Szerző: Sipos Richard | jún 26, 2026
1Az ige, amely Yahuwah-tól lett Yirmi’Yáhuhoz, mondván: 2Kelj fel, és menj le a fazekas házába, és ott hallatom veled igéimet. 3Lementem tehát a fazekas házába, és íme, ő munkát végzett a korongokon. 4És elromlott az edény, amelyet ő készített az agyagból a fazekas kezében, és visszatért, és más edényt csinált belőle, ahogyan jónak látszott a fazekas szemeiben csinálni.
5És lett Yahuwah Igéje hozzám, mondván: 6Vajon nem cselekedhetem-e veletek úgy, mint ez a fazekas, Yiszrá’El háza? — így szól Yahuwah. Íme, mint az agyag a fazekas kezében, úgy vagytok ti az én kezemben, Yiszrá’El háza. 7Egy pillanat alatt szólok egy nemzet és egy királyság felől, hogy kigyomlálom, lerombolom és elpusztítom. 8De ha megtér az a nép gonoszságából, amely ellen szóltam, akkor megbánom a rosszat, amelyet vele tenni gondoltam. 9És egy pillanat alatt szólok egy nemzet és egy királyság felől, hogy felépítem és beültetem. 10De ha azt teszi, ami rossz a szemeimben, hogy nem hallgat a szavamra, akkor megbánom a jót, amelyről azt mondtam, hogy jót teszek vele. 11Most azért szólj, kérlek, Yáhu’Dáh férfiához és Yerusháláyim lakóihoz, mondván: Így szól Yahuwah: Íme, én rosszat formálok ellenetek, és tervet szövök ellenetek. Térjetek meg, kérlek, ki-ki a maga gonosz útjáról, és jobbítsátok meg útjaitokat és tetteiteket! 12De ők azt mondták: Hiábavaló! Mert gondolataink után megyünk, és ki-ki a maga gonosz szívének megátalkodottsága szerint cselekszik.
13Azért így szól Yahuwah:
Kérdezzétek csak meg a népek között:
ki hallott ilyeneket?
Igen iszonyatos dolgot cselekedett
Yiszrá’El szűze.
14Vajon elhagyja-e a mező sziklája a Levánon havát?
Vagy kiapadnak-e az idegen, hideg, csörgedező vizek?
15Mert elfeledett engem népem,
a hiábavalóságnak tömjéneznek,
és megbotlatták őket útjaikon,
az ősi ösvényeken,
hogy ösvényeken járjanak,
nem feltöltött úton,
16hogy földjüket borzadállyá tegyék,
örökös sziszegésekké;
mindenki, aki átmegy rajta, megborzad,
és csóválja a fejét.
17Mint a keleti szél, szétszórom őket az ellenség előtt;
tarkót, és nem arcokat mutatok nekik balsorsuk napján.
18És azt mondták: Jertek, és szőjünk Yirmi’Yáhu ellen terveket, mert nem vész el a tanítás a Kohentól, sem a tanács a bölcstől, sem az ige a prófétától. Jertek, verjük meg őt a nyelvvel, és ne figyeljünk egyetlen igéjére se!
19Figyelj rám, Yahuwah,
és halld meg ellenfeleim szavát! 20Vajon rosszal fizetnek-e a jóért?
Mert vermet ástak lelkemnek.
Emlékezz, hogy eléd álltam,
hogy jót szóljak felőlük,
hogy elfordítsam haragodat tőlük.
21Azért add fiaikat az éhségnek,
és ontsd ki őket a kard kezeibe;
legyenek asszonyaik gyermektelenek és özvegyek,
férfiaik legyenek halállal megöltek,
ifjaikat kard verje le a harcban.
22Kiáltás hallassék házaikból,
amikor hirtelen martalócot hozol rájuk,
mert vermet ástak, hogy elfogjanak engem,
és csapdákat rejtettek lábaimnak.
23De te, Yahuwah,
ismered minden ellenem szőtt halálos tervüket.
Ne fedezd be vétküket,
és bűnüket ne töröld el orcád elől;
legyenek elbuktatottak előtted,
haragod idején bánj el velük!
Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – Pap – Áháron leszármazottja • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yirmi’Yáhu (יִרְמְיָהוּ – 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅) – Jeremiás/Yahuwah felemel • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa
Szerző: Sipos Richard | jún 26, 2026
1Yáhu’Dáh vétke föl van írva vasból készült íróvesszővel, Gyémántheggyel van rávésve szívük táblájára és oltáraitok szarvaira. 2Ahogy fiaik megemlékeznek oltáraikról és asérájukról a bujazöld fánál, a magas halmokon. 3Ó, hegyem a mezőn, vagyonodat, minden kincsedet zsákmányul adom, áldozóhalmaidat vétked miatt egész területeden. 4El kell engedned örökségedet, amelyet neked adtam, és ellenségeid szolgájává teszlek abban az országban, amelyet nem ismersz, mert tüzet gyújtottatok orromban, amely örökké égni fog!
5Ezt mondja Yahuwah:
Átkozott az a férfi, aki emberben bízik,
és testet tesz karjává, Yahuwahtól pedig elfordul szíve! 6Olyan lesz, mint a tamariszkusz a pusztaságban,
nem látja meg, ha jön a jó,
kiszáradt helyeken lakik a pusztában,
sós földön, ahol nem lakik senki.
7Áldott az a férfi,
aki Yahuwahban bízik,
akinek Yahuwah a bizodalma. 8Olyan lesz, mint a vizek mellé ültetett fa,
amely a folyó felé ereszti gyökereit,
nem fél, ha jön a hőség,
lombja üde zöld marad,
az aszály évében sincs gondja,
nem szűnik meg gyümölcsöt teremni. 9Csalárdabb a szív mindennél,
és gyógyíthatatlan; ki ismerheti ki?
10Én, Yahuwah vagyok a szív vizsgálója,
a vesék próbálója,
hogy megfizessek kinek-kinek útjai szerint,
tetteinek gyümölcse szerint.
11Mint a fogoly, amely költ, de nem ő tojta,
olyan, aki gazdagságot szerez, de nem igazsággal.
Napjai felén elhagyja azt,
és a végén bolond lesz.
12Dicsőség trónusa,
kezdettől magasztos,
Mikdáshunk helye! 13Yahuwah, Yiszrá’El reménysége,
mind megszégyenülnek,
akik elhagynak téged.
Akik eltávolodnak tőlem, a porba íratnak,
mert elhagyták az élő vizek forrását,
Yahuwaht.
14Gyógyíts meg, Yahuwah,
akkor meggyógyulok,
szabadíts meg,
akkor megszabadulok,
mert te vagy az én dicséretem.
15Íme, ők ezt mondják nekem:
Hol van Yahuwah Igéje?
Jöjjön hát el! 16Én nem siettem el a pásztorságtól,
hogy ne kövesselek téged,
és a gyötrelmes napot nem kívántam.
Te tudod, mi jött ki ajkamból,
arcaid előtt nyilvánvaló volt. 17Ne légy nekem rémületre,
te vagy oltalmam a baj napján! 18Szégyenüljenek meg üldözőim, de én ne szégyenüljek meg,
rettenjenek meg ők, de én ne rettenjek meg!
Hozd el rájuk a baj napját,
kétszeres töréssel törd össze őket!
19Ezt mondta nekem Yahuwah: Menj, és állj a nép kapujába, amelyen Yáhu’Dáh királyai bejönnek és kimennek, és Yerusháláyim minden kapujába, 20és mondd nekik: Halljátok Yahuwah igéjét, Yáhu’Dáh királyai, egész Yáhu’Dáh és Yerusháláyim minden lakója, akik bejöttök ezeken a kapukon! 21Ezt mondja Yahuwah: Vigyázzatok Nefeshetekre, és ne hordjatok terhet a Shábát napján, és ne vigyetek be Yerusháláyim kapuin! 22Ne vigyetek ki terhet házaitokból a Shábát napján, és semmiféle munkát ne végezzetek, hanem szenteljétek meg a Shábát napját, ahogyan megparancsoltam atyáitoknak! 23De ők nem hallgattak rám, és nem hajtották oda fülüket, hanem megkeményítették nyakukat, hogy ne halljanak és ne fogadjanak el intést.
24És lesz, hogy ha figyelmesen hallgattok rám – így szól Yahuwah -, hogy ne vigyetek be terhet ennek a városnak a kapuin a Shábát napján, és megszentelitek a Shábát napját, hogy semmiféle munkát ne végezzetek azon, 25akkor bejönnek ennek a városnak a kapuin királyok és vezérek, akik Dávid trónján ülnek, harci kocsin és lovakon járnak, ők és vezéreik, Yáhu’Dáh férfiai és Yerusháláyim lakói, és ez a város örökké lakott lesz. 26És eljönnek Yáhu’Dáh városaiból, Yerusháláyim környékéről, BenYámin földjéről, az alföldről, a hegyvidékről és a Negevből, akik égőáldozatot és vé.resáldozatot, ételáldozatot és tömjént hoznak, és akik hálaáldozatot hoznak Yahuwah házába. 27De ha nem hallgattok rám, hogy megszenteljétek a Shábát napját, és hogy ne hordjatok terhet, és be ne menjetek Yerusháláyim kapuin a Shábát napján, akkor tüzet gyújtok kapuiban, amely megemészti Yerusháláyim palotáit, és nem alszik el!
Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • BenYámin (בִּנְיָמִין – 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍) – Jobb kéz fia • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Máyim (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Vizek • Mikdásh (מִקְדָּשׁ – 𐤌𐤒𐤃𐤔) – Szentély • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Negev (נֶגֶב – 𐤍𐤂𐤁) – Dél/Száraz vidék – Yáhu’Dáh déli száraz vidéke • Shábát (שַׁבָּת – 𐤔𐤁𐤕) – nyugalom napja – a hetedik nap • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Test (בָּשָׂר- 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa
Szerző: Sipos Richard | jún 26, 2026
1És lett Yahuwah Igéje hozzám, mondván: 2Ne végy magadnak feleséget, és ne legyenek neked fiaid és leányaid ezen a helyen. 3Mert így szól Yahuwah a fiakról és a leányokról, akik ezen a helyen születnek, és az anyáikról, akik szülik őket, és az apáikról, akik nemzik őket ebben az országban: 4Halálos betegségekben halnak meg, nem siratják meg őket és nem temetik el őket, trágyává lesznek a Ádámáh színén; és fegyver és éhínség által vesznek el, és holttestük eledelül lesz az Egek madarainak és a föld vadállatainak.
5Mert így szól Yahuwah: Ne menj be a gyász házába, és ne menj siratni, és ne mutass részvétet irántuk; mert elvettem békességemet ettől a néptől – így szól Yahuwah -, a hűségszeretetet és az irgalmat. 6És meghalnak nagyok és kicsinyek ebben az országban; nem temetik el őket, és nem siratják meg őket, és nem vagdossák össze magukat és nem nyírják kopaszra magukat értük. 7És nem törnek nekik kenyeret a gyászban, hogy megvigasztalják őt a halottért, és nem itatják meg őket a vigasztalás kelyhével apjáért és anyjáért. 8És a lakoma házába se menj be, hogy leülj velük enni és inni. 9Mert így szól Yahuwah Tzeváot, Yiszrá’El Elohimja: Íme, megszüntetem ezen a helyen, szemetek láttára és a ti napjaitokban, a vígság hangját és az öröm hangját, a vőlegény hangját és a menyasszony hangját.
10És lesz, amikor elmondod ennek a népnek mindezeket az igéket, és ezt mondják neked: Miért mondta ki Yahuwah ellenünk ezt a nagy veszedelmet, és mi a mi bűnünk és mi a mi vétkünk, amellyel vétkeztünk Elohimunk, Yahuwah ellen? 11Akkor mondd nekik: Azért, mert elhagytak engem atyáitok – így szól Yahuwah -, és más elohimok után mentek, és szolgálták és leborultak előttük, engem pedig elhagytak, és törvényemet nem tartották meg. 12Ti pedig gonoszabbul cselekedtetek atyáitoknál, és íme, mindegyikőtök gonosz szíve megátalkodottsága után jár, hogy ne hallgasson rám. 13Ezért elhajítlak benneteket erről a földről arra a földre, amelyet nem ismertetek sem ti, sem atyáitok, és ott szolgáltok majd más elohimoknak nappal és éjjel, mivel nem adok nektek kegyelmet.
14Ezért íme, jönnek napok – így szól Yahuwah -, és nem mondják többé: Él Yahuwah, aki felhozta Yiszrá’El fiait Mitzráyim földjéről, 15hanem: Él Yahuwah, aki felhozta Yiszrá’El fiait észak földjéről és mindazokból az országokból, amelyekbe elhajította őket; és visszahozom őket Ádámájukra, amelyet atyáiknak adtam. 16Íme, sok halászért küldök – így szól Yahuwah -, és kihalásszák őket, és azután sok vadászért küldök, és levadásszák őket minden hegyről és minden halomról és a sziklák hasadékaiból. 17Mert szemeim minden útjukon vannak, nincsenek elrejtve arcaim elől, és nincs elrejtve bűnük szemeim elől. 18És először kétszeresen megfizetek bűnükért és vétkükért, amiért megszentségtelenítették földemet bálványaik holttesteivel, és utálatosságaikkal megtöltötték örökségemet.
19Yahuwah, én erőm és én erősségem
és menedékem a szorongatás napján!
Hozzád jönnek nemzetek
a föld széleiről, és ezt mondják:
Csak hazugságot örököltek atyáink,
hiábavalóságot, és nincs köztük, ami használna. 20Készíthet-e magának az ember elohimokat?
Hiszen azok nem elohimok! 21Ezért íme, megismertetem velük ez egyszer,
megismertetem velük kezemet és hatalmamat,
és megtudják, hogy nevem Yahuwah.
Szójegyzék: Ádámáh (אֲדָמָה – 𐤀𐤃𐤌𐤄) – Termőföld/Talaj • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Cheszed (חֶסֶד – 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Szövetségi hűség • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom – szorítások • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa
Szerző: Sipos Richard | jún 26, 2026
1De Yahuwah ezt mondta nekem:
Ha Mosheh és Shmuel állna is elém,
nem fordulna lelkem ezen a népen.
Küldd el őket arcaim elől, hadd menjenek el!
2És lesz, ha azt mondják neked:
Hová menjünk?
akkor mondd nekik:
Így szól Yahuwah:
Aki halálra, halálra,
aki fegyverre, fegyverre,
aki éhségre, éhségre,
és aki fogságra, fogságra.
3Négyféle nemzetséget rendelek föléjük – így szól Yahuwah:
a fegyvert, hogy öljön,
a kutyákat, hogy marcangoljanak,
az Egek madarát
és a föld vadállatait, hogy fölfaljanak és pusztítsanak.
4És rettegéssé teszem őket a föld minden királysága számára
Yechizki’Yáhu fia, Menásheh, Yáhu’Dáh királya miatt,
azért, amit Yerusháláyimban cselekedett.
5Mert ki könyörül rajtad, Yerusháláyim,
és ki szánakozik feletted?
És ki tér be hozzád, hogy békéd felől kérdezzen?
6Te hagytál el engem – így szól Yahuwah,
hátra fordultál.
Ezért kinyújtottam kezemet ellened és elpusztítottalak,
belefáradtam a megbánásba.
7És szétszórtam őket szórólapáttal az ország kapuiban,
gyermektelenné tettem, elveszítettem népemet,
útjaikról nem tértek meg.
8Özvegyei többen lettek számomra, mint a tengerek homokja.
Hoztam rájuk, az ifjú anyjára, pusztítót délben,
rávetettem hirtelen rettegést és iszonyatot.
9Elhervadt a hét szülője, kilehelte lelkét,
lement a napja, míg még nappal volt,
megszégyenült és megpirult.
Maradékukat fegyverre adom ellenségeik arcai előtt
így szól Yahuwah.
10Jaj nekem, anyám, hogy szültél engem,
a perlekedés és a viszály emberét az egész ország számára!
Nem adtam kölcsön és nem kölcsönöztek nekem,
mégis mindenki átkoz engem.
11Yahuwah mondta:
Bizony javadra szabadítlak meg,
bizony esedezésre bírom hozzád az ellenséget
a baj idején és a szorongatás idején.
12Eltöri-e a vas az északi vasat és a rezet?
13Vagyonodat és kincseidet prédára adom,
nem áron,
minden vétked miatt, minden határodban.
14És átviszlek ellenségeiddel egy földre, amelyet nem ismersz,
mert tűz gyúlt haragomban,
ellenetek lobban.
15Te tudod, Yahuwah!
Emlékezz meg rólam és gondolj rám,
és állj bosszút értem üldözőimen!
Hosszútűrésedben ne ragadj el engem,
tudd meg, hogy érted viseltem gyalázatot!
16Megtaláltattak igéid, és én megettem azokat,
és igéid örömömre és lelkem vigasságára lettek,
mert rólad neveztek el engem, Yahuwah, Seregek Elohimja.
17Nem ültem a tréfálkozók gyülekezetében, hogy ujjongjak.
Kezed miatt magamban ültem,
mert haraggal töltöttél el.
18Miért lett fájdalmam szüntelenné
és sebem gyógyíthatatlanná, gyógyulni nem akaróvá?
Olyan lettél hozzám, mint a csalóka víz,
mint a vizek, amelyek nem megbízhatók.
19Ezért így szól Yahuwah:
Ha megtérsz, visszahozlak,
arcaim előtt fogsz állni.
És ha kihozod a becsest a hitványból,
olyan leszel, mint az én szám.
Ők térjenek hozzád, de te ne térj hozzájuk.
20És teszlek e nép számára megerősített rézfallá.
Harcolni fognak ellened, de nem bírnak veled,
mert én veled vagyok, hogy megszabadítsalak és megmentselek
így szól Yahuwah.
21És megszabadítlak a gonoszok kezéből,
és kiváltlak az erőszakosok markából.
Szójegyzék: Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Lélek (נֶפֶשׁ- 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh • Mosheh (מֹשֶׁה – 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – aki kihúz, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem
Szerző: Sipos Richard | jún 26, 2026
1Az az ige, amely Yahuwahtól Yirmi’Yáhuhoz lett a szárazságok dolgában:
2Gyászol Yáhu’Dáh,
kapui elsorvadnak,
feketébe roskadnak a földig,
Yerusháláyim jajkiáltása felszáll.
3Előkelőik elküldik kicsinyeiket vizekért,
elmennek a vermekhez,
de nem találnak vizeket,
üres edényekkel térnek vissza,
megszégyenülnek és megzavarodnak,
fejüket eltakarják.
4A termőföld miatt, amely megrepedezett,
mert nem volt eső az országban,
megszégyenülnek a szántóvetők,
fejüket eltakarják.
5Mert még a szarvasünő is a mezőn
megellett és elhagyta fiát,
mert nem volt fű.
6És a vadszamarak a kopár magaslatokon álltak,
levegőért kapkodtak, mint a sakálok,
szemeik elhomályosodtak,
mert nem volt fű.
7Ha bűneink tanúskodnak is ellenünk,
Yahuwah, cselekedj a neved kedvéért!
Mert sokak a hűtlenségeink,
ellened vétkeztünk.
8Yiszrá’El reménysége,
szabadítója a nyomorúság idején!
Miért lennél olyan az országban, mint egy jövevény,
mint a vándor, aki csak éjjelre tér be?
9Miért lennél olyan, mint a megrettent ember,
mint a hős, aki nem tud szabadítani?
Hiszen te közöttünk vagy, Yahuwah,
és a te neved hívatik fölöttünk,
ne hagyj el minket!
10Így szól Yahuwah erről a népről:
Úgy szerettek bolyongani,
lábaikat nem kímélték,
ezért Yahuwah nem kedveli őket,
most emlékezetbe idézi bűnüket,
és számon kéri vétkeiket.
11És ezt mondta nekem Yahuwah:
Ne imádkozz ezért a népért a javára!
12Ha böjtölnek, nem hallgatok esdeklésükre,
és ha égőáldozatot és ételáldozatot mutatnak be,
nem kedvelem őket,
hanem fegyverrel, éhínséggel és dögvésszel
én megemésztem őket.
13És ezt mondtam:
Jaj, Ádonáj Yahuwah!
Íme, a próféták azt mondják nekik:
Nem láttok fegyvert,
és éhínség nem lesz nálatok,
hanem igaz békességet adok nektek ezen a helyen.
14És ezt mondta nekem Yahuwah:
Hazugságot prófétálnak a próféták a nevemben,
nem küldtem őket,
nem parancsoltam nekik,
és nem szóltam hozzájuk.
Hazug látomást, jóslást, semmiséget
és szívük csalárdságát prófétálják nektek.
15Azért így szól Yahuwah a prófétákról,
akik a nevemben prófétálnak,
pedig én nem küldtem őket,
és ők azt mondják:
Fegyver és éhínség nem lesz ebben az országban!
Fegyver és éhínség által vesznek el azok a próféták.
16És a nép, amelynek prófétálnak,
odadobva hever majd Yerusháláyim utcáin
az éhínség és a fegyver miatt,
és nem lesz, aki eltemesse őket,
őket, feleségeiket,
fiaikat és leányaikat,
és kiöntöm rájuk gonoszságukat.
17És mondd el nekik ezt az igét:
Hulljanak szemeimből könnyek éjjel és nappal,
és ne csituljanak,
mert nagy töréssel tört össze
népem szűz leánya,
igen fájdalmas csapással.
18Ha kimegyek a mezőre,
íme, a fegyverrel megöltek,
és ha bemegyek a városba,
íme, az éhségtől szenvedők,
mert próféta is, Kohen is
olyan országba vándorolnak, amelyet nem ismernek.
19Vajon végképp megvetetted Yáhu’Dáht?
Tziont megutálta-e nefeshed?
Miért sújtottál minket, és nincs számunkra gyógyulás?
Békességre vártunk, de nincs semmi jó,
és a gyógyulás idejére, de íme, rettegés!
20Elismerjük, Yahuwah, gonoszságunkat,
atyáink bűnét,
mert ellened vétkeztünk.
21Ne vess meg minket a neved kedvéért,
ne gyalázd meg dicsőséged trónját!
Emlékezz, ne bontsd fel velünk kötött szövetségedet!
22Vannak-e a népek hiábavalói között, akik esőt adnak?
Vagy az Egek adnak-e záporokat?
Nemde te vagy az, Yahuwah, a mi Elohimunk?
Benned reménykedünk,
mert te alkottad mindezeket!
Szójegyzék: Ádámáh (אֲדָמָה – 𐤀𐤃𐤌𐤄) – Termőföld/Talaj • Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – Pap – Áháron leszármazottja • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tzion (צִיּוֹן – 𐤑𐤉𐤅𐤍) – Dávid városa; Yerusháláyim szent neve • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yirmi’Yáhu (יִרְמְיָהוּ – 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅) – Jeremiás/Yahuwah felemel • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa
