[HU] Yáhu’Shuáh 4

Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026

¹És történt, amikor mindenestül átkelt az egész nép a Yárdenen, hogy szólt Yáhuwáh Yáhu’Shuáhhoz, mondván: ²Vegyetek magatoknak a nép közül tizenkét férfit, egy-egy férfit, egy-egy férfit törzsenként, ³és parancsoljátok meg nekik, mondván: Vegyetek föl magatoknak innen, a Yárden közepéből, a Kohánim lábainak álláshelyéről tizenkét követ, készítsétek elő azokat, vigyétek át magatokkal, és tegyétek le a szálláson, ahol az éjjel megszálltok. ⁴És hívta Yáhu’Shuáh azt a tizenkét férfit, akit kijelölt Yiszrá’El fiai közül, egy-egy férfit, egy-egy férfit törzsenként. ⁵És mondta nekik Yáhu’Shuáh: Keljetek át Yáhuwáh, a ti Elohimotok ládája elé, a Yárden közepébe, és emeljen föl magának mindegyikőtök egy követ a vállára, Yiszrá’El fiai törzseinek száma szerint, ⁶azért, hogy ez jelül legyen közöttetek. Ha majd megkérdezik fiaitok holnap, mondván: Mik ezek a kövek nektek? ⁷akkor mondjátok nekik, hogy elvágattak a Yárden vizei Áron Brit Yáhuwáh [Yáhuwáh Szövetség Ládája] elől; amikor átkelt a Yárdenen, elvágattak a Yárden vizei. És legyenek ezek a kövek emlékeztetőül Yiszrá’El fiainak mindörökké.

⁸És úgy cselekedtek Yiszrá’El fiai, ahogyan parancsolta Yáhu’Shuáh, és fölvettek tizenkét követ a Yárden közepéből, ahogyan szólt Yáhuwáh Yáhu’Shuáhhoz, Yiszrá’El fiai törzseinek száma szerint, átvitték azokat magukkal a szállásra, és letették ott. ⁹Tizenkét követ pedig fölállított Yáhu’Shuáh a Yárden közepén, az Áron HáBritet vivő Kohánim lábainak álláshelyén; és ott vannak mind a mai napig. ¹⁰A ládát vivő Kohánim pedig a Yárden közepén álltak, amíg be nem teljesedett minden dolog, amelyet megparancsolt Yáhuwáh Yáhu’Shuáhnak, hogy elmondja a népnek, egészen mindaz szerint, amit Mosheh parancsolt Yáhu’Shuáhnak. És sietett a nép, és átkeltek.

¹¹És történt, amikor mindenestül átkelt az egész nép, hogy átkelt Áron Brit Yáhuwáh is, és a Kohánim a nép előtt. ¹²És átkeltek Reuven fiai, Gád fiai és Menásheh törzsének fele harcra fölfegyverkezve Yiszrá’El fiai előtt, ahogyan szólt nekik Mosheh. ¹³Mintegy negyvenezer, a sereg fölfegyverzettjei, kelt át Yáhuwáh Arcai előtt a harcra, Yericho síkságaihoz.

¹⁴Azon a napon naggyá tette Yáhuwáh Yáhu’Shuáht egész Yiszrá’El szemei előtt; és félték őt, ahogyan Mosheht félték, életének minden napján.

¹⁵És szólt Yáhuwáh Yáhu’Shuáhhoz, mondván: ¹⁶Parancsold meg az Áron HáEdutot [Bizonyság Ládáját] vivő Kohánimnak, hogy jöjjenek föl a Yárdenből. ¹⁷És megparancsolta Yáhu’Shuáh a Kohánimnak, mondván: Jöjjetek föl a Yárdenből. ¹⁸És történt, amikor följöttek az Áron Brit Yáhuwáht vivő Kohánim a Yárden közepéből, alig szakadtak el a Kohánim lábainak talpai a szárazföld felé, visszatértek a Yárden vizei a helyükre, és úgy folytak, mint tegnap és tegnapelőtt, minden partjai fölött.

¹⁹A nép pedig az első hónap tizedikén jött föl a Yárdenből, és tábort ütöttek Gilgálban, Yericho keleti szélén. ²⁰És azt a tizenkét követ, amelyet a Yárdenből vettek, fölállította Yáhu’Shuáh Gilgálban, ²¹és szólt Yiszrá’El fiaihoz, mondván: Ha majd megkérdezik fiaitok holnap az apáikat, mondván: Mik ezek a kövek? ²²akkor adjátok tudtára fiaitoknak, mondván: Szárazon kelt át Yiszrá’El ezen a Yárdenen, ²³mert kiszárította Yáhuwáh, a ti Elohimotok a Yárden vizeit előttetek, amíg átkeltetek; ahogyan cselekedett Yáhuwáh, a ti Elohimotok a Nádas tengerrel, amelyet kiszárított előttünk, amíg átkeltünk, ²⁴azért, hogy megismerje a Föld minden népe Yáhuwáh kezét, hogy erős az, azért, hogy féljétek Yáhuwáht, a ti Elohimotokat minden napon.

Szójegyzék: Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Áron Brit (אֲרוֹן בְּרִית – 𐤀𐤓𐤅𐤍 𐤁𐤓𐤉𐤕) – A Szövetség Ládája • Áron HáBrit (אֲרוֹן הַבְּרִית – 𐤀𐤓𐤅𐤍 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕) – A Szövetség Ládája • Áron HáEdut (אֲרוֹן הָעֵדֻת – 𐤀𐤓𐤅𐤍 𐤄𐤏𐤃𐤕) – Bizonyság Ládája • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Föld (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Áretz/Eretz: Föld/Ország/Terület – teremtett élettér • Gád (גָּד – 𐤂𐤃) – Szerencse/Csapat – Yá’ákov fia [köve: az Áchlámáh] • Gilgál (גִּלְגָּל – 𐤂𐤋𐤂𐤋) – Kör/Elgördítés (szent hely – Yiszrá’El első tábora • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – pap – Áháron leszármazottja • Menásheh (מְנַשֶּׁה – 𐤌𐤍𐤔𐤄) – Manassé/Feledtető – Yoszef elsőszülött fia [köve: a Shohám] • Mosheh (מֹשֶׁה – 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – aki kihúz, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott • Nádas tenger (יַם סוּף – 𐤉𐤌 𐤎𐤅𐤐) – Yám Szuf • Reuven (אָשֵׁר – 𐤀𐤔𐤓) – Boldog – Yá’ákov fia [köve: az Odem] • vizei (מַיִם- 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhu’Shuáh (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yáhuwáh Megszabadít/Megvált/Megment • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yám Szuf (יַם סוּף – 𐤉𐤌 𐤎𐤅𐤐) – Nádas-tenger/Vörös-tenger • Yárden (יַרְדֵּן – 𐤉𐤓𐤃𐤍) – Jordán/Leszálló/Lefolyó – Jordán • Yericho (יְרִיחוֹ – 𐤉𐤓𐤉𐤇𐤅) – illat/hold városa; a pálmák városa – Kená’án királyi városa, Yiszrá’El első hadjáratának helye • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

[HU] Yáhu’Shuáh 3

Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026

¹Yáhu’Shuáh korán reggel fölkelt, és fölkerekedtek Shitimből, és eljutottak a Yárdenig, ő és Yiszrá’El fiai mindnyájan; és ott töltötték az éjszakát, mielőtt átkeltek volna. ²És történt három nap múltán, hogy végigmentek a felügyelők a tábor közepén, ³és megparancsolták a népnek, mondván: Amint meglátjátok Elohimotoknak, Áron Brit Yáhuwáht [Yáhuwáh Szövetség Ládáját], és a Levii Kohánimot, amint viszik azt, ti is kerekedjetek föl helyetekről, és menjetek utána. ⁴De legyen távolság köztetek és közte, mintegy kétezer könyök mérték szerint; ne közeledjetek hozzá, azért, hogy megismerjétek az utat, amelyen mennetek kell, mert nem jártatok ezen az úton sem tegnap, sem tegnapelőtt. ⁵És ezt mondta Yáhu’Shuáh a népnek: Szenteljétek meg magatokat, mert holnap csodákat fog tenni Yáhuwáh köztetek. ⁶És szólt Yáhu’Shuáh a Kohánimnak, mondván: Vegyétek föl az Áron HáBritet, és vonuljatok át a nép előtt. És fölvették az Áron HáBritet, és mentek a nép előtt.

⁷És ezt mondta Yáhuwáh Yáhu’Shuáhnak: A mai napon kezdelek naggyá tenni egész Yiszrá’El szemei előtt, hogy megtudják, hogy ahogyan voltam Moshehvel, úgy leszek veled. ⁸Te pedig parancsold meg a Kohánimnak, akik az Áron HáBritet viszik, mondván: Amint odaértek a Yárden vizeinek széléhez, a Yárdenben álljatok meg. ⁹És ezt mondta Yáhu’Shuáh Yiszrá’El fiainak: Jöjjetek ide, és halljátok Elohimotoknak, Yáhuwáhnak szavait. ¹⁰És ezt mondta Yáhu’Shuáh: Ebből tudjátok meg, hogy élő El van köztetek, és hogy bizonnyal kiűzi előletek a Kená’ánit, a Chitit, a Chivit, a Perizit, a Girgáshit, az Emorit és a Yevuszit. ¹¹Íme, az egész Föld Urának Áron HáBritje átvonul előttetek a Yárdenben. ¹²Most tehát vegyetek magatokhoz tizenkét férfit Yiszrá’El törzseiből, egy-egy férfit törzsenként. ¹³És lesz, amint megnyugszanak a Yárden vizeiben a Yáhuwáhnak, az egész Föld Urának Áronát vivő Kohánim lábainak talpai, a Yárden vizei elvágatnak: a fölülről lefolyó vizek, és megállnak egyetlen halommá.

¹⁴És történt, amint fölkerekedett a nép sátraiból, hogy átkeljenek a Yárdenen, és a Kohánim az Áron HáBritet vitték a nép előtt, ¹⁵és amint az Áront [Ládát] vivők megérkeztek a Yárdenig, és az Áront vivő Kohánim lábai bemerültek a vizek szélébe — a Yárden pedig megtelt minden partja fölött az aratás minden napján —, ¹⁶megálltak a fölülről lefolyó vizek, fölemelkedtek egyetlen halommá, Igen messze, Ádámnál, a városnál, amely Tzártán oldalán van; az Áráváh tengere, a Só-tenger felé lefolyók pedig teljesen elvágattak; a nép pedig átkelt, Yerichoval szemben. ¹⁷És szilárdan álltak az Áron HáBrit Yáhuwáht vivő Kohánim a száraz földön a Yárden közepén, és egész Yiszrá’El száraz földön kelt át, mígnem az egész nemzet mindenestül átkelt a Yárdenen.

Szójegyzék: Ádám (אָדָם – 𐤀𐤃𐤌) – Ember/Emberiség • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Áráváh (עֲרָבָה – 𐤏𐤓𐤁𐤄) – Száraz síkság/puszta-völgy – a Yárden és a Holt-tenger körüli hasadékvölgy • Áron (אֲרוֹן – 𐤀𐤓𐤅𐤍) – Láda • Áron Brit (אֲרוֹן בְּרִית – 𐤀𐤓𐤅𐤍 𐤁𐤓𐤉𐤕) – A Szövetség Ládája • Áron HáBrit (אֲרוֹן הַבְּרִית – 𐤀𐤓𐤅𐤍 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕) – A Szövetség Ládája • Chiti (חִתִּי – 𐤇𐤕𐤉) – Hettita/Rettegő – Hettiták • Chivi (חִוִּי – 𐤇𐤅𐤉) – Hivvi/Falusi – pogány nemzetség • El (אֵל – 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Emori (אֱמֹרִי – 𐤀𐤌𐤓𐤉) – Emóri/Beszélő/Hegyvidéki – beszélő • Föld (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Áretz/Eretz: Föld/Ország/Terület – teremtett élettér • Girgáshi (גִּרְגָּשִׁי – 𐤂𐤓𐤂𐤔𐤉) – Kená’án népe; a hét kená’áni nép egyike – pogány nemzetség • Kená’án (כְּנַעַן – 𐤊𐤍𐤏𐤍) – Kereskedő/Megalázott • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – pap – Áháron leszármazottja • Levi (לֵוִי – 𐤋𐤅𐤉) – csatlakozó – Yá’ákov fia, a papi/szolgáló törzs [köve: a Báreket] • Mosheh (מֹשֶׁה – 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – aki kihúz, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott • Perizi (פְּרִזִּי – 𐤐𐤓𐤆𐤉) – Perizzi/Falusi/Nyílt vidéki – pogány nemzetség • Shitim (שִׁטִּים – 𐤔𐤈𐤉𐤌) – akácok; tábor Moáv síkságán, a Yárdentől keletre • Só-tenger (יָם הַמֶּלַח – 𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤋𐤇) – Yám HáMelách/Holt tenger • Szövetség Ládá (אֲרוֹן הַבְּרִית – 𐤀𐤓𐤅𐤍 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕) – Áron HáBrit: A Szövetség Ládája/A Szövetség Szekrénye/A Bizonyság Ládája • Tzártán (צָרְתָן – 𐤑𐤓𐤕𐤍) – város a Yárdennél, Ádám mellett • vizei (מַיִם- 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhu’Shuáh (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yáhuwáh Megszabadít/Megvált/Megment • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yárden (יַרְדֵּן – 𐤉𐤓𐤃𐤍) – Jordán/Leszálló/Lefolyó – Jordán • Yericho (יְרִיחוֹ – 𐤉𐤓𐤉𐤇𐤅) – illat/hold városa; a pálmák városa – Kená’án királyi városa, Yiszrá’El első hadjáratának helye • Yevuszi (יְבוּסִי – 𐤉𐤁𐤅𐤎𐤉) – Jebúszi/Letaposó – Yerusháláyim őslakói • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

[HU] Yáhu’Shuáh 2

Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026

¹Yáhu’Shuáh, Nun fia, titkon két férfit küldött Shitimből kémekként, ezt mondva: Menjetek, nézzétek meg azt a Földet és Yerichot. Elmentek, és bementek egy parázna asszony házába, akinek Ráháb volt a neve, és ott lefeküdtek. ²De ezt mondták Yericho királyának: Íme, férfiak jöttek ide az éjjel Yiszrá’El fiai közül, hogy kikutassák a Földet. ³Yericho királya elküldött Ráhábhoz, ezt mondva: Hozd ki a férfiakat, akik hozzád jöttek, akik bementek a házadba, mert azért jöttek, hogy az egész Földet kikutassák. ⁴De fogta az asszony a két férfit, és elrejtette őt, és ezt mondta: Igen, jöttek hozzám a férfiak, de nem tudtam, honnan valók. ⁵És lett: a kapu bezárásakor, sötétedéskor, a férfiak kimentek. Nem tudom, hová mentek a férfiak. Üldözzétek gyorsan őket, mert utolérhetitek őket! ⁶Ő pedig felvitte őket a tetőre, és elrejtette őket a lenkórók közé, amelyek elrendezve voltak nála a tetőn. ⁷A férfiak pedig üldözték őket a Yárden útján, a gázlókhoz; a kaput pedig bezárták, miután kimentek az üldözők utánuk.

⁸Ők pedig még le sem feküdtek, amikor felment hozzájuk az asszony a tetőre, ⁹és ezt mondta a férfiaknak: Tudom, hogy Yáhuwáh nektek adta a Földet, és hogy ránk esett a tőletek való rettegés, és hogy elcsüggedt előttetek a Föld minden lakója. ¹⁰Mert hallottuk, hogyan szárította ki Yáhuwáh a Nádas tenger vizeit előttetek, amikor kijöttetek Mitzráyimból, és amit a két Emori királlyal tettetek, akik a Yárdenen túl voltak, Szichonnal és Oggal, akiket átok alá vetettetek. ¹¹Hallottuk, és elolvadt a szívünk, és nem maradt meg többé Ruách egyetlen férfiban sem tőletek; mert Yáhuwáh, a ti Elohimotok, Ő Elohim fönn az Egekben és lenn a Földön. ¹²Most azért esküdjetek meg nekem, kérlek, Yáhuwáhra, mivel hűségszeretetet cselekedtem veletek, hogy ti is hűségszeretetet fogtok cselekedni apám házával, és adtok nekem igaz jelet, ¹³és életben hagyjátok apámat és anyámat, fivéreimet és nővéreimet, és mindenüket, és megmentitek életeinket a haláltól. ¹⁴A férfiak ezt mondták neki: Életeink a tiétek helyett halálra, ha nem áruljátok el ezt a mi ügyünket; és lesz: amikor Yáhuwáh nekünk adja a Földet, hűségszeretetet és igazságot cselekszünk veled.

¹⁵Akkor leeresztette őket kötélen az ablakon át, mert háza a várfal falában volt, és a várfalban lakott. ¹⁶És ezt mondta nekik: A hegyvidékre menjetek, hogy rátok ne találjanak az üldözők, és rejtőzzetek ott három napig, amíg vissza nem térnek az üldözők, azután menjetek utatokra. ¹⁷A férfiak ezt mondták neki: Mentesek leszünk ettől az esküdtől, amellyel megeskettél bennünket. ¹⁸Íme, amikor bejövünk a Földre, ezt a karmazsin színű fonál-reménységet kösd az ablakra, amelyen át leeresztettél bennünket, apádat és anyádat, fivéreidet és apád egész házát pedig gyűjtsd magadhoz a házba. ¹⁹És lesz: mindenki, aki kimegy házad ajtaján kifelé, annak vére a saját fején lesz, mi pedig mentesek leszünk; de mindenki, aki veled lesz a házban, annak vére a mi fejünkön, ha kéz lesz rajta. ²⁰De ha elárulod ezt a mi ügyünket, akkor mentesek leszünk az esküdtől, amellyel megeskettél bennünket. ²¹Ő ezt mondta: Legyen úgy, ahogy szavaitok mondják. És elküldte őket, és elmentek; ő pedig az ablakra kötötte a karmazsin színű fonalat.

²²Elmentek, és a hegyvidékre jutottak, és ott maradtak három napig, amíg vissza nem tértek az üldözők; az üldözők pedig keresték őket az egész úton, de nem találták. ²³Visszafordult a két férfi, lejöttek a hegyvidékről, átkeltek, és megérkeztek Yáhu’Shuáhhoz, Nun fiához, és elbeszélték neki mindazt, ami velük történt. ²⁴Ezt mondták Yáhu’Shuáhnak: Bizony, kezünkbe adta Yáhuwáh az egész Földet, és el is csüggedt előttünk a Föld minden lakója.

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • átok (חֵרֶם – 𐤇𐤓𐤌) – Cherem: Kiátkozott/Megsemmisítésre szánt – ami Yáhuwáh-é és nem váltható meg • Chájyim (חַיִּים – 𐤇𐤉𐤉𐤌) – Életek/élet • Cheszed (חֶסֶד – 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Emet (אֱמֶת – 𐤀𐤌𐤕) – Igazság/Hűség/Valóság • Emori (אֱמֹרִי – 𐤀𐤌𐤓𐤉) – Emóri/Beszélő/Hegyvidéki – beszélő • Föld (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Áretz/Eretz: Föld/Ország/Terület – teremtett élettér • Hűségszeretet (חֶסֶד- 𐤇𐤎𐤃) – Cheszed: Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom: Szorítások • Nádas tenger (יַם סוּף – 𐤉𐤌 𐤎𐤅𐤐) – Yám Szuf • Nun (נוּן – 𐤍𐤅𐤍) – Állandóság/Szaporodás – Yáhu’Shuáh atyja • Og (עוֹג – 𐤏𐤅𐤂) – hosszúnyakú/óriás • Ráháb (רָחָב – 𐤓𐤇𐤁) – tágas; Yerichoi asszony, aki elrejtette a kémeket • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Shani (שָׁנִי – 𐤔𐤍𐤉) – karmazsin/skarlátvörös • Shitim (שִׁטִּים – 𐤔𐤈𐤉𐤌) – akácok; tábor Moáv síkságán, a Yárdentől keletre • Szichon (סִיחוֹן – 𐤎𐤉𐤇𐤅𐤍) – elsöprő/harcos – Cheshbon uralkodója • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tikvah (תִּקְוָה – 𐤕𐤒𐤅𐤄) – „fonál/zsinór” és „reménység” – szójáték a karmazsin színű reménység-fonál körül • Vér (דָּם – 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • vizei (מַיִם- 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhu’Shuáh (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yáhuwáh Megszabadít/Megvált/Megment • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yám Szuf (יַם סוּף – 𐤉𐤌 𐤎𐤅𐤐) – Nádas-tenger/Vörös-tenger • Yárden (יַרְדֵּן – 𐤉𐤓𐤃𐤍) – Jordán/Leszálló/Lefolyó – Jordán • Yericho (יְרִיחוֹ – 𐤉𐤓𐤉𐤇𐤅) – illat/hold városa; a pálmák városa – Kená’án királyi városa, Yiszrá’El első hadjáratának helye • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

[HU] Yáhu’Shuáh 1

Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026

¹És történt Moshehnek, Yáhuwáh szolgájának halála után, hogy így szólt Yáhuwáh Yáhu’Shuáhhoz, Nun fiához, Mosheh szolgálattevőjéhez, mondván: ²Mosheh, az én szolgám meghalt. Most pedig kelj fel, kelj át ezen a Yárdenen, te és ez az egész nép, arra a Földre, amelyet én adok nekik, Yiszrá’El fiainak. ³Minden helyet, amelyre talpatok lép, nektek adtam, ahogyan szóltam Moshehhez. ⁴A pusztától és ettől a Levánontól a Nagy-Folyamig, a PerátFolyamig, a Chitim egész Földje, és a Nagy-tengerig, a nap nyugvása felé lesz a ti határotok. ⁵Nem áll meg ember előtted életed minden napjaiban. Ahogyan Moshehvel voltam, úgy leszek veled; nem lankadok el melletted és nem hagylak el. ⁶Légy erős és légy bátor, mert te osztod örökségül ennek a népnek a Földet, amelyről megesküdtem atyáiknak, hogy nekik adom. ⁷Csak légy erős és Igen bátor, hogy megőrizd, hogy cselekedd az egész Toráh szerint, amelyet Mosheh, az én szolgám parancsolt neked. Ne térj el tőle se jobbra, se balra, hogy boldogulj mindenütt, amerre csak jársz. ⁸Ne távozzék el ennek a Toráhnak a könyve a szádtól, hanem elmélkedj rajta nappal és éjjel, hogy megőrizd, hogy cselekedj mindaz szerint, ami benne meg van írva, mert akkor teszed szerencséssé utaidat, és akkor boldogulsz. ⁹Nemde megparancsoltam neked: légy erős és bátor! Ne rettegj és ne csüggedj, mert veled van Elohimod, Yáhuwáh, mindenütt, amerre csak jársz.

¹⁰És megparancsolta Yáhu’Shuáh a nép elöljáróinak, mondván: ¹¹Menjetek át a tábor közepén, és parancsoljátok meg a népnek, mondván: Készítsetek magatoknak útravalót, mert még három nap, és átkeltek ezen a Yárdenen, hogy bemenjetek elfoglalni a Földet, amelyet Elohimotok, Yáhuwáh ad nektek, hogy elfoglaljátok azt.

¹²A Reuveninek pedig, a Gádinak és Menásheh törzse felének így szólt Yáhu’Shuáh, mondván: ¹³Emlékezzetek az Igére, amelyet Mosheh, Yáhuwáh szolgája parancsolt nektek, mondván: Elohimotok, Yáhuwáh nyugalmat ad nektek, és nektek adja ezt a Földet. ¹⁴Feleségeitek, gyermekeitek és jószágaitok maradjanak a Földön, amelyet Mosheh adott nektek a Yárdenen túl; ti pedig keljetek át harcra felfegyverkezve testvéreitek előtt, mind az erő hősei, és segítsétek őket, ¹⁵amíg nyugalmat nem ad Yáhuwáh testvéreiteknek, mint nektek, és birtokba nem veszik ők is a Földet, amelyet Elohimotok, Yáhuwáh ad nekik. Azután visszatértek örökségetek Földjére, és birtokba veszitek azt, amelyet Mosheh, Yáhuwáh szolgája adott nektek a Yárdenen túl, napkeletre. ¹⁶És feleltek Yáhu’Shuáhnak, mondván: Mindent, amit parancsoltál nekünk, megteszünk, és mindenhová, ahová csak küldesz minket, elmegyünk. ¹⁷Egészen úgy, ahogyan Moshehre hallgattunk, úgy hallgatunk rád is; csak legyen Elohimod, Yáhuwáh veled, ahogyan Moshehvel volt. ¹⁸Mindenki, aki ellene szegül parancsodnak, és nem hallgat szavaidra mindabban, amit parancsolsz neki, megöletik. Csak légy erős és bátor!

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Chitim (חִתִּים – 𐤇𐤕𐤉𐤌) – hettiták – pogány nép • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Föld (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Áretz/Eretz: Föld/Ország/Terület – teremtett élettér • Folyam (נָהָר – 𐤍𐤄𐤓) – Náhár: Folyam/Folyó/Patak/Vízáramlat • Gád (גָּד – 𐤂𐤃) – Szerencse/Csapat – Yá’ákov fia [köve: az Áchlámáh] • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Levánon (לְבָנוֹן – 𐤋𐤁𐤍𐤅𐤍) – Fehér – a cédrusairól híres hegység – hegylánc északon • Menásheh (מְנַשֶּׁה – 𐤌𐤍𐤔𐤄) – Manassé/Feledtető – Yoszef elsőszülött fia [köve: a Shohám] • Mosheh (מֹשֶׁה – 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – aki kihúz, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott • Nagy-tenger (הַיָּם הַגָּדוֹל – 𐤄𐤉𐤌 𐤄𐤂𐤃𐤅𐤋) – HáYám HáGádol/Földközi-tenger • Nun (נוּן – 𐤍𐤅𐤍) – Állandóság/Szaporodás – Yáhu’Shuáh atyja • Perát (פְּרָת – 𐤐𐤓𐤕) – Eufrátesz – termékenység • Reuven (אָשֵׁר – 𐤀𐤔𐤓) – Boldog – Yá’ákov fia [köve: az Odem] • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yáhuwáh parancsainak és tanításainak gyűjteménye, melyek Yeshuában testté lettek • Yáhu’Shuáh (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yáhuwáh Megszabadít/Megvált/Megment • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yárden (יַרְדֵּן – 𐤉𐤓𐤃𐤍) – Jordán/Leszálló/Lefolyó – Jordán • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa