[HU] Yáhu’Shuáh 23

Szerző: Sipos Richard | jún 26, 2026

¹És történt sok nap múltán, azután, hogy Yahuwah nyugalmat adott Yiszrá’Elnek minden ellenségétől körös-körül, Yáhu’Shuáh megvénült, benne járt a napokban. ²Ekkor előhívta Yáhu’Shuáh egész Yiszrá’Elt, véneit, fejeit, bíráit és elöljáróit, és ezt mondta nekik: Én megvénültem, benne járok a napokban. ³Ti pedig láttátok mindazt, amit Elohimotok, Yahuwah tett mindezeknek a népeknek előletek, mert Elohimotok, Yahuwah az, aki harcol értetek. ⁴Lássátok, sorsvetéssel nektek juttattam ezeket a megmaradt népeket örökségül törzseiteknek, a Yárdentől, mindezekkel a népekkel együtt, amelyeket kiirtottam, egészen a Nagy tengerig napnyugaton. ⁵Elohimotok, Yahuwah maga taszítja el őket előletek, és elűzi őket előletek, és birtokba veszitek földjüket, ahogyan szólt nektek Elohimotok, Yahuwah. ⁶Legyetek hát igen erősek, hogy megőrizzétek és megtegyétek mindazt, ami meg van írva Mosheh Toráhjának könyvében, hogy ne térjetek el attól se jobbra, se balra; ⁷hogy ne menjetek be ezekhez a népekhez, ezekhez, amelyek itt maradtak köztetek, és elohimuk nevét ne említsétek, és ne esküdjetek rá, és ne szolgáljátok őket, és ne boruljatok le előttük; ⁸hanem Elohimotokhoz, Yahuwahhoz ragaszkodjatok, ahogyan tettétek a mai napig. ⁹És kiűzött Yahuwah előletek nagy és erős népeket; ti pedig — előttetek senki sem állt meg a mai napig. ¹⁰Egy férfi közületek üldöz ezret, mert Elohimotok, Yahuwah az, aki harcol értetek, ahogyan szólt nektek. ¹¹Nagyon vigyázzatok hát Nefesheitekre, hogy szeressétek Elohimotokat, Yahuwaht. ¹²Mert ha valóban elfordultok, és ragaszkodtok ezeknek a népeknek a maradékához, ezekhez, amelyek itt maradtak köztetek, és összeházasodtok velük, és bementek hozzájuk, és ők tihozzátok: ¹³tudván tudjátok, hogy Elohimotok, Yahuwah nem űzi tovább ezeket a népeket előletek, hanem tőrré és csapdává lesznek, ostorrá oldalatokon, és tövisekké szemeitekben, míg el nem vesztek erről a jó földről, amelyet Elohimotok, Yahuwah adott nektek.

¹⁴És íme, én ma elmegyek az egész föld útján; és tudjátok teljes szívetekkel és teljes Nefeshtekkel, hogy nem hullott el egyetlen szó sem mindazokból a jó szavakból, amelyeket szólt felőletek Elohimotok, Yahuwah; mind beteljesedett rajtatok, nem hullott el abból egyetlen szó sem. ¹⁵És lesz, hogy ahogyan rátok jött minden jó szó, amelyet szólt nektek Elohimotok, Yahuwah, úgy hozza rátok Yahuwah mind a rossz szót is, míg ki nem pusztít benneteket erről a jó földről, amelyet nektek adott Elohimotok, Yahuwah. ¹⁶Amikor megszegitek Elohimotoknak, Yahuwahnak a szövetségét, amelyet parancsolt nektek, és elmentek és más elohimot szolgáltok, és leborultok előttük: föllángol Yahuwah haragja ellenetek, és hamarosan elvesztek erről a jó földről, amelyet nektek adott.

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Mosheh (מֹשֶׁה – 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – aki kihúz, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Yáhu’Shuáh (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yárden (יַרְדֵּן – 𐤉𐤓𐤃𐤍) – Jordán/Leszálló/Lefolyó – Jordán • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Mosheh (מֹשֶׁה – 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – aki kihúz, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Yáhu’Shuáh (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Nagy tenger (יָם גָּדוֹל – 𐤉𐤌 𐤂𐤃𐤅𐤋) – Yám Gádol/Földközi tenger • Yárden (יַרְדֵּן – 𐤉𐤓𐤃𐤍) – Jordán/Leszálló/Lefolyó – Jordán • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

[HU] Yáhu’Shuáh 22

Szerző: Sipos Richard | jún 26, 2026

¹Akkor szólította Yáhu’Shuáh a Ruvenit, a Gádit és Menásheh törzsének felét, ²és ezt mondta nekik: Ti megőriztétek mindazt, amit megparancsolt nektek Mosheh, Yahuwah szolgája, és hallgattatok a hangomra mindenben, amit parancsoltam nektek. ³Nem hagytátok el testvéreiteket ezen a sok napon át mind a mai napig, hanem megőriztétek Yahuwah, Elohimotok parancsának őrizetét. ⁴És most nyugalmat adott Yahuwah, Elohimotok testvéreiteknek, ahogyan megmondta nekik; most hát forduljatok és menjetek el sátraitokba, birtokotok földjére, amelyet nektek adott Mosheh, Yahuwah szolgája a Yárdenen túl. ⁵Csak nagyon ügyeljetek arra, hogy megtegyétek a parancsot és a Toráht, amelyet megparancsolt nektek Mosheh, Yahuwah szolgája: hogy szeressétek Yahuwaht, Elohimotokat, és hogy minden útján járjatok, és hogy megőrizzétek parancsolatait, és hogy ragaszkodjatok hozzá, és hogy szolgáljátok őt teljes szívetekkel és teljes Nefeshtekkel. ⁶Azután megáldotta őket Yáhu’Shuáh és elbocsátotta őket, és elmentek a sátraikba.

⁷Menásheh törzse egyik felének Mosheh adott a Báshánban, a másik felének pedig Yáhu’Shuáh adott testvéreik mellett a Yárdenen innen, a tenger felé. És amikor elbocsátotta őket Yáhu’Shuáh a sátraikba, akkor meg is áldotta őket. ⁸És ezt mondta nekik: Sok vagyonnal térjetek vissza sátraitokba, és igen sok jószággal, ezüsttel és arannyal, rézzel és vassal, és igen sok ruhával; osszátok meg ellenségeitek zsákmányát testvéreitekkel.

⁹És visszatértek és elmentek Ruven fiai, Gád fiai és Menásheh törzsének fele Yiszrá’El fiaitól Shiloból, amely Kená’án földjén van, hogy a Gil’ád földjére menjenek, birtokuk földjére, amelyet birtokba vettek Yahuwah parancsa szerint Mosheh keze által. ¹⁰És elérkeztek a Yárden Gelilotjaihoz, amelyek Kená’án földjén vannak, és ott oltárt építettek Ruven fiai, Gád fiai és Menásheh törzsének fele a Yárden mellett, nagy oltárt, hogy feltűnő legyen. ¹¹És meghallották Yiszrá’El fiai, hogy így szólnak: Íme, oltárt építettek Ruven fiai, Gád fiai és Menásheh törzsének fele Kená’án földjével szemben, a Yárden Gelilotjainál, Yiszrá’El fiainak átjárójánál. ¹²És amikor ezt meghallották Yiszrá’El fiai, összegyűlt Yiszrá’El fiainak egész közössége Shiloba, hogy hadba vonuljanak ellenük.

¹³És elküldték Yiszrá’El fiai Ruven fiaihoz, Gád fiaihoz és Menásheh törzsének feléhez, a Gil’ád földjére Pinchászt, El’ázárnak, a Kohennek a fiát, ¹⁴és vele tíz vezetőt, törzsenként egy-egy vezetőt, atyai házanként, Yiszrá’El ezreiből; mindegyikük atyái házának feje volt Yiszrá’El ezrei között. ¹⁵És elmentek Ruven fiaihoz, Gád fiaihoz és Menásheh törzsének feléhez, a Gil’ád földjére, és szóltak hozzájuk, mondván: ¹⁶Így szól Yahuwah egész közössége: Micsoda ez a hűtlenség, amelyet elkövettetek Yiszrá’El Elohimja ellen, hogy ma elfordultatok Yahuwah mögül azzal, hogy oltárt építettetek magatoknak, hogy ma fellázadjatok Yahuwah ellen? ¹⁷Kevés-e nekünk Pe’or bűne, amelyből nem tisztultunk meg mind a mai napig, és amelyért csapás lett Yahuwah közösségén, ¹⁸hogy ti ma elforduljatok Yahuwah mögül? És lesz, hogy ha ti ma fellázadtok Yahuwah ellen, holnap ő Yiszrá’El egész közösségére haragszik. ¹⁹De ha tisztátalan a birtokotok földje, jöjjetek át Yahuwah birtokának földjére, ahol Yahuwah Mishkánja lakik, és vegyetek birtokot közöttünk; de Yahuwah ellen ne lázadjatok fel, és ellenünk se lázadjatok azzal, hogy oltárt építsetek magatoknak Elohimunknak, Yahuwahnak oltárán kívül. ²⁰Hát nem Ákán, Zeráh fia követett-e el hűtlenséget a kiátkozottal, és Yiszrá’El egész közösségére harag szállt? És ő nem egymaga halt meg a bűnében!

²¹És feleltek Ruven fiai, Gád fiai és Menásheh törzsének fele, és szóltak Yiszrá’El ezreinek fejeihez: ²²El, Elohim, Yahuwah! El, Elohim, Yahuwah! Ő tudja, és Yiszrá’El is tudja meg: ha lázadásból, vagy ha Yahuwah elleni hűtlenségből történt — ne ments meg minket ezen a napon! ²³hogy oltárt építsünk magunknak, hogy elforduljunk Yahuwah mögül; és ha azért, hogy égőáldozatot és ételáldozatot vigyünk fel rajta, vagy hogy békeáldozatokat tegyünk rajta — Yahuwah maga kérje számon! ²⁴Hanem inkább aggodalomból, egy dolog miatt tettük ezt, mondván: Holnap ezt mondják majd fiaitok a mi fiainknak: Mi közötök nektek Yahuwahhoz, Yiszrá’El Elohimjához? ²⁵Hiszen határt adott Yahuwah köztünk és köztetek, Ruven fiai és Gád fiai, a Yárdent; nincs nektek részetek Yahuwahban. Így majd elszoktatják fiaitok a mi fiainkat attól, hogy féljék Yahuwaht. ²⁶Azért ezt mondtuk: Fogjunk hozzá, és építsük meg magunknak az oltárt, nem égőáldozatra és nem vé.resáldozatra, ²⁷hanem hogy tanú legyen köztünk és köztetek, és nemzedékeink között utánunk, hogy mi szolgáljuk Yahuwah szolgálatát az ő színe előtt égőáldozatainkkal, vé.resáldozatainkkal és békeáldozatainkkal; és hogy ne mondhassák holnap fiaitok a mi fiainknak: Nincs nektek részetek Yahuwahban. ²⁸És ezt mondtuk: És lesz, hogy ha így szólnak hozzánk és nemzedékeinkhez holnap, akkor azt mondjuk: Lássátok Yahuwah oltárának mását, amelyet atyáink készítettek, nem égőáldozatra és nem vé.resáldozatra, hanem hogy tanú legyen köztünk és köztetek. ²⁹Távol legyen tőlünk, hogy fellázadjunk Yahuwah ellen, és hogy ma elforduljunk Yahuwah mögül azzal, hogy oltárt építsünk égőáldozatra, ételáldozatra és vé.resáldozatra, Elohimunk, Yahuwah oltárán kívül, amely az ő Mishkánja előtt van.

³⁰És meghallotta Pinchász, a Kohen, meg a közösség vezetői és Yiszrá’El ezreinek fejei, akik vele voltak, azokat a szavakat, amelyeket Ruven fiai, Gád fiai és Menásheh fiai mondtak, és jónak látszott a szemükben. ³¹És ezt mondta Pinchász, El’ázárnak, a Kohennek a fia Ruven fiainak, Gád fiainak és Menásheh fiainak: Ma tudtuk meg, hogy közöttünk van Yahuwah, mert nem követtétek el Yahuwah ellen ezt a hűtlenséget; most megmentettétek Yiszrá’El fiait Yahuwah kezéből.

³²És visszatért Pinchász, El’ázárnak, a Kohennek a fia, meg a vezetők Ruven fiaitól és Gád fiaitól, a Gil’ád földjéről Kená’án földjére, Yiszrá’El fiaihoz, és választ adtak nekik. ³³És jónak látszott a dolog Yiszrá’El fiainak szemében, és áldották Elohimot Yiszrá’El fiai, és nem mondták többé, hogy hadba vonulnak ellenük, hogy elpusztítsák a földet, amelyen Ruven fiai és Gád fiai laknak. ³⁴És nevet adtak Ruven fiai és Gád fiai az oltárnak: mert tanú ez közöttünk, hogy Yahuwah az Elohim.

Szójegyzék: Ákán (עָכָן – 𐤏𐤊𐤍) – Éleslátású/Csavart – Yehudáh leszármazottja, aki Yericho zsákmányából vétkezett • Báshán (בָּשָׁן – 𐤁𐤔𐤍) – termékeny síkság – terület a Yárden keleti oldalán • El (אֵל – 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • El’ázár (אֶלְעָזָר – 𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓) – Elohim segített – Aharon fia, a FőPap • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Gád (גָּד – 𐤂𐤃) – Szerencse/Csapat – Yá’ákov fia • Gelilot (גְּלִילוֹת – 𐤂𐤋𐤉𐤋𐤅𐤕) – Körök/Vidékek – határhely • Gil’ád (גִּלְעָד – 𐤂𐤋𐤏𐤃) – tanúság halma – terület a Yárden keleti oldalán • Kená’án (כְּנַעַן – 𐤊𐤍𐤏𐤍) – Kereskedő/Megalázott • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – Pap – Áháron leszármazottja • Menásheh (מְנַשֶּׁה – 𐤌𐤍𐤔𐤄) – Manassé/Feledtető – Yoszef elsőszülött fia • Mishkán (מִשְׁכָּן – 𐤌𐤔𐤊𐤍) – Hajlék/Szentély – Yahuwah földi lakhelye, a Találkozás Sátra központi szerkezete • Mizbeách (מִזְבֵּחַ – 𐤌𐤆𐤁𐤇) – Oltár • Mosheh (מֹשֶׁה – 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – aki kihúz, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Pe’or (פְּעוֹר – 𐤐𐤏𐤅𐤓) – Tátongás/nyílás – Mo’áv-határi pogány hegy, a Bá’al-Pe’or bálványimádás helyszíne • Pinchász (פִּינְחָס – 𐤐𐤉𐤍𐤇𐤎) – Sötét arcú/Rézkígyó szája – El’ázár fia, Áháron unokája, későbbi Főpap • Ruven (רְאוּבֵן – 𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍) – Lássátok, fiú! – Yá’ákov elsőszülöttje • Shilo (שִׁלֹה – 𐤔𐤋𐤄) – Siló/Nyugalom/Békesség helye – Yiszrá’El gyülekezésének első tartós helye • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Yáhu’Shuáh (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yárden (יַרְדֵּן – 𐤉𐤓𐤃𐤍) – Jordán/Leszálló/Lefolyó – Jordán • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Zeráh (זֶרַח – 𐤆𐤓𐤇) – Felragyogás/hajnal – Yehudáh fia Támártól, Ákán őse

[HU] Yáhu’Shuáh 21

Szerző: Sipos Richard | jún 26, 2026

¹Azután odaléptek a Levi’im családfői El’ázárhoz a Kohenhez és Yáhu’Shuáhhoz, Nun fiához és Yiszrá’El fiai törzseinek családfőihez, ²és szóltak hozzájuk Shiloban, Kená’án földjén, mondván: Yahuwah megparancsolta Mosheh keze által, hogy adjatok nekünk városokat lakni, és legelőiket állatainknak. ³Yiszrá’El fiai tehát odaadták a Levi’imnek örökségükből Yahuwah szája szerint ezeket a városokat és legelőiket:

⁴És kijött a sors a Keháti nemzetségeinek; és jutott a Levi’im közül Áháron a Kohen fiainak Yáhu’Dáh törzséből, a Shim’oni törzséből és BenYámin törzséből sorsolással tizenhárom város.

⁵Kehát többi fiának pedig jutott Efráyim törzse nemzetségeiből, Dán törzséből és Menásheh törzse feléből sorsolással tíz város.

⁶Gershon fiainak pedig jutott Yiszákhár törzse nemzetségeiből, Ásher törzséből, Náftáli törzséből és Menásheh törzse feléből Báshánban sorsolással tizenhárom város.

⁷Merári fiainak nemzetségeik szerint Ruven törzséből, Gád törzséből és Zvulun törzséből tizenkét város.

⁸És odaadták Yiszrá’El fiai a Levi’imnek ezeket a városokat és legelőiket sorsolással, ahogyan Yahuwah megparancsolta Mosheh keze által.

⁹És odaadták Yáhu’Dáh fiainak törzséből és Shim’on fiainak törzséből ezeket a városokat, amelyeket névvel neveznek. ¹⁰És jutott Áháron fiainak, a Keháti nemzetségeiből, a Levi fiai közül, mert nekik jutott a sors elsőként, ¹¹és odaadták nekik Kiryát-Árbat, Ánák atyjának városát, azaz Chevront a Yáhu’Dáh hegyvidékén és legelőit körülötte. ¹²De a város mezejét és falvait Kálebnak, Yefuneh fiának adták birtokába.

¹³És Áháron a Kohen fiainak odaadták az emberölő menedékvárosát, Chevront és legelőjét, Livnát és legelőjét, ¹⁴Yátirt és legelőjét, Eshtemo’at és legelőjét, ¹⁵Cholont és legelőjét, Devirt és legelőjét, ¹⁶Áyint és legelőjét, Yutát és legelőjét, Beit-Shemesht és legelőjét: kilenc várost e két törzsből. ¹⁷BenYámin törzséből pedig Giv’ont és legelőjét, Gevát és legelőjét, ¹⁸Ánátotot és legelőjét, Álmont és legelőjét: négy várost. ¹⁹Áháron fiainak, a Kohánimnak minden városa tizenhárom város és legelőik.

²⁰És a Kehát fiai nemzetségeinek, a Levi’imnek, a Kehát megmaradt fiainak — városaik sorsa Efráyim törzséből volt. ²¹És odaadták nekik az emberölő menedékvárosát, Shekhemet és legelőjét az Efráyim hegyvidékén, Gezert és legelőjét, ²²Kivtzáyimot és legelőjét, Beit-Choront és legelőjét: négy várost. ²³Dán törzséből Elteket és legelőjét, Gibtont és legelőjét, ²⁴Áyálont és legelőjét, Gát-Rimont és legelőjét: négy várost. ²⁵Menásheh törzse feléből Tá’ánákhot és legelőjét, Gát-Rimont és legelőjét: két várost. ²⁶Minden város tíz és legelőik a Kehát megmaradt fiai nemzetségeinek.

²⁷És Gershon fiainak, a Levi’im nemzetségeiből, Menásheh törzse feléből odaadták az emberölő menedékvárosát, Golánt Báshánban és legelőjét, Be’eshterát és legelőjét: két várost. ²⁸Yiszákhár törzséből Kishyont és legelőjét, Dovrátot és legelőjét, ²⁹Yármutot és legelőjét, Ein-Ganimot és legelőjét: négy várost. ³⁰Ásher törzséből Mish’ált és legelőjét, Ávdont és legelőjét, ³¹Chelkátot és legelőjét, Rechovot és legelőjét: négy várost. ³²Náftáli törzséből az emberölő menedékvárosát, Kedesht Gálilban és legelőjét, Chámot-Dort és legelőjét, Kártánt és legelőjét: három várost. ³³A Gershoni minden városa nemzetségeik szerint tizenhárom város és legelőik.

³⁴És Merári fiai nemzetségeinek, a megmaradt Levi’imnek, Zvulun törzséből Yokne’ámot és legelőjét, Kártát és legelőjét, ³⁵Dimnát és legelőjét, Náhálált és legelőjét: négy várost. ³⁶Ruven törzséből Betzert és legelőjét, Yáhtzát és legelőjét, ³⁷Kedemotot és legelőjét, Mefá’átot és legelőjét: négy várost. ³⁸Gád törzséből az emberölő menedékvárosát, Rámotot Gil’ádban és legelőjét, Máchánáyimot és legelőjét, ³⁹Cheshbont és legelőjét, Yá’zert és legelőjét: minden város négy. ⁴⁰Minden város Merári fiainak nemzetségeik szerint, akik a Levi’im nemzetségeiből megmaradtak — és lett sorsuk tizenkét város.

⁴¹A Levi’im minden városa Yiszrá’El fiai birtokának közepette: negyvennyolc város és legelőik. ⁴²Ezek a városok, város-város és legelői körülötte — így ezeknél a városoknál mind.

⁴³És odaadta Yahuwah Yiszrá’Elnek az egész földet, amelyről megesküdött, hogy atyáiknak adja; és birtokba vették, és laktak benne. ⁴⁴És nyugalmat adott nekik Yahuwah körös-körül, egészen úgy, ahogyan megesküdött atyáiknak; és nem állt meg előttük senki minden ellenségük közül, minden ellenségüket kezükbe adta Yahuwah. ⁴⁵Nem hullt el egyetlen ige sem minden jó igéből, amelyet Yahuwah Yiszrá’El házának mondott — minden beteljesedett.

Szójegyzék: Áháron (אַהֲרֹן – 𐤀𐤄𐤓𐤍) – Bizonytalan jelentésű – hagyományos héber magyarázat szerint Hegylakó/Magasztos/Felmagasztalt (a har ’hegy’ tőből), illetve Fényhozó; lehetséges egyiptomi eredet szerint harcos oroszlán (bizonytalan • Álmon (עַלְמוֹן – 𐤏𐤋𐤌𐤅𐤍) – Rejtek – BenYámin Levita városa • Ánák (עֲנָק – 𐤏𐤍𐤒) – nyaklánc/óriás – óriás nép a hegyvidéken • Ánátot (עֲנָתוֹת – 𐤏𐤍𐤕𐤅𐤕) – Válaszok/Imameghallgatások – BenYámin Levita városa • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ásher (אָשֵׁר – 𐤀𐤔𐤓) – Boldog – Yá’ákov fia • Ávdon (עַבְדוֹן – 𐤏𐤁𐤃𐤅𐤍) – Szolgálat/Szolgáló – Ásher Levita városa • Áyálon (אַיָּלוֹן – 𐤀𐤉𐤋𐤅𐤍) – Szarvas hely – Dán városa • Áyin (עַיִן – 𐤏𐤉𐤍) – Forrás/Szem – város a Negeven • Báshán (בָּשָׁן – 𐤁𐤔𐤍) – termékeny síkság – terület a Yárden keleti oldalán • Be’eshterá (בְּעֶשְׁתְּרָה – 𐤁𐤏𐤔𐤕𐤓𐤄) – Áshtárot helyén – Menásheh Levita városa Báshánban • Beit-Choron (בֵּית חֹרוֹן – 𐤁𐤉𐤕𐤇𐤅𐤓𐤅𐤍) – Odú/Üreg háza – két város (alsó és felső • Beit-Shemesh (בֵּית שֶׁמֶשׁ – 𐤁𐤉𐤕𐤔𐤌𐤔) – Nap háza – Levita város • BenYámin (בִּנְיָמִין – 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍) – Jobb kéz fia • Betzer (בֶּצֶר – 𐤁𐤑𐤓) – Erőd/Szigetelt hely – Ruven menedékvárosa a pusztai fennsíkon • Chámot-Dor (חַמֹּת דֹּאר – 𐤇𐤌𐤕𐤃𐤀𐤓) – Dor meleg forrásai – Náftáli Levita városa • Chelkát (חֶלְקָת – 𐤇𐤋𐤒𐤕) – Rész/Parcella – Ásher városa • Cheshbon (חֶשְׁבּוֹן – 𐤇𐤔𐤁𐤅𐤍) – számítás/terv – Szichon fővárosa • Chevron (חֶבְרוֹן – 𐤇𐤁𐤓𐤅𐤍) – Szövetség/Társulás – ősatyák városa • Cholon (חֹלוֹן – 𐤇𐤋𐤅𐤍) – Homokos – város a hegyvidéken • Dán (דָּן – 𐤃𐤍) – Bíró/Ítélet – Yá’ákov fia • Devir (דְּבִר – 𐤃𐤁𐤓) – Hátsó/Szentély – határhely Gád területén • Dimná (דִּמְנָה – 𐤃𐤌𐤍𐤄) – Trágyadomb – Zvulun Levita városa • Dovrát (דָּבְרַת – 𐤃𐤁𐤓𐤕) – Beszéd/Legelő – Zvulun városa • Efráyim (אֶפְרַיִם – 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌) – Efraim/Kettős gyümölcs – Yoszef fia • Ein-Ganim (עֵין־גַּנִּים – 𐤏𐤉𐤍𐤂𐤍𐤉𐤌) – Kertek forrása – Yiszákhár városa • El’ázár (אֶלְעָזָר – 𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓) – Elohim segített – Aharon fia, a FőPap • Elteke (אֶלְתְּקֵא – 𐤀𐤋𐤕𐤒𐤀) – El a kérés/El hallgatja meg – Dán városa • Eshtemo’a (אֶשְׁתְּמֹעַ – 𐤀𐤔𐤕𐤌𐤏) – Kérve kérés/Meghallgattatás – Yáhu’Dáh Levita városa • Gád (גָּד – 𐤂𐤃) – Szerencse/Csapat – Yá’ákov fia • Gálil (גָּלִיל – 𐤂𐤋𐤉𐤋) – kerület/vidék – Náftáli északi területe • Gát-Rimon (גַּת־רִמּוֹן – 𐤂𐤕𐤓𐤌𐤅𐤍) – Gránátalma sajtolója – Dán városa • Gershon (גֵּרְשׁוֹן – 𐤂𐤓𐤔𐤅𐤍) – Száműzött/Jövevény – Levi fia, Levita nemzetség alapítója • Gevá (גֶּבַע – 𐤂𐤁𐤏) – Domb – város BenYáminban • Gezer (גֶּזֶר – 𐤂𐤆𐤓) – Darab/Vágás – pogány város • Gibton (גִּבְּתוֹן – 𐤂𐤁𐤕𐤅𐤍) – Domb – Dán városa • Gil’ád (גִּלְעָד – 𐤂𐤋𐤏𐤃) – tanúság halma – terület a Yárden keleti oldalán • Giv’on (גִּבְעוֹן – 𐤂𐤁𐤏𐤅𐤍) – Dombocska – nagy, királyi méretű város • Golán (גּוֹלָן – 𐤂𐤅𐤋𐤍) – Száműzetés/Kör – Menásheh menedékvárosa Báshánban • HáKohen (הַכֹּהֵן – 𐤄𐤊𐤄𐤍) – A Pap – a határozott névelős alak • Káleb (כָּלֵב – 𐤊𐤋𐤁) – Hűséges – hűséges kém, Yefuneh fia • Kártá (קַרְתָּה – 𐤒𐤓𐤕𐤄) – Város – Zvulun Levita városa • Kártán (קַרְתָּן – 𐤒𐤓𐤕𐤍) – Két város – Náftáli Levita városa • Kedemot (קְדֵמוֹת – 𐤒𐤃𐤌𐤅𐤕) – keleti vidékek – város Ruven területén • Kedesh (קֶדֶשׁ – 𐤒𐤃𐤔) – Szent – pogány város • Kehát (קְהָת – 𐤒𐤄𐤕) – Gyülekezet/Engedelmesség – Levi fia, Levita nemzetség alapítója • Kená’án (כְּנַעַן – 𐤊𐤍𐤏𐤍) – Kereskedő/Megalázott • Kiryát-Árba (קִרְיַת אַרְבַּע – 𐤒𐤓𐤉𐤕𐤀𐤓𐤁𐤏) – Négy városa – Chevron régi neve • Kishyon (קִשְׁיוֹן – 𐤒𐤔𐤉𐤅𐤍) – Keménység – Yiszákhár városa • Kivtzáyim (קִבְצַיִם – 𐤒𐤁𐤑𐤉𐤌) – Kettős gyűjtőhely – Efráyim Levita városa • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok – T.sz. • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – Pap – Áháron leszármazottja • Levi (לֵוִי – 𐤋𐤅𐤉) – csatlakozó – Yá’ákov fia, a papi/szolgáló törzs • Livná (לִבְנָה – 𐤋𐤁𐤍𐤄) – Fehérség/Fehér kő – Yáhu’Dáh Levita városa • Máchánáyim (מַחֲנַיִם – 𐤌𐤇𐤍𐤉𐤌) – Két tábor – város Gád területén • Mefá’át (מֵיפַעַת – 𐤌𐤉𐤐𐤏𐤕) – Ragyogás/Magasság – város Ruven területén • Menásheh (מְנַשֶּׁה – 𐤌𐤍𐤔𐤄) – Manassé/Feledtető – Yoszef elsőszülött fia • Merári (מְרָרִי – 𐤌𐤓𐤓𐤉) – Keserű – Levi fia, Levita nemzetség alapítója • Mish’ál (מִשְׁאָל – 𐤌𐤔𐤀𐤋) – Kérés – Ásher városa • Mosheh (מֹשֶׁה – 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – aki kihúz, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott • Náftáli (נַפְתָּלִי – 𐤍𐤐𐤕𐤋𐤉) – Küzdelmem – Yá’ákov fia • Náhálál (נַהֲלָל – 𐤍𐤄𐤋𐤋) – Legelő – Zvulun városa • Nun (נוּן – 𐤍𐤅𐤍) – Állandóság/Szaporodás – Yáhu’Shuáh atyja • Rámot (רָאמֹת – 𐤓𐤀𐤌𐤕) – Magaslatok – Gád menedékvárosa Gil’ádban • Rechov (רְחֹב – 𐤓𐤇𐤁) – Tér/Piac – Ásher városa • Ruven (רְאוּבֵן – 𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍) – Lássátok, fiú! – Yá’ákov elsőszülöttje • Shekhem (שְׁכֶם – 𐤔𐤊𐤌) – Váll/Háton visz – város Efráyim hegyén • Shilo (שִׁלֹה – 𐤔𐤋𐤄) – Siló/Nyugalom/Békesség helye – Yiszrá’El gyülekezésének első tartós helye • Shim’on (שִׁמְעוֹן – 𐤔𐤌𐤏𐤅𐤍) – meghallgatott – Yá’ákov fia • Tá’ánákh (תַּעְנַךְ – 𐤕𐤏𐤍𐤊) – Homokos föld – pogány város • Yá’zer (יַעְזֵר – 𐤉𐤏𐤆𐤓) – Segítő – Gád Levita városa • Yáhtzá (יַהְצָה – 𐤉𐤄𐤑𐤄) – Kitaposott hely/Gázló – Ruven Levita városa • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia • Yáhu’Shuáh (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yárden (יַרְדֵּן – 𐤉𐤓𐤃𐤍) – Jordán/Leszálló/Lefolyó – Jordán • Yármut (יַרְמוּת – 𐤉𐤓𐤌𐤅𐤕) – Magaslat – pogány város • Yátir (יַתִּיר – 𐤉𐤕𐤉𐤓) – Bőséges/Kiváló – Yáhu’Dáh Levita városa • Yefuneh (יְפֻנֶּה – 𐤉𐤐𐤍𐤄) – Felkészült/Fordult – Káleb atyja • Yiszákhár (יִשָּׂשכָר – 𐤉𐤔𐤔𐤊𐤓) – Jutalom/Bér – Yá’ákov fia • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Yokne’ám (יָקְנְעָם – 𐤉𐤒𐤍𐤏𐤌) – Nép gyászolása – pogány város a Karmel mellett • Yutá (יֻטָּה – 𐤉𐤈𐤄) – Meghajlott – Yáhu’Dáh Levita városa • Zvulun (זְבוּלֻן – 𐤆𐤁𐤅𐤋𐤍) – Lakóhely – Yá’ákov fia

[HU] Yáhu’Shuáh 20

Szerző: Sipos Richard | jún 26, 2026

¹Ezután így szólt Yahuwah Yáhu’Shuáhhoz, mondván: ²Szólj Yiszrá’El fiaihoz, mondván: Adjátok ki magatoknak a menedékvárosokat, amelyekről szóltam nektek Mosheh keze által; ³hogy oda meneküljön a gyilkos, aki tévedésből, tudatlanságból üt le egy Nefesht. Legyenek nektek menedékül a vér megváltója elől. ⁴Meneküljön e városok egyikébe, és megáll a város kapujának bejáratánál, és elmondja ügyét annak a városnak véneinek füleibe; azok pedig befogadják őt magukhoz a városba, és adnak neki helyet, és lakik velük. ⁵És ha üldözi őt a vér megváltója, ne adják kezébe a gyilkost, mert tudatlanságból ütötte le embertársát, és nem gyűlölte őt sem tegnap, sem tegnapelőtt. ⁶És lakjék abban a városban, a közösség előtt való megállásáig ítéletre, amíg meg nem hal a Kohen Gádol, aki azokban a napokban lesz; akkor tér vissza a gyilkos, és megy a maga városába és a maga házába, abba a városba, ahonnan elmenekült.

⁷És megszentelték Kedesht Gálilban, Náftáli hegyvidékén, és Shekhemet Efráyim hegyvidékén, és Kiryát-Árbát, az Chevront, Yáhu’Dáh hegyvidékén. ⁸És a Yárdenen túl, Yerichotól keletre, adták Betzert a pusztában, a fennsíkon, Ruven törzséből, és Rámotot Gil’ádban Gád törzséből, és Golánt Báshánban Menásheh törzséből. ⁹Ezek voltak a kijelölt városok Yiszrá’El minden fia és a köztük tartózkodó jövevény számára, hogy oda meneküljön mindenki, aki tévedésből üt le egy Nefesht, és ne haljon meg a vér megváltójának keze által, amíg meg nem áll a közösség előtt.

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Báshán (בָּשָׁן – 𐤁𐤔𐤍) – termékeny síkság – terület a Yárden keleti oldalán • Betzer (בֶּצֶר – 𐤁𐤑𐤓) – Erőd/Szigetelt hely – Ruven menedékvárosa a pusztai fennsíkon • Chevron (חֶבְרוֹן – 𐤇𐤁𐤓𐤅𐤍) – Szövetség/Társulás – ősatyák városa • Efráyim (אֶפְרַיִם – 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌) – Efraim/Kettős gyümölcs – Yoszef fia • Gád (גָּד – 𐤂𐤃) – Szerencse/Csapat – Yá’ákov fia • Gálil (גָּלִיל – 𐤂𐤋𐤉𐤋) – kerület/vidék – Náftáli északi területe • Gil’ád (גִּלְעָד – 𐤂𐤋𐤏𐤃) – tanúság halma – terület a Yárden keleti oldalán • Golán (גּוֹלָן – 𐤂𐤅𐤋𐤍) – Száműzetés/Kör – Menásheh menedékvárosa Báshánban • Kedesh (קֶדֶשׁ – 𐤒𐤃𐤔) – Szent – pogány város • Kiryát-Árbá (קִרְיַת אַרְבַּע – 𐤒𐤓𐤉𐤕 𐤀𐤓𐤁𐤏) – Négyes város/Árbá városa – Chevron régi neve • Kohen Gádol (כֹּהֵן גָּדוֹל – 𐤊𐤄𐤍𐤂𐤃𐤅𐤋) – főpap – Yiszrá’El főpapja, aki a Mishkán/Templom legszentebb szolgálatát végezte • Menásheh (מְנַשֶּׁה – 𐤌𐤍𐤔𐤄) – Manassé/Feledtető – Yoszef elsőszülött fia • Mosheh (מֹשֶׁה – 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – aki kihúz, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott • Náftáli (נַפְתָּלִי – 𐤍𐤐𐤕𐤋𐤉) – Küzdelmem – Yá’ákov fia • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Rámot (רָאמֹת – 𐤓𐤀𐤌𐤕) – Magaslatok – Gád menedékvárosa Gil’ádban • Ruven (רְאוּבֵן – 𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍) – Lássátok, fiú! – Yá’ákov elsőszülöttje • Shekhem (שְׁכֶם – 𐤔𐤊𐤌) – Váll/Háton visz – város Efráyim hegyén • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia • Yáhu’Shuáh (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yárden (יַרְדֵּן – 𐤉𐤓𐤃𐤍) – Jordán/Leszálló/Lefolyó – Jordán • Yericho (יְרִיחוֹ – 𐤉𐤓𐤉𐤇𐤅) – illat/hold városa; a pálmák városa – Kená’án királyi városa, Yiszrá’El első hadjáratának helye • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

[HU] Yáhu’Shuáh 19

Szerző: Sipos Richard | jún 26, 2026

¹A második sorsvetés Shim’onra esett, Shim’on fiainak törzsére, nemzetségeik szerint. Örökségük Yáhu’Dáh fiainak öröksége közepette volt. ²Az ő örökségükben volt: Be’er-Shevá, Shevá, Moládáh, ³Chátzár-Shu’ál, Báláh, Etzem, ⁴Eltoládh, Betul, Chormáh, ⁵Tziklág, Beit-Márkávot, Chátzár-Szuszáh, ⁶Beit-Levá’ot és Sháruchen: tizenhárom város és falvaik. ⁷Áyin, Rimon, Eter és Áshán: négy város és falvaik, ⁸továbbá mindazok a falvak, amelyek e városok körül voltak Bá’álát-Be’erig, a déli Rámáhig. Ez Shim’on fiai törzsének öröksége nemzetségeik szerint. ⁹Shim’on fiainak örökségét Yáhu’Dáh fiainak osztályrészéből vették, mert Yáhu’Dáh fiainak része túl nagy volt nekik; ezért Shim’on fiai az ő örökségük közepén kaptak örökséget.

¹⁰A harmadik sorsvetés Zvulun fiaira esett nemzetségeik szerint. Örökségük határa Száridig terjedt. ¹¹Fölmegy a határuk nyugat felé Már’áláhba, érinti Dábeshetet, és elér a Yokne’ám előtti patakhoz. ¹²Száridtól keletre fordul napkelet felé, Kiszlot-Távor határáig, kimegy Dovráthoz, és fölmegy Yáfi’ára. ¹³Onnan átmegy keletre, napkelet felé, Gát-Cheferbe, Et-Kátzinba, kimegy Rimonhoz, amely elhajlik Ne’áh felé. ¹⁴A határ észak felől megkerüli Chánátont, és végződése a Yiftach-El völgyénél van. ¹⁵Továbbá Katát, Náhálál, Shimron, Yid’áláh és Beit-Lechem: tizenkét város és falvaik. ¹⁶Ez Zvulun fiainak öröksége nemzetségeik szerint: ezek a városok és falvaik.

¹⁷Yiszákhárra esett a negyedik sorsvetés, Yiszákhár fiaira nemzetségeik szerint. ¹⁸Határuk Yizre’el, Keszulot, Shunem, ¹⁹Cháfáráyim, Shi’on, Ánáchárát, ²⁰Rábit, Kishyon, Evetz, ²¹Remet, Ein-Ganim, Ein-Chádáh és Beit-Patzetz. ²²A határ érinti Távort, Sháchátzimáht és Beit-Shemesht, és határuk végződése a Yárdennél van: tizenhat város és falvaik. ²³Ez Yiszákhár fiai törzsének öröksége nemzetségeik szerint: a városok és falvaik.

²⁴Az ötödik sorsvetés Ásher fiainak törzsére esett nemzetségeik szerint. ²⁵Határuk Chelkát, Cháli, Beten, Áksháf, ²⁶Álámelekh, Ám’ád és Mish’ál; érinti nyugaton Kármelt és Shichor-Livnátot. ²⁷Azután napkelet felé fordul Beit-Dágonhoz, érinti Zvulunt és a Yiftach-El völgyét észak felől, Beit-Emeket és Ne’i’elt, és kimegy Kávulhoz, bal felől, ²⁸Evron, Rechov, Chámon és Kánáh felé, a nagy Tzidonig. ²⁹Azután a határ Rámáh felé fordul, egészen Tzor megerősített városáig; majd a határ Choszáh felé fordul, és végződése a tengernél van, Akhziv körzeténél. ³⁰Umáh, Áfik és Rechov: huszonkét város és falvaik. ³¹Ez Ásher fiai törzsének öröksége nemzetségeik szerint: ezek a városok és falvaik.

³²Náftáli fiaira esett a hatodik sorsvetés, Náftáli fiaira nemzetségeik szerint. ³³Határuk Cheleftől, Tzá’ánánim tölgyesétől, Ádámi-Nekevtől és Yávne’eltől Lákumig tartott, és végződése a Yárdennél volt. ³⁴A határ nyugat felé fordul Áznot-Távorhoz, onnan kimegy Chukokhoz; dél felől érinti Zvulunt, nyugat felől érinti Áshert, és Yáhu’Dáht a Yárdennél napkelet felől. ³⁵A megerősített városok: Tzidim, Tzer, Chámát, Rákát, Kineret, ³⁶Ádámáh, Rámáh, Chátzor, ³⁷Kedesh, Edre’i, Ein-Chátzor, ³⁸Yir’on, Migdál-El, Chorem, Beit-Ánát és Beit-Shemesh: tizenkilenc város és falvaik. ³⁹Ez Náftáli fiai törzsének öröksége nemzetségeik szerint: a városok és falvaik.

⁴⁰Dán fiai törzsére esett a hetedik sorsvetés nemzetségeik szerint. ⁴¹Örökségük határa Tzor’áh, Eshtá’ol, Ir-Shemesh, ⁴²Shá’álbin, Áyálon, Yitláh, ⁴³Eilon, Timnátáh, Ekron, ⁴⁴Elteke, Gibton, Bá’álát, ⁴⁵Yehud, Bene-Berák, Gát-Rimon, ⁴⁶Mei-Yárkon és Rákon, a Yáfo előtti határral együtt. ⁴⁷Dán fiainak határa azonban kicsúszott tőlük, ezért fölvonultak Dán fiai, harcoltak Leshem ellen, elfoglalták és megverték a kard élével, birtokba vették és letelepedtek benne; Leshemet atyjukról, Dánról Dánnak nevezték el. ⁴⁸Ez Dán fiai törzsének öröksége nemzetségeik szerint: ezek a városok és falvaik.

⁴⁹Amikor befejezték az ország fölosztását határai szerint, Yiszrá’El fiai örökséget adtak Yáhu’Shuáhnak, Nun fiának, maguk közepette. ⁵⁰Yahuwah parancsa szerint azt a várost adták neki, amelyet kért: Timnát-Szeráchot Efráyim hegyvidékén; fölépítette a várost, és letelepedett benne. ⁵¹Ezek azok az örökségek, amelyeket El’ázár, a Kohen, Yáhu’Shuáh, Nun fia és Yiszrá’El fiai törzseinek családfői osztottak ki sorsvetéssel Shiloban, Yahuwah színe előtt, az Ohel Mo’ed – Találkozás Sátra bejáratánál. Így fejezték be az ország fölosztását.

Szójegyzék: Ádámáh (אֲדָמָה – 𐤀𐤃𐤌𐤄) – Termőföld/Talaj • Ádámi-Nekev (אֲדָמִי הַנֶּקֶב – 𐤀𐤃𐤌𐤉𐤄𐤍𐤒𐤁) – Emberi hasadék/Átjáró földje – Náftáli határpontja • Áfik (אֲפִיק – 𐤀𐤐𐤉𐤒) – Meder/Csatorna – Ásher városa • Ákhziv (אַכְזִיב – 𐤀𐤊𐤆𐤉𐤁) – Csalódás/Kiszáradt forrás – pogány város • Áksháf (אַכְשָׁף – 𐤀𐤊𐤔𐤐) – Varázslat/Elvarázsolt – pogány város • Álámelekh (אַלַּמֶּלֶךְ – 𐤀𐤋𐤌𐤋𐤊) – A király tölgyfája – Ásher városa • Ám’ád (עַמְעָד – 𐤏𐤌𐤏𐤃) – Örök nép – Ásher városa • Ánáchárát (אֲנָחֲרָת – 𐤀𐤍𐤇𐤓𐤕) – Szoros/Völgyút – Yiszákhár városa • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Áshán (עָשָׁן – 𐤏𐤔𐤍) – Füst – város • Ásher (אָשֵׁר – 𐤀𐤔𐤓) – Boldog – Yá’ákov fia • Áyálon (אַיָּלוֹן – 𐤀𐤉𐤋𐤅𐤍) – Szarvas hely – Dán városa • Áyin (עַיִן – 𐤏𐤉𐤍) – Forrás/Szem – város a Negeven • Áznot-Távor (אַזְנוֹת תָּבוֹר – 𐤀𐤆𐤍𐤅𐤕𐤕𐤁𐤅𐤓) – Távor fülei/csúcsai – Náftáli határpontja • Bá’álát (בַּעֲלָת – 𐤁𐤏𐤋𐤕) – Bá’ál úrnője – pogány város • Bá’álát-Be’er (בַּעֲלַת בְּאֵר – 𐤁𐤏𐤋𐤕𐤁𐤀𐤓) – Kút úrnője – Shim’on határpontja • Báláh (בָּלָה – 𐤁𐤋𐤄) – Elhasznált/Régi – Shim’on városa • Be’er-Shevá (בְּאֵר שֶׁבַע – 𐤁𐤀𐤓 𐤔𐤁𐤏) – Eskü kútja – ősi szent hely • Beit-Ánát (בֵּית־עֲנָת – 𐤁𐤉𐤕𐤏𐤍𐤕) – Ánát háza/Felelet háza – Náftáli városa • Beit-Dágon (בֵּית דָּגוֹן – 𐤁𐤉𐤕𐤃𐤂𐤅𐤍) – Dágon háza – filiszteus kultuszhely • Beit-Emek (בֵּית־הָעֵמֶק – 𐤁𐤉𐤕𐤄𐤏𐤌𐤒) – A völgy háza – Ásher városa • Beit-Lechem (בֵּית לֶחֶם – 𐤁𐤉𐤕𐤋𐤇𐤌) – A kenyér háza – Zvulun városa • Beit-Levá’ot (בֵּית־לְבָאוֹת – 𐤁𐤉𐤕𐤋𐤁𐤀𐤅𐤕) – Oroszlánok háza – Shim’on városa • Beit-Márkávot (בֵּית־הַמַּרְכָּבוֹת – 𐤁𐤉𐤕𐤄𐤌𐤓𐤊𐤁𐤅𐤕) – Szekerek háza – Shim’on városa • Beit-Patzetz (בֵּית־פַּצֵּץ – 𐤁𐤉𐤕𐤐𐤑𐤑) – Szórás háza – Yiszákhár városa • Beit-Shemesh (בֵּית שֶׁמֶשׁ – 𐤁𐤉𐤕𐤔𐤌𐤔) – Nap háza – Levita város • Bene-Berák (בְּנֵי־בְרַק – 𐤁𐤍𐤉𐤁𐤓𐤒) – Villám fiai – Dán városa • Beten (בֶּטֶן – 𐤁𐤈𐤍) – Hasadék/Völgy – Ásher városa • Betul (בְּתוּל – 𐤁𐤕𐤅𐤋) – Szűz/Elkülönített – Shim’on városa • Cháfáráyim (חֲפָרַיִם – 𐤇𐤐𐤓𐤉𐤌) – Két gödör/Két kút – Yiszákhár városa • Cháli (חֲלִי – 𐤇𐤋𐤉) – Ékszer/Dísz – Ásher városa • Chámát (חֲמָת – 𐤇𐤌𐤕) – Erőd – északi pogány város • Chámon (חַמֹּן – 𐤇𐤌𐤍) – Meleg forrás – Ásher városa • Chánáton (חַנָּתֹן – 𐤇𐤍𐤕𐤍) – Kegyelmes/Kedvező – Zvulun határpontja • Chátzár-Shu’ál (חֲצַר שׁוּעָל – 𐤇𐤑𐤓𐤔𐤅𐤏𐤋) – Róka udvara – pogány város • Chátzár-Szuszáh (חֲצַר־סוּסָה – 𐤇𐤑𐤓𐤎𐤅𐤎𐤄) – Kanca tanyája – Shim’on városa • Chátzor (חָצוֹר – 𐤇𐤑𐤅𐤓) – Bekerített hely/Udvar – Kená’án északi fővárosa • Chelef (חֵלֶף – 𐤇𐤋𐤐) – Csere/Átmenet – Náftáli határpontja • Chelkát (חֶלְקָת – 𐤇𐤋𐤒𐤕) – Rész/Parcella – Ásher városa • Chorem (חוֹרֵם – 𐤇𐤅𐤓𐤌) – Szent/Elkülönített – Náftáli városa • Chormáh (חָרְמָה – 𐤇𐤓𐤌𐤄) – Pusztítás/Átok – pogány város a Délvidéken • Choszáh (חֹסָה – 𐤇𐤎𐤄) – Menedék – Ásher határpontja • Chukok (חֻקֹּק – 𐤇𐤒𐤒) – Bevésett/Törvényszerű – Náftáli határpontja • Dábeshet (דַּבֶּשֶׁת – 𐤃𐤁𐤔𐤕) – Púp/Domb – Zvulun határpontja • Dán (דָּן – 𐤃𐤍) – Bíró/Ítélet – Yá’ákov fia • Dovrát (דָּבְרַת – 𐤃𐤁𐤓𐤕) – Beszéd/Legelő – Zvulun városa • Edre’i (אֶדְרֶעִי – 𐤀𐤃𐤓𐤏𐤉) – erős/hatalmas – Báshán városa • Efráyim (אֶפְרַיִם – 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌) – Efraim/Kettős gyümölcs – Yoszef fia • Eilon (אֵילוֹן – 𐤀𐤉𐤋𐤅𐤍) – Tölgyfa – Dán városa • Ein-Chádáh (עֵין־חַדָּה – 𐤏𐤉𐤍𐤇𐤃𐤄) – Éles forrás – Yiszákhár városa • Ein-Chátzor (עֵין־חָצוֹר – 𐤏𐤉𐤍𐤇𐤑𐤅𐤓) – Chátzor forrása – Náftáli városa • Ein-Ganim (עֵין־גַּנִּים – 𐤏𐤉𐤍𐤂𐤍𐤉𐤌) – Kertek forrása – Yiszákhár városa • Ekron (עֶקְרוֹן – 𐤏𐤒𐤓𐤅𐤍) – Pelishti város • El’ázár (אֶלְעָזָר – 𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓) – Elohim segített – Aharon fia, a FőPap • Elteke (אֶלְתְּקֵא – 𐤀𐤋𐤕𐤒𐤀) – El a kérés/El hallgatja meg – Dán városa • Eltoládh (אֶלְתּוֹלַד – 𐤀𐤋𐤕𐤅𐤋𐤃) – El nemzedéke – Shim’on városa • Eshtá’ol (אֶשְׁתָּאוֹל – 𐤀𐤔𐤕𐤀𐤅𐤋) – Kérés/Kérelem – pogány város • Et-Kátzin (עִתָּה קָצִין – 𐤏𐤕𐤄𐤒𐤑𐤉𐤍) – Vezető ideje – Zvulun határpontja • Eter (עֶתֶר – 𐤏𐤕𐤓) – Könyörgés/Illat – város • Etzem (עֶצֶם – 𐤏𐤑𐤌) – Csont/Lényeg – pogány város • Evetz (אֶבֶץ – 𐤀𐤁𐤑) – Ragyogó/Fényes – Yiszákhár városa • Evron (עֶבְרוֹן – 𐤏𐤁𐤓𐤅𐤍) – Átkelés – Ásher városa • Gát-Chefer (גַּת־חֵפֶר – 𐤂𐤕𐤇𐤐𐤓) – Gödör sajtolója – Zvulun határpontja • Gát-Rimon (גַּת־רִמּוֹן – 𐤂𐤕𐤓𐤌𐤅𐤍) – Gránátalma sajtolója – Dán városa • Gibton (גִּבְּתוֹן – 𐤂𐤁𐤕𐤅𐤍) – Domb – Dán városa • Ir-Shemesh (עִיר־שֶׁמֶשׁ – 𐤏𐤉𐤓𐤔𐤌𐤔) – Nap városa – Dán városa • Kánáh (קָנָה – 𐤒𐤍𐤄) – Nád/Nádas – patak Efráyim nyugati határán • Kármel (כַּרְמֶל – 𐤊𐤓𐤌𐤋) – Gyümölcsöskert – hegység és terület • Katát (קַטָּת – 𐤒𐤈𐤕) – Kicsi/Alacsony – Zvulun városa • Kávul (כָּבוּל – 𐤊𐤁𐤅𐤋) – Megkötött/Terméketlen – Ásher határpontja • Kedesh (קֶדֶשׁ – 𐤒𐤃𐤔) – Szent – pogány város • Keszulot (כְּסוּלֹת – 𐤊𐤎𐤅𐤋𐤕) – Gyöngéd helyek – Yiszákhár városa • Kineret (כִּנֶּרֶת – 𐤊𐤍𐤓𐤕) – Hárfa – tó Galil-ban • Kishyon (קִשְׁיוֹן – 𐤒𐤔𐤉𐤅𐤍) – Keménység – Yiszákhár városa • Kiszlot-Távor (כִּסְלֹת תָּבוֹר – 𐤊𐤎𐤋𐤕𐤕𐤁𐤅𐤓) – Távor lankái – Zvulun határpontja • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – Pap – Áháron leszármazottja • Lákum (לַקּוּם – 𐤋𐤒𐤅𐤌) – Akadály/Fölemelkedés – Náftáli határpontja • Leshem (לֶשֶׁם – 𐤋𐤔𐤌) – Jácint/Opál – a Choshen 7. köve • Már’áláh (מַרְעֲלָה – 𐤌𐤓𐤏𐤋𐤄) – Remegő hely – Zvulun határpontja • Mei-Yárkon (מֵי הַיַּרְקוֹן – 𐤌𐤉𐤄𐤉𐤓𐤒𐤅𐤍) – Sárga vizek – Dán határpontja • Migdál-El (מִגְדַּל־אֵל – 𐤌𐤂𐤃𐤋𐤀𐤋) – El tornya – Náftáli városa • Mish’ál (מִשְׁאָל – 𐤌𐤔𐤀𐤋) – Kérés – Ásher városa • Moládáh (מוֹלָדָה – 𐤌𐤅𐤋𐤃𐤄) – Születés – pogány város a Negeven • Náftáli (נַפְתָּלִי – 𐤍𐤐𐤕𐤋𐤉) – Küzdelmem – Yá’ákov fia • Náhálál (נַהֲלָל – 𐤍𐤄𐤋𐤋) – Legelő – Zvulun városa • Ne’áh (נֵעָה – 𐤍𐤏𐤄) – Mozgás/Rezgés – Zvulun határpontja • Ne’i’el (נְעִיאֵל – 𐤍𐤏𐤉𐤀𐤋) – El mozgása – Ásher városa • Nun (נוּן – 𐤍𐤅𐤍) – Állandóság/Szaporodás – Yáhu’Shuáh atyja • Ohel Mo’ed (אֹהֶל מוֹעֵד – 𐤀𐤄𐤋 𐤌𐤅𐤏𐤃) – Találkozás Sátra – Yahuwah jelenlétének helye • Rábit (רַבִּית – 𐤓𐤁𐤉𐤕) – Nagy hely – Yiszákhár városa • Rákát (רַקַּת – 𐤓𐤒𐤕) – Part/Strand – Náftáli városa • Rákon (רַקּוֹן – 𐤓𐤒𐤅𐤍) – Partmenti hely – Dán városa • Rámáh (רָמָה – 𐤓𐤌𐤄) – Magaslat – város BenYáminban • Rechov (רְחֹב – 𐤓𐤇𐤁) – Tér/Piac – Ásher városa • Remet (רֶמֶת – 𐤓𐤌𐤕) – Magaslat – Yiszákhár városa • Rimon (רִמּוֹן – 𐤓𐤌𐤅𐤍) – Gránátalma – pogány város • Shá’álbin (שַׁעֲלַבִּין – 𐤔𐤏𐤋𐤁𐤉𐤍) – Róka vidéke – Dán városa • Sháchátzimáh (שַׁחֲצִימָה – 𐤔𐤇𐤑𐤉𐤌𐤄) – Büszke helyek – Yiszákhár határpontja • Sháruchen (שָׁרוּחֶן – 𐤔𐤓𐤅𐤇𐤍) – Menedékhely – Shim’on városa • Shevá (שֶׁבַע – 𐤔𐤁𐤏) – Eskü/Hét – Shim’on városa • Shi’on (שִׁיאֹן – 𐤔𐤉𐤀𐤍) – Romok/Pusztulás – Yiszákhár városa • Shichor-Livnát (שִׁיחוֹר לִבְנָת – 𐤔𐤉𐤇𐤅𐤓𐤋𐤁𐤍𐤕) – Sötét/Fekete vizek a fehér földnél – Ásher nyugati határpatakja • Shilo (שִׁלֹה – 𐤔𐤋𐤄) – Siló/Nyugalom/Békesség helye – Yiszrá’El gyülekezésének első tartós helye • Shim’on (שִׁמְעוֹן – 𐤔𐤌𐤏𐤅𐤍) – meghallgatott – Yá’ákov fia • Shimron (שִׁמְרוֹן – 𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍) – Őrhely – pogány város északon • Shunem (שׁוּנֵם – 𐤔𐤅𐤍𐤌) – Kettős nyugalom – Yiszákhár városa • Szárid (שָׂרִיד – 𐤔𐤓𐤉𐤃) – Maradék/Túlélő – Zvulun határpontja • Távor (תָּבוֹר – 𐤕𐤁𐤅𐤓) – Megtört/Magaslat – hegy és Yiszákhár határpontja • Timnát-Szerách (תִּמְנַת־סֶרַח – 𐤕𐤌𐤍𐤕𐤎𐤓𐤇) – Megmaradt rész/Bőséges rész – Yáhu’Shuáh öröksége Efráyim hegyén • Timnátáh (תִּמְנָתָה – 𐤕𐤌𐤍𐤕𐤄) – Kijelölt rész – pogány város Dán területén • Tzá’ánánim (צַעֲנַנִּים – 𐤑𐤏𐤍𐤍𐤉𐤌) – Vándorló tölgyek – pogány hely Náftáli határán • Tzer (צֵר – 𐤑𐤓) – Szoros/Szűk – Náftáli városa • Tzidim (צִדִּים – 𐤑𐤃𐤉𐤌) – Oldalak/Vadászok – Náftáli városa • Tzidon (צִידוֹן – 𐤑𐤉𐤃𐤅𐤍) – Halászat/Vadászat – Szidon főníciai kikötőváros a mai Libanon területén • Tziklág (צִקְלַג – 𐤑𐤒𐤋𐤂) – Negev-beli város, Dávid menedéke – pogány város • Tzor (צֹר – 𐤑𐤓) – föníciai kikötőváros – pogány főníciai főváros (Tyrosz • Tzor’áh (צָרְעָה – 𐤑𐤓𐤏𐤄) – Darázsfészek – pogány város • Umáh (עֻמָה – 𐤏𐤌𐤄) – Szomszédság – Ásher városa • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáfi’á (יָפִיעַ – 𐤉𐤐𐤉𐤏) – Ragyogó/Tündöklő – Zvulun határpontja • Yáfo (יָפוֹ – 𐤉𐤐𐤅) – Szép/Jaffa – pogány főníciai kikötőváros • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia • Yáhu’Shuáh (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yárden (יַרְדֵּן – 𐤉𐤓𐤃𐤍) – Jordán/Leszálló/Lefolyó – Jordán • Yávne’el (יַבְנְאֵל – 𐤉𐤁𐤍𐤀𐤋) – Elohim épít – határpont nyugaton • Yehud (יְהֻד – 𐤉𐤄𐤃) – Dicsért – Dán városa • Yid’áláh (יִדְאֲלָה – 𐤉𐤃𐤀𐤋𐤄) – Emlékező – Zvulun városa • Yiftach-El (יִפְתַּח־אֵל – 𐤉𐤐𐤕𐤇𐤀𐤋) – El megnyitja – völgy Zvulun és Ásher között • Yir’on (יִרְאוֹן – 𐤉𐤓𐤀𐤅𐤍) – Félelem/Tisztelet – Náftáli városa • Yiszákhár (יִשָּׂשכָר – 𐤉𐤔𐤔𐤊𐤓) – Jutalom/Bér – Yá’ákov fia • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Yitláh (יִתְלָה – 𐤉𐤕𐤋𐤄) – Fölakasztott hely – Dán városa • Yizre’el (יִזְרְעֶאל – 𐤉𐤆𐤓𐤏𐤀𐤋) – Elohim vet – város a hegyvidéken • Yokne’ám (יָקְנְעָם – 𐤉𐤒𐤍𐤏𐤌) – Nép gyászolása – pogány város a Karmel mellett • Zvulun (זְבוּלֻן – 𐤆𐤁𐤅𐤋𐤍) – Lakóhely – Yá’ákov fia