[HU] Melákhim álef 17

Szerző: Sipos Richard | máj 10, 2026

¹És mondta a Gil’ád lakói közül való Tishbi Eli’Yáhu Áchávnak: Él Yáhuwáh, Yiszrá’El Elohima, aki előtt állok, hogy nem lesz ezekben az években sem harmat, sem eső, hanem csak szavam szerint!

²És lett hozzá Yáhuwáh Igéje , mondván: ³Menj el innen, és fordulj kelet felé, és rejtőzz el a Kerit-pataknál, amely a Yárdennel szemben van. ⁴És lesz, hogy a patakból iszol, a hollóknak pedig megparancsoltam, hogy ott tápláljanak téged. ⁵És elment, és Yáhuwáh Igéje szerint cselekedett. Elment és letelepedett a Kerit-pataknál, amely a Yárdennel szemben van. ⁶És a hollók hoztak neki kenyeret és húst reggel, és kenyeret és húst este, a patakból pedig ivott. ⁷És lett napok múltán, hogy kiszáradt a patak, mert nem volt eső a földön. ⁸És lett hozzá Yáhuwáh Igéje , mondván: ⁹Kelj föl, menj Tzárefátba, amely Tzidonhoz tartozik, és lakj ott! Íme, megparancsoltam ott egy özvegyasszonynak, hogy tápláljon téged. ¹⁰És fölkelt, és elment Tzárefátba, és odaért a város bejáratához, és íme, ott volt egy özvegyasszony, aki fát szedegetett. És odakiáltott neki, és mondta: Hozz nekem, kérlek, egy kevés vizeket az edényben, hadd igyam! ¹¹És elment, hogy hozzon, ő pedig utánakiáltott, és mondta: Hozz nekem, kérlek, egy falat kenyeret is a kezedben! ¹²És mondta az asszony: Él Yáhuwáh, a te Elohimod, hogy nincs nekem süteményem, csak egy maréknyi liszt a fazékban és egy kevés olaj a korsóban. És íme, két fadarabot szedegetek, hogy bemenjek és elkészítsem azt magamnak és a fiamnak, és megegyük, azután pedig meghaljunk. ¹³És mondta neki Eli’Yáhu: Ne félj! Menj, tégy szavad szerint, de készíts belőle nekem előbb egy kis lepényt, és hozd ki nekem! Magadnak és a fiadnak pedig azután készíts! ¹⁴Mert így szól Yáhuwáh, Yiszrá’El Elohima: A lisztesfazék nem ürül ki, és az olajoskorsó nem fogy ki addig a napig, amíg Yáhuwáh esőt nem ad az Ádámáh színére. ¹⁵És elment, és Eli’Yáhu szava szerint cselekedett, és evett ő, az asszony és háza népe sok napon át. ¹⁶A lisztesfazék nem ürült ki, és az olajoskorsó nem fogyott ki, Yáhuwáh Igéje szerint, amelyet Eli’Yáhu keze által szólt.

¹⁷És lett ezek után, hogy megbetegedett az asszonynak, a ház úrnőjének a fia, és betegsége Igen erős volt, míg nem maradt benne lélegzet. ¹⁸És mondta Eli’Yáhunak: Mi közöm hozzád, Elohim embere? Azért jöttél hozzám, hogy emlékezetbe hozd vétkemet, és megöld a fiamat? ¹⁹És mondta neki: Add ide a fiadat! És elvette az öléből, és fölvitte a felső szobába, ahol ő lakott, és lefektette a saját ágyára. ²⁰És kiáltott Yáhuwáhhoz, és mondta: Yáhuwáh, Elohimom! Még az özveggyel is rosszat cselekszel, akinél én vendég vagyok, hogy megöld a fiát? ²¹És ráméretkezett [kinyújtózva rámérte magát] a gyermekre háromszor, és kiáltott Yáhuwáhhoz, és mondta: Yáhuwáh, Elohimom! Térjen vissza, kérlek, ennek a gyermeknek a Nefeshe a bensejébe! ²²És Yáhuwáh meghallgatta Eli’Yáhu szavát, és visszatért a gyermek Nefeshe a bensejébe, és életre kelt. ²³És fogta Eli’Yáhu a gyermeket, és levitte a felső szobából a házba, és odaadta az anyjának, és mondta Eli’Yáhu: Nézd, él a fiad! ²⁴És mondta az asszony Eli’Yáhunak: Most tudom, hogy Elohim embere vagy, és hogy Yáhuwáh Igéje a szádban igazság!

Szójegyzék: Ácháv (אַחְאָב – 𐤀𐤇𐤀𐤁) – Omri fia; Yiszrá’El gonosz királya • Ádámáh (אֲדָמָה – 𐤀𐤃𐤌𐤄) – Termőföld/Talaj • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Eli’Yáhu (אֵלִיָּהוּ – 𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅) – Elohim-om Yáhuwáh – Illés • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Gil’ád (גִּלְעָד – 𐤂𐤋𐤏𐤃) – tanúság halma – terület a Yárden keleti oldalán • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Kerit (כְּרִית – 𐤊𐤓𐤉𐤕) – Yárdentől keletre fekvő patak • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Tishbi (תִּשְׁבִּי – 𐤕𐤔𐤁𐤉) – gil’ádi település/Eli’Yáhu származási jelzője • Tzárefát (צָרְפַת – 𐤑𐤓𐤐𐤕) – föníciai város Tzidon mellett • Tzidon (צִידוֹן – 𐤑𐤉𐤃𐤅𐤍) – Halászat/Vadászat – Szidon főníciai kikötőváros a mai Libanon területén • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yárden (יַרְדֵּן – 𐤉𐤓𐤃𐤍) – Jordán/Leszálló/Lefolyó – Jordán • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

[HU] Melákhim álef 16

Szerző: Sipos Richard | máj 10, 2026

¹Yáhuwáh Igéje így szólt Yehuhoz, Chánáni fiához, Bá’shá ellen, mondván: ²Mivelhogy fölemeltelek téged a porból, és népem, Yiszrá’El fölé fejedelemmé tettelek, te pedig Yáráv’ám útján jártál, és vétekbe vitted népemet, Yiszrá’Elt, hogy bosszantsanak engem vétkeikkel: ³íme, kisöpröm Bá’shá után és háza után, és olyanná teszem házadat, mint Yáráv’ámnak, Nevát fiának a házát. ⁴Aki Bá’shától a városban hal meg, azt a kutyák eszik meg, és aki a mezőn hal meg neki, azt az Egekre madarai eszik meg.

⁵Bá’shá egyéb dolgai pedig, és amit cselekedett, és hőstettei, nemde meg vannak írva Yiszrá’El királyainak krónikás könyvében? ⁶És Bá’shá elnyugodott atyáival, és eltemették Tirtzáhban, és Eláh, az ő fia lett helyette a király. ⁷És Yehu próféta, Chánáni fia által is szólt Yáhuwáh Igéje Bá’shá ellen és háza ellen, minden gonoszságért, amit cselekedett Yáhuwáh szemében, hogy bosszantsa őt kezei cselekedetével, hogy olyan legyen, mint Yáráv’ám háza; és azért is, mert azt kiirtotta.

⁸Ászának, Yáhu’Dáh királyának huszonhatodik évében lett Eláh, Bá’shá fia Yiszrá’El királyává Tirtzáhban, két évig. ⁹És összeesküvést szőtt ellene szolgája, Zimri, a harci szekerek felének parancsnoka, miközben ő Tirtzáhban ivott, lerészegedve Ártzának, a Tirtzáhbeli ház felügyelőjének házában. ¹⁰És bement Zimri, levágta őt, és megölte, Ászának, Yáhu’Dáh királyának huszonhetedik évében, és király lett helyette. ¹¹És lett, amikor királlyá lett, amint trónjára ült, levágta Bá’shá egész házát; nem hagyott meg neki vizelőt a falra, sem rokonait, sem barátait. ¹²Így pusztította ki Zimri Bá’shá egész házát, Yáhuwáh szava szerint, amelyet Bá’shá ellen szólt Yehu próféta keze által, ¹³Bá’shá minden vétkéért és fiának, Eláhnak vétkeiért, amelyekkel vétkeztek, és amelyekkel vétekbe vitték Yiszrá’Elt, hogy bosszantsák Yáhuwáht, Yiszrá’El Elohimát hiábavalóságaikkal. ¹⁴Eláh egyéb dolgai pedig, és mindaz, amit cselekedett, nemde meg vannak írva Yiszrá’El királyainak krónikás könyvében?

¹⁵Ászának, Yáhu’Dáh királyának huszonhetedik évében uralkodott Zimri hét napig Tirtzáhban; a nép pedig a Pelishtihez tartozó Gibton ellen táborozott. ¹⁶És meghallotta a táborozó nép, hogy ezt mondják: összeesküvést szőtt Zimri, és meg is ölte a királyt; és egész Yiszrá’El Ámrit, a hadsereg parancsnokát tette Yiszrá’El királyává azon a napon a táborban. ¹⁷És fölvonult Ámri, és vele egész Yiszrá’El, Gibtonból, és körülzárták Tirtzáht. ¹⁸És lett, amikor látta Zimri, hogy a várost elfoglalták, bement a Beit–HáMelekh vártornyába, magára gyújtotta tűzzel a királyi házat, és meghalt, ¹⁹vétkeiért, amelyekkel vétkezett, azt cselekedve, ami gonosz Yáhuwáh szemében, Yáráv’ám útján járva, és vétkében, amelyet cselekedett, hogy vétekbe vigye Yiszrá’Elt. ²⁰Zimri egyéb dolgai pedig, és összeesküvése, amelyet szőtt, nemde meg vannak írva Yiszrá’El királyainak krónikás könyvében?

²¹Akkor kettéoszlott Yiszrá’El népe: a nép fele Tivni, Ginát fia mögé állt, hogy őt tegyék királlyá, a fele pedig Ámri mögé. ²²De erősebb volt a nép, amely Ámrit követte, annál a népnél, amely Tivnit, Ginát fiát követte; és meghalt Tivni, és uralkodott Ámri. ²³Ászának, Yáhu’Dáh királyának harmincegyedik évében lett Ámri Yiszrá’El királyává, tizenkét évig; Tirtzáhban hat évig uralkodott. ²⁴És megvette Shomron hegyét Shemertől két kikár ezüstért, beépítette a hegyet, és elnevezte az általa épített várost Shomronnak, Shemernek, a hegy urának neve szerint. ²⁵És Ámri azt cselekedte, ami gonosz Yáhuwáh szemében, és gonoszabbul cselekedett mindazoknál, akik előtte voltak. ²⁶És Yáráv’ámnak, Nevát fiának minden útján járt, és vétkeiben, amelyekkel vétekbe vitte Yiszrá’Elt, hogy bosszantsák Yáhuwáht, Yiszrá’El Elohimát hiábavalóságaikkal. ²⁷Ámri egyéb dolgai pedig, amelyeket cselekedett, és hőstettei, amelyeket véghezvitt, nemde meg vannak írva Yiszrá’El királyainak krónikás könyvében? ²⁸És Ámri elnyugodott atyáival, és eltemették Shomronban, és Áchav, az ő fia lett helyette a király.

²⁹Áchav, Ámri fia pedig Ászának, Yáhu’Dáh királyának harmincnyolcadik évében lett Yiszrá’El királyává; és uralkodott Áchav, Ámri fia Yiszrá’El fölött Shomronban huszonkét évig. ³⁰És Áchav, Ámri fia azt cselekedte, ami gonosz Yáhuwáh szemében, mindazoknál inkább, akik előtte voltak. ³¹És lett — mintha kevés lett volna számára Yáráv’ámnak, Nevát fiának vétkeiben járnia —, hogy feleségül vette Izevelt, Etbá’álnak, a Tzidoni királyának leányát, és elment, szolgálta a Bá’ált, és leborult előtte. ³²És oltárt állított a Bá’álnak a Bá’ál házában, amelyet Shomronban épített. ³³És készített Áchav egy Ásheráht, és Áchav még inkább cselekedett, hogy bosszantsa Yáhuwáht, Yiszrá’El Elohimát, Yiszrá’El minden királyánál inkább, akik előtte voltak. ³⁴Az ő napjaiban építette fel a Beit-Eli Chi’El Yerichoht; Ávirámon, az ő elsőszülöttén vetette meg alapját, és Szeguvon, az ő legkisebbjén állította fel kapuit, Yáhuwáh szava szerint, amelyet Yáhu’Shuáh, Nun fia keze által szólt.

Szójegyzék: Áchav (אַחְאָב – 𐤀𐤇𐤀𐤁) – Ámri fia; Yiszrá’El leggonoszabb királya • Ámri (עָמְרִי – 𐤏𐤌𐤓𐤉) – Yiszrá’El királya; Shomron alapítója • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ártzá (אַרְצָא – 𐤀𐤓𐤑𐤀) – Eláh palotagondnoka Tirtzáhban • Ásheráh (אֲשֵׁרָה – 𐤀𐤔𐤓𐤄) – pogány kultuszoszlop • Ászá (אָסָא – 𐤀𐤎𐤀) – Ásza, gyógyító • Ávirám (אֲבִירָם – 𐤀𐤁𐤉𐤓𐤌) – Atyám felmagasztalt • Bá’ál (בַּעַל – 𐤁𐤏𐤋) – pogány bálvány • Bá’shá (בַּעְשָׁא – 𐤁𐤏𐤔𐤀) – Yiszrá’El harmadik királya; gonosz, dinasztiája kiirtott • Beit (בֵּית – 𐤁𐤉𐤕) – Háza – Beit-Yáhuwáh: Yáhuwáh Háza • Beit-El (בֵּית־אֵל – 𐤁𐤉𐤕𐤀𐤋) – Elohim háza – város és szenthely • Chánáni (חֲנָנִי – 𐤇𐤍𐤍𐤉) – látnok-próféta; Yehu apja • Chi’El (חִיאֵל – 𐤇𐤉𐤀𐤋) – Beit-Eli ember, aki újjáépítette Yerichoht • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Eláh (אֵלָה – 𐤀𐤋𐤄) – Hoshe’á apja • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Etbá’ál (אֶתְבַּעַל – 𐤀𐤕𐤁𐤏𐤋) – Tzidoni király; Izevel apja • Ezüst (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Keszef: ezüst/Pénz • Gibton (גִּבְּתוֹן – 𐤂𐤁𐤕𐤅𐤍) – Domb – Dán városa • Ginát (גִּינַת – 𐤂𐤉𐤍𐤕) – Tivni apja • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Izevel (אִיזֶבֶל – 𐤀𐤉𐤆𐤁𐤋) – Áchav felesége; Bá’ál-imádó Tzidoni királylány • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – ezüst/Pénz • Kikár (כִּכָּר – 𐤊𐤊𐤓) – kör, kerek; kerek kenyér; tálentum (súlyegység, ~34 kg); kerek síkság, völgy-medence • Melekh (מֶלֶךְ – 𐤌𐤋𐤊) – király – uralkodó, fejedelem • Nevát (נְבָט – 𐤍𐤁𐤈) – Yáráv’ám apja • Nun (נוּן – 𐤍𐤅𐤍) – Állandóság/Szaporodás – Yáhu’Shuáh atyja • Pelishti (פְּלִשְׁתִּי – 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉) – Filiszteus/Betolakodó • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Shemer (שֶׁמֶר – 𐤔𐤌𐤓) – a Shomron-hegy tulajdonosa, akitől Ámri megvette • Shomron (שֹׁמְרוֹן – 𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍) – Szamária; az északi királyság fővárosa • Szeguv (שְׂגוּב – 𐤔𐤂𐤅𐤁) – Chi’El legkisebb fia • Tirtzáh (תִּרְצָה – 𐤕𐤓𐤑𐤄) – Kedvesség/Tetszés – pogány város • Tivni (תִּבְנִי – 𐤕𐤁𐤍𐤉) – Ginát fia; Ámri ellen trónpályázó • Tzidoni (צִידֹנִי – 𐤑𐤉𐤃𐤍𐤉) – szidóni, föníciai nép • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhu’Shuáh (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yáhuwáh Megszabadít/Megvált/Megment • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yáráv’ám (יָרָבְעָם – 𐤉𐤓𐤁𐤏𐤌) – Nevát fia; az északi királyság első királya • Yehu (יֵהוּא – 𐤉𐤄𐤅𐤀) – próféta; Chánáni fia; Bá’shá ellen prófétált • Yerichoh (יְרִיחֹה – 𐤉𐤓𐤉𐤇𐤄) – jerikói város; Yáhu’Shuáh átka alá került • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Zimri (זִמְרִי – 𐤆𐤌𐤓𐤉) – Énekem/zeném

[HU] Melákhim álef 15

Szerző: Sipos Richard | máj 10, 2026

¹Yáráv’ám királynak, Nevát fiának a tizennyolcadik évében lett király Áviyám Yáhu’Dáh fölött. ²Három évig uralkodott Yerusháláyimban, és anyjának a neve Má’ákháh, Ávishálom leánya. ³És járt apjának minden vétkében, amiket őelőtte elkövetett, és nem volt szíve teljes Yáhuwáhval, az ő Elohimával, mint Dávidnak, az ő atyjának a szíve. ⁴Mert Dávid kedvéért adott neki Yáhuwáh, az ő Elohima mécsest Yerusháláyimban, hogy támassza utána a fiát, és hogy megszilárdítsa Yerusháláyimot. ⁵Mert Dávid azt tette, ami helyes Yáhuwáh szemében, és nem tért el semmitől, amit parancsolt neki, élete minden napján, kivéve a Chiti Uri’Yáh dolgát. ⁶És háború volt Recháv’ám és Yáráv’ám között élete minden napján. ⁷Áviyám egyéb dolgai és mindaz, amit tett, nemde meg vannak írva a Yáhu’Dáh királyainak napjai dolgairól szóló könyvben? És háború volt Áviyám és Yáráv’ám között. ⁸És Áviyám lefeküdt atyáival, és eltemették őt Dávid városában, és uralkodott Ászá, az ő fia helyette.

⁹Yáráv’ámnak, Yiszrá’El királyának a huszadik évében lett királlyá Ászá, Yáhu’Dáh királya. ¹⁰És negyvenegy évig uralkodott Yerusháláyimban, és anyjának a neve Má’ákháh, Ávishálom leánya. ¹¹És Ászá azt tette, ami helyes Yáhuwáh szemében, mint Dávid, az ő atyja. ¹²És eltávolította a Kedeshimet az országból, és elmozdította mindazokat a bálványokat, amiket atyái készítettek. ¹³És még Má’ákháht, az anyját is megfosztotta az anyakirálynői méltóságtól, mert undok bálványt csinált az Ásheráhnak. És Ászá kivágta az ő undok bálványát, és elégette a Kidron-pataknál. ¹⁴De az áldozóhalmok nem szűntek meg; mégis Ászá szíve teljes volt Yáhuwáhval minden napján. ¹⁵És bevitte atyjának szentelt adományait és a maga szentelt adományait Beit–Yáhuwáhba: ezüstöt, aranyat és edényeket.

¹⁶És háború volt Ászá és Bá’shá, Yiszrá’El királya között minden napjukon. ¹⁷És felvonult Bá’shá, Yiszrá’El királya Yáhu’Dáh ellen, és kiépítette Rámáht, hogy ne engedjen senkit kimenni vagy bemenni Ászához, Yáhu’Dáh királyához. ¹⁸És Ászá fogta mind az ezüstöt és aranyat, ami megmaradt Beit–Yáhuwáh kincstáraiban, és a Beit–HáMelekh kincstárait, és szolgái kezébe adta, és elküldte őket Ászá király Ben-Hádádhoz, Távrimón fiához, Chezyon fiához, Árám királyához, aki Dámeszekban lakott, ezt mondva: ¹⁹Szövetség van köztem és közted, atyám és atyád között. Íme, küldtem neked ajándékul ezüstöt és aranyat; menj, bontsd fel szövetségedet Bá’shával, Yiszrá’El királyával, hogy vonuljon el tőlem. ²⁰És Ben-Hádád hallgatott Ászá királyra, és elküldte seregeinek vezéreit Yiszrá’El városai ellen, és megverte Iyónt, Dánt, Ável-Beit-Má’ákháht és egész Kinrótot, Náftáli egész földjével együtt. ²¹És történt, amint Bá’shá meghallotta, abbahagyta Rámáh építését, és Tirtzáhban telepedett le. ²²És Ászá király kihirdette egész Yáhu’Dáhnak — senki sem volt fölmentve —, és elhordták Rámáh köveit és gerendáit, amikkel Bá’shá épített, és kiépítette velük Ászá király Gevát Ben’Yáminban, és a Mitzpáht.

²³Ászá egyéb dolgai mind, és minden hőstette, és mindaz, amit tett, és a városok, amiket épített, nemde meg vannak írva a Yáhu’Dáh királyainak napjai dolgairól szóló könyvben? Csak öregsége idején betegedtek meg a lábai. ²⁴És Ászá lefeküdt atyáival, és eltemették őt atyái mellé Dávidnak, az ő atyjának városában, és uralkodott Yáhu’Sháfát, az ő fia helyette.

²⁵És Nádáb, Yáráv’ám fia lett királlyá Yiszrá’El fölött Ászának, Yáhu’Dáh királyának a második évében, és két évig uralkodott Yiszrá’El fölött. ²⁶És azt tette, ami gonosz Yáhuwáh szemében, és járt apjának útján, és az ő vétkében, amellyel vétekbe vitte Yiszrá’Elt. ²⁷És összeesküdött ellene Bá’shá, Áchi’Yáh fia, Yiszákhár házából, és megverte őt Bá’shá Givetónnál, amely a Pelishtimé, miközben Nádáb és egész Yiszrá’El Givetónt ostromolta. ²⁸És megölte őt Bá’shá Ászának, Yáhu’Dáh királyának a harmadik évében, és uralkodott helyette. ²⁹És történt, amint király lett, megverte Yáráv’ám egész házát; nem hagyott meg egyetlen lélegzőt sem Yáráv’ámnak, amíg el nem pusztította őt, Yáhuwáh szava szerint, amit szolgája, a Shilohi Áchi’Yáh által szólt. ³⁰Yáráv’ám vétkei miatt, amikkel vétkezett, és amikkel vétekbe vitte Yiszrá’Elt, az ő bosszantása miatt, amellyel bosszantotta Yáhuwáht, Yiszrá’El Elohimát.

³¹Nádáb egyéb dolgai, és mindaz, amit tett, nemde meg vannak írva a Yiszrá’El királyainak napjai dolgairól szóló könyvben? ³²És háború volt Ászá és Bá’shá, Yiszrá’El királya között minden napjukon. ³³Ászának, Yáhu’Dáh királyának a harmadik évében lett Bá’shá, Áchi’Yáh fia egész Yiszrá’El királya Tirtzáhban, huszonnégy évig. ³⁴És azt tette, ami gonosz Yáhuwáh szemében, és járt Yáráv’ám útján, és az ő vétkében, amellyel vétekbe vitte Yiszrá’Elt.

Szójegyzék: Áchi’Yáh (אֲחִיָּה – 𐤀𐤇𐤉𐤄) – Bá’shá apja • Árám (אֲרָם – 𐤀𐤓𐤌) – Szíria/magasság; Shem fia • Arany (ćČäČá – 𐤆𐤄𐤁) – Záháv • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ásheráh (אֲשֵׁרָה – 𐤀𐤔𐤓𐤄) – pogány kultuszoszlop • Ászá (אָסָא – 𐤀𐤎𐤀) – Ásza, gyógyító • Ável-Beit-Má’ákháh (אָבֵל בֵּית מַעֲכָה – 𐤀𐤁𐤋 𐤁𐤉𐤕 𐤌𐤏𐤊𐤄) – Yiszrá’Eli város az ország északi részén • Ávishálom (אֲבִישָׁלוֹם – 𐤀𐤁𐤉𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke atyja • Áviyám (אֲבִיָּם – 𐤀𐤁𐤉𐤌) – Recháv’ám fia; Yáhu’Dáh királya • Bá’shá (בַּעְשָׁא – 𐤁𐤏𐤔𐤀) – Áchi’Yáh fia; Yiszrá’El gonosz királya • Beit (בֵּית – 𐤁𐤉𐤕) – Háza – Beit-Yáhuwáh: Yáhuwáh Háza • Ben-Hádád (בֶּן־הֲדַד – 𐤁𐤍 𐤄𐤃𐤃) – Árám királya, Hádád fia • Ben’Yámin (בִּנְיָמִין – 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍) – Jobb kéz fia – Yá’ákov fia [köve: a Yáhfeh] • Chezyon (חֶזְיוֹן – 𐤇𐤆𐤉𐤅𐤍) – Távrimón apja, Ben-Hádád nagyapja; Árám királyi családja • Chiti (חִתִּי – 𐤇𐤕𐤉) – Hettita/Rettegő – Hettiták • Dámeszek (דַּמֶּשֶׂק – 𐤃𐤌𐤔𐤒) – Dámeszek • Dán (דָּן – 𐤃𐤍) – Bíró/Ítélet – Yá’ákov fia [köve: a Leshem] • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Ezüst (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Keszef: ezüst/Pénz • Gevá (גֶּבַע – 𐤂𐤁𐤏) – Domb – város Ben’Yáminban • Givetón (גִּבְּתוֹן – 𐤂𐤁𐤕𐤅𐤍) – Pelishti város, ostrom helyszíne • Iyón (עִיּוֹן – 𐤏𐤉𐤅𐤍) – Yiszrá’Eli város északon • Kedeshim (קְדֵשִׁים – 𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌) – Felszentelt paráznák; a pogány (termékenység-)kultuszhoz felszentelt szakrális prostituáltak • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – ezüst/Pénz • Kidron (קִדְרוֹן – 𐤒𐤃𐤓𐤅𐤍) – Sötét/Homályos • Kinrót (כִּנְרוֹת – 𐤊𐤍𐤓𐤅𐤕) – terület és tó (a Galileai-tó) Náftáli földjén • Má’ákháh (מַעֲכָה – 𐤌𐤏𐤊𐤄) – Áviyám és Ászá anyja, Ávishálom leánya • Melekh (מֶלֶךְ – 𐤌𐤋𐤊) – király – uralkodó, fejedelem • Mitzpáh (מִצְפָּה – 𐤌𐤑𐤐𐤄) – őrhely/őrtorony – gyülekezési hely Gil’ádban • Nádáb (נָדָב – 𐤍𐤃𐤁) – Yáráv’ám fia; Yiszrá’El gonosz királya • Náftáli (נַפְתָּלִי – 𐤍𐤐𐤕𐤋𐤉) – Küzdelmem – Yá’ákov fia [köve: a Shevo] • Neshámáh (נְשָׁמָה – 𐤍𐤔𐤌𐤄) – Lélegzet/Élő lélek • Nevát (נְבָט – 𐤍𐤁𐤈) – Yáráv’ám apja • Pelishti (פְּלִשְׁתִּי – 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉) – Filiszteus/Betolakodó • Pelishtim (פְּלִשְׁתִּים – 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌) – Filiszteusok/Vándorok • Qedeshim (קְדֵשִׁים – 𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌) – kultikus férfi-prostituáltak, pogány szertartások „elkülönítettjei” • Rámáh (רָמָה – 𐤓𐤌𐤄) – Magaslat – város Ben’Yáminban • Recháv’ám (רְחַבְעָם – 𐤓𐤇𐤁𐤏𐤌) – Shlomoh fia; Yáhu’Dáh királya • Shiloh (שִׁילֹה – 𐤔𐤉𐤋𐤄) – Békesség helye • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Távrimón (טַבְרִמּוֹן – 𐤈𐤁𐤓𐤌𐤅𐤍) – Chezyon fia, Ben-Hádád apja • Tirtzáh (תִּרְצָה – 𐤕𐤓𐤑𐤄) – Kedvesség/Tetszés – pogány város • Uri’Yáh (אוּרִיָּה – 𐤀𐤅𐤓𐤉𐤄) – Yáhuwáh fényem • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhu’Sháfát (יְהוֹשָׁפָט – 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤐𐤈) – Ászá fia; Yáhu’Dáh kegyes királya • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yáráv’ám (יָרָבְעָם – 𐤉𐤓𐤁𐤏𐤌) – Nevát fia; az északi királyság első királya • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszákhár (יִשָּׂשכָר – 𐤉𐤔𐤔𐤊𐤓) – Jutalom/Bér – Yá’ákov fia [köve: a Szápir] • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany

[HU] Melákhim álef 14

Szerző: Sipos Richard | máj 10, 2026

¹Abban az időben megbetegedett Ávi’Yáh, Yáráv’ám fia. ²Ekkor Yáráv’ám ezt mondta a feleségének: Kelj fel, kérlek, és változtasd el magad, hogy ne ismerjék fel, hogy te vagy Yáráv’ám felesége, és menj el Shilohba. Íme, ott van Áchi’Yáh próféta, ő mondta felőlem, hogy király leszek e nép fölött. ³Végy a kezedbe tíz kenyeret meg lepényt és egy korsó mézet, és menj be hozzá; ő majd megmondja neked, mi lesz a fiúval.

⁴Yáráv’ám felesége így is tett: felkelt, elment Shilohba, és bement Áchi’Yáh házába. Áchi’Yáh pedig nem tudott látni, mert szemei megmerevedtek az öregsége miatt. ⁵De Yáhuwáh ezt mondta Áchi’Yáhnak: Íme, Yáráv’ám felesége eljön, hogy szót kérjen tőled a fia felől, mert beteg; így meg így beszélj hozzá. És lesz, hogy amikor megérkezik, idegennek tetteti magát. ⁶És lett, hogy amikor Áchi’Yáh meghallotta lábai neszét, ahogy belépett az ajtón, így szólt: Jöjj be, Yáráv’ám felesége! Miért tetteted magad idegennek? Én pedig kemény [hírrel] küldettem hozzád. ⁷Menj, mondd meg Yáráv’ámnak: Így szól Yáhuwáh, Yiszrá’El Elohima: Mivel felemeltelek a nép közül, és fejedelemmé tettelek népem, Yiszrá’El fölött, ⁸és elszakítottam a királyságot Dávid házától, és neked adtam — te azonban nem voltál olyan, mint szolgám, Dávid, aki megtartotta parancsolataimat, és aki teljes szívével követett engem, hogy csak azt tegye, ami helyes a szemeimben, ⁹hanem rosszabbat tettél mindazoknál, akik előtted voltak: elmentél, és más elohimot csináltál magadnak, meg öntött bálványokat, hogy bosszants engem, engem pedig hátad mögé vetettél. ¹⁰Ezért íme, én veszedelmet hozok Yáráv’ám házára, és kiirtok Yáráv’ámtól minden falra vizelőt, foglyot és szabadot Yiszrá’Elben, és kisöpröm Yáráv’ám házát, ahogyan a trágyát söprik ki, míg el nem fogy. ¹¹Aki Yáráv’ámtól a városban hal meg, azt a kutyák eszik meg, és aki a mezőn hal meg, azt az Egek madarai eszik meg, mert Yáhuwáh szólt. ¹²Te pedig kelj fel, menj a házadba; mihelyt lábaid a városba lépnek, meghal a gyermek. ¹³És elsiratja őt egész Yiszrá’El, és eltemetik őt, mert Yáráv’ámtól csak ő jut sírba, mivel benne találtatott valami jó Yáhuwáh iránt, Yiszrá’El Elohima iránt, Yáráv’ám házából. ¹⁴És támaszt magának Yáhuwáh egy királyt Yiszrá’El fölé, aki kiirtja Yáráv’ám házát azon a napon — de mi? Már most is! ¹⁵És megveri Yáhuwáh Yiszrá’Elt, ahogy a nád inog a vizekben, és kitépi Yiszrá’Elt erről a jó Ádámáhról, amelyet őseiknek adott, és szétszórja őket a Folyón túlra, mert megcsinálták Ásheráh-oszlopaikat, bosszantva Yáhuwáht. ¹⁶És kiszolgáltatja Yiszrá’Elt Yáráv’ám vétkei miatt, amelyeket elkövetett, és amelyekkel Yiszrá’Elt is vétekbe vitte.

¹⁷Yáráv’ám felesége pedig felkelt, elment, és megérkezett Tirtzáhba. Amint a ház küszöbéhez ért, meghalt a gyermek. ¹⁸Eltemették őt, és elsiratta egész Yiszrá’El Yáhuwáh szava szerint, amelyet szolgája, Áchi’Yáh próféta keze által szólt. ¹⁹Yáráv’ám egyéb dolgai, hogyan hadakozott és hogyan uralkodott, íme, meg vannak írva Yiszrá’El királyainak krónikás könyvében. ²⁰És az idő, ameddig Yáráv’ám uralkodott, két és húsz év volt; azután elpihent őseivel, és helyette fia, Nádáv lett a király.

²¹– Recháv’ám pedig, Shlomoh fia, Yáhu’Dáhban uralkodott. Negyven és egy éves volt – Recháv’ám, amikor uralkodni kezdett, és tizenhét évig uralkodott Yerusháláyimban, abban a városban, amelyet kiválasztott Yáhuwáh Yiszrá’El minden törzse közül, hogy oda helyezze a nevét. Anyjának neve Na’ámáh volt, az Ámoni. ²²És a Yáhu’Dáhi azt tette, ami gonosz Yáhuwáh szemeiben, és féltékenységre ingerelték őt vétkeikkel, amelyeket elkövettek, jobban mindennél, amit őseik tettek. ²³Mert ők is építettek maguknak áldozóhalmokat, kőoszlopokat és Ásheráh-oszlopokat minden magas dombon és minden bujazöld fa alatt. ²⁴És férfiparázna is volt a földön; megtették minden utálatosságát azoknak a népeknek, amelyeket kiűzött Yáhuwáh Yiszrá’El fiai elől.

²⁵És lett – Recháv’ám király ötödik évében: fölvonult Shishák, Mitzráyim királya Yerusháláyim ellen. ²⁶És elvitte a Beit–Yáhuwáh kincseit meg a Beit–HáMelekh kincseit; mindent elvitt, és elvitte az összes aranypajzsot, amelyet Shlomoh csinált. ²⁷És csináltatott helyettük – Recháv’ám király rézpajzsokat, és a futárok parancsnokainak kezére bízta, akik a Beit–HáMelekh bejáratát őrizték. ²⁸És lett, hogy valahányszor bement a király a Beit–Yáhuwáhba, vitték azokat a futárok, majd visszavitték a futárok őrszobájába.

²⁹– Recháv’ám egyéb dolgai és mindaz, amit tett, íme, meg vannak írva Yáhu’Dáh királyainak krónikás könyvében. ³⁰És háborúság volt – Recháv’ám és Yáráv’ám között minden időben. ³¹Azután – Recháv’ám elpihent őseivel, és eltemették ősei mellé Dávid városában. Anyjának neve Na’ámáh volt, az Ámoni. És helyette fia, Ávi’Yáh lett a király.

Szójegyzék: Áchi’Yáh (אֲחִיָּה – 𐤀𐤇𐤉𐤄) – Bá’shá apja • Ádámáh (אֲדָמָה – 𐤀𐤃𐤌𐤄) – Termőföld/Talaj • Ámon (עַמּוֹן – 𐤏𐤌𐤅𐤍) – Nép/Népből való – Lót leszármazottai • Arany (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Záháv • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ásheráh (אֲשֵׁרָה – 𐤀𐤔𐤓𐤄) – pogány kultuszoszlop • Ávi’Yáh (אֲבִיָּה – 𐤀𐤁𐤉𐤄) – Yáhuwáh az Atyám; Yáráv’ám fia, akiben Yáhuwáh valami jót talált • Beit (בֵּית – 𐤁𐤉𐤕) – Háza – Beit-Yáhuwáh: Yáhuwáh Háza • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – kisbetűvel: pogány bálványok, bálványok • Melekh (מֶלֶךְ – 𐤌𐤋𐤊) – király – uralkodó, fejedelem • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom: Szorítások • Na’ámáh (נַעֲמָה – 𐤍𐤏𐤌𐤄) – kedves, bájos; Recháv’ám ammóni anyja • Nádáv (נָדָב – 𐤍𐤃𐤁) – Önkéntes/Nagylelkű • Recháv’ám (רְחַבְעָם – 𐤓𐤇𐤁𐤏𐤌) – Shlomoh fia; Yáhu’Dáh királya • Réz (נְחֹשֶׁת – 𐤍𐤇𐤔𐤕) – Nechoshet: Réz/bronz • Shiloh (שִׁילֹה – 𐤔𐤉𐤋𐤄) – Békesség helye • Shishák (שִׁישַׁק – 𐤔𐤉𐤔𐤒) – egyiptomi fáraó, Yerov’ám menedéke • Shlomoh (שְׁלֹמֹה – 𐤔𐤋𐤌𐤄) – Salamon, békés • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tirtzáh (תִּרְצָה – 𐤕𐤓𐤑𐤄) – Kedvesség/Tetszés – pogány város • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yáráv’ám (יָרָבְעָם – 𐤉𐤓𐤁𐤏𐤌) – Nevát fia; az északi királyság első királya • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

[HU] Melákhim álef 13

Szerző: Sipos Richard | máj 10, 2026

¹És íme, Elohim embere jött Yáhu’Dáhból Yáhuwáh Igéje által Beit-Elbe, amikor Yáráv’ám a Mizbeáchnál [Oltárnál] állott, hogy tömjénezzen. ²És kiáltott a Mizbeách ellen Yáhuwáh Igéje által, és mondta: Oltár, oltár! így szól Yáhuwáh – Íme, fiú születik majd Dávid házának, Yoshi’Yáhu a neve, és föláldozza rajtad az áldozóhalmok papjait, akik rajtad tömjéneznek, és emberi csontokat fognak égetni rajtad. ³És adott azon a napon csodajelt, mondván: Ez a csodajel, amelyről Yáhuwáh szólott: Íme, a Mizbeách meghasad, és kiömlik a hamu, amely rajta van. ⁴És lett, amikor a király meghallotta Elohim emberének szavát, amelyet a Beit-Eli Mizbeách ellen kiáltott, kinyújtotta Yáráv’ám a kezét a Mizbeách mellől, mondván: Fogjátok meg őt! De elszáradt a keze, amelyet kinyújtott felé, és nem tudta azt visszahúzni magához. ⁵A Mizbeách pedig meghasadt, és kiömlött a hamu a Mizbeáchról, a csodajel szerint, amelyet Elohim embere adott Yáhuwáh Igéje által. ⁶És megszólalt a király, és mondta Elohim emberének: Engeszteld, kérlek, Yáhuwáh, Elohimod Arcait, és imádkozz értem, hogy visszatérjen a kezem hozzám. És kiengesztelte Elohim embere Yáhuwáh Arcait, és visszatért a király keze hozzá, és olyan lett, mint azelőtt. ⁷És szólt a király Elohim emberéhez: Jöjj velem a házba, és erősítsd meg magad, és hadd adjak neked ajándékot. ⁸De mondta Elohim embere a királynak: Ha házad felét adod nekem, akkor sem megyek be veled, és nem eszem kenyeret, és nem iszom vizet ezen a helyen. ⁹Mert így parancsolta nekem Yáhuwáh Igéje által, mondván: Ne egyél kenyeret, és ne igyál vizet, és ne térj vissza azon az úton, amelyen mentél. ¹⁰És elment más úton, és nem tért vissza azon az úton, amelyen Beit-Elbe jött.

¹¹Egy öreg próféta pedig lakott Beit-Elben, és eljött a fia, és elbeszélte neki mindazt a cselekedetet, amelyet Elohim embere tett azon a napon Beit-Elben, a szavakat, amelyeket a királynak mondott; és elbeszélték azokat apjuknak. ¹²És szólt hozzájuk apjuk: Melyik úton ment el? És látták a fiai az utat, amelyen elment Elohim embere, aki Yáhu’Dáhból jött. ¹³És mondta a fiainak: Nyergeljétek föl nekem a szamarat! És fölnyergelték neki a szamarat, és ráült. ¹⁴És elment Elohim embere után, és rátalált, amint egy terebintus alatt ült; és mondta neki: Te vagy-e Elohim embere, aki Yáhu’Dáhból jött? És mondta: Én vagyok. ¹⁵És mondta neki: Jöjj velem a házba, és egyél kenyeret. ¹⁶És mondta: Nem térhetek vissza veled, és nem mehetek be veled, és nem eszem kenyeret, és nem iszom veled vizet ezen a helyen. ¹⁷Mert szó szólott hozzám Yáhuwáh Igéje által: Ne egyél kenyeret, és ne igyál ott vizet, ne térj vissza, hogy azon az úton menj, amelyen jöttél. ¹⁸És mondta neki: Én is próféta vagyok, mint te, és egy Málákh szólott hozzám Yáhuwáh Igéje által, mondván: Hozd vissza őt magaddal a házadba, hogy kenyeret egyen és vizet igyon. Hazudott neki. ¹⁹És visszatért vele, és evett kenyeret a házában, és ivott vizet.

²⁰És lett, amíg az asztalnál ültek, Yáhuwáh Igéje szólott a prófétához, aki visszahozta őt. ²¹És kiáltott Elohim emberének, aki Yáhu’Dáhból jött, mondván: így szól Yáhuwáh – Mivel ellene szegültél Yáhuwáh szájának, és nem tartottad meg a parancsot, amelyet parancsolt neked Yáhuwáh, Elohimod, ²²hanem visszatértél, és ettél kenyeret, és ittál vizet azon a helyen, amelyről szólott neked: Ne egyél kenyeret, és ne igyál vizet — nem jut holttested őseid sírjába. ²³És lett, miután evett kenyeret, és miután ivott, fölnyergelte neki a szamarat a prófétának, akit visszahozott. ²⁴És elment, és rátalált egy oroszlán az úton, és megölte; és holtteste kivetve hevert az úton, a szamár pedig mellette állt, és az oroszlán is a holttest mellett állt. ²⁵És íme, emberek mentek el arra, és látták a holttestet kivetve az úton, és az oroszlánt, amint a holttest mellett állt; és eljöttek, és elbeszélték a városban, amelyben az öreg próféta lakott.

²⁶És meghallotta a próféta, aki visszahozta őt az útról, és mondta: Elohim embere ez, aki ellene szegült Yáhuwáh szájának, ezért Yáhuwáh az oroszlánnak adta őt, és összetörte és megölte, Yáhuwáh szava szerint, amelyet szólott neki. ²⁷És szólt a fiaihoz, mondván: Nyergeljétek föl nekem a szamarat! És fölnyergelték. ²⁸És elment, és megtalálta a holttestet kivetve az úton, és a szamarat és az oroszlánt, amint a holttest mellett álltak; nem ette meg az oroszlán a holttestet, és nem törte össze a szamarat. ²⁹És fölemelte a próféta Elohim emberének holttestét, és rátette a szamárra, és visszavitte; és bement az öreg próféta városába, hogy gyászolja és eltemesse. ³⁰És elhelyezte holttestét a saját sírjába, és gyászolták őt: Jaj, testvérem! ³¹És lett, miután eltemette, szólt a fiaihoz, mondván: Ha meghalok, temessetek engem a sírba, amelybe Elohim embere van eltemetve; csontjai mellé helyezzétek csontjaimat. ³²Mert bizonnyal beteljesedik az Ige, amelyet kiáltott Yáhuwáh Igéje által a Beit-Eli Mizbeách ellen, és az áldozóhalmok minden háza ellen, amely Shomron városaiban van.

³³E dolog után nem tért meg Yáráv’ám gonosz útjáról, hanem ismét papokat tett az áldozóhalmokra a nép széléből; aki akarta, annak megtöltötte a kezét, és lettek az áldozóhalmok papjaivá. ³⁴És e dologban lett vétke Yáráv’ám házának, hogy eltöröljék és megsemmisítsék a föld színéről.

Szójegyzék: Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Beit-El (בֵּית־אֵל – 𐤁𐤉𐤕𐤀𐤋) – Elohim háza – város és szenthely • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Ige (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Málákh (מַלְאָךְ – 𐤌𐤋𐤀𐤊) – angyal/küldött • Mizbeách (מִזְבֵּחַ – 𐤌𐤆𐤁𐤇) – Oltár • Shomron (שֹׁמְרוֹן – 𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍) – Szamária; az északi királyság fővárosa • Test (בָּשָׂר – 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yáráv’ám (יָרָבְעָם – 𐤉𐤓𐤁𐤏𐤌) – Nevát fia; az északi királyság első királya • Yoshi’Yáhu (יֹאשִׁיָּהוּ – 𐤉𐤀𐤔𐤉𐤄𐤅) – Jósiás/Yáhuwáh gyógyít