Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026
2Térj meg, Yiszrá’El, Elohimedig,
Yáhuwáhig,
mert megbotlottál a bűnödben!
3Vegyetek magatokkal szavakat,
és térjetek meg Yáhuwáhhoz;
mondjátok neki:
Bocsáss meg minden bűnt, és fogadj el jót,
és lerójjuk tulkok gyanánt ajkainkat.
4Áshur nem szabadít meg minket,
lóra nem ülünk,
és nem mondjuk többé Elohimünknek
kezeink csinálmányát,
mert benned talál irgalmat az árva.
5Meggyógyítom elpártolásukat,
szeretem őket önkéntességgel,
mert elfordult haragom tőle.
6Harmat leszek Yiszrá’Elnek:
virágzik, mint a liliom,
és gyökereit veri, mint a Levánon.
7Mennek hajtásai,
és olyan lesz, mint az olajfa, az ékessége,
és illata, mint a Levánoné.
8Visszatérnek, akik árnyékában laknak,
életre keltik a gabonát, és virágoznak, mint a szőlőtő;
emlékezete, mint a Levánon bora.
9Efráyim, mi közöm még a bálványokhoz?
Én meghallgatom és rátekintek;
én olyan vagyok, mint a zöldellő ciprus,
tőlem találtatik gyümölcsöd.
10Ki bölcs, hogy értse ezeket,
értelmes, hogy megismerje őket?
Mert egyenesek Yáhuwáh útjai,
és az igazak járnak rajtuk,
de a vétkesek elbotlanak rajtuk.
Szójegyzék: Áshur (אַשּׁוּר – 𐤀𐤔𐤅𐤓) – Áshur; az északi nagyhatalmú birodalom • Efráyim (אֶפְרַיִם – 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌) – Efraim/Kettős gyümölcs – Yoszef fia [köve: a Shohám] • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Levánon (לְבָנוֹן – 𐤋𐤁𐤍𐤅𐤍) – Fehér – a cédrusairól híres hegység – hegylánc északon • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa
Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026
1Ahogy Efráyim szólt, rettegés támadt,
fölemelkedett ő Yiszrá’Elben,
de vétkessé lett a Bá’állal,
és meghalt.
2És most tovább vétkeznek,
és öntött szobrot csináltak maguknak ezüstjükből,
értelmük szerint bálványszobrokat,
mesteremberek műve mind;
róluk mondják ők:
akik embert áldoznak, borjúkat csókolnak!
3Azért olyanok lesznek, mint a reggeli felhő,
és mint a harmat, mely korán tovatűnik,
mint a polyva, melyet elvisz a szél a szérűről,
és mint a füst a kéményből.
4De én, Yáhuwáh,
vagyok a te Elohimod
Mitzráyim földje óta,
és Elohimot rajtam kívül nem ismersz,
és szabadító nincs énkívülem.
5Én ismertelek téged a pusztában,
a kiszikkadt föld Áretzében.
6Legelőjük szerint, és jóllaktak,
jóllaktak, és fölfuvalkodott a szívük,
azért elfeledtek engem.
7Azért olyan lettem hozzájuk, mint az oroszlán,
mint a párduc Áshur útján lesek rájuk.
8Rájuk támadok, mint a kölykét vesztett medve,
és széthasítom szívük burkát,
és felfalom őket ott, mint a nőstényoroszlán,
a mező vadja szaggatja szét őket.
9Romlásba vitt téged, Yiszrá’El,
hogy ellenem voltál, segítőd ellen.
10Hol van hát királyod,
hogy megszabadítson minden városodban?
És bíráid, akikről mondtad:
Adj nekem királyt és vezéreket!
11Adok neked királyt haragomban,
és elveszem felindulásomban.
12Összekötözve Efráyim bűne,
elrejtve az ő vétke.
13Szülő asszony fájdalmai jönnek rá,
ő nem bölcs fiú,
mert ideje jöttén nem áll elő
a fiak méhszájánál.
14She’ol kezéből kiváltom őket,
a haláltól megváltom őket.
Hol a tövised, halál?
Hol a pusztításod, She’ol?
A megbánás elrejtetik szemeim elől.
15Bár ő testvérek között gyümölcsöt hoz,
jön a keleti szél, Ruách Yáhuwáh,
a puszta felől fölszállva,
és kiszárad forrása, és elapad kútfeje;
ő kifosztja minden drága edény kincsestárát.
Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Áshur (אַשּׁוּר – 𐤀𐤔𐤅𐤓) – Áshur; az északi nagyhatalmú birodalom • Bá’ál (בַּעַל – 𐤁𐤏𐤋) – pogány bálvány • Efráyim (אֶפְרַיִם – 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌) – Efraim/Kettős gyümölcs – Yoszef fia [köve: a Shohám] • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Ezüst (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Keszef: ezüst/Pénz • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – ezüst/Pénz • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom: Szorítások • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • She’ol (שְׁאוֹל – 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Holtak hazája/Alvilág • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa
Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026
1Efráyim szelet legeltet,
és keleti szelet hajszol egész nap,
hazugságot és pusztítást szaporít:
szövetséget kötnek Áshurral,
és olajat visznek Mitzráyimba.
2Pere van Yáhuwáhnak Yáhudával,
és megbünteti Yá’ákovot útjai szerint,
tettei szerint fizet meg neki.
3Az anyaméhben sarkon fogta testvérét,
és erejében küzdött Elohimmal.
4Küzdött a Málákhhal és győzött,
sírt és könyörgött neki.
Beit-Elben találja meg őt,
és ott beszél velünk.
5És Yáhuwáh, a Tzeváot Elohima,
Yáhuwáh az ő emlékezete.
6Te pedig Elohimodhoz térsz meg,
hűségszeretetet és igazságot őrizz,
és reménykedj Elohimodban szüntelenül!
7Kená’án: kezében csalárd mérlegek,
szeret zsarolni.
8És így szólt Efráyim:
Bizony meggazdagodtam,
vagyont szereztem magamnak;
minden szerzeményemben
nem találnak nálam vétket, amely bűn volna.
9De én, Yáhuwáh vagyok a te Elohimod,
Mitzráyim Áretzétől fogva;
újra sátrakban lakatlak,
mint a kijelölt ünnep napjaiban.
10Szóltam a Nevi’im által,
és én sokasítottam a látomást,
és a Nevi’im keze által szóltam hasonlatokban.
11Ha Gil’ád hamisság,
bizony semmivé lettek;
Gilgálban bikákat áldoztak,
oltáraik is kőhalmokká lesznek
a mező barázdái mellett.
12És elmenekült Yá’ákov Árám mezejére,
és szolgált Yiszrá’El egy asszonyért,
és egy asszonyért őrizte a nyájat.
13És próféta által hozta fel Yáhuwáh Yiszrá’Elt Mitzráyimból,
és próféta által őriztetett meg.
14Az elkeseredésig bosszantotta Efráyim,
ezért vérét magán hagyja,
és gyalázatát visszafordítja rá az ő Ura/Ádonáv?.
Szójegyzék: Ádonáv (אֲדֹנָיו – 𐤀𐤃𐤍𐤉𐤅) – Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • Árám (אֲרָם – 𐤀𐤓𐤌) – Szíriai térséget/népet jelölő héber név • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Áshur (אַשּׁוּר – 𐤀𐤔𐤅𐤓) – Áshur; az északi nagyhatalmú birodalom • Beit-El (בֵּית־אֵל – 𐤁𐤉𐤕𐤀𐤋) – Elohim háza – város és szenthely • Efráyim (אֶפְרַיִם – 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌) – Efraim/Kettős gyümölcs – Yoszef fia [köve: a Shohám] • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Gil’ád (גִּלְעָד – 𐤂𐤋𐤏𐤃) – tanúság halma – terület a Yárden keleti oldalán • Gilgál (גִּלְגָּל – 𐤂𐤋𐤂𐤋) – Kör/Elgördítés (szent hely – Yiszrá’El első tábora • Hűségszeretet (חֶסֶד- 𐤇𐤎𐤃) – Cheszed: Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Kená’án (כְּנַעַן – 𐤊𐤍𐤏𐤍) – Kereskedő/Megalázott • Málákh (מַלְאָךְ – 𐤌𐤋𐤀𐤊) – angyal/küldött • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom: Szorítások • Nevi’im (נְבִיאִים – 𐤍𐤁𐤉𐤀𐤌) – Próféták • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yáhuwáh jelzője • Vér (דָּם – 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yáhudá (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Yáhuwáh dicsérete/magasztalása • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa
Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026
1Mert gyermek volt Yiszrá’El, és megszerettem őt,
és Mitzráyimból hívtam ki fiamat.
2Ahogyan hívták őket, úgy mentek el előlük:
a Bá’áloknak áldoztak,
és a bálványoknak tömjéneztek.
3Pedig én tanítottam járni Efráyimot,
karjaira vettem őket, de ők nem tudták,
hogy én gyógyítottam meg őket.
4Ádám köteleivel vontam őket,
a szeretet kötelékeivel,
és olyan voltam nekik, mint akik felemelik az igát állkapcsaikról,
és felé hajoltam, ennem adtam neki.
5Nem tér vissza Mitzráyim földjére,
hanem Áshur lesz a királya,
mert vonakodtak visszatérni.
6Fegyver hull városaira,
és megemészti zárófáit, és felfalja őket,
terveik miatt.
7És népem habozva függ az énhozzám való visszatéréstől,
és a Magasztoshoz hívják őt,
de együtt sem emeli fel magát senki.
8Hogyan adnálak oda, Efráyim,
hogyan szolgáltatnálak ki, Yiszrá’El?
Hogyan adnálak oda, mint Ádmáht,
hogyan tennélek olyanná, mint Tzevoyim?
Megfordult bennem szívem,
együtt gerjedtek fel szánalmaim.
9Nem hajtom végre haragom hevét,
nem térek vissza, hogy elpusztítsam Efráyimot,
mert El vagyok én, és nem ember,
szent közötted,
és nem jövök indulattal.
10Yáhuwáh után mennek,
oroszlánként ordít majd,
mert ordítani fog, és remegve jönnek a fiak a tenger felől.
11Remegve jönnek, mint a madár, Mitzráyimból,
és mint a galamb, Áshur földjéről,
és letelepítem őket házaikba
így szól Yáhuwáh.
Szójegyzék: Ádám (אָדָם – 𐤀𐤃𐤌) – Ember/Emberiség • Ádmáh (אַדְמָה – 𐤀𐤃𐤌𐤄) – vörös föld; Kená’án elpusztított városa • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Áshur (אַשּׁוּר – 𐤀𐤔𐤅𐤓) – Áshur; az északi nagyhatalmú birodalom • Bá’ál (בַּעַל – 𐤁𐤏𐤋) – pogány bálvány • Efráyim (אֶפְרַיִם – 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌) – Efraim/Kettős gyümölcs – Yoszef fia [köve: a Shohám] • El (אֵל – 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom: Szorítások • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tzevoyim (צְבֹיִים – 𐤑𐤁𐤉𐤉𐤌) – Gazellák – elpusztított város Sz’dom mellett • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa
Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026
1Burjánzó szőlőtő Yiszrá’El,
gyümölcsöt terem magának.
Amennyi sok lett gyümölcse,
annyi sok oltárt épített;
amennyi jó lett országa,
annyi jó szent oszlopot állítottak.
2Megosztott a szívük, most meglakolnak.
Ő letöri oltáraikat,
elpusztítja szent oszlopaikat.
3Bizony, most azt mondják:
Nincs királyunk,
mert nem féltük Yáhuwáht,
és a király — mit tehetne értünk?
4Szavakat szólnak,
hamisan esküdnek,
szövetséget kötnek,
és sarjad az ítélet, mint a mérges gaz
a mező barázdáin.
5Beit-áven borjai miatt rettegnek Shomron lakói,
bizony, gyászol miatta a népe,
és bálványpapjai vonaglanak miatta,
dicsősége miatt, mert eltávozott tőle.
6Azt is Áshurba viszik,
ajándékul a viszálykodó királynak.
Szégyent kap Efráyim,
és megszégyenül Yiszrá’El a maga tervétől.
7Elpusztul Shomron királya,
mint tajték a vizek színén.
8Elpusztulnak Áven áldozóhalmai,
Yiszrá’El vétke,
tövis és bogáncs nő fel oltáraikra.
És azt mondják a hegyeknek: Borítsatok el minket!
és a halmoknak: Omoljatok ránk!
9Gibea napjaitól fogva vétkeztél, Yiszrá’El!
Ott álltak meg —
nem éri utol őket Gibeában
a gonoszság fiai elleni háború.
10Kívánságom szerint megfenyítem őket,
és népek gyűlnek össze ellenük,
amikor megkötöztetnek két bűnükért.
11Efráyim betanított üsző,
szeret nyomtatni,
én pedig elmentem szép nyaka mellett:
hajtom Efráyimot,
szántani fog Yáhu’Dáh,
boronál neki Yá’ákov.
12Vessetek magatoknak igazság szerint,
arassatok hűségszeretetet szerint,
törjetek fel magatoknak új szántóföldet!
Mert ideje keresni Yáhuwáht,
míg eljön és igazságot hullat rátok.
13Gonoszságot szántottatok,
álnokságot arattatok,
ettétek a hazugság gyümölcsét.
Mert bíztál utadban,
harcosaid sokaságában.
14Harci morajlás támad néped körében,
és minden erődítményed elpusztul,
ahogyan Shálmán elpusztította Beit-Arbélt a harc napján:
anyát fiaikkal együtt zúztak szét.
15Így bánt el veletek Beit-El
gonoszságotok gonoszsága miatt.
Hajnalban menthetetlenül elpusztul Yiszrá’El királya.
Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Áshur (אַשּׁוּר – 𐤀𐤔𐤅𐤓) – Áshur; az északi nagyhatalmú birodalom • Beit-Arbél (בֵּית אַרְבְּאֵל – 𐤁𐤉𐤕𐤀𐤓𐤁𐤀𐤋) – Arbél háza – elpusztított város • Beit-El (בֵּית־אֵל – 𐤁𐤉𐤕𐤀𐤋) – Elohim háza – város és szenthely • Efráyim (אֶפְרַיִם – 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌) – Efraim/Kettős gyümölcs – Yoszef fia [köve: a Shohám] • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Giv’áh (גִּבְעָה – 𐤂𐤁𐤏𐤄) – Domb (Shá’ul szülővárosa, Ben’Yáminban – Ben’Yámin városa • Hűségszeretet (חֶסֶד- 𐤇𐤎𐤃) – Cheszed: Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Shálmán (שַׁלְמַן – 𐤔𐤋𐤌𐤍) – pusztító hadvezér • Shomron (שֹׁמְרוֹן – 𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍) – Szamária; az északi királyság fővárosa • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa
