
És olyan lesz azon a napon Moáv vitézeinek szíve,
mint a vajúdó asszony szíve.
42És kipusztíttatik Moáv a nép közül,
mert Yáhuwáh ellen nagyzolt.
43Rettegés és verem és csapda
vár rád, Moáv lakosa
– így szól Yáhuwáh.
44Aki a rettegés elől menekül,
a verembe esik,
és aki feljön a veremből,
a csapda fogja meg;
mert elhozom rá, Moávra,
megbüntetésük esztendejét
– így szól Yáhuwáh.
45Cheshbon árnyékában álltak meg erőtlenül a menekülők,
mert tűz jött ki Cheshbonból
és láng Sichon közepéből,
és megemésztette Moáv halántékát
és a zajongás fiainak feje tetejét.
46Jaj neked, Moáv!
Elveszett Kemos népe,
mert fiaidat fogságba vitték,
és leányaidat rabságba.
47De jóra fordítom Moáv sorsát
a napok végén
– így szól Yáhuwáh.
Eddig Moáv ítélete.
Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Árnon (אַרְנוֹן – 𐤀𐤓𐤍𐤅𐤍) – zajongó patak – patak/határfolyó keleten • Ároer (עֲרוֹעֵר – 𐤏𐤓𐤏𐤓) – Borókás/csupasz hely – város az Árnon partján • Beit-Divlátáim (בֵּית דִּבְלָתָיִם – 𐤁𐤉𐤕 𐤃𐤁𐤋𐤕𐤌) – Két fügekalács háza – moávi város • Beit-El (בֵּית־אֵל – 𐤁𐤉𐤕𐤀𐤋) – Elohim háza – város és szenthely • Beit-Gámul (בֵּית גָּמוּל – 𐤁𐤉𐤕 𐤂𐤌𐤅𐤋) – Elnyert háza – moávi város • Beit-Meon (בֵּית מְעוֹן – 𐤁𐤉𐤕 𐤌𐤏𐤍) – Lakóhely háza – moávi város • Botzráh (בָּצְרָה – 𐤁𐤑𐤓𐤄) – Megerősített hely – moávi város • Cheshbon (חֶשְׁבּוֹן – 𐤇𐤔𐤁𐤅𐤍) – számítás/terv – Szichon fővárosa • Cholon (חֹלוֹן – 𐤇𐤋𐤅𐤍) – Homokos – város a hegyvidéken • Choronáim (חֹרוֹנָיִם – 𐤇𐤓𐤍𐤌) – Két barlang – moávi város • Dibon (דִּיבוֹן – 𐤃𐤉𐤁𐤅𐤍) – Elsorvadás/Fogyás – pogány város Mo’áv fennsíkján • Eglát Selisijáh (עֶגְלַת שְׁלִשִׁיָּה – 𐤏𐤂𐤋𐤕 𐤔𐤋𐤔𐤉𐤄) – Harmadik üsző – helynév • El’ále (אֶלְעָלֵה – 𐤀𐤋𐤏𐤋𐤄) – El felmegy/magaslat – város Cheshbon mellett • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kemos (כְּמוֹשׁ – 𐤊𐤌𐤔) – Leigázó – Moáv istene (bálvány) • Kerijot (קְרִיּוֹת – 𐤒𐤓𐤉𐤕) – Városok – moávi település • Kir-Cheres (קִיר -חֶרֶשׂ – 𐤒𐤓 𐤇𐤓𐤔) – Cserépváros – moávi erődváros • Kirjátáim (קִרְיָתָיִם – 𐤒𐤓𐤉𐤕𐤌) – Ikerváros – moávi település • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – pap – Áháron leszármazottja • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok • Luchit (לֻחִית – 𐤋𐤇𐤉𐤕) – Táblák helye – moávi hágó • Madmen (מַדְמֵן – 𐤌𐤃𐤌𐤍) – Trágyadomb/sárhely – moávi város • Mefáat (מֵיפָעַת – 𐤌𐤉𐤐𐤏𐤕) – Ragyogás/magaslat – moávi város a fennsíkon • Misgáv (מִשְׂגָּב – 𐤌𐤔𐤂𐤁) – Fellegvár/menedék – moávi erőd • Moáv (מוֹאָב – 𐤌𐤅𐤀𐤁) – Atyától való – Lót leszármazottai • Nevo (נְבוֹ – 𐤍𐤁𐤅) – hegy; jelentése bizonytalan (talán Magasság, vagy a Nebo Bálványnévhez kötve) • Nimrim (נִמְרִים – 𐤍𐤌𐤓𐤌) – Tiszta/üde vizek – moávi vízforrás • Sichon (סִיחוֹן – 𐤎𐤉𐤇𐤍) – Az emoriak királya, akit Yiszrá’El levert • Sivmá (שִׂבְמָה – 𐤔𐤁𐤌𐤄) – Illat/balzsam – szőlőjéről híres moávi város • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yáhuwáh jelzője • Tzo’ár (צוֹעַר – 𐤑𐤅𐤏𐤓) – Kicsiny/Jelentéktelen • Vér (דָּם – 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • vizei (מַיִם- 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáazer (יַעְזֵר – 𐤉𐤏𐤆𐤓) – Megsegít – gileádi-moávi város • Yáhatz (יַהַץ – 𐤉𐤄𐤑) – Letaposott hely • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa
Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026
1Az, ami Yáhuwáh Igéje ként lett Yirmi’Yáhu prófétához a Pelishtim felől, mielőtt levágta Pár’oh Ázáht.
2Így szólt Yáhuwáh:
Íme, vizek szállnak fel északról,
és áradó patakká lesznek,
és elárasztják a földet és teljességét,
a várost és a benne lakókat;
és kiáltanak az emberek,
és jajgat a föld minden lakója,
3hatalmasai patáinak dobogó hangjától,
harci kocsijának dübörgésétől,
kerekeinek zúgásától;
nem fordulnak az apák a fiak felé
kezeik erőtlensége miatt,
4a nap miatt, amely jön,
hogy elpusztítsa mind a Pelishtimet,
hogy kiirtson Tzornak és Tzidonnak
minden megmaradt segítőjét;
mert elpusztítja Yáhuwáh a Pelishtimet,
Kaftór szigetének maradékát.
5Kopaszság jött Ázáhra,
elnémult Áshkelon,
völgyük maradéka;
meddig vagdalod magadat?
6Jaj, Yáhuwáh kardja,
meddig nem nyugszol meg?
Húzódj vissza hüvelyedbe,
nyugodj meg és csillapodj!
7Hogyan nyugodnál meg,
hiszen Yáhuwáh parancsolt neki?
Áshkelon ellen
és a tenger partja ellen,
oda rendelte őt.
Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Áshkelon (אַשְׁקְלוֹן – 𐤀𐤔𐤒𐤋𐤅𐤍) – Pelishti tengerparti város • Ázáh (עַזָּה – 𐤏𐤆𐤄) – Gáza/Erős – filiszteus város • Tzor (צֹר – 𐤑𐤓) – Tzor/Szikla • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Kaftór (כַּפְתּוֹר – 𐤊𐤐𐤕𐤅𐤓) – Kréta szigete • Pelishti (פְּלִשְׁתִּי – 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉) – Filiszteus/Betolakodó • Pelishtim (פְּלִשְׁתִּים – 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌) – Filiszteusok/Vándorok • Tzidon (צִידוֹן – 𐤑𐤉𐤃𐤅𐤍) – Halászat/Vadászat – Szidon főníciai kikötőváros a mai Libanon területén • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yirmi’Yáhu (יִרְמְיָהוּ – 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅) – Jeremiás/Yáhuwáh felemel
Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026
1Ami Yáhuwáh Igéje volt Yirmi’Yáhu prófétához a népek felől:
2Mitzráyimnak: Nekho Pár’oh, Mitzráyim királya hadseregéről, amely az Eufrátesz folyónál, Kárkemishnél volt, amelyet megvert Nevukhádretzár, Bável királya Yáhu’Yákim, Yoshi’Yáhu fia, Yáhu’Dáh királya negyedik esztendejében:
3Rendezzétek a kis pajzsot és a nagy pajzsot,
és lépjetek a harchoz!
4Fogjátok igába a lovakat,
és szálljatok föl, lovasok,
és álljatok elő sisakokban,
fényesítsétek a lándzsákat,
öltsétek föl a páncélokat!
5Miért látom őket megrettenve,
hátrafelé hátrálva,
vitézeik leveretve,
és menekvést menekültek,
és nem fordulnak vissza
– rettegés mindenfelől
– Yáhuwáh kijelentése.
6Ne meneküljön a gyors,
és ne szabaduljon meg a vitéz!
Észak felé, az Eufrátesz folyó mellett
megbotlottak és elestek.
7Ki ez, aki mint a Ye’or árad,
mint a Folyamok, úgy hánykolódnak vizei?
8Mitzráyim mint a Ye’or árad,
és mint a Folyamok, úgy hánykolódnak a vizek;
és ezt mondta:
Felárasztom, beborítom a földet,
elpusztítok várost és lakosait!
9Szálljatok föl, lovak,
és tomboljatok, harci szekerek,
és vonuljanak ki a vitézek:
Kush és Pút, a pajzs fogói,
és a lúdim, az íj fogói és feszítői!
10De az a nap Ádonáj Yáhuwáh Tzeváoté,
bosszúállás napja, hogy bosszút álljon ellenségein;
és fal a fegyver és jóllakik,
és megrészegül vérüktől,
mert véresáldozata van Ádonáj Yáhuwáh Tzeváotnak
az észak földjén, az Eufrátesz folyónál.
11Menj föl Gil’ádba, és végy balzsamot,
Mitzráyim szűz leánya!
Hiába sokasítottad az orvosságokat,
gyógyulás nincs számodra.
12Hallották a népek gyalázatodat,
és kiáltásod betöltötte a földet,
mert vitéz vitézbe botlott,
együtt estek el mindketten.
13Az Ige, amelyet Yáhuwáh szólt Yirmi’Yáhu prófétához arról, hogy eljön Nevukhádretzár, Bável királya, hogy megverje Mitzráyim földjét:
14Hirdessétek Mitzráyimban,
és hallassátok Migdólban,
és hallassátok Nófban és Tahpanhészban!
Mondjátok:
Állj elő és készülj föl,
mert fegyver falt körülötted!
15Miért sodortatott el hatalmasod?
Nem állt meg,
mert Yáhuwáh taszította le őt.
16Sokat megbotlatott,
és el is esett egyik a másikára,
és ezt mondták:
Keljünk föl, és térjünk vissza népünkhöz
és szülőföldünk földjére
a sanyargató fegyver elől!
17Ott így kiáltották:
Pár’oh, Mitzráyim királya, csak zaj,
elmulasztotta a kitűzött időt!
18Élek én – a Király kijelentése,
Yáhuwáh Tzeváot a neve –,
hogy mint a Tábór a hegyek közt,
és mint a Kármel a tengernél, úgy jön el.
19A fogság eszközeit készítsd el magadnak,
Mitzráyim leányának lakossága!
Mert Nóf pusztasággá lesz,
felperzselik, lakó nélkül.
20Szépséges üsző Mitzráyim,
bögöly jön rá északról, jön.
21Zsoldosai is benne, mint a hizlalt borjak,
mert ők is megfordultak, együtt menekültek,
nem álltak meg;
mert balsorsuk napja jött rájuk,
meglátogatásuk ideje.
22Hangja mint a kígyóé, úgy megy,
mert haderővel mennek,
és fejszékkel jönnek rá,
mint a favágók.
23Kivágták erdejét – Yáhuwáh kijelentése –,
mert kifürkészhetetlen;
mert többen lettek a sáskánál,
és nincs számuk.
24Megszégyenült Mitzráyim leánya,
észak népének kezébe adatott.
25Ezt mondta Yáhuwáh Tzeváot, Yiszrá’El Elohima: Íme, meglátogatom Ámont Nóból, és Pár’oht és Mitzráyimot és elohimát és királyait, és Pár’oht és a benne bízókat.
26És azoknak a kezébe adom őket, akik életükre törnek, és Nevukhádretzár, Bável királya kezébe és szolgái kezébe; de azután lakott lesz, mint a hajdani napokban – Yáhuwáh kijelentése.
27De te ne félj, szolgám, Yá’ákov,
és ne rettegj, Yiszrá’El,
mert íme, megszabadítlak a messzeségből,
és ivadékodat fogságuk földjéről!
És visszatér Yá’ákov,
és nyugton és gondtalan lesz,
és nem riasztja senki.
28Te ne félj, szolgám, Yá’ákov
– Yáhuwáh kijelentése –,
mert én veled vagyok;
mert véget vetek minden népnek,
amelyek közé szétszórtalak,
de neked nem vetek véget,
hanem megfenyítlek igazság szerint,
és büntetlenül nem hagylak.
Szójegyzék: Ámon (עַמּוֹן – 𐤏𐤌𐤅𐤍) – Nép/Népből való – Lót leszármazottai • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Bável (בָּבֶל – 𐤁𐤁𐤋) – Babilon/Zűrzavar • Bel (בֵּל – 𐤁𐤋) – Babiloni főistenség; itt a görög Zeusznak felel meg [Δία / Ζεύς] • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Folyam (נָהָר – 𐤍𐤄𐤓) – Náhár: Folyam/Folyó/Patak/Vízáramlat • Gilád (גִּלְעָד – 𐤂𐤋𐤏𐤃) – Gil’ád/Tanúság halma • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Ige (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Kush (כּוּשׁ – 𐤊𐤅𐤔) – Kush; afrikai birodalom • Migdól (מִגְדּוֹל – 𐤌𐤂𐤃𐤅𐤋) – Migdól/Torony • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom: Szorítások • Nebo (נְבוֹ- 𐤍𐤁𐤅) – Helységnév • Nevukhádretzár (נְבוּכַדְרֶאצַּר – 𐤍𐤁𐤅𐤊𐤃𐤓𐤀𐤑𐤓) – Nabukodonozor/Nebo védje a koronát • Nóf (נוֹף – 𐤍𐤅𐤐) – נֹף – Memfisz • Tahpanhész (תַּחְפַּנְחֵס – 𐤕𐤇𐤐𐤍𐤇𐤎) – תַּחְפַּנְחֵס – Tahpanhész – egyiptomi város • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yáhuwáh jelzője • Vér (דָּם – 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • vizei (מַיִם- 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhu’Yákim (יְהוֹיָקִים – 𐤉𐤄𐤅𐤉𐤒𐤉𐤌) – Jójákim/Yáhuwáh felemeli • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Ye’or (יְאֹר – 𐤉𐤀𐤓) – Nílus/folyó/csatorna • Yirmi’Yáhu (יִרְמְיָהוּ – 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅) – Jeremiás/Yáhuwáh felemel • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Yoshi’Yáhu (יֹאשִׁיָּהוּ – 𐤉𐤀𐤔𐤉𐤄𐤅) – Jósiás/Yáhuwáh gyógyít • Véresáldozat (זֶבַח – 𐤆𐤁𐤇) – Zevách: Áldozat/Véresáldozat/Levágott Áldozati Állat
Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026
1Az Ige, amelyet Yirmi’Yáhu próféta szólt Bárúkhoz, Nérijjá fiához, amikor leírta ezeket a szavakat egy könyvbe Yirmi’Yáhu szájából, Yáhu’Yákim, Yoshi’Yáhu fia, Yáhu’Dáh királya negyedik esztendejében, ezt mondva: 2Így szól Yáhuwáh, Yiszrá’El Elohima, rólad, Bárúk: 3Azt mondtad: „Jaj nekem, mert Yáhuwáh bánatot tett a fájdalmamhoz! Elfáradtam sóhajtozásomban, és nyugalmat nem találtam.” 4Így szólj hozzá: így szól Yáhuwáh – Íme, amit építettem, lerombolom, és amit ültettem, kitépem, és [ezt teszem] az egész Áretzcel – ez [az egész föld]. 5És te nagy dolgokat kérsz magadnak? Ne kérj! Mert íme, veszedelmet hozok minden testre – így szól Yáhuwáh –, de neked adom Nefeshedet zsákmányul minden helyen, ahová mész.
Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • El (אֵל – 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Ige (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Test (בָּשָׂר – 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhu’Yákim (יְהוֹיָקִים – 𐤉𐤄𐤅𐤉𐤒𐤉𐤌) – Jójákim/Yáhuwáh felemeli • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yirmi’Yáhu (יִרְמְיָהוּ – 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅) – Jeremiás/Yáhuwáh felemel • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Yoshi’Yáhu (יֹאשִׁיָּהוּ – 𐤉𐤀𐤔𐤉𐤄𐤅) – Jósiás/Yáhuwáh gyógyít
