[HU] Ivrim 10

Szerző: Sipos Richard | máj 10, 2026

¹Mert a Toráh, amelyben csak árnyéka van az eljövendő javaknak, és nem maguknak a javaknak a valósága, nem képes erejével tökéletessé tenni az odajárulókat azokkal az áldozatokkal, amelyeket szüntelen bemutatnak évről évre. ²Mert ha nem így volna, nemde megszűntek volna bemutatni azokat, hiszen miután az áldozók egyszer megtisztultak, többé nem volna bennük bűntudat? ³De ezekben az áldozatokban a bűnökre való emlékeztetés van évről évre. ⁴Mert bikák és bakok vérében nincs erő, hogy bűnöket hordozzon.

⁵Ezért mondta, amikor a világba, a földre jött: „Áldozatot és ajándékot nem kívántál, testet készítettél nekem; ⁶égő- és bűnáldozatot nem kértél. ⁷Akkor azt mondtam: Íme, eljöttem — a könyvtekercsben meg van írva felőlem —, hogy megtegyem a te akaratodat, Elohimom.” ⁸Amikor előbb azt mondta: „Áldozatot és ajándékot, égő- és bűnáldozatot nem kívántál és nem kértél” — pedig ezek azok, amelyeket a Toráh szerint mutatnak be —, ⁹akkor mondja: „Íme, eljöttem, hogy megtegyem a te akaratodat, Elohimom.” Eltávolítja az elsőt, hogy felállítsa a másodikat. ¹⁰És ebben az akaratban szenteltetünk meg Yeshuá HáMáshiách Nefeshének áldozata által, aki egyszer mutatta be azt.

¹¹És minden Kohen ott áll, hogy napról napra szolgáljon, és sokszor mutassa be ugyanazokat az áldozatokat, amelyekben soha nincs erő, hogy bűnöket engeszteljenek. ¹²De ő egyetlen áldozatot mutatott be a bűnökért, és leült Elohim jobbjára örökre. ¹³És azóta várakozik, míg ellenségei zsámolyul vettetnek lábai alá. ¹⁴Mert egyetlen áldozattal tökéletessé tette a megszentelteket örökre. ¹⁵És a Ruách HáKodesh is így tett bizonyságot nekünk, mert miután ezt mondta: ¹⁶„Ez az a szövetség, amelyet kötök velük amaz napok múltán, így szól Yahuwah: Toráhmat a belsejükbe adom, és szívükre írom” — ¹⁷hozzáteszi, hogy mondja: „és vétkükről és bűnükről nem emlékezem meg többé.” ¹⁸Ahol pedig megbocsátás van ezeknek, ott nincs többé helye a bűnért való áldozatnak.

¹⁹Ezért, Áchájm, mivel bizodalmunk van, hogy bemenjünk a szentélybe Yeshuá vére által — ²⁰aki új ösvényt avatott fel nekünk, az életek ösvényét, a kárpit útján, amely az ő teste —, ²¹és mivel nagy Kohen Gádolunk van Elohim háza felett: ²²járuljunk oda igaz szívvel és hűséges hitben, megtisztítva a gonosz gondolattól szívünkben, amelyre meghintés szállt, és testünket tiszta vizekben megmosva. ²³És őrizzük meg jól szánk fogadását reménységünk dolgában, és ne lankadjunk, mert hű az, aki ígéretet tett. ²⁴És ügyeljünk egymásra, hogy szeretetre és jó cselekedetekre serkentsük egymást. ²⁵És ne hagyjuk el a mi Kehiláhnkba való bemenetelt, ahogy némelyek szokták közületek, hanem intsük egymást, annyival inkább, mivel látjátok, hogy közel a nap.

²⁶Mert ha szándékosan vétkezünk, miután megszereztük az igazság ismeretét, nem marad többé áldozat bűneinkért, ²⁷hanem csak rettegés a várható ítélet miatt, és a buzgalom tüze, amely megemészti az ellenfeleket. ²⁸Aki megszegi Mosheh Toráhját, irgalom nélkül megöletik két vagy három tanú szavára. ²⁹Gondoljátok meg, mennyivel rettenetesebb büntetés vettetik arra, aki lábbal tapossa Ben-HáElohimot, és tisztátalanná teszi a szövetség vérét, amellyel megszenteltetett, és gyalázza a nemes Ruáchot. ³⁰Mert ismerjük azt, aki ezt mondta nekem: „Enyém a bosszúállás, én fizetek meg”, így szól Yahuwah; és ismét mondja: „Megítéli Yahuwah az ő népét.” ³¹Rettenetes az élő Elohim kezébe esni.

³²Emlékezzetek a hajdani napokra, amikor megvilágosodtak szemeitek, és a szenvedés áradó ostora ment át rajtatok. ³³Egyszer közszemlére tétettetek nyomorúsággal és gyalázattal, másszor pedig Nefeshetek epedt, hogy hozzátok hasonló testvéreitek szenvedéseiben osztozzon. ³⁴Mert megindult könyörületetek bilincseim iránt, és vagyonotok elrablását is jó szívvel fogadtátok, tudván elmétekben, hogy nagyobb birtokotok van ennél az Egekben, amely megáll örökké. ³⁵Ezért ne vessétek el bizodalmatokat, mert annak jutalma igen nagy. ³⁶És hogy a remény is biztos legyen számotokra, azért, hogy megtegyétek Elohim akaratát, és elnyerjétek azt, amit megígért nektek.

³⁷Mert „még egy igen-igen kevés idő, és aki eljövendő, eljön, nem késik. ³⁸És az igaz hitéből él, és ha hátrahúzódik, nem gyönyörködik benne Nefeshem.” ³⁹De mi nem azok közül valók vagyunk, akik hátrahátrálnak a pusztulásra, hanem a hit fiai közül, hogy megmentsük a Nefesht.

Szójegyzék: Ácháj (אֶחָי – 𐤀𐤇𐤉) – Testvéreim • Ben (בֵּן – 𐤁𐤍) – Fiú/Fia • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ – 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Kehiláh (קְהִלָּה – 𐤒𐤄𐤋𐤄) – gyülekezet/közösség • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – Pap – Áháron leszármazottja • Kohen Gádol (כֹּהֵן גָּדוֹל – 𐤊𐤄𐤍𐤂𐤃𐤅𐤋) – főpap – Yiszrá’El főpapja, aki a Mishkán/Templom legszentebb szolgálatát végezte • Máshiách (מָשִׁיחַ – 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Mosheh (מֹשֶׁה – 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – aki kihúz, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Ruách HáKodesh (רוּחַ הַקֹּדֶשׁ – 𐤓𐤅𐤇𐤄𐤒𐤃𐤔) – Szent Szellem • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Test (בָּשָׂר- 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Vér (דָּם – 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment

[HU] Ivrim 9

Szerző: Sipos Richard | máj 10, 2026

¹De az első szövetségnek is voltak El-szolgálati rendelkezései és földi Szentélye. ²Mert elkészült a külső Mishkán (sátor), amelyben ott volt a gyertyatartó meg az asztal és az arcok kenyere; és ezt Szentnek nevezik. ³A kárpiton belül pedig a Mishkán, amelyet szentek szentjének neveznek: ⁴ott volt az arany füstölőserpenyő és a szövetség ládája, körös-körül arannyal borítva, és az arany korsó, amelyben a manna volt, meg Áháron vesszeje, amely kivirágzott, és a szövetség táblái. ⁵Fölötte pedig a dicsőség kerubjai, amelyek beárnyékolták az engesztelés helyét. És most nincs módunk minden egyes részről, részről-részre külön szólni. ⁶Miután ezek így elkészültek, az első Mishkánba mindenkor bejárnak a szolgálatot végző Kohánim, ⁷a belsőbe azonban egyedül a Kohen Gádol jár be, évenként egyszer, és nem vér nélkül, amelyet meghint, hogy engesztelést szerezzen önmagáért és a nép tévedéseiért. ⁸Ezzel azt adta tudtul a Ruách HáKodesh, hogy még nem nyílt meg a szenthez vezető út, amíg az első Mishkán a helyén áll. ⁹Ez példázat a mostani időre, hogy ott olyan ételáldozatot és véresáldozatot mutatnak be, amelyekben nincs meg, hogy ép szívet készítsenek a szolgálattevőknek. ¹⁰Mert ezek a test rendelkezései, ételekkel, itallal és különféle mosakodásokkal együtt, amelyek a helyreállítás idejéig adattak.

¹¹De amikor eljött a Máshiách, hogy az eljövendő javaknak Kohen Gádolja legyen a nagyobb és tökéletesebb Mishkánban, amely nem kezek alkotása, vagyis nem ebből a teremtésből való, ¹²ő egyszer ment be a szentbe, nem bakok és borjak vérével, hanem a tulajdon vérével, és örök váltságot talált. ¹³Mert ha bakok és bikák vére és a tehén hamva a tisztátalanra hintve megtisztítja a testét és megszenteli, ¹⁴mennyivel inkább a Máshiách vére, aki örök Ruách által áldozta fel önmagát hiba nélkül Elohimnak, megtisztítja a szíveteket a halált hordozó cselekedetektől, hogy az élő Elohimnak szolgáljatok.

¹⁵Ezért ő az Új Szövetség közbenjáró követe, és halála által szerzett engesztelést az első szövetség alatt elkövetett vétkekért, hogy Yáh választottai elnyerjék az örök örökség ígéretét. ¹⁶Mert ahol a végrendelkező végrendelete van, ott szükséges a végrendelkező halála. ¹⁷A végrendelkező végrendelete csak a halál után áll fenn, mert nincs ereje, amíg a végrendelkező él. ¹⁸Ezért az első szövetség felavatása sem történt vér nélkül. ¹⁹Mert amikor a Toráh szerint minden parancsolat elmondatott az egész népnek Mosheh keze által, vette a borjak és bakok vérét vizekkel, vörös gyapjúval és izsóppal, és meghintette a könyvet és az egész népet, ²⁰és így szólt: „Íme, a szövetség vére, amelyet Elohim parancsolt nektek.” ²¹Hasonlóképpen a Mishkánra és a szolgálat minden eszközére is ráhintette a vért. ²²És a Toráh szerint majdnem minden vérben tisztul meg, és vérontás nélkül nincs bűnbocsánat.

²³Szükséges volt tehát, hogy a magasságban lévők mintázatait így tisztítsák meg, magukat a magasságban lévő dolgokat azonban ezeknél jobb áldozatokkal. ²⁴Mert nem kezek alkotta Szentélybe ment be a Máshiách, amely az igazi Szentély mintázata, hanem magába az Egek valóságába, hogy most megjelenjen értünk Elohim színe előtt. ²⁵És nem azért, hogy sokszor áldozza fel önmagát, ahogyan a Kohen Gádol bemegy a szentbe évről évre más vérével, ²⁶mert akkor sokszor kellett volna szenvednie a föld alapvetése óta. De most a nemzedékek végén megjelent egyszer, hogy áldozatával eltörölje a bűnöket. ²⁷És amint elrendeltetett az Ádám fiainak, hogy egyszer meghaljanak, azután pedig az ítélet, ²⁸úgy a Máshiách is feláldozta önmagát egyszer, hogy sokak vétkét hordozza; másodszor pedig bűn nélkül jelenik meg azoknak, akik szabadulásra várnak rá.

Szójegyzék: Ádám (אָדָם – 𐤀𐤃𐤌) – Ember/Emberiség • Áháron (אַהֲרֹן – 𐤀𐤄𐤓𐤍) – Bizonytalan jelentésű – hagyományos héber magyarázat szerint Hegylakó/Magasztos/Felmagasztalt (a har ’hegy’ tőből), illetve Fényhozó; lehetséges egyiptomi eredet szerint harcos oroszlán (bizonytalan • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • El (אֵל – 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok – T.sz. • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – Pap – Áháron leszármazottja • Kohen Gádol (כֹּהֵן גָּדוֹל – 𐤊𐤄𐤍𐤂𐤃𐤅𐤋) – főpap – Yiszrá’El főpapja, aki a Mishkán/Templom legszentebb szolgálatát végezte • Máshiách (מָשִׁיחַ – 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Máyim (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Vizek • Mishkán (מִשְׁכָּן – 𐤌𐤔𐤊𐤍) – Hajlék/Szentély – Yahuwah földi lakhelye, a Találkozás Sátra központi szerkezete • Mosheh (מֹשֶׁה – 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – aki kihúz, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Ruách HáKodesh (רוּחַ הַקֹּדֶשׁ – 𐤓𐤅𐤇𐤄𐤒𐤃𐤔) – Szent Szellem • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Vér (דָּם – 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáh (יָהּ – 𐤉𐤄) – Yahuwah rövidített neve • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany

[HU] Ivrim 8

Szerző: Sipos Richard | máj 10, 2026

¹A dolog vége, az egész meghallgattatott: van nekünk olyan Kohen Gádolunk, aki a Dicsőség trónusának jobbján ül az Egekben; ²aki a Kodesben szolgál és az igazság Mishkánjában, amelyet Yahuwah vert sátorként, és nem ember. ³Mert minden Kohen Gádolt arra állítanak, hogy ételáldozatot és véresáldozatot vigyen; ezért szükséges, hogy neki is legyen áldozata, amelyet bemutat. ⁴Ha pedig a földön volna, nem volna Kohen, a Kohánim miatt, akik minden áldozatot a Toráh szerint mutatnak be. ⁵Ők azoknak szolgálnak Kohenként a Mikdásban, amely képmása és árnyéka annak, ami a magasságban van, ahogyan parancsoltatott Moshehnak Elohim szájából, amikor elkészítette a Mishkánt. Mert azt mondta: „Lásd, és készíts el mindent ama minta szerint, amely megmutattatott neked a hegyen.”

⁶Most pedig ő olyan Kohenséget kapott, amely magasztosabb ennél, amennyivel annak a szövetségnek is közbenjárója, amely magasztosabb az elsőnél, és jó ígéretekre van alapozva, mint az elsők. ⁷Mert ha az első szövetség hiány nélkül való lett volna, nem kerestetett volna hely egy másodiknak. ⁸De hiányt találva azt mondta nekik: „Íme, napok jönnek, így szól Yahuwah, és új szövetséget vágok Yiszrá’El házával és Yáhu’Dáh házával; ⁹nem olyan szövetséget, amilyet Ábáikkal vágtam azon a napon, amikor megragadtam kezüket, hogy kihozzam őket Mitzráyim földjéről, mivel ők megszegték szövetségemet, én pedig megvetettem őket, így szól Yahuwah.

¹⁰Mert ez az a szövetség, amelyet Yiszrá’El házával vágok ama napok után, így szól Yahuwah: Toráhmat a belsejükbe adom, és a szívükre írom azt, és Elohimukká leszek, ők pedig népemmé lesznek nekem. ¹¹És nem tanítják többé senki a társát és senki a testvérét, mondván: Ismerjétek meg Yahuwaht! Mert mindnyájan ismerni fognak engem, kicsinyüktől a nagyjukig. ¹²Mert megbocsátom vétküket, és bűneikre meg törvényszegéseikre nem emlékezem többé.”

¹³Amikor azt mondta: „új szövetség”, elavulttá tette az elsőt; ami pedig elavul és megöregszik, annak közel a vége.

Szójegyzék: Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kodes (קֹדֶשׁ – 𐤒𐤃𐤔) – Szentség/Szent • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok – T.sz. • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – Pap – Áháron leszármazottja • Kohen Gádol (כֹּהֵן גָּדוֹל – 𐤊𐤄𐤍𐤂𐤃𐤅𐤋) – főpap – Yiszrá’El főpapja, aki a Mishkán/Templom legszentebb szolgálatát végezte • Mikdás (מִקְדָּשׁ – 𐤌𐤒𐤃𐤔) – szentély • Mishkán (מִשְׁכָּן – 𐤌𐤔𐤊𐤍) – Hajlék/Szentély – Yahuwah földi lakhelye, a Találkozás Sátra központi szerkezete • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom – szorítások • Mosheh (מֹשֶׁה – 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – aki kihúz, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

[HU] Ivrim 7

Szerző: Sipos Richard | máj 10, 2026

¹Mert ez a „Málki-Tzedek, Sálem királya, a magasságos Elohim Kohenja, aki Ávráhám elé ment, amikor az a királyok leveréséből visszatért, és megáldotta őt”. ²Akinek Ávráhám tizedet adott mindenből. Nevének értelme először: igazság királya, aztán pedig Sálem királya is, vagyis a békesség királya. ³Apa nélkül, anya nélkül, nemzetségi leszármazás nélkül; sem napjainak kezdete, sem az életek vége nincs neki, hanem hasonló Ben HáElohimhoz: Kohenként áll meg örökké.

⁴Lássátok hát, milyen nagy ő, akinek Ávráhám, az atyák feje, tizedet adott a zsákmány zsengéjéből. ⁵És bizony azoknak, akik Levi fiai közül a papságot öröklik, törvényük van arra, hogy tizedet vegyenek a néptől a Toráh szerint, vagyis testvéreiktől, jóllehet ők is Ávráhám ágyékából származtak. ⁶Az pedig, aki nem az ő nemzetségükből származott, tizedet vett Ávráhámtól, és megáldotta azt, akinek az ígéret adatott. ⁷És minden ellentmondás nélkül a kisebbet a nagyobb áldja meg. ⁸És itt halandó emberek vesznek tizedet, ott pedig az, akiről bizonyság van, hogy él. ⁹És ha elfogadjátok ajkam beszédét: Levi is, a tizedet vevő, tizedet adott Ávráhám által, ¹⁰mert atyja ágyékában volt, amikor Málki-Tzedek elébe ment.

¹¹És ha a tökéletesség Levi fiainak papsága által volna elérhető — mert annak napjaiban adatott a Toráh a népnek —, mi szükség arra, hogy más Kohen támadjon Málki-Tzedek rendje szerint, és ne Áháron rendje szerint neveztessék? ¹²Mert amikor megváltozik a papság, szükségképpen a Toráh változása is bekövetkezik. ¹³És íme, az, akiről ez mondatik, más törzs fia, amelyből senki sem járult a Mizbeáchhoz ➣ az Oltárhoz. ¹⁴Mert tudott dolog ez, hogy Yáhu’Dáhból sarjadt a mi Ádonájunk, és erről a törzsről nem szólt Mosheh semmit a papság felől.

¹⁵És ez még inkább tudottá lesz nagy mértékben, ha más Kohen támad Málki-Tzedek hasonlatosságára, ¹⁶aki nem a Toráh parancsolata szerint lett azzá, amely a test életére szól, hanem az erő szerint, amely a vég nélküli életre szól. ¹⁷Mert így tett bizonyságot, mondván: „Te Kohen vagy örökké, Málki-Tzedek rendje szerint.”

¹⁸Mert valóban van elvetése az elöl adott rendelkezésnek, mivel erőtlen volt és haszontalan, ¹⁹mert a Toráh semmit sem vitt végbe annak teljességére; hanem helyette egy jobb reménység jön be, amely által közeledünk Elohimhoz.

²⁰És amennyiben Yeshuá nem eskü nélkül lett azzá — ²¹mert azok eskü nélkül lettek Kohánimmá, ő pedig esküvel, az által, aki így szólt hozzá: „Megesküdött Yahuwah, és nem bánja meg: te Kohen vagy örökké, Málki-Tzedek rendje szerint” —, ²²annál fogva Yeshuá a kezese a jobb szövetségnek az elsőnél.

²³És sokan voltak amazok Kohánimjai, mivel a halál miatt nem maradhattak meg örökre; ²⁴ez pedig, mivel megmarad örökké, az ő papsága el nem múlik tőle. ²⁵És ezért is hatalmas arra, hogy örök szabadulással szabadítson meg mindenkit, akik általa járulnak Elohimhoz, mert ő él örökké, hogy közbenjárjon értük.

²⁶Mert ilyen Kohen Gádol jó nekünk: szent, tiszta kezű és tiszta szívű, elkülönített a vétkezőktől, és felmagasztalt az Egek fölé. ²⁷Akinek nincs napról napra rendje, mint a nagy Kohánimnak, hogy áldozatot mutasson be előbb saját vétkéért, azután pedig a népért; mert ezt egyszer s mindenkorra elvégezte, amikor önmagát mutatta be áldozatul. ²⁸Mert a Toráh erőtlenségükben levő embereket állított nagy Kohánimmá, az eskü Igéje pedig, amely a Toráh után volt, a Fiút állította, aki felmagasztalt örök tökéletességben.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Áháron (אַהֲרֹן – 𐤀𐤄𐤓𐤍) – Bizonytalan jelentésű – hagyományos héber magyarázat szerint Hegylakó/Magasztos/Felmagasztalt (a har ’hegy’ tőből), illetve Fényhozó; lehetséges egyiptomi eredet szerint harcos oroszlán (bizonytalan • Ávráhám (אַבְרָהָם – 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌) – Népek Sokaságának Atyja • Ben (בֵּן – 𐤁𐤍) – Fiú/Fia • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok – T.sz. • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – Pap – Áháron leszármazottja • Kohen Gádol (כֹּהֵן גָּדוֹל – 𐤊𐤄𐤍𐤂𐤃𐤅𐤋) – főpap – Yiszrá’El főpapja, aki a Mishkán/Templom legszentebb szolgálatát végezte • Levi (לֵוִי – 𐤋𐤅𐤉) – csatlakozó – Yá’ákov fia, a papi/szolgáló törzs • Málki-Tzedek (מַלְכִּי־צֶדֶק – 𐤌𐤋𐤊𐤉𐤑𐤃𐤒) – Melkisédek/igazság királya • Mizbeách (מִזְבֵּחַ – 𐤌𐤆𐤁𐤇) – Oltár • Mosheh (מֹשֶׁה – 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – aki kihúz, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Test (בָּשָׂר- 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment

[HU] Ivrim 6

Szerző: Sipos Richard | máj 10, 2026

¹Ezért hagyjuk most a Máshiách tanításának sarokköveit, és emelkedjünk fel egészen annak teljességéig, és ne térjünk vissza lerakni az alapot: a holt cselekedetekből való megtéréshez, vagy az Elohimba vetett hithez, ²vagy a bemerítések rendjéhez és a kezek rátételéhez, és a holtak feltámadásához és az örök ítélethez. ³És mi ezt megtesszük, ha Elohim akarja. ⁴Mert azok, akiknek szemeik már megvilágosíttattak, és megízlelték az Egek ajándékát, és a Ruách HáKodesh lett részük osztályrésze, ⁵és megízlelték Elohim jó beszédét és a jövendő világ csodáit, ⁶és ezután ellázadtak: nem lehetséges nekik többé megújulni és visszatérni, mert újra megfeszítették maguknak Ben-HáElohimot, és tették őt gyalázattá. ⁷Mert a föld, amely beissza az esőt, amely megöntözi őt időről időre, és jó magvat terem a vetőnek, áldást nyer Elohimtól; ⁸de ha tövist és bogáncsot sarjaszt, nincs benne öröm, átokra ítéltetett, és a vége: elégetésre.

⁹Bizony reméltük, kedveseink, hogy ezeknél jobb dolgok találtatnak bennetek, dolgok, amelyek üdvösségre rendeltettek, jóllehet így beszéltünk. ¹⁰Mert nem cselekszik hamisan az Elohim, hogy elfeledné cselekedeteiteket és szereteteteknek fáradságát, amelyet megmutattatok az ő nevéért, amikor támaszai voltatok az ő szentjeinek, és még ma is azok vagytok. ¹¹És az a kívánságunk, hogy ki-ki közületek megismertesse fáradságának igyekezetét, hogy reménysége hűséges legyen mindvégig. ¹²És ne legyetek restek, hanem járjatok azoknak nyomdokaiban, akik hitük és lelkük hosszútűrése által örökölték az ígéreteket.

¹³Mert amikor megígérte Elohim Ávráhámnak — és nincs nagyobb nála, akire esküdjön — önmagára esküdött, ¹⁴és mondta: „Bizony, megáldván megáldalak, és megsokasítván megsokasítalak.” ¹⁵És így várakozott az ő lelkének hosszútűrésében, és örökölte az ígéretet. ¹⁶Mert valóban: az emberek a náluk nagyobbra esküsznek, és az eskü ereje véget vet köztük minden viszálynak. ¹⁷És így, mivel akarta a Elohim teljes erővel megmutatni az ígéret örököseinek, hogy tanácsa visszavonhatatlan, kezességet vállalt előttük esküjével. ¹⁸És e két szó által, amelyekben nincs változás, mivel lehetetlen az Elohimnak hazudnia, erős vigasztalás találtatott nekünk, akik menekülünk a magunk Nefeshével, hogy megragadjuk az előttünk elrendezett reménységet; ¹⁹amely olyan lett nekünk, mint horgony a Nefeshnek, hűséges és erős, és behatol a kárpit mögé, ²⁰ahova bement Yeshuá, aki előttünk fut, aki Kohen Gádol lett örökké, Málki-Tzedek rendje szerint.

Szójegyzék: Ávráhám (אַבְרָהָם – 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌) – Népek Sokaságának Atyja • Ben (בֵּן – 𐤁𐤍) – Fiú/Fia • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kohen Gádol (כֹּהֵן גָּדוֹל – 𐤊𐤄𐤍𐤂𐤃𐤅𐤋) – főpap – Yiszrá’El főpapja, aki a Mishkán/Templom legszentebb szolgálatát végezte • Málki-Tzedek (מַלְכִּי־צֶדֶק – 𐤌𐤋𐤊𐤉𐤑𐤃𐤒) – Melkisédek/igazság királya • Máshiách (מָשִׁיחַ – 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Ruách HáKodesh (רוּחַ הַקֹּדֶשׁ – 𐤓𐤅𐤇𐤄𐤒𐤃𐤔) – Szent Szellem • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment