Szerző: Sipos Richard | jún 26, 2026
1Hallotta Sefatjá, Mattánnak a fia, Gedál’Yáhu, Pashchúrnak a fia, Júkál, Shelem’Yáhunak a fia és Pashchúr, Málkijjának a fia a szavakat, amelyeket Yirmi’Yáhu szólt az egész néphez, mondván: 2Így szólt Yahuwah: Aki ebben a városban marad, az fegyver, éhség és dögvész által hal meg; aki azonban kimegy a Kaszdimhez, az élni fog, és Nefeshe zsákmányul lesz neki, és élni fog. 3Így szólt Yahuwah: Adatván adatik ez a város a Bável királya seregének a kezébe, és elfoglalja. 4Ekkor a vezérek ezt mondták a királynak: Ölessék meg ez az ember, mert ezáltal elernyeszti a városban megmaradt harcosok kezeit és az egész nép kezeit, ilyen szavakat szólván hozzájuk; mert ez az ember nem a nép békességét keresi, hanem a vesztét. 5Tzidkijjáhu király ezt mondta: Íme, a kezetekben van, mert a király nem tehet ellenetek semmit. 6Fogták tehát Yirmi’Yáhut, és bevetették őt Málkijjáhu királyfi ciszternájába, amely a börtön udvarán volt; köteleken bocsátották le Yirmi’Yáhut. A ciszternában nem voltak vizek, csak sár, és belesüllyedt Yirmi’Yáhu a sárba.
7Meghallotta Kushi Ebed-Melek, az udvari ember, aki a királyi házban volt, hogy Yirmi’Yáhut a ciszternába vetették; a király pedig a BenYáminkapuban ült. 8Kiment Ebed-Melek a királyi házból, és szólt a királyhoz, mondván: 9Uram király! Rosszat tettek ezek az emberek mindabban, amit Yirmi’Yáhu prófétával tettek, hogy a ciszternába vetették; meghal a helyén az éhség miatt, mert nincs többé kenyér a városban. 10Akkor a király ezt parancsolta Kushi Ebed-Meleknek, mondván: Végy magadhoz innen harminc embert, és húzd fel Yirmi’Yáhu prófétát a ciszternából, mielőtt meghalna. 11Magához vette Ebed-Melek az embereket, bement a királyi házba a kincstár alá, vett onnan elnyűtt és rongyos ruhadarabokat, és lebocsátotta azokat Yirmi’Yáhunak köteleken a ciszternába. 12Ezt mondta Kushi Ebed-Melek Yirmi’Yáhunak: Tedd az elnyűtt és rongyos ruhadarabokat kezeid hónaljai alá, a kötelek alá. Úgy tett Yirmi’Yáhu, 13és kihúzták Yirmi’Yáhut a köteleken, és felhozták őt a ciszternából; és Yirmi’Yáhu a börtön udvarán maradt.
14Elküldött Tzidkijjáhu király, és magához vétette Yirmi’Yáhu prófétát a harmadik bejárathoz, amely Beit–Yahuwahban volt; és ezt mondta a király Yirmi’Yáhunak: Kérdezek tőled egy dolgot, ne titkolj el előlem semmit. 15Ezt mondta Yirmi’Yáhu Tzidkijjáhunak: Ha megmondom neked, vajon nem ölvén ölsz-e meg? És ha tanácsot adok neked, nem hallgatsz rám. 16Megesküdött Tzidkijjáhu király Yirmi’Yáhunak titokban, mondván: Él Yahuwah, aki ezt a Nefesht alkotta nekünk, hogy nem öllek meg, és nem adlak azoknak az embereknek a kezébe, akik a Nefeshedet keresik.
17Ekkor ezt mondta Yirmi’Yáhu Tzidkijjáhunak: Így szól Yahuwah, Elohim Tzeváot, Yiszrá’El Elohimja: Ha kimenvén kimész a Bável királyának vezéreihez, akkor élni fog Nefeshed, és ez a város nem ég el tűzben; és élni fogsz te és házad. 18De ha nem mész ki a Bável királyának vezéreihez, akkor ez a város a Kaszdim kezébe adatik, és felperzselik tűzben, és te nem menekülsz meg a kezükből. 19Ezt mondta Tzidkijjáhu király Yirmi’Yáhunak: Aggódom a Yáhu’Dáhiak miatt, akik átpártoltak a Kaszdimhez, hogy talán a kezükbe adnak engem, és gúnyt űznek belőlem. 20Ezt mondta Yirmi’Yáhu: Nem adnak. Hallgass Yahuwah szavára abban, amit én szólok hozzád, és jó dolgod lesz, és élni fog Nefeshed. 21De ha vonakodsz kimenni, ez az a szó, amelyet megmutatott nekem Yahuwah: 22Íme, minden asszony, aki megmaradt a Yáhu’Dáh királyának házában, kivitetik a Bável királyának vezéreihez; és ezek azt mondják: Rászedtek és felülkerekedtek rajtad békességed emberei; sárba süllyedtek lábaid, ők pedig hátrahúzódtak.
23Minden feleségedet és fiaidat kiviszik a Kaszdimhez, és te nem menekülsz meg a kezükből, hanem a Bável királyának kezébe kerülsz; és ezt a várost felperzseled tűzben.
24Ezt mondta Tzidkijjáhu Yirmi’Yáhunak: Senki se tudjon ezekről a szavakról, és nem halsz meg. 25És ha meghallják a vezérek, hogy beszéltem veled, és eljönnek hozzád, és ezt mondják neked: Mondd meg nekünk, mit szóltál a királyhoz, ne titkold el előlünk, és nem ölünk meg; és mit szólt hozzád a király — 26akkor mondd nekik: A király elé terjesztettem könyörgésemet, hogy ne vitessen vissza Yáhu’Nátán házába, hogy ott meghaljak. 27Eljöttek mind a vezérek Yirmi’Yáhuhoz, és megkérdezték őt, ő pedig mind e szavak szerint adott nekik hírt, ahogyan a király parancsolta. Némán távoztak tőle, mert nem hallatszott ki a dolog. 28És a börtön udvarán maradt Yirmi’Yáhu addig a napig, amelyen elfoglalták Yerusháláyimot; és úgy történt, amikor elfoglalták Yerusháláyimot.
Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • BinYámin (בִּנְיָמִין – 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍) – Jobb kéz fia • Ebed-Melek (עֶבֶד מֶלֶךְ – 𐤏𐤁𐤃𐤌𐤋𐤊) – A király szolgája • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Gedál’Yáhu (גְּדַלְיָהוּ – 𐤂𐤃𐤋𐤉𐤄𐤅) – Yahuwah nagy • Kaszdi (כַּשְׂדִּי – 𐤊𐤔𐤃𐤉) – כַּשְׂדִּים- Káldeus/Kaldeai • Kushi (כּוּשִׁי – 𐤊𐤅𐤔𐤉) – Etióp/Kúsita • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Tzidkijjáhu (צִדְקִיָּהוּ – 𐤑𐤃𐤒𐤉𐤄𐤅) – Tzidkijjáhu/Yahuwah az igazságom • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia • Yáhu’Nátán (יְהוֹנָתָן – 𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍) – Yahuwah adta • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yirmi’Yáhu (יִרְמְיָהוּ – 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅) – Jeremiás/Yahuwah felemel • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa
Szerző: Sipos Richard | jún 26, 2026
1Király lett Tzidkijjá, Yoshi’Yáhu fia, Konjáhú, Yáhu’Yákim fia helyett, akit Nevukhádnetzár, Bável királya tett királlyá Yáhu’Dáh földjén. 2De nem hallgatott sem ő, sem szolgái, sem az ország népe Yahuwah szavaira, amelyeket Yirmi’Yáhu próféta keze által szólt.
3És elküldte Tzidkijjá király Yehúkhalt, Shelem’Yáh fiát és Tzefán’Yáh Kohent, Maaszéjá fiát Yirmi’Yáhu prófétához, mondván: Imádkozz, kérlek, értünk Yahuwahhoz, Elohimunkhoz! 4Yirmi’Yáhu pedig járt-kelt a nép között, és nem adták őt a fogház házába. 5Pár’oh hadereje pedig kivonult Mitzráyimból, és meghallották a Kaszdim, akik Yerusháláyimot ostromolták, ennek hírét, és elvonultak Yerusháláyim alól.
6És lett Yahuwah Igéje Yirmi’Yáhu prófétához, mondván: 7Ezt mondja Yahuwah, Yiszrá’El Elohimja: Így szóljatok Yáhu’Dáh királyához, aki hozzám küldött titeket, hogy megkérdezzetek engem: Íme, Pár’oh hadereje, amely segítségetekre vonult ki, visszatér földjére, Mitzráyimba. 8És visszatérnek a Kaszdim, és harcolnak e város ellen, és beveszik azt, és fölperzselik tűzzel. 9Ezt mondja Yahuwah: Ne áltassátok lelkeiteket, mondván: Bizony elvonulnak tőlünk a Kaszdim — mert nem vonulnak el. 10Mert ha megvernétek is a Kaszdim egész hadseregét, akik ellenetek harcolnak, és csak átdöfött emberek maradnának belőlük, kiki a sátrában fölkelnének, és fölperzselnék e várost tűzzel.
11És lett, amikor elvonult a Kaszdim hadereje Yerusháláyim alól Pár’oh hadereje miatt, 12kiment Yirmi’Yáhu Yerusháláyimból, hogy BenYámin földjére menjen, hogy ott részt vegyen át a nép között. 13De amikor a BenYáminkapuban volt, ott volt egy őrparancsnok, neve Yirijjá, Shelem’Yáh fia, Chanan’Yáh fia, és megfogta Yirmi’Yáhu prófétát, mondván: A Kaszdimhoz szöksz át! 14És mondta Yirmi’Yáhu: Hazugság! Nem szököm át a Kaszdimhoz! De nem hallgatott rá, és megfogta Yirijjá Yirmi’Yáhut, és a vezérek elé vitte. 15És megharagudtak a vezérek Yirmi’Yáhura, megverték őt, és fogságba vetették Yáhu’Nátán írnok házában, mert azt tették fogházzá.
16Mert bement Yirmi’Yáhu a verem házába és a boltozatok közé, és ott maradt Yirmi’Yáhu sok napon át. 17És elküldött Tzidkijjá király, és elhozatta őt, és megkérdezte tőle a király a házában titokban, és mondta: Van-e ige Yahuwahtól? És mondta Yirmi’Yáhu: Van! — és mondta: Bável királyának kezébe adatsz. 18És mondta Yirmi’Yáhu Tzidkijjá királynak: Mit vétettem ellened, szolgáid ellen és e nép ellen, hogy fogházba vetettetek engem? 19És hol vannak prófétáitok, akik prófétáltak nektek, mondván: Nem jön el Bável királya ellenetek és e föld ellen?! 20Most pedig hallgass meg, kérlek, uram, király! Jusson, kérlek, könyörgésem eléd, és ne vitess vissza Yáhu’Nátán írnok házába, hogy ne haljak meg ott! 21És megparancsolta Tzidkijjá király, és elhelyezték Yirmi’Yáhut az őrség udvarában, és adtak neki egy kerek kenyeret naponként a pékek utcájából, amíg el nem fogyott minden kenyér a városból. És ott maradt Yirmi’Yáhu az őrség udvarában.
Szójegyzék: Bável (בָּבֶל – 𐤁𐤁𐤋) – Babilon/Zűrzavar • BenYámin (בִּנְיָמִין – 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍) – Jobb kéz fia • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kaszdi (כַּשְׂדִּי – 𐤊𐤔𐤃𐤉) – כַּשְׂדִּים- Káldeus/Kaldeai • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – Pap – Áháron leszármazottja • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom – szorítások • Nevukhádnetzár (נְבוּכַדְנֶאצַּר – 𐤍𐤁𐤅𐤊𐤃𐤍𐤀𐤑𐤓) – Nabukodonozor/Nebó védje a koronát • Tzidkijjá (צִדְקִיָּה – 𐤑𐤃𐤒𐤉𐤄) – צִדְקִיָּהוּ- Tzidkijjá/Yahuwah az igazságom • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia • Yáhu’Nátán (יְהוֹנָתָן – 𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍) – Yahuwah adta • Yáhu’Yákim (יְהוֹיָקִים – 𐤉𐤄𐤅𐤉𐤒𐤉𐤌) – Jójákim/Yahuwah felemeli • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yirmi’Yáhu (יִרְמְיָהוּ – 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅) – Jeremiás/Yahuwah felemel • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Yoshi’Yáhu (יֹאשִׁיָּהוּ – 𐤉𐤀𐤔𐤉𐤄𐤅) – Jósiás/Yahuwah gyógyít
Szerző: Sipos Richard | jún 26, 2026
1Yáhu’Yákimnak, Yoshi’Yáhu fiának, Yáhu’Dáh királyának a negyedik esztendejében történt, hogy ez az Ige lett Yirmi’Yáhuhoz Yahuwah felől, mondván: 2Végy magadnak egy irattekercset, és írd rá mindazokat az igéket, amelyeket szóltam neked Yiszrá’Elről és Yáhu’Dáhról és minden népről, attól a naptól fogva, hogy szóltam hozzád, Yoshi’Yáhu napjaitól egészen e mai napig. 3Talán meghallják Yáhu’Dáh háza mindazt a rosszat, amit én ellenük tenni szándékozom, hogy megtérjenek, ki-ki a maga rossz útjáról, és én megbocsássam bűnüket és vétküket.
4Ekkor hívta Yirmi’Yáhu Bárúkot, Nérijjá fiát, és Bárúk leírta Yirmi’Yáhu szájából mindazokat az igéket, amelyeket szólt neki Yahuwah, az irattekercsre. 5Majd megparancsolta Yirmi’Yáhu Bárúknak, mondván: Én akadályozva vagyok, nem mehetek be Yahuwah házába. 6Azért te menj be, és olvasd fel a tekercsből, amit szájamból leírtál, Yahuwah igéit a nép füle hallatára Yahuwah házában a böjt napján; és az egész Yáhu’Dáh füle hallatára is, akik bejönnek városaikból, olvasd fel azokat. 7Talán Yahuwah elé esik könyörgésük, és megtérnek, ki-ki a maga rossz útjáról; mert nagy a harag és a düh, amelyet Yahuwah kimondott e nép ellen. 8És Bárúk, Nérijjá fia mind aszerint cselekedett, ahogyan megparancsolta neki Yirmi’Yáhu próféta, felolvasván a könyvből Yahuwah igéit Yahuwah házában.
9És történt Yáhu’Yákimnak, Yoshi’Yáhu fiának, Yáhu’Dáh királyának ötödik esztendejében, a kilencedik hónapban, hogy böjtöt hirdettek Yahuwah előtt Yerusháláyim egész népének és az egész népnek, amely bejött Yáhu’Dáh városaiból Yerusháláyimba. 10És felolvasta Bárúk a könyvből Yirmi’Yáhu igéit Yahuwah házában, Gemar’Yáhunak, Sháfán írnok fiának kamrájában, a felső udvarban, Yahuwah háza új kapujának bejáratánál, az egész nép füle hallatára.
11És meghallotta Mika’Yáhu, Gemar’Yáhu fia, Sháfán fia, Yahuwah minden igéjét a könyvből. 12És lement a király házába, az írnok kamrájába, és íme, ott ültek mindazok a vezetők: Elishámá írnok, és Delá’Yáhu, Shemá’Yáhu fia, és El’Nátán, Ákhbor fia, és Gemar’Yáhu, Sháfán fia, és Tzidkijjáhu, Hananjáhu fia, és minden vezető. 13És jelentette nekik Mika’Yáhu mindazokat az igéket, amelyeket hallott, amikor Bárúk felolvasott a könyvből a nép füle hallatára. 14Ekkor elküldték az összes vezetők Bárúkhoz Yáhudit, Netan’Yáhu fiát, Shelem’Yáhu fiát, Kushi fiát, mondván: A tekercset, amelyből felolvastál a nép füle hallatára, vedd kezedbe, és jöjj! És kezébe vette Bárúk, Nérijjá fia, a tekercset, és elment hozzájuk. 15És mondták neki: Ülj le, kérünk, és olvasd fel azt a fülünk hallatára. És felolvasta Bárúk a fülük hallatára. 16És történt, amikor hallották mindazokat az igéket, megrémültek, ki-ki a társa felé, és mondták Bárúknak: Jelentvén jelentjük a királynak mindezeket az igéket. 17És Bárúkot megkérdezték, mondván: Mondd meg nekünk, kérünk, hogyan írtad le mindezeket az igéket az ő szájából? 18És mondta nekik Bárúk: Szájából mondta nekem mindezeket az igéket, én pedig leírtam a könyvbe tintával. 19És mondták a vezetők Bárúknak: Menj, rejtőzz el, te és Yirmi’Yáhu, és senki meg ne tudja, hol vagytok.
20És bementek a királyhoz az udvarba, a tekercset pedig elhelyezték Elishámá írnok kamrájában, és jelentették a király füle hallatára mindezeket az igéket. 21És elküldte a király Yáhudit, hogy hozza el a tekercset, és elhozta azt Elishámá írnok kamrájából. És felolvasta azt Yáhudi a király füle hallatára, és mindazon vezetők füle hallatára, akik a király mellett álltak. 22A király pedig a téli házban ült a kilencedik hónapban, és előtte a tűzserpenyő égett. 23És történt, amint Yáhudi felolvasott három vagy négy hasábot, levágta azt az írnok késével, és a tűzbe vetette, amely a serpenyőben volt, míg az egész tekercs el nem fogyott a tűzben, amely a serpenyőben volt. 24De nem rettentek meg, és nem szaggatták meg ruháikat, sem a király, sem összes szolgái, akik hallották mindezeket az igéket. 25Sőt, El’Nátán és Delá’Yáhu és Gemar’Yáhu is kérlelték a királyt, hogy ne égesse el a tekercset, de nem hallgatott rájuk. 26És megparancsolta a király Yeráhme’Elnek, a király fiának, és Szerá’Yáhunak, Azri’El fiának, és Shelem’Yáhunak, Abde’El fiának, hogy fogják el Bárúk írnokot és Yirmi’Yáhu prófétát; de elrejtette őket Yahuwah.
27És lett Yahuwah Igéje Yirmi’Yáhuhoz, miután a király elégette a tekercset és az igéket, amelyeket Bárúk leírt Yirmi’Yáhu szájából, mondván: 28Térj vissza, végy magadnak egy másik tekercset, és írd rá mind az előbbi igéket, amelyek az első tekercsen voltak, amelyet elégetett Yáhu’Yákim, Yáhu’Dáh királya. 29Yáhu’Yákimról pedig, Yáhu’Dáh királyáról ezt mondd: Így szól Yahuwah: Te elégetted ezt a tekercset, mondván: Miért írtad rá, mondván: Bizonnyal eljön a Bável királya, és elpusztítja ezt a földet, és kiirt belőle embert és állatot? 30Ezért így szól Yahuwah Yáhu’Yákimról, Yáhu’Dáh királyáról: Nem lesz neki, aki Dávid trónján üljön; és holtteste kivetve hever, nappal a hőségre, éjjel pedig a fagyra. 31És megbüntetem őt és magvát és szolgáit az ő bűnükért, és elhozom rájuk és Yerusháláyim lakóira és Yáhu’Dáh férfiaira mindazt a rosszat, amelyet szóltam ellenük, de nem hallgattak.
32És Yirmi’Yáhu vett egy másik tekercset, és odaadta Bárúknak, Nérijjá fiának, az írnoknak, és az leírta rá Yirmi’Yáhu szájából az egész könyv igéit, amelyet elégetett Yáhu’Yákim, Yáhu’Dáh királya a tűzben; és még hozzáadtak azokhoz sok hasonló igét.
Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Kushi (כּוּשִׁי – 𐤊𐤅𐤔𐤉) – Etióp/Kúsita • Tzidkijjáhu (צִדְקִיָּהוּ – 𐤑𐤃𐤒𐤉𐤄𐤅) – Tzidkijjáhu/Yahuwah az igazságom • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia • Yáhu’Yákim (יְהוֹיָקִים – 𐤉𐤄𐤅𐤉𐤒𐤉𐤌) – Jójákim/Yahuwah felemeli • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yirmi’Yáhu (יִרְמְיָהוּ – 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅) – Jeremiás/Yahuwah felemel • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Yoshi’Yáhu (יֹאשִׁיָּהוּ – 𐤉𐤀𐤔𐤉𐤄𐤅) – Jósiás/Yahuwah gyógyít
Szerző: Sipos Richard | jún 26, 2026
1Az Ige, amely Yirmi’Yáhuhoz lett Yahuwah felől Yáhu’Yákimnak, Yoshi’Yáhu fiának, Yáhu’Dáh királyának napjaiban, mondván: 2Menj el a rékábiak házához, és beszélj velük, és vidd be őket Beit–Yahuwahba, a kamrák egyikébe, és itass velük bort. 3Magam mellé vettem tehát Yáázán’Yáht, Yirme’Yáhu fiát, Chávátzin’Yáh fiát, és testvéreit, és minden fiát, a rékábiak egész házát; 4és bevittem őket Beit–Yahuwahba, Chánán fiainak kamrájába, aki Yigdal’Yáhu fia, Elohim emberének fia volt, amely a vezetők kamrája mellett volt, amely Maaszé’Yáhu, Shálum fia, a küszöb őrzője kamrája fölött volt. 5És a rékábiak háza fiainak elébe borral telt kelyheket és poharakat tettem, és mondtam nekik: Igyatok bort! 6De ők mondták: Nem iszunk bort, mert Yonadáb, Rékáb fia, az ősünk parancsot adott nekünk, mondván: Ne igyatok bort, sem ti, sem fiaitok, örökké. 7És házat ne építsetek, és magot ne vessetek, és szőlőt ne ültessetek, és ne legyen nektek; hanem sátrakban lakjatok minden napjaitokon át, hogy sok napon át éljetek a föld színén, ahol ti jövevények vagytok. 8És hallgattunk Yonadábnak, Rékáb fiának, az ősünknek a szavára mindabban, amit parancsolt nekünk, hogy ne igyunk bort minden napjainkon át, mi, feleségeink, fiaink és leányaink; 9és hogy ne építsünk házakat lakásunkra, és szőlőnk, mezőnk és magunk ne legyen; 10és sátrakban lakjunk, és hallgattunk, és mindent megtettünk, ahogy Yonadáb, az ősünk parancsolta nekünk. 11És lett, amikor felvonult Nevukhádretzár, Bável királya a föld ellen, akkor mondtuk: Jertek, és menjünk be Yerusháláyimba a Kaszdim hadserege elől és Áram hadserege elől; és így lakunk Yerusháláyimban.
12És lett Yahuwah Igéje Yirmi’Yáhuhoz, mondván: 13Így szól Yahuwah Tzeváot, Yiszrá’El Elohimja: Menj, és mondd Yáhu’Dáh férfiainak és Yerusháláyim lakóinak: Nem fogadtok-e el intést, hogy hallgassatok szavaimra? – így szól Yahuwah. 14Megtartották Yonadáb, Rékáb fia szavait, aki azt parancsolta fiainak, hogy ne igyanak bort, és nem is ittak mind e mai napig, mert hallgattak ősük parancsára; én pedig szóltam hozzátok, felkelve és szólva, de ti nem hallgattatok rám. 15És elküldtem hozzátok minden szolgámat, a prófétákat, felkelve és küldve, mondván: Térjetek vissza, kérlek, mindenki a rossz útjáról, és jobbítsátok meg tetteiteket, és ne járjatok más elohimok után, hogy szolgáljatok nekik, akkor a földön lakhattok, amelyet nektek és őseiteknek adtam; de nem hajtottátok fületeket, és nem hallgattatok rám. 16Mert Yonadáb, Rékáb fia fiai megtartották ősük parancsát, amelyet parancsolt nekik, de ez a nép nem hallgatott rám. 17Azért így szól Yahuwah, a seregek Elohimja, Yiszrá’El Elohimja: Íme, elhozom Yáhu’Dáhra és Yerusháláyim minden lakójára mindazt a veszedelmet, amelyet kimondtam ellenük, mert szóltam hozzájuk, de nem hallgattak, és hívtam őket, de nem feleltek.
18A rékábiak házának pedig mondta Yirmi’Yáhu: Így szól Yahuwah Tzeváot, Yiszrá’El Elohimja: Mivel hallgattatok ősötöknek, Yonadábnak a parancsára, és megtartottátok minden parancsát, és megtettetek mindent, amit parancsolt nektek, 19azért így szól Yahuwah Tzeváot, Yiszrá’El Elohimja: Nem szakad ki Yonadábnak, Rékáb fiának sarja, aki arcaim előtt áll, minden napon át.
Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Bável (בָּבֶל – 𐤁𐤁𐤋) – Babilon/Zűrzavar • Beit-Yahuwah (בֵּית יְהוָה – 𐤁𐤉𐤕𐤉𐤄𐤅𐤄) – Yahuwah Háza • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kaszdi (כַּשְׂדִּי – 𐤊𐤔𐤃𐤉) – כַּשְׂדִּים- Káldeus/Kaldeai • Nevukhádretzár (נְבוּכַדְרֶאצַּר – 𐤍𐤁𐤅𐤊𐤃𐤓𐤀𐤑𐤓) – Nabukodonozor/Nebó védje a koronát • Yáázán’Yáh (יַאֲזַנְיָה – 𐤉𐤀𐤆𐤍𐤉𐤄) – Yahuwah meghallgat • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia • Yáhu’Yákim (יְהוֹיָקִים – 𐤉𐤄𐤅𐤉𐤒𐤉𐤌) – Jójákim/Yahuwah felemeli • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yirme’Yáhu (יִרְמְיָהוּ – 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅) – Yahuwah felemel • Yirmi’Yáhu (יִרְמְיָהוּ – 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅) – Jeremiás/Yahuwah felemel • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Yoshi’Yáhu (יֹאשִׁיָּהוּ – 𐤉𐤀𐤔𐤉𐤄𐤅) – Jósiás/Yahuwah gyógyít
Szerző: Sipos Richard | jún 26, 2026
1Az ige, amely Yahuwahtól szólt Yirmi’Yáhuhoz, amikor Nevukhádnetzár, Bável királya és egész hadereje, és uralma keze alá tartozó föld minden királysága és minden nép Yerusháláyim ellen és minden városa ellen harcoltak, mondván: 2Így szól Yahuwah, Yiszrá’El Elohimja: Menj és szólj Tzidkijjához, Yáhu’Dáh királyához, és mondd neki, így szól Yahuwah: Íme, ezt a várost Bável királyának kezébe adom, és tűzben égeti el. 3És te nem menekülsz meg kezéből, mert elfogatván elfognak, és kezébe adatsz; és szemeid Bável királyának szemeit látják, és szája a te száddal beszél, és Bávelba mész. 4De halld Yahuwah igéjét, Tzidkijjá, Yáhu’Dáh királya! Így szól Yahuwah felőled: Nem fogsz fegyvertől meghalni. 5Békességben halsz meg; és amilyen égetéseket gyújtottak atyáidnak, az előtted volt előbbi királyoknak, úgy gyújtanak neked is, és így siratnak el: Jaj, uram! Mert én szóltam az igét – így szól Yahuwah.
6És elmondta Yirmi’Yáhu próféta mindezeket az igéket Tzidkijjának, Yáhu’Dáh királyának Yerusháláyimban, 7amikor Bável királyának hadereje harcolt Yerusháláyim ellen és Yáhu’Dáh minden megmaradt városa ellen, Lákis ellen és Azéká ellen; mert ezek maradtak meg Yáhu’Dáh városai közül, megerősített városokként.
8Az ige, amely Yahuwahtól szólt Yirmi’Yáhuhoz, miután Tzidkijjá király szövetséget kötött az egész néppel, amely Yerusháláyimban volt, hogy szabadulást hirdessenek nekik: 9hogy engedje el mindenki a rabszolgáját és mindenki a rabnőjét, a héber férfit és a héber nőt, szabadon; hogy ne dolgoztasson velük senki, a Yáhu’Dáhi testvérével. 10És engedelmeskedtek mind a vezérek és az egész nép, akik beléptek a szövetségbe, hogy elengedje mindenki a rabszolgáját és mindenki a rabnőjét szabadon, hogy ne dolgoztasson velük többé; és engedelmeskedtek, és elengedték. 11De azután visszafordultak, és visszahozták a rabszolgákat és a rabnőket, akiket szabadon elengedtek, és igába hajtották őket rabszolgákká és rabnőkké.
12És Yahuwah igéje szólt Yirmi’Yáhuhoz Yahuwahtól, mondván: 13Így szól Yahuwah, Yiszrá’El Elohimja: Én szövetséget kötöttem atyáitokkal azon a napon, amikor kihoztam őket Mitzráyim földjéről, a rabszolgák házából, mondván: 14Hét év végén engedje el mindenki héber testvérét, aki eladta magát neked, és hat évig szolgált téged; engedd el őt szabadon magadtól. De atyáitok nem hallgattak rám, és nem hajtották oda fülüket. 15Ti pedig ma megtértetek, és azt cselekedtétek, ami helyes szemeimben, szabadulást hirdetvén, mindenki a felebarátjának; és szövetséget kötöttetek arcaim előtt abban a házban, amelyre nevemet nevezték. 16De visszafordultatok, és meggyaláztátok nevemet, és visszahozta mindenki a rabszolgáját és mindenki a rabnőjét, akiket szabadon elengedtetek lelkük szerint; és igába hajtottátok őket, hogy rabszolgákká és rabnőkké legyenek nektek.
17Azért így szól Yahuwah: Ti nem hallgattatok rám, hogy szabadulást hirdessetek, mindenki a testvérének és mindenki a felebarátjának; íme, én szabadulást hirdetek nektek – így szól Yahuwah – a fegyvernek, a dögvésznek és az éhségnek; és borzadállyá teszlek titeket a föld minden királysága számára. 18És odaadom az embereket, akik áthágták szövetségemet, akik nem állították helyre a szövetség igéit, amelyet előttem kötöttek – a borjút, amelyet kettévágtak, és átmentek részei között –, 19Yáhu’Dáh vezéreit és Yerusháláyim vezéreit, az udvari embereket és a Kohánimot, és a föld egész népét, akik átmentek a borjú részei között, 20odaadom őket ellenségeik kezébe és a lelküket keresők kezébe; és holttestük eledellé lesz az Egekre madarainak és a föld állatának. 21És Tzidkijját, Yáhu’Dáh királyát és vezéreit odaadom ellenségeik kezébe és a lelküket keresők kezébe, és Bável királya hadseregének kezébe, akik fölvonultak ellenetek. 22Íme, parancsot adok – így szól Yahuwah –, és visszahozom őket ehhez a városhoz, és harcolnak ellene, és beveszik, és tűzben égetik el; és Yáhu’Dáh városait pusztasággá teszem, lakó nélkül.
Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Bável (בָּבֶל – 𐤁𐤁𐤋) – Babilon/Zűrzavar • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok – T.sz. • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – Pap – Áháron leszármazottja • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom – szorítások • Nevukhádnetzár (נְבוּכַדְנֶאצַּר – 𐤍𐤁𐤅𐤊𐤃𐤍𐤀𐤑𐤓) – Nabukodonozor/Nebó védje a koronát • Tzidkijjá (צִדְקִיָּה – 𐤑𐤃𐤒𐤉𐤄) – צִדְקִיָּהוּ- Tzidkijjá/Yahuwah az igazságom • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yirmi’Yáhu (יִרְמְיָהוּ – 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅) – Jeremiás/Yahuwah felemel • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa
