Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026
1Amikor kiirtja Elohimod, Yáhuwáh a népeket, amelyeknek a földjét Elohimod, Yáhuwáh neked adja, és birtokba veszed őket, és letelepszel városaikban és házaikban, 2három várost fogsz elkülöníteni magadnak országod közepén, amelyet Elohimod, Yáhuwáh ad neked, hogy birtokba vedd. 3Elkészíted majd magadnak az utat, és három részre osztod országod határát, amelyet örökségül ad neked Elohimod, Yáhuwáh, hogy oda meneküljön minden Rotzeách – Emberölő. 4És ez a gyilkos dolga, aki oda menekül, hogy életben maradjon: aki megveri embertársát tudtán kívül, és nem gyűlölte őt sem tegnap, sem tegnapelőtt; 5és aki bemegy embertársával az erdőbe fát vágni, és meglendül keze a fejszével, hogy kivágja a fát, és kiszakad a vas a fanyélből, és eltalálja embertársát, és az meghal — ő meneküljön e városok egyikébe, hogy életben maradjon, 6nehogy üldözőbe vegye a gyilkost a vérbosszuló, amikor felhevül a szíve, és utolérje, mert hosszú az út, és halálra üsse, pedig nincs rajta halálos ítélet, mert nem gyűlölte őt sem tegnap, sem tegnapelőtt. 7Ezért parancsolom neked, mondván: Három várost különíts el magadnak. 8És ha kiszélesíti Elohimod, Yáhuwáh a határodat, ahogyan megesküdött atyáidnak, és neked adja az egész földet, amelyről szólt, hogy atyáidnak adja, 9mert megtartod ezt az egész parancsolatot, hogy megtedd, amit én ma parancsolok neked: hogy szeresd Elohimodat, Yáhuwáht, és járj az ő útjain minden időben — akkor adj hozzá még három várost e háromhoz, 10hogy ne ontsanak ártatlan vért országod közepén, amelyet Elohimod, Yáhuwáh ad neked örökségül, és ne legyen rajtad vér. 11De ha lesz valaki, aki gyűlöli embertársát, és lesben áll rá, és rátámad, és halálos ütést mér rá, és az meghal, ő pedig e városok egyikébe menekül, 12akkor küldjenek városának vénei, és hozzák el onnan, és adják a vérbosszuló kezébe, hogy meghaljon. 13Ne szánja meg őt a szemed; távolítsd el az ártatlan vért Yiszrá’Elből, és jó dolgod lesz.
14Nem mozdítod el embertársad határát, amelyet az elődök húztak meg örökségedben, amelyet örökölsz azon a földön, amelyet Elohimod, Yáhuwáh ad neked, hogy birtokba vedd.
15Ne álljon fel egyetlen tanú senki ellen semmiféle vétekben és semmiféle bűnben, bármi bűnben, amit vétkezik; két tanú szavára vagy három tanú szavára álljon meg az ügy. 16Ha feláll egy erőszakos tanú valaki ellen, hogy Szárá – Elhajlással vádolja, 17akkor álljon a két ember, akiké a per, Yáhuwáh Arcai elé, a Kohánim és a bírák elé, akik azokban a napokban lesznek; 18és vizsgálják ki jól a bírák, és íme, ha hazug tanú a tanú, hazugságot vallott testvére ellen, 19akkor azt tegyétek vele, amit ő gondolt tenni testvérével; és távolítsd el a gonoszt a magad köréből. 20És a többiek hallják meg, és féljenek, és többé ne tegyenek ilyen gonosz dolgot a te köződ közepén. 21Ne szánja meg a szemed: életet életért, szemet szemért, fogat fogért, kezet kézért, lábat lábért.
Szójegyzék: Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Goel HáDám (גֹּאֵל הַדָּם — 𐤂𐤀𐤋 𐤄𐤃𐤌 – ) – Vérbosszuló, vér-megváltó • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok • Rotzeách (רֹצֵחַ — 𐤓𐤑𐤇 – ) – Emberölő, gyilkos • Szárá (סָרָה — 𐤎𐤓𐤄 – ) – Hamisság, elhajlás • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Vér (דָּם – 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa
Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026
1Ne legyen a Levii Kohánimnak, Levi egész törzsének része és öröksége Yiszrá’Ellel. Yáhuwáh tűzáldozatait és örökségét eszik. 2Öröksége ne legyen neki testvérei között; Yáhuwáh az ő öröksége, ahogyan szólt neki. 3És ez legyen a Kohánim törvényes járandósága a néptől, azoktól, akik áldozatot áldoznak, akár marhát, akár juhot: adja a Kohennek a kart meg az állkapcsokat és a gyomrot. 4Gabonád, mustod és olajad első termését, és juhaid nyírásának első gyapját add neki. 5Mert őt választotta ki Elohimod, Yáhuwáh minden törzsed közül, hogy ott álljon és szolgáljon Yáhuwáh nevében, ő és fiai minden napon.
6És ha eljön egy Levi egyik kapudból, egész Yiszrá’Elből, ahol ő mint jövevény lakik, és jön lelkének teljes vágyával arra a helyre, amelyet kiválaszt Yáhuwáh, 7akkor szolgáljon Elohimának, Yáhuwáhnak nevében, mint minden Levi testvére, akik ott állnak Yáhuwáh Arcai előtt. 8Egyenlő részt esznek, azon kívül, amije eladásaiból van az atyai [örökrész] szerint.
9Amikor bemész a földre, amelyet Elohimod, Yáhuwáh ad neked, ne tanuld meg cselekedni azoknak a nemzeteknek utálatosságai szerint. 10Ne találtassék benned olyan, aki fiát vagy leányát átvezeti a tűzön, jóslatok jósa, jelmagyarázó, omenjegyző vagy Igéző, 11se ráolvasó, se Ovot kérdező, se jövendőmondó, se halottaktól tudakozódó. 12Mert utálatossága Yáhuwáhnak mindenki, aki ezeket cselekszi, és ezek miatt az utálatosságok miatt űzi ki őket Elohimod, Yáhuwáh előled. 13Támim – Feddhetetlen leszel Elohimoddal, Yáhuwáhval. 14Mert ezek a nemzetek, amelyeket te örökségbe veszel, omenjegyzőkre és jósokra hallgatnak, de neked nem így adta Elohimod, Yáhuwáh.
15Prófétát közeledből, testvéreid közül, hozzám hasonlót támaszt neked Elohimod, Yáhuwáh — rá fogtok hallgatni. 16Egészen úgy, ahogyan kérted Elohimodtól, Yáhuwáhtól a Choreven a népgyűlés napján, mondván: Ne tegyem többé, hogy hallgassam Elohimomnak, Yáhuwáhnak hangját, és ne lássam többé ezt a nagy tüzet, hogy meg ne haljak. 17És szólt Yáhuwáh hozzám: Jól tették, amit szóltak. 18Prófétát támasztok nekik testvéreik közül, hozzád hasonlót, és Igéimet adom a szájába, és szól nekik mindent, amit parancsolok neki. 19És lesz, hogy a férfi, aki nem hallgat Igéimre, amelyeket Nevemben szól, én számon kérem tőle. 20De a próféta, aki elbizakodottan szól Igét Nevemben, amit nem parancsoltam neki szólni, vagy aki más elohim nevében szól: haljon meg az a próféta. 21És ha azt mondod szívedben: Miként tudjuk meg az Igét, amelyet nem Yáhuwáh szólt? 22Amit a próféta Yáhuwáh nevében szól, és nem lesz meg az Ige, és nem jön be: az az Ige, amelyet nem Yáhuwáh szólt — elbizakodottságában szólta a próféta, ne félj tőle.
Szójegyzék: Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Chorev (חֹרֵב – 𐤇𐤓𐤁) – szárazság/pusztulás hegye • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Ige (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – pap – Áháron leszármazottja • Lelk (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh: Lélek/Élőlény/Élet • Levi (לֵוִי – 𐤋𐤅𐤉) – csatlakozó – Yá’ákov fia, a papi/szolgáló törzs [köve: a Báreket] • Menáchesh (מְנַחֵשׁ – 𐤌𐤍𐤇𐤔) – omenjegyző, jelolvasó • Návi (נָבִיא – 𐤍𐤁𐤉𐤀) – Próféta • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Ov (אוֹב – 𐤀𐤅𐤁) – Halottidézőszellem • Qosem (קֹסֵם – 𐤒𐤎𐤌) – jós, sorshúzó jövendőmondó • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Támim (תָּמִים – 𐤕𐤌𐤉𐤌) – Tökéletes/Feddhetetlen • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa
Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026
1Nem fogsz áldozni Elohimodnak, Yáhuwáhnak olyan marhát és juhot, amelyben fogyatkozás vagy bármilyen rossz dolog van, mert utálatos Elohimod, Yáhuwáh előtt.
2Ha valamelyik lakóhelyeden azok közül, amelyeket Elohimod, Yáhuwáh ad neked, akad köztetek egy férfi vagy nő, aki olyan dolgot követ el, amelyet rossznak lát Elohimod, Yáhuwáh, s így áthágja szövetségét, 3ha elmegy, és más elohimot szolgál, leborul a nap, a hold vagy az Egek minden serege előtt, amit én nem parancsoltam, 4és ezt jelentik neked, és meghallod, akkor jól vizsgáld meg az ügyet! 5És ha valóban igaz, hogy ilyen utálatos dolog történt Yiszrá’Elben, akkor vezesd ki a kapuba azt a férfit vagy nőt, aki ezt a gonoszságot elkövette, és kövezd halálra azt a férfit vagy nőt! 6Csak két vagy három tanú vallomása alapján szabad valakit halálra ítélni; egy tanú vallomása alapján nem szabad. 7A tanúk keze legyen elsőként rajta, hogy megöljék, és utána az egész nép keze. Így takarítsd ki a gonoszt a magad köréből!
8Ha túlságosan nehéz neked egy dolog az ítélethozatalra, vér és vér között, ítélet és ítélet között, csapás és csapás között — pörös ügyek a kapuidban —, akkor menj fel arra a helyre, amelyet kiválaszt Elohimod, Yáhuwáh. 9Menj el a Levi Kohánimhoz és ahhoz a bíróhoz, aki abban az időben hivatalban lesz, és kérj tanácsot, majd ők kimondják az ítéletet. 10Te pedig aszerint járj el, amit ők megmondanak neked azon a helyen, amelyet kiválaszt Yáhuwáh. Vigyázz, hogy mindent úgy tégy, ahogyan az utasítást kapod! 11A Toráh szerint, amelyre tanítanak téged, és a kimondott ítélet szerint járj el, ne térj el attól, amit mondanak neked, se jobbra, se balra! 12Ha pedig valaki elbizakodottan azt meri tenni, hogy nem hallgat arra a Kohenre vagy bíróra, aki ott áll Elohimodnak, Yáhuwáhnak szolgálatában, az az ember haljon meg. Így takarítsd ki a gonoszt Yiszrá’Elből! 13Hallani fogja az egész nép, és félni fog; és nem lesz többé elbizakodott.
14Ha majd bemész arra a földre, amelyet Elohimod, Yáhuwáh ad neked, és birtokba veszed, és ott laksz, és ezt mondod: Királyt akarok emelni magam fölé, mint minden nép, amely körülöttem van, 15feltétlenül tedd magad fölé királynak azt, akit Elohimod, Yáhuwáh kiválaszt. Testvéreid közül tedd magad fölé királynak; nem leszel képes idegen embert tenni magad fölé, aki nem testvéred! 16Csak ne szaporítson magának sok lovat, és ne küldje vissza a népet Mitzráyimba, hogy sok lovat szerezzen, mert Yáhuwáh megmondta nektek, hogy ne térjetek vissza többé azon az úton. 17Ne legyen sok felesége, hogy szíve el ne hajoljon, ezüstöt és aranyat se szaporítson magának nagyon sok. 18Amikor királyi Kiszéjére [Királyi Székére] ül, írja le magának e Toráh másodpéldányát könyvbe, a Levi Kohánim jelenlétében. 19Legyen az nála, és olvassa azt egész életében, hogy megtanulja félni Elohimát, Yáhuwáht; őrizze meg ennek a Toráhnak minden Igéjét, és teljesítse mindezeket a rendelkezéseket. 20Ne legyen gőgös a szíve atyjafiaival szemben, és ne térjen el ettől a parancsolattól se jobbra, se balra, hogy hosszú ideig uralkodhasson ő is meg a fiai is Yiszrá’Elben.
Szójegyzék: Arany (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Záháv • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Ezüst (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Keszef: ezüst/Pénz • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – ezüst/Pénz • Kiszé (כִּסֵּא – 𐤊𐤎𐤀) – Királyi Szék/Trón/szék/ülőhely • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – pap – Áháron leszármazottja • Levi (לֵוִי – 𐤋𐤅𐤉) – csatlakozó – Yá’ákov fia, a papi/szolgáló törzs [köve: a Báreket] • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom: Szorítások • Nega (נֶגַע – 𐤍𐤂𐤏) – csapás, bőrbaj • Shámáyim (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Egek • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yáhuwáh parancsainak és tanításainak gyűjteménye, melyek Yeshuában testté lettek • Vér (דָּם – 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Zádon (זָדוֹן – 𐤆𐤃𐤅𐤍) – elbizakodottság, vakmerőség • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany
Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026
1Ügyelj az Áviv hónapra, és el fogod készíteni a Peszáchot Elohimodnak, Yáhuwáhnak, mert az Áviv hónapban hozott ki téged Mitzráyimból Elohimod, Yáhuwáh, éjjel. 2És le fogod vágni a Peszáchot Elohimodnak, Yáhuwáhnak, juhot és marhát, azon a helyen, amelyet kiválaszt Yáhuwáh, hogy ott lakassa nevét. 3Nem fogsz mellé kovászosat enni; hét napon át Mátzát fogsz mellé enni, a nyomorúság kenyerét — mert sietséggel jöttél ki Mitzráyim földjéről —, hogy emlékezz kijöveteled napjára Mitzráyim földjéről életed minden napján. 4És ne lássanak nálad kovászt egész határodban hét napon át; és ne maradjon meg reggelre a húsból, amelyet levágsz az első nap estéjén. 5Nem fogod levághatni a Peszáchot egyik városkapudban sem, amelyet Elohimod, Yáhuwáh ad neked, 6hanem azon a helyen, amelyet kiválaszt Elohimod, Yáhuwáh, hogy ott lakassa nevét — ott vágd le a Peszáchot este, a nap lenyugtakor, kijöveteled meghatározott idején Mitzráyimból. 7És megfőzöd és megeszed azon a helyen, amelyet kiválaszt Elohimod, Yáhuwáh; és reggel megfordulsz, és elmész sátraidba. 8Hat napon át Mátzát fogsz enni, és a hetedik napon Átzeret lesz Elohimodnak, Yáhuwáhnak — nem fogsz munkát végezni. 9Hét hetet fogsz számlálni magadnak; attól fogva, hogy a sarló elkezdődik az álló gabonában, kezded számlálni a hét hetet.
10És meg fogod tartani Chág HáShávuot [Hetek Ünnepét] Elohimodnak, Yáhuwáhnak, kezed önkéntes adományának mértéke szerint, amelyet adsz, aszerint, ahogyan megáld téged Elohimod, Yáhuwáh. 11És örvendezni fogsz Elohimod, Yáhuwáh Arcai előtt, te meg fiad és leányod, szolgád és szolgálód, meg a Levi, aki városkapuidban van, meg a jövevény, az árva és az özvegy, akik közötted vannak, azon a helyen, amelyet kiválaszt Elohimod, Yáhuwáh, hogy ott lakassa nevét. 12És emlékezz arra, hogy szolga voltál Mitzráyimban, és ügyelj, és teljesítsd ezeket a rendelkezéseket.
13Chág HáSzukot [Sátrak Ünnepén] fogod tartani magadnak hét napon át, amikor betakarítasz szérűdről és borsajtódból. 14És örvendezni fogsz ünnepeden, te meg fiad és leányod, szolgád és szolgálód, meg a Levi, a jövevény, az árva és az özvegy, akik városkapuidban vannak. 15Hét napon át fogsz ünnepelni Elohimodnak, Yáhuwáhnak azon a helyen, amelyet kiválaszt Yáhuwáh; mert megáld téged Elohimod, Yáhuwáh minden termésedben és kezed minden munkájában, és csak örvendező leszel.
16Évenként háromszor jelenjék meg minden férfid Elohimod, Yáhuwáh Arcai előtt azon a helyen, amelyet kiválaszt: Chág HáMátzot [Kovásztalan Kenyerek Ünnepén], Chág HáShávuot [Hetek Ünnepén], és Chág HáSzukot [Sátrak Ünnepén]; és ne jelenjék meg Yáhuwáh Arcai előtt üres kézzel. 17Mindenki keze adománya szerint, Elohimod, Yáhuwáh áldása szerint, amelyet adott neked.
18Bírákat és elöljárókat fogsz adni magadnak minden városkapudban, amelyet Elohimod, Yáhuwáh ad neked, törzseid szerint; és ítéljék a népet igaz ítélettel. 19Nem fogod elhajlítani az ítéletet, nem leszel személyválogató, és nem fogadsz el vesztegetést, mert a vesztegetés megvakítja a bölcsek szemeit, és elferdíti az igazak szavait. 20Igazságot, igazságot fogsz követni, hogy élhess, és birtokba vehesd a földet, amelyet Elohimod, Yáhuwáh ad neked.
21Nem fogsz magadnak Ásheráht ültetni, semmiféle fát, Elohimod, Yáhuwáh oltára mellé, amelyet magadnak készítesz. 22És ne állíts fel magadnak Mátzeváht, amelyet gyűlöl Elohimod, Yáhuwáh.
Szójegyzék: Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ásheráh (אֲשֵׁרָה – 𐤀𐤔𐤓𐤄) – pogány kultuszfa, Elohimnőszimbólum • Átzeret (עֲצֶרֶת – 𐤏𐤑𐤓𐤕 – ) – zárógyülekezet, ünnepi összejövetel • Áviv (אָבִיב – 𐤀𐤁𐤉𐤁) – Érett kalász/Tavasz • Chág HáMátzot (חַג הַמַּצּוֹת – 𐤇𐤂 𐤄𐤌𐤑𐤅𐤕) – A Kovásztalan Kenyerek Ünnepe • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Ger (גֵּר – 𐤂𐤓) – Jövevény/Idegen • Levi (לֵוִי – 𐤋𐤅𐤉) – csatlakozó – Yá’ákov fia, a papi/szolgáló törzs [köve: a Báreket] • Mátzá (מַצָּה – 𐤌𐤑𐤄) – Kovásztalan kenyér • Mátzeváh (מַצֵּבָה – 𐤌𐤑𐤁𐤄) – Emlékoszlop/Szent oszlop • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom: Szorítások • Peszách (פֶּסַח – 𐤐𐤎𐤇) – Átugrás/Elkerülés – a Kivonulás ünnepe • Shávuot (שָׁבוּעוֹת – 𐤔𐤁𐤅𐤏𐤅𐤕) – Hetek ünnepe • Szukot (סֻכּוֹת – 𐤎𐤊𐤅𐤕) – Sátrak ünnepe • Tzedek (צֶדֶק – 𐤑𐤃𐤒) – Igazság/Igazságosság • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve
Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026
1Hét év végén Sh’mitáht [Elengedést] fogsz tartani. 2A Sh’mitáh módja pedig ez: elengedvén engedje el minden hitelező a kezét a kölcsöntől, amit kölcsönadott felebarátjának; nem fogja behajtani felebarátjától és testvérétől, mert kihirdették Yáhuwáh Sh’mitáhját. 3Az idegentől hajthatod be, de amivel testvéred tartozik neked, attól el fogod ejteni a kezedet. 4Csakhogy: nem lesz közötted szűkölködő, mert bizony megáld téged Yáhuwáh azon a földön, amelyet Yáhuwáh, a te Elohimod örökségül ad neked, hogy birtokba vedd — 5csak ha valóban hallgatsz Yáhuwáh, Elohimod szavára, és ügyelsz arra, hogy megcselekedjed ezt az egész Mitzváht, amelyet én ma parancsolok neked. 6Bizony megáld téged Yáhuwáh, Elohimod, ahogyan megígérte neked. Kölcsön fogsz adni sok népnek, te magad pedig nem fogsz kölcsönt venni; uralkodni fogsz sok népen, terajtad pedig nem fognak uralkodni.
7Ha lesz közötted szűkölködő valamelyik testvéred közül, valamelyik kapudban, országodban, amelyet Yáhuwáh, a te Elohimod ad neked: nem fogod megkeményíteni a szívedet, és nem fogod összeszorítani a kezedet szűkölködő testvéred elől, 8hanem nyisd meg bőkezűen a kezedet felé, és adj neki szívesen kölcsönt, amennyire szüksége van, amiben szükséget szenved. 9Vigyázz, ne legyen Beli’ál [alávaló] szó a szívedben: közeleg a hetedik esztendő, a Sh’mitáh éve. Ne nézd rossz szemmel szűkölködő testvéredet, mert ha nem adsz neki, ellened fog kiáltani Yáhuwáhhoz, és vétek lesz rajtad. 10Bizony adsz neki, és ne essen rosszul a szívednek, amikor adsz neki, mert éppen ezért fog megáldani Elohimod, Yáhuwáh minden munkádban és mindenben, amibe belefog a kezed. 11Mert nem fog elfogyni a szűkölködő a föld közepéből, azért parancsolom neked, mondván: nyisd meg, nyisd meg a kezedet testvérednek, sanyargatottadnak és szűkölködődnek az országodban.
12Ha eladatik neked testvéred, egy Ivri férfi vagy egy Ivri asszony, hat évig fog szolgálni téged, a hetedik évben pedig szabadon fogod őt elbocsátani magadtól. 13És amikor szabadon bocsátod magadtól, nem fogod őt üres kézzel elküldeni, 14hanem bőkezűen ellátod a nyájadból, a szérűdről és borsajtódból; abból adsz neki, amivel megáldott téged Elohimod, Yáhuwáh. 15És emlékezni fogsz arra, hogy rabszolga voltál Mitzráyim földjén, és kiváltott téged Elohimod, Yáhuwáh; ezért parancsolom ezt ma neked. 16Ha pedig azt mondja neked: Nem megyek el tőled! — mert megszeretett téged és házad népét, mert jó dolga volt nálad, 17akkor fogod a árat, és átszúrod a fülén az ajtóba, és örökös szolgád lesz. És ugyanígy fogsz tenni szolgálóddal is. 18Ne essen nehezedre, amikor szabadon elbocsátod őt magadtól, mert kétszer annyit ér, mint egy napszámos bére, amennyit szolgált neked hat éven át. És meg fog áldani téged Elohimod, Yáhuwáh mindenben, amit cselekszel.
19Elohimodnak, Yáhuwáhnak fogod szentelni marháid és juhaid minden hím elsőszülöttjét. Nem fogod munkára fogni marhád elsőszülöttjét, és nem fogod megnyírni juhaid elsőszülöttjét. 20Yáhuwáh, Elohimod Arcai előtt fogod azt megenni évről évre, azon a helyen, amelyet kiválaszt Yáhuwáh — te és házad népe. 21Ha pedig valami hibája lesz, ha sánta vagy vak, bármiféle rossz hibája, akkor nem fogod feláldozni Elohimodnak, Yáhuwáhnak. 22Kapuidban fogod azt megenni, a tisztátalan és a tiszta egyaránt, mint a gazellát és mint a szarvast. 23Csak a vérét nem fogod megenni, a földre fogod kiönteni, mint a vizeket.
Szójegyzék: Ani (עָנִי – 𐤏𐤍𐤉) – szegény, sanyargatott • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Beli’ál (בְּלִיַּעַל – 𐤁𐤋𐤉𐤏𐤋) – haszontalanság, semmirekellőség; lázadó/Yáhuwáh-ellenes szellemiség • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Evyon (אֶבְיוֹן – 𐤀𐤁𐤉𐤅𐤍) – szűkölködő, szegény • Ivri (עִבְרִי – 𐤏𐤁𐤓𐤉) – Héber/Átkelő/Túlsó parti; többes szám: Ivrim – Yiszrá’El fiainak egyik önmegnevezése • Mártze’á (מַרְצֵעַ – 𐤌𐤓𐤑𐤏) – ár (lyukasztó szerszám) • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom: Szorítások • Mitzváh (מִצְוָה – 𐤌𐤑𐤅𐤄) – Parancsolat – kötelező teendő vagy tilalom • Sh’mitáh (שְׁמִטָּה – 𐤔𐤌𐤈𐤄) – elengedés, adósságelengedés • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Vér (דָּם – 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve
