[HU] Má’ászei HáShlichim 3

Szerző: Sipos Richard | aug 31, 2026

¹Kefá és Yochánán felmentek a Beit-HáMikdáshba, az imádkozás idejére, a kilencedik órára. ²És egy anyja méhétől fogva sánta férfit vittek oda, akit napról napra letettek a Heikhál kapuja elé, amelyet Shá’ár HáYáfeh [Ékesség-kapunak] hívtak, hogy alamizsnát kérjen a Heikhálba menőktől. ³Amikor meglátta, hogy Kefá és Yochánán be akar menni a Heikhálba, alamizsnát kért tőlük. ⁴Kefá rávetette szemeit, és így Yochánán is, és azt mondta: „Tekints ránk!” ⁵Ő pedig odafordult hozzájuk várakozásában, hogy kap tőlük valamit. ⁶De Kefá azt mondta: „Ezüstöm és aranyam nincsen, de amim van, azt adom neked: a Nátzráti Yeshuá HáMáshiách nevében, kelj fel, és járj!” ⁷És megragadta jobb kezénél fogva, és felemelte őt, annak pedig azon nyomban megerősödtek a lábai és a bokái, ⁸és felugrott maga alól, és megállt, és járt, és bement velük a Heikhálba, járkálva, ugrándozva, és dicsérve Elohimot. ⁹És az egész nép látta őt, amint járkál, és dicséri Elohimot. ¹⁰És felismerték őt, hogy ő az, aki alamizsnáért szokott ülni a Heikhál Shá’ár HáYáfehje előtt, és eltöltötte őket az ámulat és a megdöbbenés azon, ami vele történt.

¹¹És mivel ő Kefához és Yochánánhoz ragaszkodott, az egész nép megdöbbenve futott össze hozzájuk a csarnokba, amelyet Shlomoh csarnokának hívnak. ¹²Amikor Kefá ezt látta, megszólalt, és így szólt a néphez: „Yiszrá’El férfiai, mit álmélkodtok ezen, és mit néztek úgy ránk, mintha a magunk erejével vagy kegyességünkkel értük volna el, hogy ő járjon? ¹³Ávráhám, Yitzchák és Yá’ákov Elohimja, a mi Atyáink Elohimja megnagyította Szolgájának, Yeshuának dicsőségét, akit ti kiszolgáltattatok, és megtagadtatok Pilátusz előtt, jóllehet az úgy ítélt, hogy szabadon bocsássa őt. ¹⁴De ti megtagadtátok a Kádosht és az Emetet [a Szentet és az Igazat], és azt kértétek, hogy egy gyilkos férfit kegyelmezzen meg nektek, ¹⁵a Szár HáCháyimot [az Életek Fejedelmét] pedig megöltétek, akit Elohim feltámasztott a halottak közül, és ennek mi tanúi vagyunk. ¹⁶És az ő nevébe vetett hitünk által adott erőt az ő neve ennek a férfinak, akit láttok és ismertek, és a tőle való hit adott neki gyógyulást a csontjaira mindnyájatok szemei láttára.

¹⁷És most, testvéreim, tudom, hogy tudatlanságból cselekedtetek, ti is, meg elöljáróitok is. ¹⁸De amit Elohim minden Nevi’ime által előre megmondott, hogy az ő Máshiáchja szenvedni fog, azt így teljesítette be. ¹⁹Térjetek hát meg, és forduljatok el útjaitokról, hogy eltöröltessenek bűneitek, ²⁰és hogy eljöjjenek a felüdülés idői Yáhuwáh Arcai elől, és elküldje Yeshuát, akit nektek Máshiáchul hirdettek meg eleve. ²¹Őt pedig be kell fogadnia a Z’vul HáShámáyim [Egek Hajlékának], amíg minden vissza nem tér a maga helyére, az Elohim szent Nevi’imje szája által ősidőktől szólott minden dolog szerint.

²²Íme, Mosheh mondta atyáinknak: Nevi’it támaszt nektek testvéreitek közül Yáhuwáh, a ti Elohimotok, olyat, mint én: őrá hallgassatok mindenben, amit csak szól nektek. ²³És lesz, hogy minden Nefesh, aki nem hallgat arra a Nevi’ire, kiirtatik népei közül. ²⁴És a Nevi’im is mind, Shmu’Eltől és az utána következőktől fogva, akik csak szóltak, mind ezekről a napokról jövendöltek. ²⁵Ti vagytok a Nevi’im fiai, és a szövetségé, amelyet Elohim atyáitokkal kötött, amikor így szólt Ávráhámhoz: És a te magodban áldatik meg a föld minden nemzetsége. ²⁶Nektek elsőként támasztotta fel Elohim Szolgáját, Yeshuát, és elküldte őt, hogy megáldjon titeket azzal, hogy mindegyikőtök megtér a maga bűneiből.”

Szójegyzék: Arany (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Záháv • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áv (אָב – 𐤀𐤁) – Atya/Édesapa • Ávráhám (אַבְרָהָם – 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌) – Népek Sokaságának Atyja • Beit-HáMikdásh (בֵּית הַמִּקְדָּשׁ – 𐤁𐤉𐤕𐤄𐤌𐤒𐤃𐤔) – Szentély/Templom • Cháyim (חַיִּים – 𐤇𐤉𐤉𐤌) – Életek/élet • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Ezüst (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Keszef: ezüst/Pénz • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ – 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Heikhál (הֵיכָל – 𐤄𐤉𐤊𐤋) – Szentély/A Ház fő csarnoka • Kefá (כֵּיפָא – 𐤊𐤉𐤐𐤀) – szikla (arámi – Péter) • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – ezüst/Pénz • Máshiách (מָשִׁיחַ – 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Messiás/Felkent [Krisztus] • Mosheh (מֹשֶׁה – 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – aki kihúz, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott • Nátzrát (נָצְרַת – 𐤍𐤑𐤓𐤕) – Názáret/őrszem • Nevi’i (נְבִיאִי – 𐤍𐤁𐤉𐤀) – Próféta • Nevi’im (נְבִיאִים – 𐤍𐤁𐤉𐤀𐤌) – Próféták • Pilátusz (פִּילָטוֹס – 𐤐𐤉𐤋𐤈𐤎) – Pontiusz Pilátusz; római helytartó, jelentés: dárdás • Shá’ár HáYáfeh (שַׁעַר הַיָּפֶה – 𐤔𐤏𐤓 𐤄𐤉𐤐𐤄) – Ékesség kapuja/Szép kapu • Shlomoh (שְׁלֹמֹה – 𐤔𐤋𐤌𐤄) – Salamon, békés • Shmu’El (שְׁמוּאֵל – 𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋) – Elohim meghallgatott/Sámuel • Szár (שַׂר – 𐤔𐤓) – Fejedelem/vezér • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yáhuwáh Megszabadít/Megvált/Megment • Yeshuá HáMáshiách (יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – Yeshuá a Messiás/Felkent • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Yitzchák (יִצְחָק – 𐤉𐤑𐤇𐤒) – nevetni fog • Yochánán (יוֹחָנָן – 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍) – Yáhuwáh kegyelmes [János] • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany • Z’vul (זְבוּל – 𐤆𐤁𐤅𐤋) – lakhely/hajlék/emelkedett lakóhely

[HU] Mátit’Yáhu 5

Szerző: Sipos Richard | aug 23, 2026

¹Amikor meglátta a nép sokaságát, és felment a hegyre, és leült ott, és odamentek hozzá Tálmidimjai. ²Kinyitotta a száját, és tanította őket, mondván:

³Boldogok a szellemben szegények, mert övék az Egek Királysága. ⁴Boldogok a gyászolók, mert ők megvigasztaltatnak. ⁵Boldogok a szelídek, mert ők öröklik a földet. ⁶Boldogok, akik éheznek és szomjaznak az igazságra, mert ők megitatnak. ⁷Boldogok az irgalom gazdái, mert ők irgalomban részesülnek. ⁸Boldogok a tiszta szívűek, mert ők meglátják Elohimot. ⁹Boldogok, akik békét teremtenek, mert ők Bené Elohimnak neveztetnek. ¹⁰Boldogok az igazságukért üldözöttek, mert övék az Egek Királysága. ¹¹Boldogok vagytok, ha gyaláznak titeket, ha üldöznek titeket, és hazugsággal mindenféle rosszat fognak rátok az én nevemért. ¹²Örüljetek és ujjongjatok, mert jutalmatok igen bőséges az Egekben, hiszen így üldözték a Nevi’imet is, akik előttetek voltak.

¹³Ti vagytok a föld sója. És ha a só ízét veszti, mivel sózzák meg? Ízetlenül semmire sem alkalmas, csak arra, hogy kiszórják, és lábbal eltapossák. ¹⁴Ti vagytok a világ világossága. A hegyen ülő város nem rejtőzhet el. ¹⁵A mécsest sem gyújtják meg, hogy a véka alá tegyék, hanem a Menoráhra, hogy világítson mindenkinek, aki a házban van. ¹⁶Úgy ragyogjon a ti világosságotok az emberek fiai előtt, hogy lássák jó cselekedeteiteket, és dicsőítsék Ávotokat az Egekben.

¹⁷Ne gondoljátok, hogy azért jöttem, hogy érvénytelenné tegyem a Toráht vagy a Nevi’imet. Nem azért jöttem, hogy érvénytelenné tegyem, hanem hogy betöltsem. ¹⁸Mert bizony mondom nektek: amíg az Egek és a Föld el nem múlnak, egy Yud sem múlik el a Toráhból, még egy Kotz sem, míg minden valóra nem válik. ¹⁹Ezért, aki e legkisebb parancsolatok közül akár csak egyet is eltöröl, és így tanítja az embereket, lenézettnek neveztetik az Egek Királyságában; aki pedig megteszi és tanítja megtenni, az tiszteltnek neveztetik az Egek Királyságában. ²⁰Mert mondom nektek: ha igazságotok nem haladja meg az Szoferek és a Perushim igazságát, nem mentek be az Egek Királyságába.

²¹Hallottátok, mi mondatott a régieknek: Ne gyilkolj! És az az ember, aki gyilkol, a bírák ítéletére adatik. ²²Én pedig azt mondom nektek: aki ok nélkül haragszik testvérére, a bírák ítéletére adatik; aki pedig azt mondja testvérének: Reikáh! ➣ te üresfejű – a Szánhedrin kezébe adatik; aki pedig Náválnak ➣ hitetlennek nevezi, a Gei-Hinom tüzébe esik. ²³Ezért tehát, ha áldozati ajándékodat a Mizbeáchra ➣ az Oltár viszed, és ott jut eszedbe, hogy testvérednek valami panasza van ellened, ²⁴hagyd ott ajándékodat a Mizbeách előtt, és menj, alázkodj meg és békítsd meg testvéredet, és azután jöjj, és vidd fel ajándékodat. ²⁵Békülj meg sietve perlő ellenfeleddel, amíg úton vagy vele, hogy perlő ellenfeled át ne adjon a bíró kezébe, a bíró pedig át ne adjon a poroszló kezébe, és börtön házába ne vessen. ²⁶Bizony mondom néked: ki nem jössz onnan, amíg meg nem fizeted az utolsó Perutáht.

²⁷Hallottátok, mi mondatott a régieknek: Ne paráználkodj! ²⁸Én pedig azt mondom nektek: mindenki, aki szemét veti egy asszonyra, hogy paráznaság szellemével vágyakozzon utána, már paráználkodott vele szívében. ²⁹És ha jobb szemed visz bűnre, vájd ki, és dobd el magadtól, mert jobb neked, ha egy tag vész el, mintha egész tested a Gei-Hinomra vettetik. ³⁰És ha jobb kezed visz bűnre, vágd le, és dobd el magadtól, mert jobb neked, ha egy tag vész el, mintha egész tested a Gei-Hinomra vettetik.

³¹És mondatott: Aki elbocsátja feleségét, adjon a kezébe válólevelet. ³²Én pedig azt mondom nektek: aki elbocsátja feleségét – kivéve paráznaság esetét –, házasságtörővé teszi őt, és aki elbocsátott asszonyt vesz feleségül, az házasságtörést követ el.

³³És hallottátok, mi mondatott a régieknek: Ne esküdj hamisan, fogadalmaidat pedig fizesd meg Yáhuwáhnak. ³⁴Én pedig azt mondom nektek: egyáltalán ne esküdjetek: se az Egekre, mert azok Elohim királyi széke, ³⁵se a földre, mert az lábainak zsámolya, se Yerusháláyimra, mert az a nagy Király városa. ³⁶Fejedre se esküdj, mert egyetlen hajszáladat sem teheted fehérré vagy feketévé. ³⁷Hanem ez legyen a ti beszédetek: igen, igen; nem, nem. Ami pedig ezen túlmegy, az a gonosz forrásából van.

³⁸Hallottátok, hogy mondatott: Szemet szemért és fogat fogért. ³⁹Én pedig azt mondom nektek: ne állj szembe azzal, aki azért jön, hogy rosszat tegyen neked, hanem ha arcul üt jobb felől, tartsd oda neki a bal felőlit is. ⁴⁰És aki pereskedni akar veled, hogy elvegye rólad köntösödet, annak engedd át köpenyedet is. ⁴¹És aki egy darab földnyi útra kényszerít, menj el vele kettőre. ⁴²Adj annak, aki kér tőled, és aki kölcsönt akar kérni kezedből, attól ne rejtsd el arcaidat.

⁴³Hallottátok, hogy mondatott: Szeresd felebarátodat, és gyűlöld ellenségedet. ⁴⁴Én pedig azt mondom nektek: Szeressétek ellenségeiteket, áldjátok átkozóitokat, tegyetek jót gyűlölőitekkel, és imádkozzatok fájdalmat okozóitokért és üldözőitekért, ⁴⁵hogy fiai legyetek Ávotoknak az Egekben, aki felragyogtatja napját gonoszokra és jókra, és esőt ad igazaknak és gonoszoknak. ⁴⁶Mert ha azokat szeretitek, akik titeket szeretnek, mi a jutalmatok? Nem ugyanígy tesznek-e a vámszedők is? ⁴⁷És ha békével csak testvéreiteket köszöntitek, mi a többletetek? Nem ugyanígy tesznek-e a vámszedők is? ⁴⁸Legyetek azért feddhetetlenek, ahogyan Ávotok az Egekben feddhetetlen.

Szójegyzék: Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áv (אָב – 𐤀𐤁) – Atya/Édesapa • Ben (בֵּן – 𐤁𐤍) – Fiú/Fia • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Gei-Hinom (גֵּי הִנֹּם – 𐤂𐤉𐤄𐤍𐤌) – Hinom völgye: gyermekáldozati hely Yerusháláyim déli oldalán: Gyehenna/Pokol völgye • Goyim (גּוֹיִם – 𐤂𐤅𐤉𐤌) – idegen népek/nemzetek • Királyság (מַלְכוּת – 𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕) – Málkhut • Kotz (קוֹץ – 𐤒𐤅𐤑) – tövis; betűágacska (a héber betű apró kiszögellése) • Málkhut HáShámáyim (מַלְכוּת הַשָּׁמַיִם – 𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕 𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌) – Egek/Mennyek Királysága • Menoráh (מְנוֹרָה – 𐤌𐤍𐤅𐤓𐤄) – Lámpatartó – hétágú gyertyatartó • Mizbeách (מִזְבֵּחַ – 𐤌𐤆𐤁𐤇) – Oltár • Návál (נָבָל – 𐤍𐤁𐤋) – Bolond/Ostoba – Ávigáyil első férje • Nevi’im (נְבִיאִים – 𐤍𐤁𐤉𐤀𐤌) – Próféták • Perushim (פְּרוּשִׁים – 𐤐𐤓𐤅𐤔𐤉𐤌) – Elkülönülők/Farizeusok • Perutáh (פְּרוּטָה – 𐤐𐤓𐤅𐤈𐤄) – mishnai legkisebb pénzegység • Reikáh (רֵיקָה – 𐤓𐤉𐤒𐤄) – üresfejű, semmirekellő (aramaios megszólító alak) • Szánhedrin (סַנְהֶדְרִין – 𐤎𐤍𐤄𐤃𐤓𐤉𐤍) – Nagytanács • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Szofer (סוֹפֵר – 𐤎𐤅𐤐𐤓) – írástudó • Tálmidim (תַּלְמִידִים – 𐤕𐤋𐤌𐤉𐤃𐤉𐤌) – Tanítványok • Test (בָּשָׂר – 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yáhuwáh parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yud (יוּד – 𐤉𐤅𐤃) – a héber jud betű (a legkisebb héber betű)

[HU] Yechezk’El 32

Szerző: Sipos Richard | aug 22, 2026

¹A tizenkettedik évben, a tizenkettedik hónap elsején így szólt hozzám Yáhuwáh Igéje : ²Emberfia! Emelj siratóéneket Pár’ohról, Mitzráyim királyáról, és mondd neki:

Népek oroszlánkölykéhez tartottad magad,
de te olyan vagy, mint a tengeri szörnyeteg a vizekben,
folyóidban törtél elő,
fölkavartad a vizeket lábaiddal,
és fölzavartad folyóikat.
³Így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh:
Kiterítem rád hálómat
sok nép gyülekezésében,
és fölhúznak kerítőhálómban.
⁴Elhagylak a földön,
a mező színére hajítalak,
és rád telepítem az Egek minden madarát,
és jóllakatom belőled az egész föld vadját.
⁵Húsodat a hegyekre vetem,
és megtöltöm a völgyeket magasságoddal.
⁶Megitatom a földet áradásoddal,
véredből a hegyekig,
és a patakmedrek megtelnek belőled.
⁷Amikor kioltalak, befedem az Egeket,
és elsötétítem csillagaikat,
a napot felhővel takarom be,
és a hold nem világítja meg fényét.
⁸Az Egek minden világító testét elsötétítem fölötted,
és sötétséget vetek földedre
– így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh.

⁹Megbúsítom sok nép szívét, amikor elviszem összeomlásod hírét a nemzetek közé, olyan országokba, amelyeket nem ismertél. ¹⁰Megdöbbentek miattad sok népet, és királyaikat borzadály fogja el miattad, amikor megsuhogtatom kardomat arcaik előtt. Szüntelen rettegnek majd, ki-ki a maga életéért, összeomlásod napján.

¹¹Mert így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh:
Bável királyának kardja jön rád.
¹²Hősök kardjaival ejtem el tömegedet,
mindnyájan a nemzetek legkegyetlenebbjei,
és elpusztítják Mitzráyim gőgjét,
és kiirtódik egész tömege.
¹³És kiirtom minden állatát
a nagy vizek mellől,
nem zavarja föl többé azokat ember lábai,
és állat patái sem zavarják föl.
¹⁴Akkor leülepítem vizeiket,
és folyóikat olajként folyatom
– így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh.
¹⁵Amikor pusztasággá teszem Mitzráyim földjét,
és kifosztott lesz az ország teljességétől,
amikor megverem minden lakóját,
akkor megtudják, hogy én vagyok Yáhuwáh.
¹⁶Siratóének ez, és sírva éneklik,
a nemzetek leányai sírva éneklik,
Mitzráyimról és egész tömegéről sírva éneklik
– így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh.

¹⁷A tizenkettedik évben, a hónap tizenötödikén így szólt hozzám Yáhuwáh Igéje : ¹⁸Emberfia! Jajgass Mitzráyim tömege fölött, és taszítsd le őt, őt és a hatalmas nemzetek leányait a föld mélységeibe, a sírgödörbe szállókhoz! ¹⁹Kinél vagy kedvesebb? Szállj alá, és fektessenek le a körülmetéletlenekkel!

²⁰A karddal megöltek között esnek el; kardnak adatott, vonszoljátok őt és minden tömegét. ²¹A hősök leghatalmasabbjai szólnak hozzá a She’ol közepéből segítőivel együtt: Leszálltak, ott fekszenek a körülmetéletlenek, a karddal megöltek.

²²Ott van Áshur és egész gyülekezete, körülötte sírjai, mindnyájan megöltek, a kardtól elesettek. ²³Akiknek sírjai a gödör legmélyén vannak, és gyülekezete körülötte van a sírja körül, mindnyájan megöltek, kardtól elesettek, akik rettegést keltettek az élők földjén.

²⁴Ott van Elám és egész tömege sírja körül, mindnyájan megöltek, kardtól elesettek, akik körülmetéletlenül szálltak alá a föld mélységeibe, akik rettegést keltettek az élők földjén, és gyalázatukat hordozzák a sírgödörbe szállókkal. ²⁵A megöltek között vetettek neki fekhelyet egész tömegével, körülötte sírjai, mindnyájan körülmetéletlenek, kardtól megöltek, mert rettegésük az élők földjén volt; gyalázatukat hordozzák a sírgödörbe szállókkal, a megöltek közé helyezték őt.

²⁶Ott van Mesek, Tubal és egész tömege, körülötte sírjai, mindnyájan körülmetéletlenek, kardtól átdöföttek, mert rettegést keltettek az élők földjén. ²⁷De nem fekszenek a körülmetéletlenek közül elesett hősökkel, akik harci fegyverzetükkel szálltak alá a She’olba, és kardjaikat fejük alá tették; vétkük csontjaikon van, mert a hősök rettegése volt az élők földjén. ²⁸Te is a körülmetéletlenek közepén töretsz össze, és a karddal megöltekkel fekszel.

²⁹Ott van Edom, királyai és minden fejedelme, akiket hatalmasságuk ellenére a karddal megöltekhez helyeztek; ők a körülmetéletlenekkel fekszenek és a sírgödörbe szállókkal.

³⁰Ott vannak észak fejedelmei, mindnyájan, és minden tzidoni, akik leszálltak a megöltekkel; rettegésük ellenére hatalmasságuk miatt megszégyenültek, és körülmetéletlenül fekszenek a karddal megöltekkel, és gyalázatukat hordozzák a sírgödörbe szállókkal.

³¹Ezeket látja majd Pár’oh, és megvigasztalódik egész tömege fölött; a karddal megöltek, Pár’oh és egész hadereje – így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh. ³²Mert rettegésemet keltettem az élők földjén, és lefektetik a körülmetéletlenek közepén, a karddal megöltekkel, Pár’oht és egész tömegét – így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Áshur (אַשּׁוּר – 𐤀𐤔𐤅𐤓) – Áshur; az északi nagyhatalmú birodalom • Bável (בָּבֶל – 𐤁𐤁𐤋) – Babilon/Zűrzavar • Edom (אֱדוֹם – 𐤀𐤃𐤅𐤌) – Vörös – Észáv leszármazottai • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elám (עֵילָם – 𐤏𐤉𐤋𐤌) – ókori birodalom Perzsiától keletre • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – Dávár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Mesek (מֶשֶׁךְ – 𐤌𐤔𐤊) – Vonás/Húzás – Yefet leszármazottja, nép • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom: Szorítások • Pár’oh (פַּרְעֹה – 𐤐𐤓𐤏𐤄) – Nagy Ház/Fáraó – Mitzráyim uralkodója • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tubal (תֻּבַל – 𐤕𐤁𐤋) – Tubal – Yefet leszármazottja, nép • Tzidon (צִידוֹן – 𐤑𐤉𐤃𐤅𐤍) – Halászat/Vadászat – Szidon főníciai kikötőváros a mai Libanon területén • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve

[HU] Yáhu’Shuáh 22

Szerző: Sipos Richard | aug 21, 2026

¹Akkor szólította Yáhu’Shuáh a Ruvenit, a Gádit és Menásheh törzsének felét, ²és ezt mondta nekik: Ti megőriztétek mindazt, amit megparancsolt nektek Mosheh, Yáhuwáh szolgája, és hallgattatok a hangomra mindenben, amit parancsoltam nektek. ³Nem hagytátok el testvéreiteket ezen a sok napon át mind a mai napig, hanem megőriztétek Yáhuwáh, Elohimotok parancsának őrizetét. ⁴És most nyugalmat adott Yáhuwáh, Elohimotok testvéreiteknek, ahogyan megmondta nekik; most hát forduljatok és menjetek el sátraitokba, birtokotok földjére, amelyet nektek adott Mosheh, Yáhuwáh szolgája a Yárdenen túl. ⁵Csak nagyon ügyeljetek arra, hogy megtegyétek a parancsot és a Toráht, amelyet megparancsolt nektek Mosheh, Yáhuwáh szolgája: hogy szeressétek Yáhuwáht, Elohimotokat, és hogy minden útján járjatok, és hogy megőrizzétek parancsolatait, és hogy ragaszkodjatok hozzá, és hogy szolgáljátok őt teljes szívetekkel és teljes Nefeshtekkel. ⁶Azután megáldotta őket Yáhu’Shuáh és elbocsátotta őket, és elmentek a sátraikba.

⁷Menásheh törzse egyik felének Mosheh adott a Báshánban, a másik felének pedig Yáhu’Shuáh adott testvéreik mellett a Yárdenen innen, a tenger felé. És amikor elbocsátotta őket Yáhu’Shuáh a sátraikba, akkor meg is áldotta őket. ⁸És ezt mondta nekik: Sok vagyonnal térjetek vissza sátraitokba, és igen sok jószággal, ezüsttel és arannyal, rézzel és vassal, és igen sok ruhával; osszátok meg ellenségeitek zsákmányát testvéreitekkel.

⁹És visszatértek és elmentek Ruven fiai, Gád fiai és Menásheh törzsének fele Yiszrá’El fiaitól Shiloból, amely Kená’án földjén van, hogy a Gil’ád földjére menjenek, birtokuk földjére, amelyet birtokba vettek Yáhuwáh parancsa szerint Mosheh keze által. ¹⁰És elérkeztek a Yárden Gelilotjaihoz, amelyek Kená’án földjén vannak, és ott oltárt építettek Ruven fiai, Gád fiai és Menásheh törzsének fele a Yárden mellett, nagy oltárt, hogy feltűnő legyen. ¹¹És meghallották Yiszrá’El fiai, hogy így szólnak: Íme, oltárt építettek Ruven fiai, Gád fiai és Menásheh törzsének fele Kená’án földjével szemben, a Yárden Gelilotjainál, Yiszrá’El fiainak átjárójánál. ¹²És amikor ezt meghallották Yiszrá’El fiai, összegyűlt Yiszrá’El fiainak egész közössége Shiloba, hogy hadba vonuljanak ellenük.

¹³És elküldték Yiszrá’El fiai Ruven fiaihoz, Gád fiaihoz és Menásheh törzsének feléhez, a Gil’ád földjére Pinchászt, El’ázárnak, a Kohennek a fiát, ¹⁴és vele tíz vezetőt, törzsenként egy-egy vezetőt, atyai házanként, Yiszrá’El ezreiből; mindegyikük atyái házának feje volt Yiszrá’El ezrei között. ¹⁵És elmentek Ruven fiaihoz, Gád fiaihoz és Menásheh törzsének feléhez, a Gil’ád földjére, és szóltak hozzájuk, mondván: ¹⁶Így szól Yáhuwáh egész közössége: Micsoda ez a hűtlenség, amelyet elkövettetek Yiszrá’El Elohimja ellen, hogy ma elfordultatok Yáhuwáh mögül azzal, hogy oltárt építettetek magatoknak, hogy ma fellázadjatok Yáhuwáh ellen? ¹⁷Kevés-e nekünk Pe’or bűne, amelyből nem tisztultunk meg mind a mai napig, és amelyért csapás lett Yáhuwáh közösségén, ¹⁸hogy ti ma elforduljatok Yáhuwáh mögül? És lesz, hogy ha ti ma fellázadtok Yáhuwáh ellen, holnap ő Yiszrá’El egész közösségére haragszik. ¹⁹De ha tisztátalan a birtokotok földje, jöjjetek át Yáhuwáh birtokának földjére, ahol Yáhuwáh Mishkánja ➣ a Hajléka lakik, és vegyetek birtokot közöttünk; de Yáhuwáh ellen ne lázadjatok fel, és ellenünk se lázadjatok azzal, hogy oltárt építsetek magatoknak Elohimunknak, Yáhuwáhnak oltárán kívül. ²⁰Hát nem Ákán, Zeráh fia követett-e el hűtlenséget a kiátkozottal, és Yiszrá’El egész közösségére harag szállt? És ő nem egymaga halt meg a bűnében!

²¹És feleltek Ruven fiai, Gád fiai és Menásheh törzsének fele, és szóltak Yiszrá’El ezreinek fejeihez: ²²El, Elohim, Yáhuwáh! El, Elohim, Yáhuwáh! Ő tudja, és Yiszrá’El is tudja meg: ha lázadásból, vagy ha Yáhuwáh elleni hűtlenségből történt — ne ments meg minket ezen a napon! ²³hogy oltárt építsünk magunknak, hogy elforduljunk Yáhuwáh mögül; és ha azért, hogy égőáldozatot és ételáldozatot vigyünk fel rajta, vagy hogy békeáldozatokat tegyünk rajta — Yáhuwáh maga kérje számon! ²⁴Hanem inkább aggodalomból, egy dolog miatt tettük ezt, mondván: Holnap ezt mondják majd fiaitok a mi fiainknak: Mi közötök nektek Yáhuwáhhoz, Yiszrá’El Elohimjához? ²⁵Hiszen határt adott Yáhuwáh köztünk és köztetek, Ruven fiai és Gád fiai, a Yárdent; nincs nektek részetek Yáhuwáhban. Így majd elszoktatják fiaitok a mi fiainkat attól, hogy féljék Yáhuwáht. ²⁶Azért ezt mondtuk: Fogjunk hozzá, és építsük meg magunknak az oltárt, nem égőáldozatra és nem véresáldozatra, ²⁷hanem hogy tanú legyen köztünk és köztetek, és nemzedékeink között utánunk, hogy mi szolgáljuk Yáhuwáh szolgálatát az ő színe előtt égőáldozatainkkal, véresáldozatainkkal és békeáldozatainkkal; és hogy ne mondhassák holnap fiaitok a mi fiainknak: Nincs nektek részetek Yáhuwáhban. ²⁸És ezt mondtuk: És lesz, hogy ha így szólnak hozzánk és nemzedékeinkhez holnap, akkor azt mondjuk: Lássátok Yáhuwáh oltárának mását, amelyet atyáink készítettek, nem égőáldozatra és nem véresáldozatra, hanem hogy tanú legyen köztünk és köztetek. ²⁹Távol legyen tőlünk, hogy fellázadjunk Yáhuwáh ellen, és hogy ma elforduljunk Yáhuwáh mögül azzal, hogy oltárt építsünk égőáldozatra, ételáldozatra és véresáldozatra, Elohimunk, Yáhuwáh oltárán kívül, amely az ő Mishkánja előtt van.

³⁰És meghallotta Pinchász, a Kohen, meg a közösség vezetői és Yiszrá’El ezreinek fejei, akik vele voltak, azokat a szavakat, amelyeket Ruven fiai, Gád fiai és Menásheh fiai mondtak, és jónak látszott a szemükben. ³¹És ezt mondta Pinchász, El’ázárnak, a Kohennek a fia Ruven fiainak, Gád fiainak és Menásheh fiainak: Ma tudtuk meg, hogy közöttünk van Yáhuwáh, mert nem követtétek el Yáhuwáh ellen ezt a hűtlenséget; most megmentettétek Yiszrá’El fiait Yáhuwáh kezéből.

³²És visszatért Pinchász, El’ázárnak, a Kohennek a fia, meg a vezetők Ruven fiaitól és Gád fiaitól, a Gil’ád földjéről Kená’án földjére, Yiszrá’El fiaihoz, és választ adtak nekik. ³³És jónak látszott a dolog Yiszrá’El fiainak szemében, és áldották Elohimot Yiszrá’El fiai, és nem mondták többé, hogy hadba vonulnak ellenük, hogy elpusztítsák a földet, amelyen Ruven fiai és Gád fiai laknak. ³⁴És nevet adtak Ruven fiai és Gád fiai az oltárnak: mert tanú ez közöttünk, hogy Yáhuwáh az Elohim.

Szójegyzék: Ákán (עָכָן – 𐤏𐤊𐤍) – Éleslátású/Csavart – Yehudáh leszármazottja, aki Yericho zsákmányából vétkezett • Báshán (בָּשָׁן – 𐤁𐤔𐤍) – termékeny síkság – terület a Yárden keleti oldalán • El (אֵל – 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • El’ázár (אֶלְעָזָר – 𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓) – Elohim segített – Aharon fia, a FőPap • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Ezüst (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Keszef: ezüst/Pénz • Gád (גָּד – 𐤂𐤃) – Szerencse/Csapat – Yá’ákov fia • Gelilot (גְּלִילוֹת – 𐤂𐤋𐤉𐤋𐤅𐤕) – Körök/Vidékek – határhely • Gil’ád (גִּלְעָד – 𐤂𐤋𐤏𐤃) – tanúság halma – terület a Yárden keleti oldalán • Kená’án (כְּנַעַן – 𐤊𐤍𐤏𐤍) – Kereskedő/Megalázott • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – ezüst/Pénz • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – Pap – Áháron leszármazottja • Menásheh (מְנַשֶּׁה – 𐤌𐤍𐤔𐤄) – Manassé/Feledtető – Yoszef elsőszülött fia • Mishkán (מִשְׁכָּן – 𐤌𐤔𐤊𐤍) – Hajlék/Szentély – Yáhuwáh földi lakhelye, a Találkozás Sátra központi szerkezete • Mizbeách (מִזְבֵּחַ – 𐤌𐤆𐤁𐤇) – Oltár • Mosheh (מֹשֶׁה – 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – aki kihúz, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Pe’or (פְּעוֹר – 𐤐𐤏𐤅𐤓) – Tátongás/nyílás – Mo’áv-határi pogány hegy, a Bá’al-Pe’or bálványimádás helyszíne • Pinchász (פִּינְחָס – 𐤐𐤉𐤍𐤇𐤎) – Sötét arcú/Rézkígyó szája – El’ázár fia, Áháron unokája, későbbi Főpap • Ruven (רְאוּבֵן – 𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍) – Lássátok, fiú! – Yá’ákov elsőszülöttje • Shilo (שִׁלֹה – 𐤔𐤋𐤄) – Siló/Nyugalom/Békesség helye – Yiszrá’El gyülekezésének első tartós helye • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yáhuwáh parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Yáhu’Shuáh (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yáhuwáh Megszabadít/Megvált/Megment • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yárden (יַרְדֵּן – 𐤉𐤓𐤃𐤍) – Jordán/Leszálló/Lefolyó – Jordán • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Zeráh (זֶרַח – 𐤆𐤓𐤇) – Felragyogás/hajnal – Yehudáh fia Támártól, Ákán őse

[HU] Yá’ákov 2

Szerző: Sipos Richard | aug 20, 2026

¹Testvéreim, ne legyetek személyválogatók Yeshuá HáMáshiáchnak, a mi Ádonénunknak, a dicsőség Urának hitében. ²Mert ha belép a ti Beit HáKneszetetekbe egy férfi, ékesen aranygyűrűkkel és díszruhába öltözötten, és belép oda egy szegény is szennyes ruhában, ³és ti a díszruhába öltözöttre tekintetek, mondván: „Te ülj ide a tisztelt helyre”, a szegénynek pedig azt mondjátok: „Te állj ott”, vagy: „Ülj le ide a lábaim zsámolyához” — ⁴nem szív és szív van-e bennetek, és nem vagytok-e gonoszt szántó bírákká? ⁵Halljatok engem, szeretett testvéreim: nemde Elohim választotta ki a föld szegényeit, hogy hitben gazdagok és a királyság örökösei legyenek, amint megígérte az őt szeretőknek? ⁶Ti pedig megszégyenítettétek a szegény arcait. Nemde a gazdagok azok, akik hatalmaskodnak, és vonszolnak titeket az ítélet helyére? ⁷És nemde ők azok, akik gyalázatra teszik a jó nevet, amely fölöttetek hívatott? ⁸Íme, ha megtartjátok a királyság törvényét, amint meg van írva a Toráhban: „És szeresd felebarátodat, mint magadat” — jól cselekedtek. ⁹De ha személyt válogattok, vétkeztek tetteitekben, és a Toráh szerint ítéltettek meg, mint akik vétkeznek ellene. ¹⁰Mert aki az egész Toráht megtartja, de áthág egyet a parancsolataiból, bűnös, mintha valamennyi parancsolatát áthágta volna. ¹¹Mert aki azt mondta: „Ne paráználkodj”, az is mondta: „Ne ölj”; ha pedig nem paráználkodtál, de öltél, áthágója lettél a Toráhnak. ¹²Ti pedig úgy szóljatok és úgy cselekedjetek, mint akik készülnek arra, hogy a Toráh szerint ítéltessenek meg, amelyben kutat. ¹³Mert nincs Cheszed az ítéletben az iránt, aki Cheszed nélkül való; de a hűségszeretet ereje felülkerekedik az ítélet erején.

¹⁴Testvéreim, mit használ az embernek, ha azt mondja, hogy van hite, de tettei nincsenek? Megmentheti-e őt a hit? ¹⁵Ha egy férfitestvér vagy nőtestvér mezítelen, és nincs meg a mindennapi kenyere, ¹⁶és valaki közületek azt mondja nekik: „Menjetek békével, melegedjetek meg és lakjatok jól”, de nem adjátok meg Nefeshüknek szükségük mértékét — mit használ nekik az ajkak beszéde? ¹⁷Így a hit is, ha tettek nincsenek vele, halott önmagában. ¹⁸De mondhatja valaki: Íme, neked hited van, és nekem tetteim vannak. Mutasd meg nekem a hitedet tetteid nélkül, és én tetteimből mutatom meg neked a hitemet. ¹⁹Te hiszed, hogy Elohim egy; jól teszed, hogy hiszed. A shedimek is így hiszik, és rettegve remegnek. ²⁰De most, ó szélpásztor ember, ha tudni akarod, hogy a hit tettek nélkül halott — ²¹nemde tetteiből igazult meg Ávráhám, a mi Ávink, amikor felvitte Yitzchákot, a fiát, a Mizbeách oltárára? ²²Íme, látod, hogy a hit erőt adott a tetteinek, és tetteiből lett teljessé a hite. ²³És beteljesedett az Írás, amely azt mondja: „És hitt Ávráhám Elohimban, és az igazságul számíttatott be neki”, és Elohim barátjának neveztetett. ²⁴Íme, látjátok, hogy tettekből igazul meg az ember, és nem egyedül a hitből. ²⁵És így a parázna Ráháb is, nemde tetteiből igazult meg, amikor befogadta a Málákhokat a házába, és más úton bocsátotta el őket? ²⁶Mert ahogyan a test lélegzet nélkül halott, úgy a hit is halott tettek nélkül.

Szójegyzék: Ádonénu (אֲדֹנֵינוּ – 𐤀𐤃𐤍𐤉𐤍𐤅) – Urunk • Arany (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Záháv • Ávi (אָבִינוּ – 𐤀𐤁𐤉𐤍𐤅) – a mi Atyánk • Ávráhám (אַבְרָהָם – 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌) – Népek Sokaságának Atyja • Beit HáKneszet (בֵּית הַכְּנֵסֶת – 𐤁𐤉𐤕 𐤄𐤊𐤍𐤎𐤕) – gyülekezet háza, zsinagóga • Cheszed (חֶסֶד – 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Szövetségi hűség • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ – 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Írás (כָּתוּב – 𐤊𐤕𐤅𐤁) – Írás / írott szöveg / feljegyzés • Málákh (מַלְאָךְ – 𐤌𐤋𐤀𐤊) – angyal/küldött • Mizbeách (מִזְבֵּחַ – 𐤌𐤆𐤁𐤇) – Oltár • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Ráháb (רָחָב – 𐤓𐤇𐤁) – tágas; Yerichoi asszony, aki elrejtette a kémeket • Shedim (שֵׁדִים – 𐤔𐤃𐤉𐤌) – démonok • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Test (גּוּף – 𐤂𐤅𐤐) – Guf • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yáhuwáh parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye / Voltam-Vagyok-Leszek] / az Örökkévaló neve • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yáhuwáh Megszabadít/Megvált/Megment • Yeshuá HáMáshiách (יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – Yeshuá a Messiás/Felkent • Yitzchák (יִצְחָק – 𐤉𐤑𐤇𐤒) – nevetni fog • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany