Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026
1Bárcsak a fejem vizekké válna,
és a szemem könny forrásává,
hogy sirassam éjjel és nappal
népem leányának megöltjeit!
2Bárcsak adna nekem a pusztában
vándorok szállását,
hogy elhagyhatnám népemet
és elmehetnék tőlük!
Mert mindnyájan házasságtörők,
hűtlenek gyülekezése.
3Felajzották nyelvüket — íjuk a hazugság,
és nem hűségre erősödtek meg az országban,
mert gonoszságból gonoszságba mentek,
engem pedig nem ismertek
így szól Yáhuwáh.
4Mindenki őrizkedjék felebarátjától,
és egyetlen testvérben se bízzatok,
mert minden testvér álnokul megcsal,
és minden felebarát rágalmazóként jár.
5Egyik a másikát becsapja,
és igazat nem szólnak;
megtanították nyelvüket hazugságot szólni,
elfáradtak a vétkezésben.
6Lakhelyed csalárdság közepette van;
csalárdságban vonakodnak megismerni engem
így szól Yáhuwáh.
7Ezért így szól Yáhuwáh Tzeváot:
Íme, megolvasztom és megvizsgálom őket,
mert mi mást tehetnék
népem leánya miatt?
8Leölt nyíl a nyelvük,
csalárdságot szól;
szájával békét beszél felebarátjának,
de belül cselt vet ellene.
9Vajon ezekért ne büntessem meg őket
így szól Yáhuwáh,
vagy az ilyen népen
ne álljon bosszút Nefeshem?
10A hegyekért sírást és jajgatást emelek,
és a puszta legelőiért siratóéneket,
mert kiégtek, senki sem jár arra,
és nem hallják a nyáj hangját;
az Egek madarától a baromig
mind elköltöztek, elmentek.
11Yerusháláyimot kőhalmokká teszem,
sakálok tanyájává,
és Yáhu’Dáh városait
pusztasággá teszem, lakó nélkül.
12Ki az a bölcs ember, aki megérti ezt,
és akihez Yáhuwáh szája szólt, hogy hirdesse:
miért veszett el az Áretz,
kiégett mint a puszta, hogy senki sem jár arra?
13És így szól Yáhuwáh –
Azért, mert elhagyták Toráhmat,
amelyet eléjük adtam,
és nem hallgattak szavamra,
és nem jártak aszerint,
14hanem szívük makacssága után jártak,
és a Bá’álok után,
amelyekre atyáik tanították őket,
15azért így szól Yáhuwáh Tzeváot, Yiszrá’El Elohima:
Íme, megetetem ezt a népet ürömmel,
és megitatom őket méregvízzel.
16Szétszórom őket a nemzetek közé,
amelyeket nem ismertek sem ők, sem atyáik,
és kardot küldök utánuk,
amíg el nem emésztem őket.
17Így szól Yáhuwáh Tzeváot:
Figyeljetek, és hívjátok a siratóasszonyokat, hogy jöjjenek,
és a bölcs asszonyokhoz küldjetek, hogy jöjjenek;
18siessenek, és emeljenek értünk siratóéneket,
hogy szemeink könnytől folyjanak,
és szempilláink vizektől ömöljenek.
19Mert siratóének hangja hallatszik a Tzionról:
Jaj, hogy elpusztultunk,
nagyon megszégyenültünk,
mert elhagytuk az Áretzet,
mert ledöntötték hajlékainkat.
20Bizony, halljátok, asszonyok, Yáhuwáh szavát,
és vegye fületek szája szavát;
tanítsátok leányaitokat siratóénekre,
és egyik a másikát gyászdalra.
21Mert feljött a halál ablakainkon,
bejött palotáinkba,
hogy kiirtsa a gyermeket az utcáról,
az ifjakat a terekről.
22Szólj! így szól Yáhuwáh –
És elhull HáÁdám holtteste
mint trágya a mező színén,
és mint a kéve az arató mögött,
amelyet senki sem gyűjt össze.
23így szól Yáhuwáh –
Ne dicsekedjék a bölcs a bölcsességével,
és ne dicsekedjék a hős a hősiességével,
ne dicsekedjék a gazdag a gazdagságával,
24hanem azzal dicsekedjék, aki dicsekszik:
hogy ért engem és ismer engem,
hogy én vagyok Yáhuwáh,
aki Cheszedet, ítéletet és igazságot cselekszik az Áretzen,
mert ezekben telik kedvem
így szól Yáhuwáh.
25Íme, jönnek napok
így szól Yáhuwáh,
amikor megbüntetek minden körülmetéltet a körülmetéletlenségében:
26Mitzráyimot és Yáhu’Dáhot,
Edomot és Ámon fiait,
Moávot és minden halántékán nyírottat,
akik a pusztában laknak;
mert minden nemzet körülmetéletlen,
és Yiszrá’El egész háza
szívében körülmetéletlen.
Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Bá’ál (בַּעַל – 𐤁𐤏𐤋) – pogány bálvány • Cheszed (חֶסֶד – 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • HáÁdám (הָאָדָם – 𐤄𐤀𐤃𐤌) – Az ember • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yáhuwáh parancsainak és tanításainak gyűjteménye, melyek Yeshuában testté lettek • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yáhuwáh jelzője • Tzion (צִיּוֹן – 𐤑𐤉𐤅𐤍) – Dávid városa; Yerusháláyim szent neve • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa
Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026
1Abban az időben
így szól Yáhuwáh
kihozzák majd Yáhu’Dáh királyainak csontjait
és vezéreinek csontjait,
a Kohánim csontjait,
a Nevi’im csontjait
és Yerusháláyim lakosainak csontjait
sírjaikból.
2És kiterítik azokat a nap
és a hold
és az Egek egész serege elé,
amelyeket szerettek,
amelyeket szolgáltak,
amelyek után jártak,
amelyeket kerestek,
és amelyek előtt leborultak;
nem szedik össze őket
és nem temetik el,
trágyává lesznek a föld színén.
3És inkább választják a halált az életeknél
az egész maradék,
akik megmaradnak
ebből a gonosz nemzetségből,
minden helyen, ahol megmaradnak,
ahová elűztem őket
így szól Yáhuwáh Tzeváot.
4És mondd meg nekik,
így szól Yáhuwáh –
Ha elesnek, nem kelnek-e föl?
Ha elfordul, nem fordul-e vissza?
5Miért fordult el ez a nép,
Yerusháláyim, örökös elfordulással?
Ragaszkodnak a csalárdsághoz,
vonakodnak visszafordulni.
6Figyeltem és hallottam:
nem így beszélnek;
nincs ember, aki bánná gonoszságát,
mondván: Mit tettem?
Mindegyik a maga futásába tér vissza,
mint a harcba száguldó ló.
7Még a gólya is az Egeken
ismeri rendelt idejét,
a gerlice, a fecske és a daru is
megtartja jöttének idejét;
de népem nem ismeri
Yáhuwáh rendelkezését.
8Hogyan mondjátok:
Bölcsek vagyunk,
és nálunk van Yáhuwáh Toráhja?
Bizony, íme, hazugságra dolgozott
a hazugság tolla, az írástudóké.
9Megszégyenültek a bölcsek,
megrémültek és csapdába estek;
íme, Yáhuwáh Igéjét vetették meg,
hát miféle bölcsesség van bennük?
10Azért asszonyaikat másoknak adom,
mezőiket a birtokba vevőknek,
mert aprajától nagyjáig
mindegyik nyereséget hajszol;
a prófétától a Kohenig
mindegyik hamisságot művel.
11És úgy gyógyítják népem leányának összetörését,
könnyelműen,
mondván: Shálom, Shálom!
de nincs Shálom.
12Megszégyenültek, mert utálatosságot tettek;
mégsem szégyenkeznek,
és pirulni sem tudnak.
Azért elesnek az elesők között,
megtorlásuk idején elbuknak
mondta Yáhuwáh.
13Teljesen elemésztem őket
így szól Yáhuwáh
nincs szőlő a szőlőtőn,
és nincs füge a fügefán,
a levél is elhervadt;
és azt adtam nekik, amin áthágnak.
14Miért ülünk veszteg?
Gyűljetek össze,
és menjünk be az erődített városokba,
és ott pusztuljunk el!
Mert Yáhuwáh, Elohénu pusztulásra szánt minket,
és vizeket adott innunk, méregvizet,
mert vétkeztünk Yáhuwáh ellen.
15Shálomra várunk,
de nincs jó;
a gyógyulás idejére,
és íme, rettegés!
16Dán felől hallatszik lovainak prüszkölése,
méneinek nyerítése hangjától
megrendül az egész föld;
és megérkeznek, és felfalják a földet és teljességét,
a várost és a benne lakókat.
17Mert íme, kígyókat küldök rátok,
mérges kígyókat,
amelyeken nem fog a ráolvasás,
és megmarnak benneteket
így szól Yáhuwáh.
18Ó, bárcsak enyhülne bánatom!
Bennem a szívem beteg.
19Íme, népem leánya kiáltásának hangja
messzi földről:
Hát nincs Yáhuwáh a Tzionon?
Nincs benne Királya?
Miért bosszantottak engem faragott bálványaikkal,
idegen hiábavalóságokkal?
20Elmúlt az aratás,
véget ért a nyár,
és mi nem szabadultunk meg.
21Népem leányának összetörése miatt összetörtem,
gyászba borultam,
borzadály ragadott meg.
22Nincs balzsam Gil’ádban,
nincs ott orvos?
Miért nem nőtt fel
népem leányának gyógyulása?
Szójegyzék: Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohénu (אֱלֹהֵינוּ – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤍𐤅) – A mi Elohímunk • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Gilád (גִּלְעָד – 𐤂𐤋𐤏𐤃) – Gil’ád/Tanúság halma • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – pap – Áháron leszármazottja • Nevi’im (נְבִיאִים – 𐤍𐤁𐤉𐤀𐤌) – Próféták • Shálom (שָׁלוֹם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Békesség/Teljesség/Jólét/Épség • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yáhuwáh parancsainak és tanításainak gyűjteménye, melyek Yeshuában testté lettek • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yáhuwáh jelzője • Tzion (צִיּוֹן – 𐤑𐤉𐤅𐤍) – Dávid városa; Yerusháláyim szent neve • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem
Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026
1Ez az Ige szólt Yirmi’Yáhuhoz Yáhuwáhtól, ezt mondva: 2Állj a Beit–Yáhuwáh kapujába, és hirdesd ott ezt az Igét, és mondd: Halljátok Yáhuwáh Igéjét, egész Yáhu’Dáh, akik bementek ezeken a kapukon, hogy leboruljatok Yáhuwáh előtt! 3Így szól Yáhuwáh Tzeváot, Yiszrá’El Elohima: Jobbítsátok meg útjaitokat és tetteiteket, akkor megengedem, hogy ezen a helyen lakjatok! 4Ne bízzatok a hazug szavakban, mondva: Heikhál Yáhuwáh, Heikhál Yáhuwáh, Heikhál Yáhuwáh ezek! 5Mert csak ha jobbítván megjobbítjátok útjaitokat és tetteiteket, ha ítéletet tévén ítéletet tesztek ember és társa között, 6a jövevényt, árvát és özvegyet nem nyomjátok el, és ártatlan vért nem ontotok ezen a helyen, és más elohimot nem követtek a magatok romlására: 7akkor lakni engedlek benneteket ezen a helyen, a földön, amelyet őseiteknek adtam, öröktől fogva mindörökké.
8Íme, ti a hazug szavakban bíztok, amelyek nem használnak. 9Loptok, gyilkoltok és paráználkodtok, hamisan esküsztök, a Bá’álnak tömjéneztek, és más elohimot követtek, akiket nem ismertek, 10azután idejöttök, és megálltok előttem ebben a házban, amely az én Nevemről neveztetett el, és ezt mondjátok: Megszabadíttattunk! — hogy elkövessétek mindezeket az utálatosságokat. 11Rablók barlangja lett-e szemetekben ez a ház, amely az én Nevemről neveztetett el? Íme, én is, én magam láttam — így szól Yáhuwáh.
12Mert menjetek csak el helyemre, amely Shilohban van, ahol Nevemnek először laktattam lakást, és lássátok meg, mit tettem vele népem, Yiszrá’El gonoszsága miatt! 13És most, mivel megtettétek mindezeket a tetteket — így szól Yáhuwáh —, és szóltam hozzátok, korán szólva, de nem hallgattatok, és hívtalak benneteket, de nem válaszoltatok: 14azért úgy teszek azzal a házzal, amely az én Nevemről neveztetett el, amelyben bíztok, és a hellyel, amelyet nektek és őseiteknek adtam, ahogyan Shilohval tettem. 15És elvetlek benneteket Arcaim elől, ahogyan elvetettem minden testvéreteket, Efráyim minden ivadékát.
16Te pedig ne imádkozz ezért a népért, ne emelj értük esdeklést és imádságot, és ne is kérlelj engem, mert nem hallgatlak meg! 17Nem látod-e, mit tesznek Yáhu’Dáh városaiban és Yerusháláyim utcáin? 18A fiak fát szedegetnek, az apák tüzet gyújtanak, az asszonyok pedig tésztát gyúrnak, hogy süteményeket készítsenek az Egek királynőjének, és italáldozatokat öntsenek más elohimnak, hogy bosszantsanak engem. 19Vajon engem bosszantanak — így szól Yáhuwáh —, nem önmagukat-e, arcaik szégyenére? 20Azért így szól Ádonáj, Yáhuwáh: Íme, haragom és indulatom kiárad erre a helyre, az emberre és az állatra, a mező fájára és a Ádámáh gyümölcsére. Égni fog, és nem alszik ki.
21Így szól Yáhuwáh Tzeváot, Yiszrá’El Elohima: Égőáldozataitokat tegyétek véresáldozataitokhoz, és egyetek húst! 22Mert nem szóltam őseitekkel, és nem parancsoltam nekik, azon a napon, amelyen kihoztam őket Mitzráyim földjéről, égőáldozat és véresáldozat dolgában, 23hanem ezt a dolgot parancsoltam nekik, mondva: Hallgassatok szavamra, akkor én Elohimotok leszek, ti pedig az én népem lesztek, és járjatok mindenben az úton, amelyet parancsolok nektek, hogy jó dolgotok legyen. 24De nem hallgattak, és nem hajtották oda fülüket, hanem jártak a tanácsokban, gonosz szívük megátalkodottságában, és hátrafelé fordultak, nem előre. 25Attól a naptól fogva, hogy kijöttek őseitek Mitzráyim földjéről, mind e mai napig, küldtem hozzátok minden szolgámat, a Nevi’imet, naponta, korán küldve. 26De nem hallgattak rám, és nem hajtották oda fülüket, hanem megkeményítették nyakukat, gonoszabbak lettek őseiknél. 27És elmondod nekik mindezeket a szavakat, de nem hallgatnak rád, és hívod őket, de nem válaszolnak neked. 28Azért mondd nekik: Ez az a nép, amely nem hallgatott Yáhuwáh, Elohimának szavára, és nem fogadott el fenyítést. Elveszett a hűség, kivágatott szájukból.
29Nyírd le hajkoronád, és dobd el,
emelj a hegytetőkön gyászéneket,
mert megvetette és eltaszította Yáhuwáh
haragja nemzedékét!
30Mert gonoszat tettek Yáhu’Dáh fiai szemeimben — így szól Yáhuwáh —, förtelmeiket abban a házban helyezték el, amely az én Nevemről neveztetett el, hogy beszennyezzék azt. 31És fölépítették a Tófet áldozóhalmait, amely a Ben-Hinnóm völgyében van, hogy elégessék fiaikat és leányaikat a tűzben — amit nem parancsoltam, és nem jött föl szívemre. 32Azért íme, jönnek a napok — így szól Yáhuwáh —, amikor nem mondják többé a Tófetet és a Ben-Hinnóm völgyét, hanem az Öldöklés völgyét, és temetkeznek a Tófetben, hely híján. 33És e nép holtteste eledelévé lesz az Egek madarainak és a föld állatának, és nem riasztja el senki. 34És megszüntetem Yáhu’Dáh városaiban és Yerusháláyim utcáin az öröm hangját és a vidámság hangját, a vőlegény hangját és a menyasszony hangját, mert rommá lesz a föld.
Szójegyzék: Ádámáh (אֲדָמָה – 𐤀𐤃𐤌𐤄) – Termőföld/Talaj • Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Bá’ál (בַּעַל – 𐤁𐤏𐤋) – pogány bálvány • Beit (בֵּית – 𐤁𐤉𐤕) – Háza – Beit-Yáhuwáh: Yáhuwáh Háza • Efráyim (אֶפְרַיִם – 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌) – Efraim/Kettős gyümölcs – Yoszef fia [köve: a Shohám] • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Heikhál (הֵיכָל – 𐤄𐤉𐤊𐤋) – Szentély/A Ház fő csarnoka • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Ige (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom: Szorítások • Nevi’im (נְבִיאִים – 𐤍𐤁𐤉𐤀𐤌) – Próféták • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yáhuwáh jelzője • Vér (דָּם – 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yirmi’Yáhu (יִרְמְיָהוּ – 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅) – Jeremiás/Yáhuwáh felemel • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Véresáldozat (זֶבַח – 𐤆𐤁𐤇) – Zevách: Áldozat/Véresáldozat/Levágott Áldozati Állat
Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026
1Meneküljetek, Ben’Yámin fiai,
Yerusháláyim közepéből!
Tekóában fújjátok meg a kürtöt,
Beit-Hakkerem fölött emeljetek vészjelet!
Mert veszedelem tekint le észak felől,
és nagy összeomlás.
2A szépséges és elkényeztetett leányt,
Tzion leányát elnémítom.
3Hozzá jönnek a pásztorok nyájaikkal,
sátrakat vernek ellene körös-körül,
legeltet kiki a maga keze ügyében.
4Szenteljetek ellene háborút!
Keljetek föl,
vonuljunk föl délben!
Jaj nekünk,
mert elfordult a nappal,
mert megnyúlnak az este árnyai!
5Keljetek föl,
vonuljunk föl éjjel,
és pusztítsuk el palotáit!
6Mert így szól a Yáhuwáh Tzeváot:
Vágjatok ki fát,
és öntsetek föl töltést Yerusháláyim ellen!
Ez az a város, melyet megbüntetnek,
csupa elnyomás van a belsejében.
7Ahogy a kút hidegen tartja vizeit,
úgy tartja az hidegen a maga gonoszságát.
Erőszak és pusztítás hallatszik benne,
Arcaim előtt szüntelen betegség és csapás.
8Hagyd, hogy fenyítselek, Yerusháláyim,
különben elszakad tőled Nefeshem,
különben sivataggá teszlek,
lakatlan Áretzcé!
9Így szól a Yáhuwáh Tzeváot:
Szüretelve leszüretelik, mint a szőlőtőt,
Yiszrá’El maradékát.
Vidd vissza kezedet,
mint a szüretelő a kosarakra!
10Kihez szóljak
és kit intsek, hogy meghallják?
Íme,
körülmetéletlen a fülük,
nem tudnak figyelni.
Íme,
Yáhuwáh Igéje gyalázattá lett számukra,
nem lelik kedvüket benne.
11De Yáhuwáh haragjával telve vagyok,
belefáradtam, hogy magamban tartsam.
Öntsd ki az utcán a gyermekre,
az ifjak tanácsára egyaránt,
mert férfi és asszony is foglyul esik,
az öreg azzal együtt, ki betelt napokkal.
12Házaik másokra szállnak,
mezőik és asszonyaik egyaránt,
mert kinyújtom kezemet
az Áretz lakóira
így szól Yáhuwáh.
13Mert kicsinyüktől nagyjukig
mindegyik haszonlesésre adta magát,
és a prófétától a Kohenig
mindegyik hamisságot művel.
14Népem összeomlását úgy gyógyítják, ahogy a könnyűt,
mondván:
Shálom,
Shálom!
de nincs Shálom!
15Szégyenkeztek-e,
mert utálatosságot tettek?
Szégyenkezni sem szégyenkeznek,
pirulni sem tudnak.
Azért elesnek az elesők között,
megbotlanak büntetésük idején
mondja Yáhuwáh.
16így szól Yáhuwáh –
Álljatok ki az utakra,
és nézzetek szét,
kérdezősködjetek az ősi ösvények után,
melyik a jó út,
és azon járjatok,
akkor nyugalmat találtok Nefeshteknek!
De ők ezt mondták:
Nem megyünk!
17Őröket is állítottam föléjük:
Figyeljetek a kürt szavára!
De ők ezt mondták:
Nem figyelünk!
18Ezért halljátok,
népek,
és tudd meg, gyülekezet,
mi vár rájuk!
19Halld meg, te Áretz!
Íme,
veszedelmet hozok erre a népre,
gondolataik gyümölcsét,
mert beszédemre nem figyeltek,
és tanításomat is megvetették.
20Mire nekem a tömjén,
mely Shebából érkezik,
és a jó illatú nád messze Áretzből?
Égőáldozataitok nem kedvesek,
véresáldozataitok nem édesek nekem.
21Ezért így szól Yáhuwáh –
Íme,
buktatókat adok e nép elé,
és elbuknak bennük apák és fiak egyaránt,
elvész a szomszéd és a barátja.
22így szól Yáhuwáh –
Íme,
nép jön észak Áretzéből,
nagy nemzet kel föl a Áretz széléről.
23Íjat és kopját ragadnak,
kegyetlen az, és nem irgalmaznak.
Hangjuk zúg, mint a tenger,
és lovakon nyargalnak,
harcosként sorakozva ellened, Tzion leánya.
24Hallottuk a hírét,
elernyedtek kezeink,
szorongás ragadott meg minket,
vajúdás, mint a szülő asszonyt.
25Ne menj ki a mezőre,
és az úton se járj,
mert az ellenségé a kard,
iszonyat mindenfelől!
26Népem leánya,
övezd magad zsákruhába,
fetrengj a hamuban!
Gyászt tarts, mint egyetlenért,
keserves jajgatást,
mert hirtelen ránk jön a pusztító.
27Vizsgálóvá tettelek népem közt,
erőddé,
hogy megismerd
és megvizsgáld útjukat.
28Mindnyájan elszánt lázadók,
rágalmat terjesztők,
réz és vas,
mindnyájan rombolók ők.
29Zihál a fújtató,
a tűztől elemésztődik az ólom,
hiába olvaszt az olvasztó,
a gonoszok nem szakadnak ki.
30Megvetett ezüstnek hívják őket,
mert Yáhuwáh megvetette őket.
Szójegyzék: Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ben’Yámin (בִּנְיָמִין – 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍) – Jobb kéz fia – Yá’ákov fia [köve: a Yáhfeh] • Ezüst (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Keszef: ezüst/Pénz • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – ezüst/Pénz • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – pap – Áháron leszármazottja • Máyim (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – vizek • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Shálom (שָׁלוֹם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Békesség/Teljesség/Jólét/Épség • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yáhuwáh jelzője • Tzion (צִיּוֹן – 𐤑𐤉𐤅𐤍) – Dávid városa; Yerusháláyim szent neve • vizei (מַיִם- 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Véresáldozat (זֶבַח – 𐤆𐤁𐤇) – Zevách: Áldozat/Véresáldozat/Levágott Áldozati Állat
Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026
Yirmi’Yáhu 5
1Járjátok be Yerusháláyim utcáit,
nézzetek csak szét,
és tudakozódjatok,
kutassátok át tereit:
ha találtok egy embert,
ha van, aki törvényt cselekszik,
aki hűséget keres
akkor megbocsátok neki.
2És ha azt mondják is:
Él Yáhuwáh
bizony hamisan esküsznek.
3Yáhuwáh, a te szemeid
nemde a hűségre néznek?
Megverted őket,
de nem fájt nekik,
elemésztetted őket,
de vonakodtak intést elfogadni.
Megkeményítették arcaikat a kősziklánál,
vonakodtak megtérni.
4Én pedig azt mondtam:
Csak a nincstelenek ezek,
akik oktalanok,
mert nem ismerik Yáhuwáh útját,
Elohimuk törvényét.
5Elmegyek hát a nagyokhoz,
és beszélek velük,
mert ők ismerik Yáhuwáh útját,
Elohimuk törvényét.
De ők együtt törték össze az igát,
szaggatták szét a köteleket.
6Azért megveri őket az erdőből való oroszlán,
a puszták farkasa pusztítja őket,
párduc leselkedik városaik ellen,
mindenkit, aki kijön onnan, széttép,
mert sokak a vétkeik,
számosak hűtlenségeik.
7Miért bocsássak meg neked ezért?
Fiaid elhagytak engem,
és nem-Elohimokra esküsznek.
Jóllakattam őket,
de ők házasságot törtek,
és parázna házában csapatostul gyűlnek össze.
8Jól táplált, kóborló mének lettek,
mindegyik a társa felesége után nyerít.
9Vajon ezekért ne büntessek
így szól Yáhuwáh
vagy ilyen népen ne álljon bosszút a Nefeshem?
10Menjetek fel falai közé, és pusztítsatok,
de teljesen ne tegyetek véget neki!
Távolítsátok el indáit,
mert nem Yáhuwáhéi azok.
11Mert bizony hűtlenül hűtlen lett hozzám Yiszrá’El háza
és Yáhu’Dáh háza
így szól Yáhuwáh
12Megtagadták Yáhuwáht,
és azt mondták: Nincs ő,
nem jön ránk veszedelem,
fegyvert és éhínséget nem látunk.
13A próféták pedig széllé lesznek,
és az Ige nincs bennük
így történjék velük!
14Azért így szól Yáhuwáh,
Elohim Tzeváot:
Mivel ezt a szót szóljátok,
íme, Igémet tűzzé teszem a szádban,
ezt a népet pedig fává,
és megemészti őket.
15Íme, népet hozok rátok messziről, Yiszrá’El háza
így szól Yáhuwáh
tartós nép az,
ősidőkből való nép,
nép, amelynek nyelvét nem ismered,
és nem érted, mit beszél.
16Tegze olyan, mint a nyitott sír,
mindnyájan hősök.
17Megeszi aratásodat és kenyeredet,
megeszik fiaidat és leányaidat,
megeszi juhaidat és marháidat,
megeszi szőlődet és fügefádat.
Erős városaidat, amelyekben te bízol,
fegyverrel rombolja le.
18De még azokban a napokban sem
így szól Yáhuwáh
teszek véget veletek teljesen.
19És lesz, ha azt mondjátok:
Miért tette velünk mindezeket Yáhuwáh, Elohénu?
akkor így szólj hozzájuk:
Ahogyan elhagytatok engem,
és idegen elohimot szolgáltatok Országotokban,
úgy fogtok idegeneket szolgálni
egy olyan országban, amely nem a tiétek.
20Hirdessétek ezt Yá’ákov házában,
és hallassátok Yáhu’Dáhban, ezt mondva:
21Halljátok hát ezt,
oktalan nép, amelynek nincs léve:
szemeik vannak, de nem látnak,
füleik vannak, de nem hallanak.
22Engem nem féltek
így szól Yáhuwáh
előlem nem remegtek-e?
aki a homokot a tenger határául szabtam,
örök rendelésül, amelyet át nem hág;
háborognak ugyan, de nem bírnak,
zúgnak hullámai, de át nem hágják.
23De ennek a népnek
makacs és lázadó léve van,
elhajoltak és elmentek.
24És nem mondták léveükben:
Féljük csak Yáhuwáht, Elohénut,
aki esőt ad, korai és kései esőt a maga idejében,
az aratás rendelt heteit megőrzi nekünk.
25Bűneitek hárították el ezeket,
és vétkeitek tartották vissza tőletek a jót.
26Mert gonoszok találtatnak népem között,
leselkednek, mint a madarászok lekuporodva,
csapdát állítanak,
embereket fognak.
27Mint madárral teli kalitka,
úgy telve vannak házaik csalárdsággal,
azért lettek naggyá és gazdaggá.
28Meghíztak, fényesek lettek,
túláradtak a gonosz dolgokban is,
nem ítélik meg az ügyet,
az árva ügyét, hogy boldoguljanak,
és a szegények igazát nem szolgáltatják.
29Vajon ezekért ne büntessek
így szól Yáhuwáh
vagy ilyen népen ne álljon bosszút a Nefeshem?
30Iszonyat és borzalom történt az országban:
31A próféták hamisan prófétálnak,
a Kohánim a kezükre tartva uralkodnak,
népem pedig így szereti.
De mit tesztek majd a végén?
Szójegyzék: Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Elohénu (אֱלֹהֵינוּ – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤍𐤅) – A mi Elohímunk • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Ige (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – pap – Áháron leszármazottja • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Ország (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Áretz/Eretz: Föld/Ország/Terület – teremtett élettér • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yáhuwáh parancsainak és tanításainak gyűjteménye, melyek Yeshuában testté lettek • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yáhuwáh jelzője • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa
