[HU] Yochánán gimel 1

Szerző: Sipos Richard | máj 10, 2026

¹Én, a vén, a drága Gájüsznap, akit én szeretek szívem teljességében.
²Eleped a Nefeshem, szeretettem, hogy gyarapodj minden kívánságodban, és hogy ép légy testben és Nefeshben, gyarapodó ember.
³Mert nagyon örültem, amikor testvérek jöttek, és bizonyságot tettek a te igazságodról, hogy te az igazság útján jársz.
⁴Nincs nagyobb örömöm ennél: hogy halljak fiaimról, akik az igazság útján járnak.

⁵Hűségben vannak a te tetteid, szeretettem, mindabban, amit a testvérekért teszel, az átutazókért is,
⁶akik bizonyságot tettek szeretetedről a Káhál [Gyülekezés] arcai előtt: jól teszed, ha útnak engeded őket az ő útjaikon, Elohim Arcai előtt kedves módon,
⁷mert az ő nevéért indultak el, és semmit sem vettek a Goyim kezéből.
⁸Ezért ránk hárul, hogy befogadjuk arcukat, és segítőkké legyünk az igazságnak.

⁹Én írtam az Edáhnak [Gyülekezetnek], de Diotrefesz, aki elsőségre vágyik közöttük, nem fogadott be minket.
¹⁰Ezért, amikor megérkezem, számon kérem rajta tetteit, amelyeket cselekedett, hogy gonosz beszédet szólt ellenünk; és nem elég neki ennyi, hanem maga sem akarja befogadni a testvéreket, és azokat, akik akarnák, megakadályozza, és a Káhál közepéből kiűzi őket.
¹¹Szeretettem, ne a gonoszok nyomdokában járj, hanem a jókéban. Aki jót cselekszik, Elohimtól van, de aki gonoszat művel, az nem látta Elohimot.
¹²Demetriosznak pedig bizonysága van az egész Edáhtól, magától az igazságtól is, és mitőlünk is; és tudod, hogy a mi bizonyságtételünk hűséges.

¹³Sok írnivalóm volna számodra, de nem akartam tollal és tintával írni;
^14,15hanem remélem, hogy hamarosan meglátlak, és szájtól szájig beszélünk. Shálom neked! Barátaink köszöntenek téged. Köszöntsd barátainkat, mindenkit a maga nevén.

Szójegyzék: Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Edáh (עֵדָה – 𐤏𐤃𐤄) – Közösség/Gyülekezet/állandó gyülekezés • Demetriosz (דֶּמֶטְרִיוֹס – 𐤃𐤌𐤈𐤓𐤉𐤅𐤎) – Demeterhez (a földművelés istennőjéhez) tartozó/követője – [Δημήτριος] • Diotrefesz (דִּיוֹטְרֶפֶס – 𐤃𐤉𐤅𐤈𐤓𐤐𐤎) – Zeusz által táplált/Zeusz neveltje [Διοτρεφής] • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Gájüsz (גַּיּוּס – 𐤂𐤉𐤅𐤎) – Öröm/örvendező • Goyim (גּוֹיִם – 𐤂𐤅𐤉𐤌) – idegen népek/nemzetek • Káhál (קָהָל – 𐤒𐤄𐤋) – Gyülekezés/Összejövetel • Kehiláh (קְהִלָּה – 𐤒𐤄𐤋𐤄) – Eseményszerű, alkalmi gyülekezés • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Shálom (שָׁלוֹם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Békesség/Teljesség/Jólét/Épség • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yochánán (יוֹחָנָן – 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍) – Yáhuwáh kegyelmes [János]

[HU] Yochánán bet 1

Szerző: Sipos Richard | máj 10, 2026

¹A vén a ház úrnőjének, a kiválasztottnak, és fiainak, akiket én szeretek igaz szívvel — és nem én egyedül, hanem mindazok is, akik ismerik az igazságot, szeretik őket —, ²az igazságért, amely lakozik bennünk, és velünk is marad örökké.

³Cheszed Ráchámim VeShálom [Hűségszeretet, Irgalom és Békesség]adjon nekünk az Elohim, a Áv, és Yeshuá HáMáshiách, Ádonénu, a Áv Fia, az igazság és a szeretet forrásából.

⁴Felette örültem, hogy találtam fiaid közül olyanokat, akik az igazság útján járnak, a parancs szerint, amelyet a Ávtól kaptunk. ⁵És most kérlek téged, a ház úrnője, nem mintha új parancsolatot írnék neked, hanem azt, amely kezdettől fogva a miénk volt: hogy szeresse egyik ember a másikat. ⁶És ez a szeretet: hogy megtartjuk az ő parancsolatait. Ez pedig a parancsolat, amelyet kezdettől fogva hallottatok, hogy aszerint cselekedjetek.

⁷Mert sok hitető ment ki az országba, akik nem vallják, hogy Yeshuá HáMáshiách az, aki a testben jön: ilyen ember hitető, és a Szoten HáMáshiách [hamis máshiách]. ⁸Vigyázzatok magatokra, hogy el ne veszítsétek azt, amiért munkálkodtunk, hanem teljes jutalmatokat elnyerjétek. ⁹Mindenki, aki áthágja a Máshiách Toráhját, és nem marad meg benne, annak nincs Elohima; aki pedig megmarad a Máshiách Toráhjában, azé a Áv is meg a Fiú is. ¹⁰Ha hozzátok jön valaki, és nem hozza ezt a Toráht, ne fogadjátok be őt a házba, és ne köszöntsétek Shálommal, ¹¹mert aki Shálommal köszönti, társa annak gonosz cselekedeteiben.

¹²Sok írnivalóm volna nektek, de nem akartam könyvbe és tintával írni; mert remélem, hogy eljutok hozzátok, és szájtól szájhoz beszélek, hogy szívetek beteljen örömmel. ¹³Köszöntenek téged a te kiválasztott nővéred fiai. Ámen.

Szójegyzék: Ámen (אָמֵן – 𐤀𐤌𐤍) – bizony/úgy legyen • Áv (אָב – 𐤀𐤁) – Atya/Édesapa • Beit (בֵּית – 𐤁𐤉𐤕) – Háza – Beit-Yáhuwáh: Yáhuwáh Háza • Cheszed (חֶסֶד- 𐤇𐤎𐤃) – hűségszeretet/Szövetségi hűség • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Fiú (בֵּן – 𐤁𐤍) – Ben • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ – 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Máshiách (מָשִׁיחַ – 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Messiás/Felkent [Krisztus] • Ráchámim (רַחֲמִים – 𐤓𐤇𐤌𐤉𐤌) – Irgalom/Irgalmasság/Könyörület/Megrendülő Együttérzés • Shálom (שָׁלוֹם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Békesség/Teljesség/Jólét/Épség • Szoten HáMáshiách (שׂוֹטֵן הַמָּשִׁיחַ – 𐤔𐤈𐤍 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent ellensége/Antimessiás • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Test (בָּשָׂר – 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yáhuwáh parancsainak és tanításainak gyűjteménye, melyek Yeshuában testté lettek • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yáhu’Shuáh [röv. vált.]: Yáhuwáh Megszabadít/Megvált/Megment • Yeshuá HáMáshiách (יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – Yeshuá a Messiás/Felkent • Yochánán (יוֹחָנָן – 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍) – Yáhuwáh kegyelmes [János]

[HU] Yochánán álef 5

Szerző: Sipos Richard | máj 10, 2026

¹Mindenki, aki hiszi, hogy Yeshuá ő a HáMáshiách, az Elohimtól született, és aki szereti azt, aki őt nemzette, szereti azt is, aki tőle született. ²Abból tudjuk meg, hogy szeretjük Elohim gyermekeit, ha Elohimot szeretjük, és parancsolatait megtartjuk. ³Mert ez az Elohim iránti szeretet: hogy parancsolatait megtartjuk; és parancsolatai nem nehezek, hogy elviseljük. ⁴Mert mindenki, aki Elohimtól született, legyőzi a világot; és ez a győzelem, amely legyőzi a világot: a mi hitünk. ⁵Ki az, aki legyőzi a világot, ha nem az, aki hiszi, hogy Yeshuá ő Ben HáElohim?

⁶És ez ő, Yeshuá HáMáshiách, aki eljött hozzánk vizek és vér által: nem vizek által csupán, hanem vizek és vér által; és a Ruách ő, aki bizonyságot tesz róla, mert a Ruách az Emet [Igazság]. ⁷Mert hárman a tanúk az Egekben: az Áv, a D’vár és Ruách HáKodesh, és ők hárman egyek. ⁸És hárman a tanúk a földön: a Ruách, a vizek és a vér, és ők hárman egy dologról tanúskodnak. ⁹Ha az emberek bizonyságtétele megbízható a szemünkben, Elohim bizonyságtétele nagyobb ennél; mert ez az Elohim bizonyságtétele, amellyel Fiáról tett bizonyságot. ¹⁰Aki hisz Ben HáElohimban, annak megvan a bizonyságtétel a lelkében; és aki nem hisz Elohim szavainak, hazuggá teszi őt, mivelhogy nem hitt a bizonyságtételnek, amellyel Elohim bizonyságot tett Fiáról. ¹¹És ez a bizonyságtétel, hogy Cháyei Olámot [Örök Életeket] adott nekünk Elohim, és ez a Cháyei Olám az ő Fiának kezében van. ¹²Akinek megvan a Fiú, annak van élete; és akinek nincs meg Ben HáElohim, annak nincs élete.

¹³Ezt írtam nektek, akik hisztek Ben HáElohim nevében, hogy tudjátok: Cháyei Olámimotok [Örök Életeitek] van, és hogy higgyetek Ben Elohim nevében. ¹⁴És ez a bizalmunk őbenne: hogy ha valamit kérünk tőle az ő akarata szerint, meghallgatja a szavunkat. ¹⁵És miután tudjuk, hogy meghallgat minket abban, amit csak kérünk tőle, bizonyosak vagyunk, hogy szívünk kéréseit megadja nekünk, ahogyan kértük tőle.

¹⁶Ha valaki látja a testvérét vétkezni olyan vétket, amelyben nincs halálos ítélet, közbenjárjon, és élet adatik neki – mindazoknak, akik nem vétkeztek halálos vétket; mert van halálos vétek, amely felől nem mondom, hogy közbenjárjon érte. ¹⁷Minden cselekedet, amely nem helyes, vétek; de van vétek, amelyben nincs halál.

¹⁸Tudjuk, hogy mindenki, aki Elohimtól született, nem vétkezik; mert aki Elohimtól született, megőrzi a lelkét, és a gonosz nem érinti őt. ¹⁹Tudjuk, hogy Elohimtól vagyunk, és az egész világ a gonoszban van. ²⁰És tudjuk, hogy Ben HáElohim eljött, és szívet adott nekünk, hogy megértsük őt, az Igazat; és mi az Igazban vagyunk, az ő Fiában, Yeshuá HáMáshiáchban. Ő az Elohim Ámen és a Cháyei Ád [Örökkévaló Élet]. ²¹Gyermekeim, őrizkedjetek a bálványoktól! Ámen.

Szójegyzék: Ámen (אָמֵן – 𐤀𐤌𐤍) – bizony/úgy legyen • Áv (אָב – 𐤀𐤁) – Atya/Édesapa • Ben (בֵּן – 𐤁𐤍) – Fiú/Fia • Cháyei Olám (חַיֵּיעוֹלָם – 𐤇𐤉𐤉𐤏𐤅𐤋𐤌) – Örök Életek • Cháyei Ád (חַיֵּי עַד – 𐤇𐤉𐤉 𐤏𐤃) – Örökkévaló élet/örök élet • D’vár (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – Ige/Szó/Beszéd/Kijelentés/Dolog – mely Yeshuában Testté lett • Emet (אֱמֶת – 𐤀𐤌𐤕) – Igazság/Hűség/Valóság • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Fiú (בֵּן – 𐤁𐤍) – Ben • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ – 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Igaz (צַדִּיק – 𐤑𐤃𐤉𐤒) – Tzádik • Lelk (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh: Lélek/Élőlény/Élet • Máshiách (מָשִׁיחַ – 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Messiás/Felkent [Krisztus] • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Ruách HáKodesh (רוּחַ הַקֹּדֶשׁ – 𐤓𐤅𐤇𐤄𐤒𐤃𐤔) – Szent Szellem • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Vér (דָּם – 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yáhu’Shuáh [röv. vált.]: Yáhuwáh Megszabadít/Megvált/Megment • Yeshuá HáMáshiách (יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – Yeshuá a Messiás/Felkent

[HU] Yochánán álef 4

Szerző: Sipos Richard | máj 10, 2026

¹Yedidim, ne higgyetek minden Ruáchnak, hanem vizsgáljátok meg a szellemeket, vajon Elohimtól valók-e, mert sok hamis próféta jött ki a földre. ²Erről ismeritek meg HáRuách Elohimot: minden Ruách, amely vallja, hogy Yeshuá a HáMáshiách, aki a testben jött el, Elohimtól van. ³És minden Ruách, amely nem vallja Yeshuát, a testben eljött HáMáshiáchot, az nem Elohimtól van; és ez a Szoten HáMáshiách [hamis máshiách] szelleme, amelyről hallottátok, hogy eljön, és már most a földön van. ⁴Ti Elohimtól valók vagytok, gyermekeim, és legyőztétek a hamis prófétákat, mert nagyobb az, aki veletek van, mint az, aki velük van a földön. ⁵Ők a földről valók, ezért a föld szerint beszélnek, és a föld hallgat rájuk. ⁶Mi Elohimtól valók vagyunk; aki ismeri Elohimot, az hallgat ránk, és aki nem Elohimtól van, az nem hallgat ránk. Erről ismerjük meg az igazság Ruáchát és a tévelygések Ruáchát.

⁷Yedidim, szeressük egymást, mert a szeretet Elohimtól van, és mindenki, aki szeret, Elohimtól született, és ismeri Elohimot. ⁸Aki pedig nem szeret, nem ismerte meg Elohimot, mert Elohim szeretet. ⁹Ebben nyilvánult meg Elohim szeretete irántunk, hogy elküldte a Fiát, az ő egyszülöttjét, a földre, hogy éljünk általa. ¹⁰Ebben van a szeretet: nem mintha mi szerettük volna Elohimot, hanem hogy ő szeretett minket, és elküldte a Fiát engesztelésül bűneinkért. ¹¹Yedidim, ha így szeretett minket HáElohim, akkor mi is tartozunk azzal, hogy szeressük egymást. ¹²Elohimot soha senki sem látta; ha szeretjük egymást, Elohim lakik bennünk, és az ő szeretete teljessé lett bennünk.

¹³Erről tudjuk, hogy mi őbenne maradunk, és ő mibennünk: hogy a maga Ruáchából adott nekünk. ¹⁴És mi láttuk, és bizonyságot teszünk, hogy a Áv elküldte a Fiút a föld Megváltójául. ¹⁵Aki vallja, hogy Yeshuá Ben HáElohim, abban Elohim lakik, és ő Elohimban. ¹⁶És mi megismertük és elhittük a szeretetet, amellyel Elohim szeret minket. Elohim szeretet, és aki a szeretetben lakik, Elohimban lakik, és Elohim őbenne lakik. ¹⁷Ebben lett teljessé bennünk a szeretet beteljesedése, hogy bizalmunk legyen az ítélet napjára, mert amilyen ő, olyanok vagyunk mi is ezen a földön. ¹⁸Nincs félelem a szeretetben, hanem a teljes szeretet kiűzi a félelmet, mert a félelem büntetéstől való félelem, és aki fél, nem teljes a szeretetében. ¹⁹Mi szeretjük őt, mert ő szeretett minket régtől fogva. ²⁰Ha valaki azt mondja Elohimról: „Szeretem”, ő pedig gyűlöli a testvérét, hazug az, mert ha nem szereti a testvérét, akit lát, hogyan szerethetné Elohimot, akit nem lát? ²¹És ez a parancsolat jött hozzánk tőle: hogy aki szereti Elohimot, szeresse a testvérét is.

Szójegyzék: Áv (אָב – 𐤀𐤁) – Atya/Édesapa • Ben (בֵּן – 𐤁𐤍) – Fiú/Fia • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Fiú (בֵּן – 𐤁𐤍) – Ben • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ – 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Máshiách (מָשִׁיחַ – 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Messiás/Felkent [Krisztus] • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Szelleme/Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Szél/Lehelet • Szoten HáMáshiách (שׂוֹטֵן הַמָּשִׁיחַ – 𐤔𐤈𐤍 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent ellensége/Antimessiás • Test (בָּשָׂר – 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Yedidim (יְדִידִים – 𐤉𐤃𐤉𐤃𐤉𐤌) – Szeretettek/Kedvesek • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yáhu’Shuáh [röv. vált.]: Yáhuwáh Megszabadít/Megvált/Megment