Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026
1Hadd énekeljek kedvesemnek
szerelmesem énekét szőlőjéről!
Szőlője volt kedvesemnek
termékeny olaj fia szarván.
2Fölásta és megtisztította a kövektől,
és beültette nemes vesszővel.
Tornyot épített a közepébe,
és prés-gödröt is vájt benne.
És várta, hogy szőlőt teremjen,
de vadszőlőt termett.
3Most azért, Yerusháláyim lakója
és Yáhu’Dáh férfia,
tegyetek ítéletet köztem és szőlőm közt!
4Mit kellett volna még tennem szőlőmmel,
amit meg nem tettem benne?
Miért, amikor vártam, hogy szőlőt teremjen,
vadszőlőt termett?
5Most azért hadd tudassam veletek,
mit teszek én szőlőmmel:
elveszem kerítését, hogy lelegeljék,
lerontom kőfalát, hogy összetiporják.
6És pusztasággá teszem:
nem metszik és nem kapálják,
felnő rajta tövis és gaz.
És a felhőknek megparancsolom,
hogy ne hullassanak rá esőt.
7Mert Yáhuwáh Tzeváotnak szőlője
Yiszrá’Elnek háza,
és Yáhu’Dáh férfia gyönyörűségének ültetvénye.
És várt ítéletre, és íme, vérontás,
igazságra, és íme, kiáltozás.
8Jaj azoknak, akik házat házhoz ragasztanak,
mezőt mezőhöz közelítenek,
míg hely sem marad,
és csak ti laktok egyedül a föld közepén!
9Fülembe mondta Yáhuwáh Tzeváot:
Bizony sok ház pusztasággá lesz,
a nagyok és jók lakó nélkül maradnak.
10Mert tíz hold szőlő egy bat bort terem,
és egy chomer vetőmag csak egy efáht terem.
11Jaj azoknak, akik korán reggel kelnek,
hogy részegítő ital után járjanak,
akik az alkonyatig elidőznek,
míg a bor hevíti őket!
12És citera és lant, dob
és fuvola és bor van lakomáikon,
de Yáhuwáh cselekedetére nem tekintenek,
és kezeinek munkáját nem látják meg.
13Ezért fogságba megy népem ismeret híján,
és tekintélye az éhség embereivé lesz,
tömege pedig szomjúságtól ég.
14Ezért tágította ki torkát a She’ol,
és kitátotta száját mérték nélkül.
És leszáll dísze és tömege,
zsivaja és aki vigad benne.
15És meghajlik az ember, és megalázkodik a férfi,
és a kevélyek szemei megaláztatnak.
16De magasztos lesz Yáhuwáh Tzeváot az ítéletben,
és a szent El szentnek bizonyul az igazságban.
17És bárányok legelnek ott, mint legelőjükön,
és a kövérek romjain jövevények esznek.
18Jaj azoknak, akik a hiábavalóság kötelein
vonszolják a vétket,
és mint a szekér kötelein, a bűnt,
19akik ezt mondják:
Siessen, sürgesse művét,
hogy lássuk!
És közeledjék és jöjjön el
HáKádosh Yiszrá’Elnek [Yiszrá’El Szentjének] tanácsa,
hogy megismerjük!
20Jaj azoknak, akik a rosszat jónak mondják,
és a jót rossznak;
akik a sötétséget világossággá teszik,
és a világosságot sötétséggé;
akik a keserűt édessé teszik,
és az édeset keserűvé!
21Jaj azoknak, akik bölcsek a maguk szemeiben,
és a maguk arcai előtt értelmesek!
22Jaj azoknak, akik hősök a borivásban,
és vitéz férfiak a részegítő ital keverésében,
23akik megvesztegetésért igaznak mondják a bűnöst,
és az igazak igazságát elveszik tőlük!
24Ezért, ahogy a tarlót megemészti a tűz nyelve,
és a széna a lángban összeroskad,
úgy gyökerük rothadássá lesz,
és viráguk porként száll föl.
Mert megvetették Yáhuwáh Tzeváotnak tanítását,
és HáKádosh Yiszrá’Elnek mondását meggyalázták.
25Ezért gerjedt föl Yáhuwáh haragja népe ellen,
és kinyújtotta rá kezét és megverte,
és megrendültek a hegyek,
és hulláik mint szemét az utcák közepén.
Mindezzel nem fordult el haragja,
és keze még ki van nyújtva.
26És jelt emel a távoli népeknek,
és odafüttyenti a föld végéről,
és íme, sietve, gyorsan jön.
27Nincs köztük fáradt és botladozó,
nem szunnyad és nem alszik,
nem oldódik meg derekán az öv,
és nem szakad el saruinak szíja.
28Nyilai élesek, és minden íja felvonva,
lovainak patái kovakőnek számítanak,
és kerekei mint a forgószél.
29Ordítása mint az oroszláné,
ordít mint az oroszlánkölykök,
morog és megragadja a zsákmányt,
elviszi, és nincs, aki megmentse.
30És rámordul azon a napon,
mint a tenger morajlása.
És ha a föld felé tekint,
íme, sötétség és szorongatás,
és a világosság elsötétül felhőiben.
Szójegyzék: Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Bat (בַּת – 𐤁𐤕) – Folyadékmérték (kb. 22 liter) • Chomer (חֹמֶר – 𐤇𐤌𐤓) – Száraz űrmérték (kb. 220 liter); tíz efá • Efáh (אֵיפָה – 𐤀𐤉𐤐𐤄) – Száraz űrmérték (kb. 22 liter) • El (אֵל – 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • Kádosh Yiszrá’El (קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל – 𐤒𐤃𐤅𐤔 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Izráel Szentje; Aki Izráelt Megszenteli [Yeshuá HáNátzráti] • She’ol (שְׁאוֹל – 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Holtak hazája/Alvilág • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yáhuwáh jelzője • Vér (דָּם – 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa
Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026
1És megragad majd hét asszony egy férfit azon a napon, ezt mondván:
A magunk kenyerét esszük,
és a magunk ruhájába öltözünk,
csak hadd neveztessék a te neved rajtunk.
Vedd el gyalázatunkat!
2Azon a napon Yáhuwáh sarja ékességgé és dicsőséggé lesz,
az Áretz gyümölcse pedig büszkeséggé és pompává
a Yiszrá’El megmaradottjainak.
3És lesz, hogy aki megmarad Tzionban,
és aki meghagyatik Yerusháláyimban,
szentnek mondatik majd,
mindenki, aki föl van írva a Cháyimra [Életre] Yerusháláyimban.
4Ha lemossa Ádonáj Tzion leányainak szennyét,
és Yerusháláyim vérét leöblíti annak közepéből
az ítélet Ruáchával és a perzselés Ruáchával,
5akkor teremt Yáhuwáh
Tzion hegyének egész helye fölött és összehívásai fölött
felhőt nappal és füstöt,
és lángoló tűz fényét éjjel,
mert minden dicsőség fölött mennyezet lesz.
6És sátor lesz árnyékul nappal a hőség ellen,
és menedékül és rejtekül a zivatar és az eső ellen.
Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Az Úr • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Cháyim (חַיִּים – 𐤇𐤉𐤉𐤌) – Élet/Életek (héberül nyelvtani többes) • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Tzion (צִיּוֹן – 𐤑𐤉𐤅𐤍) – Dávid városa; Yerusháláyim szent neve • Vér (דָּם – 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa
Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026
1Mert íme HáÁdon, Yáhuwáh Tzeváot
eltávolít Yerusháláyimból és Yáhu’Dáhból
támaszt és támasztékot,
a kenyér minden támaszát
és a vizek minden támaszát:
2a hőst és a harcost,
a bírót és a prófétát,
a jóst és a vénet,
3az ötven parancsnokát és a tekintélyest,
a tanácsadót és a bölcs mesterembert
és a ráolvasáshoz értőt.
4Ifjakat adok vezéreikké,
és önkények uralkodnak rajtuk.
5Sanyargatja egymást a nép,
ember az embert,
és kiki a társát:
rátámad az ifjú a vénre,
a hitvány a tekintélyesre.
6Mert megragadja az ember atyja házából a testvérét:
Van neked ruhád, légy a vezérünk,
és ez a romhalmaz a kezed alatt legyen!
7Az pedig fölemeli szavát azon a napon, mondván:
Nem leszek sebkötöző,
és a házamban nincs se kenyér, se ruha;
ne tegyetek engem a nép vezérévé!
8Mert megtántorodik Yerusháláyim,
és elesik Yáhu’Dáh,
mert nyelvük és tetteik Yáhuwáh ellen valók,
hogy dicsősége szemei ellen lázadjanak.
9arcaik kifejezése tanúskodik ellenük,
és vétküket mint Sz’dom hirdetik,
nem titkolják.
Jaj Nefeshüknek,
mert maguknak okoztak bajt!
10Mondjátok az igaznak, hogy jó lesz neki,
mert tetteik gyümölcsét eszik.
11Jaj a gonosznak, rossz lesz neki,
mert kezeinek tette szerint bánnak vele.
12Népemen gyermekek a sanyargatói,
és asszonyok uralkodnak rajta.
Népem, vezetőid félrevezetnek,
és ösvényeid útját elnyelték.
13Előlép perelni Yáhuwáh,
és odaáll ítélni a népeket.
14Yáhuwáh ítéletre lép
népe vénei és vezérei ellen:
Ti emésztettétek föl a szőlőt,
a nyomorulttól rabolt holmi van házaitokban!
15Mi dolgotok, hogy összezúzzátok népemet,
és a nyomorultak arcait megőrlitek?!
— szól HáÁdon, Yáhuwáh Tzeváot.
16És mondta Yáhuwáh:
Mivel Tzion leányai fennhéjáznak,
és kinyújtott nyakkal járnak,
szemeikkel kacsingatva,
tipegve-lépegetve járnak,
és lábaikkal csilingelnek,
17ezért megtépázza HáÁdon Tzion leányainak feje tetejét,
és Yáhuwáh megnyitja szemérmüket.
18Azon a napon eltávolítja HáÁdon a lábláncok ékességét,
a hálócskákat és holdacskákat,
19a függőket, karkötőket és fátylakat,
20a fejdíszeket, a lábláncokat és díszes öveket,
az illatszeres szelencéket és a talizmánokat,
21a gyűrűket és orrkarikákat,
22a díszruhákat és köpenyeket,
a sálakat és a tarsolyokat,
23a tükröket és a finom inget,
a turbánokat és a vállkendőket.
24És lesz: balzsamillat helyén rothadás lesz,
öv helyén kötél,
fodorított haj helyén kopaszság,
díszköpeny helyén zsákruha öve,
szépség helyett —.
25Embereid fegyvertől hullnak el,
és hősöd a harcban.
26Szomorkodnak és gyászolnak kapui,
és kifosztva ül a földön.
27És megragad hét asszony egyetlen férfit azon a napon, mondván:
A magunk kenyerét esszük,
és a magunk ruhájába öltözünk,
csak hadd hívják rajtunk Nevedet,
vedd le rólunk gyalázatunkat!
Szójegyzék: Ádon (אָדוֹן – 𐤀𐤃𐤅𐤍) – Úr • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Sz’dom (סְדֹם – 𐤎𐤃𐤌) – Szodoma/Égés/Kiszáradt • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yáhuwáh jelzője • Tzion (צִיּוֹן – 𐤑𐤉𐤅𐤍) – Dávid városa; Yerusháláyim szent neve • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja
Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026
1Az Ige, amelyet látomásban látott Yeshá’Yáhu, Ámotz fia, Yáhu’Dáh és Yerusháláyim felől:
2És lesz az utolsó napokban,
szilárdan fog állni Beit–Yáhuwáh hegye a hegyek élén,
és felemeltetik a halmok fölé,
és özönlenek hozzá mind a nemzetek.
3És elmennek sok népek, és mondják:
Jöjjetek, menjünk fel Yáhuwáh hegyére,
Yá’ákov Elohimának házához,
hogy tanítson minket útjaira,
és járjunk ösvényein.
Mert a Tzionból megy ki a Toráh,
és Yáhuwáh Igéje Yerusháláyimból.
4És ítél a nemzetek között,
és dönt sok népek felől,
és kardjaikat kapákká kovácsolják,
és lándzsáikat metszőkésekké.
Nem emel nemzet nemzetre kardot,
és nem tanulnak többé hadakozást.
5Yá’ákov háza, jöjjetek,
és járjunk Yáhuwáh világosságában!
6Mert elhagytad népedet, Yá’ákov házát,
mert telve vannak kelettel,
és jelmagyarázók, mint a Pelishtim,
és idegenek gyermekeivel bővelkednek.
7És megtelt földje Keszeffel és Záhávbal,
és nincs vége kincseinek;
és megtelt földje lovakkal,
és nincs vége harci kocsijainak.
8És megtelt földje bálványokkal,
kezei csinálmányának borulnak le,
amit ujjai csináltak.
9És meghajol az ember,
és megaláztatik a férfi,
és ne bocsáss meg nekik!
10Menj be a sziklába,
és rejtőzz el a porba
Yáhuwáh rettenete elől
és fenségének méltósága elől!
11Az ember kevélységének szemei megalázottak lesznek,
és lehajol a férfiak gőgje,
és csak Yáhuwáh magasztaltatik fel azon a napon.
12Mert napja van Yáhuwáh Tzeváotnak
minden kevély és magas ellen,
és minden felemelkedett ellen, és megalázottá lesz;
13és a Levánon minden cédrusa ellen,
a magasak és felemelkedettek ellen,
és Báshán minden tölgye ellen;
14és minden magas hegy ellen,
és minden felemelkedett halom ellen;
15és minden magas torony ellen,
és minden megerősített fal ellen;
16és minden Társhish-hajó ellen,
és minden gyönyörűséges hajóárboc ellen.
17És lehajol az ember kevélysége,
és megalázottá lesz a férfiak gőgje,
és csak Yáhuwáh magasztaltatik fel azon a napon.
18És a bálványok mindenestül elmúlnak.
19És bemennek a sziklák barlangjaiba
és a por üregeibe
Yáhuwáh rettenete elől és fenségének méltósága elől,
amikor felkel, hogy megrémítse a földet.
20Azon a napon eldobja az ember
Keszef és Záháv [Ezüst és Arany] bálványait,
amelyeket csinált magának, hogy leboruljon,
a vakondoknak és denevéreknek;
21hogy bemenjen a sziklák hasadékaiba
és a kőszálak szakadékaiba
Yáhuwáh rettenete elől és fenségének méltósága elől,
amikor felkel, hogy megrémítse a földet.
22Hagyjatok fel az emberrel,
akinek lehelet van orrában,
mert mire becsülhető ő?
Szójegyzék: Arany (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Záháv • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ámotz (אָמוֹץ – 𐤀𐤌𐤑) – Yeshá’Yáhu apja; Erős • Báshán (בָּשָׁן – 𐤁𐤔𐤍) – Termékeny fennsík a Jordántól keletre • Beit (בֵּית – 𐤁𐤉𐤕) – Háza – Beit-Yáhuwáh: Yáhuwáh Háza • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Ezüst (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Keszef: ezüst/Pénz • Ige (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – ezüst/Pénz • Levánon (לְבָנוֹן – 𐤋𐤁𐤍𐤍) – Libanon; Fehér – a cédrusairól híres hegyvonulat • Pelishtim (פְּלִשְׁתִּים – 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌) – Filiszteusok/Vándorok • Társhish (תַּרְשִׁישׁ – 𐤕𐤓𐤔𐤔) – Távoli tengeri kikötő/kereskedőváros; tengerjáró hajók jelzője • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yáhuwáh parancsainak és tanításainak gyűjteménye, melyek Yeshuában testté lettek • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yáhuwáh jelzője • Tzion (צִיּוֹן – 𐤑𐤉𐤅𐤍) – Dávid városa; Yerusháláyim szent neve • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja • Yeshá’Yáhu (יְשַׁעְיָהוּ – 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅) – Yáhuwáh szabadít – Ézsaiás • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany
Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026
1Yeshá’Yáhunak, Ámotz fiának látomása, amelyet látott Yáhu’Dáhról és Yerusháláyimról, Uzi’Yáhu, Yotám, Ácház és Yechizki’Yáhu, Yáhu’Dáh királyainak napjaiban.
2Halljátok, Egek, és figyelj, föld, mert Yáhuwáh szólt:
Fiakat neveltem föl és magasztaltam,
de ők elpártoltak tőlem!
3Ismeri az ökör gazdáját,
és a szamár urának jászlát,
Yiszrá’El nem ismer,
népem nem érti meg.
4Jaj, vétkező nemzet,
bűnnel terhelt nép,
gonosztevők magva, romlott fiak!
Elhagyták Yáhuwáht,
megvetették HáKádosh Yiszrá’Elt [Yiszrá’El Szentjét],
elfordultak, hátat fordítottak.
5Hová verjenek még titeket,
hogy tovább lázadtok?
Az egész fej beteg,
és az egész szív erőtlen.
6Talp lábától a fejig nincs rajta ép hely,
seb, zúzódás és friss ütés:
nem nyomták ki, nem kötözték be,
és nem puhították olajjal.
7Országotok pusztaság,
városaitok tűzzel fölégetve,
földetek — szemetek előtt idegenek emésztik azt,
és pusztaság, mint idegenek feldúlása.
8És megmaradt Tzion leánya,
mint kunyhó a szőlőben,
mint éjjeli viskó az uborkaföldön,
mint ostromlott város.
9Ha Yáhuwáh Tzeváot
nem hagyott volna nekünk egy kevés maradékot,
mint Sz’dom lettünk volna,
Emoráhhoz hasonlítottunk volna.
10Halljátok Yáhuwáh Igéjét, Sz’dom vezérei!
Figyeljetek Elohénu tanítására, Emoráh népe!
11Mire nekem véresáldozataitok sokasága? — mondja Yáhuwáh.
Jóllaktam a kosok égőáldozataival
és a hizlalt barmok kövérjével,
és a bikák, bárányok és bakok vérében nem telik kedvem.
12Amikor eljöttök, hogy megjelenjetek Arcaim előtt,
ki kívánta ezt kezeitekből,
hogy udvaraimat tapossátok?
13Ne hozzatok többé hiábavaló ételáldozatot,
utálatos füstáldozat az nekem!
Újhold és Shábát, gyülekezés összehívása —
nem tűröm a bűnt és az ünnepi összejövetelt.
14Újholdjaitokat és ünnepeiteket gyűlöli lelkem,
teherré lettek rajtam,
belefáradtam, hogy elviseljem.
15És amikor kiterjesztitek kezeiteket,
elrejtem szemeimet előletek;
ha sokasítjátok is az imádságot, én nem hallgatom:
kezeitek vérrel teltek meg.
16Mosakodjatok, tisztuljatok meg,
távolítsátok el tetteitek gonoszságát szemeim elől,
szűnjetek meg rosszat tenni!
17Tanuljatok jót tenni,
keressétek a jogosságot,
tegyétek egyenessé az elnyomót,
szolgáltassatok igazságot az árvának,
védjétek az özvegy peres ügyét!
18Jöjjetek hát, és szálljunk vitába! — mondja Yáhuwáh.
Ha vétkeitek skarlátpirosak lennének is,
fehérré lesznek, mint a hó;
ha vörösek lennének is, mint a bíbor,
olyanok lesznek, mint a gyapjú.
19Ha hajlandók vagytok és hallgattok rám,
a föld javát fogjátok enni.
20De ha vonakodtok és lázadtok,
fegyver fal föl titeket,
mert Yáhuwáh szája szólt.
21Hogyan lett paráznává a hűséges város!
Tele volt jogossággal,
igazság lakott benne,
most pedig gyilkosok.
22ezüstöd salakká lett,
italod vízzel hígítva.
23Vezéreid lázadók
és tolvajok társai,
mindegyik szereti a megvesztegetést
és hajszolja az ajándékokat;
az árvának nem szolgáltatnak igazságot,
és az özvegy peres ügye nem jut eléjük.
24Azért így szól HáÁdon, Yáhuwáh Tzeváot, Yiszrá’El Erőse:
Jaj, megkönnyebbülök ellenfeleimtől,
és bosszút állok ellenségeimen!
25És kezemet ellened fordítom,
kiolvasztom salakodat, mint a lúg,
és eltávolítok minden ónt belőled.
26És visszaadom bíráidat, mint kezdetben,
és tanácsadóidat, mint kezdetkor;
azután így neveznek majd téged:
az igazság városa, hűséges város.
27Tzion jogossággal váltatik meg,
és megtérői igazsággal.
28De összetörés vár a lázadókra és vétkezőkre együtt,
és akik elhagyják Yáhuwáht, megsemmisülnek.
29Mert megszégyenültök a cserfák miatt,
amelyekben gyönyörködtetek,
és pirultok a kertek miatt,
amelyeket választottatok.
30Mert olyanok lesztek, mint a cserfa,
amelynek lombja elhervad,
és mint a kert, amelynek nincsenek vizei.
31És az erős kenderkóccá lesz,
és műve szikrává,
és mindketten együtt égnek el,
és nincs, aki eloltsa.
Szójegyzék: Ácház (אָחָז – 𐤀𐤇𐤆) – Yáhu’Dáh királya; Megragadó/Birtokló • Ádon (אָדוֹן – 𐤀𐤃𐤅𐤍) – Úr • Ámotz (אָמוֹץ – 𐤀𐤌𐤑) – Yeshá’Yáhu apja; Erős • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohénu (אֱלֹהֵינוּ – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤍𐤅) – A mi Elohímunk • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Emoráh (עֲמֹרָה – 𐤏𐤌𐤓𐤄) – Gomorra; Sz’dom testvérvárosa • Ezüst (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Keszef: ezüst/Pénz • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Kádosh Yiszrá’El (קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל – 𐤒𐤃𐤅𐤔 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Izráel Szentje; Aki Izráelt Megszenteli [Yeshuá HáNátzráti] • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – ezüst/Pénz • Lelk (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh: Lélek/Élőlény/Élet • Máyim (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – vizek • Ország (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Áretz/Eretz: Föld/Ország/Terület – teremtett élettér • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Shábát (שַׁבָּת – 𐤔𐤁𐤕) – nyugalom napja – a hetedik nap • Sz’dom (סְדֹם – 𐤎𐤃𐤌) – Szodoma/Égés/Kiszáradt • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yáhuwáh jelzője • Tzion (צִיּוֹן – 𐤑𐤉𐤅𐤍) – Dávid városa; Yerusháláyim szent neve • Uzi’Yáhu (עֻזִּיָּהוּ – 𐤏𐤆𐤉𐤄𐤅) – Yáhu’Dáh királya; Yáhuwáh az én erőm • Vér (דָּם – 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • vizei (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yechizki’Yáhu (חִזְקִיָּהוּ – 𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅) – Yáhu’Dáh kegyes királya; Yáhuwáh az én erőm • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja • Yeshá’Yáhu (יְשַׁעְיָהוּ – 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅) – Yáhuwáh szabadít – Ézsaiás • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Yotám (יוֹתָם – 𐤉𐤅𐤕𐤌) – Yáhu’Dáh királya; Yáhuwáh tökéletes
