[HU] 1 Korintim 2

Szerző: Sipos Richard | aug 10, 2026

¹És én, amikor megérkeztem hozzátok, testvéreim, nem az ajak ékesszólásával és nem a bölcsesség fölényével érkeztem, hogy hirdessem nektek Elohim bizonyságtételét. ²Mert eltökéltetett szívemben, hogy nem szemlélődöm közöttetek más dolog felé, hanem csak Yeshuá HáMáshiách felé, a megfeszített felé. ³És én erő nélkül voltam veletek, félelemben és nagy reszketésben. ⁴És nem volt beszédem és felhívásom, hogy rábeszéljelek titeket az emberek bölcsességének szavaival, hanem a Ruách szájából való megbízható bizonyságtétellel és a hatalom szájából valóval; ⁵hogy hitetek Elohim hatalmán álljon szilárdan, és ne emberek bölcsességén.

⁶Bölcsesség szavait pedig mi a tökéletesek között szóljuk, ámde nem e világ fiainak bölcsességéből, és nem fejedelmeik bölcsességéből, akik semmiségnek és pusztaságnak tartatnak; ⁷hanem mi Elohim bölcsességének titkait szóljuk, a világ rejtelmeit, amelyeket kezdettől elrejtett számunkra, a föld ősidejétől, a mi dicsőségünkre. ⁸Ez az a bölcsesség, amelyet senki sem ismert e világ fejedelmei közül, mert ha megismerték volna, nem feszítették volna meg a dicsőség Urát. ⁹Hanem amint meg van írva: „Amit szem nem látott, és fül nem hallott, és szívre nem szállt fel emberé, azt készítette el Elohim az őt szeretőknek.”

¹⁰És mindezeket kinyilatkoztatta nekünk Elohim az ő Ruácha által; mert a Ruách mindent megvizsgál, még Elohim mélységének mélyét is megtalálja. ¹¹Mert ki az ember fiai közül, aki ismeri azt, ami az ember szívében van, hanemha az ember Ruácha, amely őbenne van? Így nincs ember, aki ismerné azt, ami Elohim szívében van, hanemha Ruách Elohim egyedül. ¹²És nálunk nincs a világ Ruácha, hanem Ruách Elohim, amely szól bennünk, azért, hogy megismerjük az ajándékokat, amelyek adattak nekünk Elohim kezéből. ¹³És nem is olyan szavakkal szólunk, amelyekre emberek bölcsessége tanít, hanem Ruách HáKodesh szavaival a nyelvünkön, és a Ruách mondásait magyarázván magyarázzuk a Ruách mondásai szerint. ¹⁴Ámde az ember fia, a hús és vér fia nem figyel Ruách Elohimra mondásaira, mert balgaságok azok az ő szemeiben, és felfogni sem képes, mert nincs benne Ruách, amely által egyedül ítéltetnének meg. ¹⁵De az az ember, akiben Ruách van, megítél minden dolgot, ám őt nem ítéli meg ember. ¹⁶Mert ki mérte fel Ruách Yáhuwáht, és ki az a férfi, aki tanácsát tudatja vele? Bizony nálunk a Máshiách Ruácha van.

Szójegyzék: Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ – 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Hús (בָּשָׂר – 𐤁𐤔𐤓) – Bászár [hús/Test] • Máshiách (מָשִׁיחַ – 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Messiás/Felkent [Krisztus] • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Ruách HáKodesh (רוּחַ הַקֹּדֶשׁ – 𐤓𐤅𐤇𐤄𐤒𐤃𐤔) – Szent Szellem • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Vér (דָּם – 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yáhu’Shuáh [röv. vált.]: Yáhuwáh Megszabadít/Megvált/Megment

[HU] 1 Korintim 1

Szerző: Sipos Richard | aug 10, 2026

¹Shá’ul [Paulosz], a Sháliách, akit kiválasztott magának Yeshuá HáMáshiách Elohim akaratából, én és Szoszthenész, a mi testvérünk: Elohim Kehiláhjának Korinthoszban, a kiválasztottaknak és a szenteknek, akik Yeshuá HáMáshiáchban megszentelődtek, mindazokkal együtt, akik segítségül hívják minden helyen Yeshuá HáMáshiách nevét, aki az ő Ádonájuk és a mi Ádonénu: ³kegyelmet és Shálomot adjon nektek Elohim, Ávinu, és a mi Ádonénu, Yeshuá HáMáshiách.

⁴Áldom az én Elohimomat mindenkor a kegyelméért, amelyet rátok árasztott Yeshuá HáMáshiáchban. ⁵Mert őbenne erőt találtatok magatoknak mindenben, minden ismeretben és értelemben, ⁶amint a Máshiách bizonyságtétele megerősödött bennetek, ⁷úgyhogy semmiben sem szenvedtetek hiányt Yáh minden ajándékából, és szemeitek várakozók, hogy feltáruljon a mi Ádonénu, Yeshuá HáMáshiách Arcainak feltárulása; ⁸aki meg is szilárdít titeket mindvégig, hogy ne találtassék bennetek semmi makulája a beszédnek a mi Ádonénu, Yeshuá HáMáshiách napján. ⁹Mert hűséges ő, az Elohim, aki által elhívattatok, hogy ragaszkodjatok az ő Fiához, Yeshuá HáMáshiáchhoz, a mi Ádonénuhoz.

¹⁰És kérlek titeket, testvéreim, a mi Ádonénu, Yeshuá HáMáshiách nevében, hogy mindnyájan egy szájjal szóljatok, és ne szakadjatok pártokra, hanem társuljatok együtt egy szívvel és egy tanácsban. ¹¹Mert hírül adatott nekem felőletek, testvéreim, Khloáh házanépének szája által, hogy versengések szavai vannak kapuitokban. ¹²És íme, ez az én beszédem: mindegyiktek így szól közületek: „Én Shá’ulé vagyok”, vagy „Én Ápoloszé”, vagy „Én Kefáé”, vagy „Én a Máshiáché.” ¹³Hát megosztatott a Máshiách? Hát Shá’ul feszíttetett meg értetek, vagy Shá’ul nevére meríttettetek be? ¹⁴Örömmel örvendezem Elohimban, hogy senkit sem merítettem be közületek Kriszposzon és Gájüszon kívül, ^15,16nehogy azt mondják, hogy az én Nevemre meríttettetek be. De Bemerítettem Sztefanasz házanépét is; rajtuk kívül nem tudom, hogy mást is Bemerítettem volna. ¹⁷Mert nem azért küldött engem a Máshiách, hogy Bemerítsek, hanem hogy az Örömhírt hirdessem, és nem az ajkak bölcsességével, nehogy hiábavalóvá legyen a Máshiách keresztje.

¹⁸Mert a kereszt beszéde balgaság azoknak, akik elvesznek, de nekünk, akik megmenekülünk, Elohim ereje. ¹⁹Mert meg van írva:
„Elvesztem a bölcsek bölcsességét,
és az értelmesek értelmét elrejtem.”
²⁰Hol a bölcs? Hol az írástudó? Hol a világ kutatásainak mérlegelője? Nemde balgasággá tette Elohim ennek a világnak a bölcsességét? ²¹Mert miután a világ a maga bölcsességében nem ismerte meg az Elohimot, eljött Elohim bölcsessége és akarata az Örömhír balgasága által, hogy megmentse a hívőket. ²²Mert a Yáhu’dim jelet kérnek, a Yávánim pedig bölcsességet keresnek, ²³mi pedig az ő füleikbe a megfeszített Máshiáchot hirdetjük, aki a Yáhu’dimnak megbotránkozásra, a Yávánimnak pedig balgaságra, ²⁴de a kiválasztottaknak, Yáhu’dimnak és Yávánimnak egyaránt, a Máshiách Elohim ereje és Elohim bölcsessége. ²⁵Mert Elohim balgasága jobb az ember bölcsességénél, és Elohim kezeinek ernyedtsége erősebb a férfi erejénél.

²⁶Nemde látjátok, kik vagytok ti, testvéreim, Yáh elhívottjai: nem sokan bölcsek a test szemei előtt, nem sokan a haderő hősei, és nem sokan a föld előkelői. ²⁷Hanem az együgyűeket választotta ki közülük Elohim a világ szemeiben, hogy megszégyenítse a bölcseket, és az erőtlen kezűeket a világ szemeiben, őket választotta ki, hogy megszégyenítse az erőseket. ²⁸És a föld népének nincstelenjeit és a megvetetteket, akik semmiként számláltatnak, őket választotta ki Elohim, hogy semmivé tegye azt, aki azt mondja: „Én vagyok, és rajtam kívül nincs más”, ²⁹azért, hogy ne dicsekedjék egyetlen test sem Elohim Arcai előtt. ³⁰De ti őtőle vagytok Yeshuá HáMáshiáchban, aki bölcsességünkké lett az Elohim kezéből, hogy megigazítson minket, megszenteljen minket, és megváltsa a mi Nefeshünket; ³¹és így áll meg az Ige, amint meg van írva: „Aki dicsekszik, Yáhuwáhval dicsekedjék.”

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • Ádonénu (אֲדֹנֵינוּ – 𐤀𐤃𐤍𐤉𐤍𐤅) – Urunk • Ápolosz (אַפּוֹלּוֹס – 𐤀𐤐𐤅𐤋𐤅𐤎) – Ápolosz/pusztító • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áv (אָב – 𐤀𐤁) – Atya/Édesapa • Ávinu (אָבִינוּ – 𐤀𐤁𐤉𐤍𐤅) – Atyánk • Bemerít (טָבַל – 𐤈𐤁𐤋) – Tával: Bemerít/bemárt/vízbe merít • Bemerített (הִטְבִּיל – 𐤄𐤈𐤁𐤋) – Hitbil: Bemerített/alámerített • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ – 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Gájüsz (גַּיּוֹס – 𐤂𐤉𐤅𐤎) – Örvendező/örömteli (latin eredetű személynév) – [Γάϊος] • Ige (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Kefá (כֵּיפָא – 𐤊𐤉𐤐𐤀) – szikla (arámi – Péter) • Kehiláh (קְהִלָּה – 𐤒𐤄𐤋𐤄) – Eseményszerű, alkalmi gyülekezés • Korinthosz (קוֹרִינְתּוֹס – 𐤒𐤓𐤍𐤈𐤅𐤎) – görög kikötőváros (Ákhájá fővárosa); jelentése bizonytalan (csúcs/sisak/díszes/elégedett ) [Κόρινθος] • Máshiách (מָשִׁיחַ – 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Messiás/Felkent [Krisztus] • Merít (טָבַל – 𐤈𐤁𐤋) – Tával: Bemerít/bemárt/vízbe merít • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – élő lény/lélek/élet • Örömhír (בְּשׂוֹרָה – 𐤁𐤔𐤅𐤓𐤄) – Beszoráh [Evangélium] • Paulosz (פָּאוּלוֹס – 𐤐𐤀𐤅𐤋𐤅𐤎) – Pál/kicsiny • Sháliách (שָׁלִיחַ – 𐤔𐤋𐤉𐤇) – Küldött/Követ [Apostol] • Shálom (שָׁלוֹם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Békesség/Teljesség/Jólét/Épség • Shá’ul (שָׁאוּל – 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Saul/elkért [Pál] • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Szoszthenész (סוֹסְתֶנֶס – 𐤎𐤎𐤕𐤍𐤎) – Megmentő erő/Biztos erő [Σωσθένης] • Yáh (יָהּ – 𐤉𐤄) – Yáhuwáh rövidített neve • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yáhu’dim (יְהוּדִים – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌) – Zsidók/Yáhu’Dáh népe • Yáhu’di (יְהוּדִי – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉) – zsidó/Yáhu’Dáh törzse • Yávánim (יְוָנִים – 𐤉𐤅𐤍𐤉𐤌) – Görögök • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yáhu’Shuáh [röv. vált.]: Yáhuwáh Megszabadít/Megvált/Megment • Yeshuá HáMáshiách (יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – Yeshuá a Messiás/Felkent

[HU] Timotheosz bet 4

Szerző: Sipos Richard | júl 29, 2026

¹Ezért Elohim Arcai előtt és a Máshiách Yeshuá Arcai előtt, Ádonénu, aki ítélni fog az élőket és a holtakat, amint kinyilatkozik az ő királyságában, ímhol parancsolom ma neked, mondván: ²hirdesd az ő Örömhírének Igéjét, és ne szűnj meg hirdetni, alkalmas időben és alkalmatlan időben is, és teljes hosszútűréseddel feddvén feddj, és dorgálj és ints a Toráh minden szava szerint. ³Mert jönnek napok, amikor nem viselik el az élet Toráhját a B’nei HáÁdám [Ember fiai], mert fülük be van ütve cseréppel, és tanítók sokaságát gyűjtik maguknak kívánságuk szerint, hogy vakargassák őket azokkal. ⁴Az Igazságtól elfordítják fülüket, hogy a hiábavaló mesék után hajoljanak.

⁵De te állj őrhelyeden, sanyargattass a gonosz kezei alatt, végezd a hírhozó munkáját, és teljesítsd be szolgálatodat. ⁶És én, kész az én lelkem, hogy kiöntessék az áldozatra, és eljött az én elköltözésem ideje. ⁷Az Igazság harcát megharcoltam, futásomat bevégeztem, és a hitet megőriztem. ⁸És e naptól fogva el van téve nekem az Igazság koronája, amelyet ama napon megad nekem HáÁdon, az Igazság bírája; és nemcsak nekem egyedül, hanem mindazoknak is, akik szeretik az ő megjelenését.

⁹Siess és jöjj hozzám hamar: ¹⁰Démász elhagyott engem, mert szerette ezt a világot, és elment magának Teszálonikába; Kriszkisz Gáláciá, Titosz meg Dalmátjába. ¹¹És Lukász egyedül maradt velem. Vedd magadhoz Márkoszt, és hozd el magaddal, hogy segítségemre legyen szolgálatomban. ¹²Tükhikoszt elküldtem Epheszoszba. ¹³A köpenyemet, amelyet Troászban hagytam Karposz keze alatt, hozd el magaddal, és a könyveket is, de főként a pergameneket. ¹⁴Álekszándrosz, a rézműves, sok rosszat tett ellenem; megfizet neki Yáhuwáh az ő cselekedete szerint. ¹⁵Te is őrizkedj orcája elől, mert ő ellenállt beszédeinknek, hogy ellenszegüljön és felbontsa szavainkat.

¹⁶Amikor először eljöttem, hogy védekezzem, nem állt mellettem senki, mert mindnyájan elhagytak; ne számíttassék az nekik bűnül. ¹⁷De HáÁdon volt segítségemre, és megerősített engem, hogy hirdettessék általam az Örömhír, és meghallják mind a Goyim, és megszabadultam az oroszlán szájából. ¹⁸Így megszabadít engem HáÁdon minden gonosztól, és megment, hogy bemenjek az Egek királyságába; és övé a dicsőség örökkön örökké. Ámen.

¹⁹Kérdezd Priszká és Ákilász Sháloma felől, és Onesziforosz háza felől. ²⁰Erasztosz Korinthoszban maradt, Trofimoszt pedig Miletoszban hagytam, mert beteg volt. ²¹Siess és jöjj hozzám a tél napjai előtt. Köszönt téged Ebulosz és Pudisz és Linosz és Klodja és minden testvérünk, kérdeznek Shálomod felől. ²²Ádonénu Yeshuá HáMáshiách legyen a te Ruáchoddal, és az ő Cheszede veletek. Ámen.

Szójegyzék: Ádám (אָדָם – 𐤀𐤃𐤌) – Ember/Emberiség • Ádon (אָדוֹן – 𐤀𐤃𐤅𐤍) – Úr • Ádonénu (אֲדֹנֵינוּ – 𐤀𐤃𐤍𐤉𐤍𐤅) – Urunk • Ákilász (אַקִילָס – 𐤀𐤒𐤉𐤋𐤎) – A latin *Aquila* névből; „sas” [Ἀκύλας] • Álekszándrosz (אַלֶכְּסַנְדְּרוֹס – 𐤀𐤋𐤊𐤎𐤍𐤃𐤓𐤅𐤎) – A férfiak védelmezője/az emberek oltalmazója [Ἀλέξανδρος] • Ámen (אָמֵן – 𐤀𐤌𐤍) – bizony/úgy legyen • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Cheszed (חֶסֶד – 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Epheszosz (אֶפֶסוֹס – 𐤀𐤐𐤎𐤅𐤎) – Epheszosz, anatóliai eredetű helynév [Ἔφεσος] • Igazság (אֱמֶת – 𐤀𐤌𐤕) – Emet: Igazság/Hűség/Valóság • Gáláciá (גָּלַטְיָה – 𐤂𐤋𐤈𐤉𐤄) – római provincia Kis-Ázsiaban (a gall/kelta betelepülőkről elnevezve) [Γαλατία] • Goy (גּוֹי – 𐤂𐤅𐤉) – idegen nép/nemzet – idegen, nem-Yiszrá’El nép • Goyim (גּוֹיִם – 𐤂𐤅𐤉𐤌) – idegen népek/nemzetek • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Korinthosz (קוֹרִינְתּוֹס – 𐤒𐤓𐤍𐤈𐤅𐤎) – görög kikötőváros (Ákhájá fővárosa); jelentése bizonytalan (csúcs/sisak/díszes/elégedett) [Κόρινθος] • Kriszkisz (קְרִיסְקִיס – 𐤒𐤓𐤉𐤎𐤒𐤉𐤎) – Jelentése bizonytalan; növekvő/gyarapodó • Lelk (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh: Lélek/Élőlény/Élet • Lukász (לוּקָס – 𐤋𐤅𐤒𐤎) – fényes/világos [Λουκᾶς] • Máshiách (מָשִׁיחַ – 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Messiás/Felkent [Krisztus] • Miletosz (מִילֵטוֹס – 𐤌𐤉𐤋𐤈𐤅𐤎) – A név eredeti jelentése bizonytalan; ókori kis-ázsiai helynév [Μίλητος] • Onesziforosz (אוֹנֵסִיפוֹרוֹס – 𐤀𐤅𐤍𐤎𐤉𐤐𐤅𐤓𐤅𐤎) – Hasznot hozó/hasznot hordozó [Ὀνησίφορος] • Örömhír (בְּשׂוֹרָה – 𐤁𐤔𐤅𐤓𐤄) – Beszoráh [Evangélium] • Priszká (פְּרִיסְקָה – 𐤐𐤓𐤉𐤎𐤒𐤀) – Régi/ősi/tiszteletre méltó [Πρίσκα] • Réz (נְחֹשֶׁת – 𐤍𐤇𐤔𐤕) – Nechoshet: Réz/bronz • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Shálom (שָׁלוֹם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Békesség/Teljesség/Jólét/Épség • Teszáloniká (תֶּסָּלוֹנִיקָה – 𐤕𐤎𐤋𐤅𐤍𐤉𐤒𐤄) – A thesszáliai győzelem/Niké győzelme – [Θεσσαλονίκη] • Titosz (טִיטוּס – 𐤈𐤉𐤈𐤅𐤎) – Titosz/tiszteletreméltó • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yáhuwáh parancsainak és tanításainak gyűjteménye, melyek Yeshuában testté lettek • Troász (טְרוֹאָס – 𐤈𐤓𐤅𐤀𐤎) – Trója [Τρῳάς] • Trofimosz (טְרוֹפִימוֹס – 𐤈𐤓𐤅𐤐𐤉𐤌𐤅𐤎) – Táplált/felnevelt/jól táplált – [Τρόφιμος] • Tükhikosz (טִיכִיקוֹס – 𐤈𐤉𐤊𐤉𐤊𐤅𐤎) – Szerencsés/kedvező sorsú – [Τυχικός] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yáhu’Shuáh [röv. vált.]: Yáhuwáh Megszabadít/Megvált/Megment • Yeshuá HáMáshiách (יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – Yeshuá a Messiás/Felkent

[HU] Timotheosz bet 3

Szerző: Sipos Richard | júl 29, 2026

¹Most pedig tudd meg magadnak, hogy nemzedékek születnek az utolsó napokban, megrontásra. ²Mert támadnak emberek, önmaguk szeretői, nyereség hajszolói, szájtátók és szemek magasak, gőgöt beszélők, szüleikkel szemben engedetlenek, kegyelmet nem ismerők és minden Kodesht megszentségtelenítők; ³irgalmak híján valók, szövetség megszegői és rágalmazók, falánkok, kegyetlenek és minden jónak gyűlölői; ⁴árulók, vakmerők és kevélyek, akik a gyönyörűségekben való gyönyörködést szeretik inkább, mint az Elohimban való gyönyörködést. ⁵És van nekik arcaik az Egek félelmének hasonlatossága szerint, de annak ereje nincs bennük; azért fordítsd el magadat ezektől.

⁶Mert ezek közül valók azok, akik becsúsznak a házakba, hogy fogságba vezessék mint kard foglyait a vétekkel teli, vétektől terhes asszonyokat, akiknek érzéke elfordult, és akiknek lelkük mindenféle kívánság után sóvárog. ⁷Íme ők azok, akik mindig tanulnak, de az Igazság megismerésére nincs erejük. ⁸Mert miként Yánisz és Yámbrisz odaálltak Mosheh elé, úgy ezek is odaállnak az Igazság elé: megromlott elméjű fiak, akik a hitben elferdültek. ⁹De szándékuk nem boldogul tovább kezükben, mert nyilvánvalóvá lesz gyalázatuk minden szem előtt, ahogyan amaz embereknek is történt.

¹⁰Te pedig jártál nyomdokaimban, tanításom ösvényein, életem járásaiban, és Arcaim irányultságában, hitemben, lelkem hosszútűrésében, szeretetemben, és lelkem szenvedéseiben; ¹¹üldözéseimben és szorongattatásaimban, amelyekről tudod, hogy körülvettek engem Ántiokhiában, Ikoniumban és Lisztrában — mert ott üldöztettem nyakamon át, mígnem megszabadított engem HáÁdon minden üldözőm kezéből. ¹²Mert hiszen mindnyájan, akik az Egek félelmének életeiben kívánnak élni Yeshuá a Máshiáchban, üldöztetnek. ¹³De a gonosz emberek és varázslók egyre rosszabbat tesznek és egyre rontanak, tévelyítők ők és tévelygők.

¹⁴De te őrizd meg azt, amit tanultál és amiben bizonyossá lettél a helyes felé, mert tudod, ki az, akinek szájából tanultad; ¹⁵és hogy ifjúságodtól fogva ismered a Kodesh írásait, amelyek által értelmessé leszel a szabadulásra Yeshuá a Máshiáchba vetett hit által. ¹⁶A Kodesh minden írása Ruách Elohim szája szerint van, és alkalmasak tanításra és feddésre, a Nefesh visszatérítésére, és az Igazság ösvényein való egyenessé tételre; ¹⁷és az ő szájuk szerint teljes lesz az Elohim embere, és kész minden jó cselekedetre.

Szójegyzék: Ádon (אָדוֹן – 𐤀𐤃𐤅𐤍) – Úr • Ántiokhiá (אַנְטִיוֹכְיָא – 𐤀𐤍𐤈𐤉𐤅𐤊𐤉𐤀) – Ántiokhoszhoz tartozó/Antiokhosz városa Ántiokhosz: aki valaki helyett birtokol [Ἀντιόχεια] • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Cheszed (חֶסֶד – 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Igazság (אֱמֶת – 𐤀𐤌𐤕) – Emet: Igazság/Hűség/Valóság • Ikonium (אִיקוֹנְיוֹן – 𐤀𐤉𐤒𐤅𐤍𐤉𐤅𐤍) – Kép/képmás/szobor helye [Ἰκόνιον] • Kodesh (קֹדֶשׁ – 𐤒𐤃𐤔) – Szent/Szentély – az elkülönített hely • Lelk (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh: Lélek/Élőlény/Élet • Lisztrá (לִיסְטְרָא – 𐤋𐤉𐤎𐤈𐤓𐤀) – A név eredeti jelentése bizonytalan; valószínűleg anatóliai eredetű helynév [Λύστρα] • Máshiách (מָשִׁיחַ – 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Messiás/Felkent [Krisztus] • Mosheh (מֹשֶׁה – 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – aki kihúz, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Yámbrisz (יַמְבְּרִיס – 𐤉𐤌𐤁𐤓𐤉𐤎) – Jelentése bizonytalan; a hagyomány szerint Mózes ellenfeleinek egyike [Ἰαννῆς] • Yánisz (Ἰωάννης – 𐤉𐤅𐤀𐤍𐤍𐤎) – Yáhu kegyelmes/Yáhuwáh kegyelmes [Ἰωάννης] • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yáhu’Shuáh [röv. vált.]: Yáhuwáh Megszabadít/Megvált/Megment

[HU] Timotheosz bet 2

Szerző: Sipos Richard | júl 29, 2026

¹Te azért, fiam, erősödj meg a Yeshuá HáMáshiách hűségszeretetében. ²És amit tőlem hallottál sok tanú jelenlétében, azt add tovább megbízható embereknek, akik alkalmasak lesznek arra, hogy másokat is tanítsanak ezekre a dolgokra. ³Add a válladat, hogy velem együtt hordozd a terhet, mint vitéz férfi Yeshuá HáMáshiách seregében. ⁴A harcba kivonuló férfi nem keveredik bele más ügyekbe, hogy elnyerje serege vezérének tetszését. ⁵És ha hadba vonul is valaki, nem nyeri el a koszorút, ha nem a szabály szerint vonul hadba. ⁶A földjét megmunkáló földműves legyen az első, aki termésének gyümölcséből eszik. ⁷Értsd meg, amit mondok, és HáÁdon adjon neked bölcsességet mindenben.

⁸Emlékezz Yeshuá HáMáshiáchra, aki feltámadt a halottak közül, és aki Dávid magvából származott, az én Örömhírem Igéje szerint. ⁹Őérte szenvedek el nyomorúságokat, egészen a bilincsekig, mint egy gonosztevő, de Elohim Igéje nincs bilincsbe verve. ¹⁰Ezért mindent elviselek a választottakért, hogy ők is elnyerjék a szabadulásukat Yeshuá HáMáshiáchban, örökkévalóságok dicsőségével. ¹¹Igaz ez az Ige: ha vele együtt halunk meg, vele együtt fogunk élni is; ¹²ha vele együtt tűrünk, vele együtt fogunk uralkodni is; ha megtagadjuk őt, ő is megtagad minket; ¹³ha hűtlenek vagyunk, ő hűségében megmarad, mert önmagát nem tagadhatja meg.

¹⁴Ezekre a dolgokra emlékeztesd őket, és tégy bizonyságot köztük HáÁdon Arcai előtt, hogy ne keveredjenek szóviszályokba, vetélkedve szavakon, amelyek semmire sem használnak, csak a hallgatóik szívében szédület szellemét árasztják. ¹⁵Igyekezz tisztának lenni, mint a megtisztított ezüst Elohim Arcai előtt, mint munkás, aki nem szégyenül meg munkája miatt, és aki tudja, hogyan ossza fel helyesen az igazság Igéjét, a maga rendje szerint kimondott szót. ¹⁶De tartsd távol magad a köznapi üres beszédektől és a szél hajszolásától, mert ezek gazdáikat egyre nagyobb gonoszságra vonszolják, ¹⁷és szájuk szava úgy emészt, mint a rothadás. Közülük való Hümeniosz és Filétosz, ¹⁸akik eltértek az igazság útjáról, azt mondva, hogy a halottak feltámadása már régen megtörtént, és így sokak hite számára csapdává lettek.

¹⁹De Elohim alapja megáll örökre, és ez az ő pecsétje: „Ismeri Yáhuwáh azokat, akik az övéi”, és: „Hagyjon fel a gonoszság cselekvésével mindenki, aki a HáMáshiách nevét szólítja.” ²⁰Ám egy nagy házban nemcsak arany-edények és ezüst-edények vannak, hanem fa- és cserépedények is; vannak köztük, amelyek dicsőségre valók, és vannak, amelyek gyalázatra. ²¹Az a férfi pedig, aki megtisztítja önmagát ezektől, dicsőség edényévé lesz, szent edénnyé és becses edénnyé, gazdája kezében, minden jó cselekedetre elkészítve.

²²Az ifjúkor kívánságaitól pedig tartsd távol a szívedet, ellenben hajszold az igazságosságot, a hitet, a szeretetet és a Shálomot mindazokkal, akik HáÁdon nevét tiszta szívből szólítják. ²³Az ostobaság vizsgálódásaitól és a szél hajszolásától hagyj fel, mert tudod, hogy a gyökerükből perpatvar és viszály sarjad. ²⁴És HáÁdon szolgájának nem viszálykodnia kell, hanem mindenkihez szelídnek lennie, tanításra alkalmasnak és türelmesnek, ²⁵aki kegyes szelídséggel oktatja az ellenszegülőket, hátha Elohim a szívükbe adja, hogy megtérjenek és megismerjék az igazságot, ²⁶és megmeneküljenek a Szátán hálójából, amelyet a lábaik elé feszített ki, és amellyel akarata szerint foglyul ejtette őket.

Szójegyzék: Ádon (אָדוֹן – 𐤀𐤃𐤅𐤍) – Úr • Arany (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Záháv • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Ezüst (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Keszef: ezüst/Pénz • HáÁdon (הָאָדוֹן – 𐤄𐤀𐤃𐤅𐤍) – Az Úr/A Gazda • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ – 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Hűségszeretet (חֶסֶד- 𐤇𐤎𐤃) – Cheszed: Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Ige (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – ezüst/Pénz • Máshiách (מָשִׁיחַ – 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Messiás/Felkent [Krisztus] • Örömhír (בְּשׂוֹרָה – 𐤁𐤔𐤅𐤓𐤄) – Beszoráh [Evangélium] • Shálom (שָׁלוֹם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Békesség/Teljesség/Jólét/Épség • Szátán (שָׂטָן – 𐤔𐤈𐤍) – Vádló/Ellenség • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yáhu’Shuáh [röv. vált.]: Yáhuwáh Megszabadít/Megvált/Megment • Yeshuá HáMáshiách (יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – Yeshuá a Messiás/Felkent • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany