Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026
1Vigasztaljátok, vigasztaljátok népemet! – mondja Elohimotok.
2Szóljatok Yerusháláyim szívéhez, és kiáltsatok neki,
hogy betelt szolgálati ideje, megengeszteltetett bűne,
mert kétszeresen vett Yáhuwáh kezéből minden vétkéért.
3Egy kiáltó hangja a pusztában: Készítsétek Yáhuwáh útját,
egyengessetek a sivatagban ösvényt Elohénunak!
4Minden völgy emelkedjék föl, és minden hegy és halom süllyedjen le,
és legyen a göröngyös síksággá, és a hegygerincek völgységgé!
5És megnyilvánul Yáhuwáh dicsősége,
és látja minden test együtt,
mert Yáhuwáh szája szólt.
6Egy hang szól: Kiálts!
És mondtam: Mit kiáltsak?
Minden test fű,
és minden hűségszeretete, mint a mező virága.
7Elszárad a fű, elhervad a virág,
mert Ruách Yáhuwáh fújt rá.
Bizony fű a nép!
8Elszárad a fű, elhervad a virág,
de Elohénu Szava megáll örökre.
9Magas hegyre menj föl, Tzion Örömhírvivője,
emeld föl erővel hangodat, Yerusháláyim Örömhírvivője!
Emeld föl, ne félj!
Mondd Yáhu’Dáh városainak: Íme, Elohimotok!
10Íme, Ádonáj Yáhuwáh erővel jön,
és karja uralkodik érte.
Íme, bére vele van,
és munkadíja előtte.
11Mint pásztor legelteti nyáját,
karjával összegyűjti a bárányokat,
és keblén hordozza,
a szoptatósokat szelíden vezeti.
12Ki mérte meg markával a vizeket,
és az Egeket arasszal mérte ki,
és vékába fogta a föld porát,
és megmérte mérlegen a hegyeket,
és a halmokat mérlegserpenyőn?
13Ki igazította Ruách Yáhuwáht,
és mint tanácsadója kioktatta őt?
14Kivel tanácskozott, hogy értelmet adjon neki,
és megtanítsa az ítélet ösvényére,
és megtanítsa tudásra,
és a belátás útjára oktassa?
15Íme, a népek mint csepp a vödörből,
és mint a mérleg porszeme számítanak,
íme, a szigeteket mint porszemet emeli föl.
16És a Levánon nem elég a tűzhöz,
és állata nem elég az égőáldozathoz.
17A népek mind mint a semmi előtte,
a semminél és az üresnél is kevesebbnek számítanak neki.
18És kihez hasonlítjátok Elt,
és milyen hasonmást állítotok mellé?
19A bálványszobrot a mesterember önti,
és az ötvös arannyal vonja be,
és ezüstláncokat ötvöz hozzá.
20Aki szegény az ilyen felajánláshoz,
nem korhadó fát választ,
bölcs mestert keres magának,
hogy bálványt állítson, amely nem inog.
21Hát nem tudjátok, hát nem halljátok,
hát nem hirdették nektek kezdettől fogva,
hát nem értettétek meg a föld alapjaitól fogva?
22Ő az, aki a föld köre fölött székel,
és lakói mint a sáskák,
ő az, aki kiteríti mint függönyt az Egeket,
és kifeszíti mint sátrat a lakásra.
23Ő az, aki semmivé teszi a fejedelmeket,
a föld bíráit ürességgé teszi.
24Még alig ültették el, még alig vetették el,
még alig vert gyökeret törzsük a földben,
és máris rájuk fújt, és elszáradtak,
és a forgószél mint a polyvát viszi el őket.
25És kihez hasonlíttok engem, hogy egyenlő legyek vele? – mondja HáKádosh.
26Emeljétek a magasba szemeiteket, és lássátok:
ki teremtette ezeket?
Ő az, aki szám szerint vezeti ki seregüket,
mindnyájukat néven szólítja,
ereje bősége miatt és mert hatalmas erejű
egy sem hiányzik.
27Miért mondod, Yá’ákov,
és szólsz így, Yiszrá’El:
„Rejtve van utam Yáhuwáh elől,
és Elohimom elől elsiklik ítéletem”?
28Hát nem tudtad, hát nem hallottad?
Örökkévaló Elohim Yáhuwáh,
a föld széleinek teremtője,
nem fárad el és nem lankad meg,
kifürkészhetetlen az értelme.
29Erőt ad a megfáradtnak,
és az erőtlennek bőséges hatalmat.
30És elfáradnak az ifjak és meglankadnak,
és az ifjak bizony megbotolva botlanak meg.
31De akik Yáhuwáhra várnak, megújítják erejüket,
szárnyat növesztenek, mint a sasok,
futnak és nem lankadnak meg,
járnak és nem fáradnak el.
Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • arannyal (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany: Záháv • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • El (אֵל – 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • Elohénu (אֱלֹהֵינוּ – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤍𐤅) – A mi Elohímunk • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Ezüst (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Keszef: ezüst/Pénz • Hűségszeretet (חֶסֶד- 𐤇𐤎𐤃) – Cheszed: Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Kádosh (קָדוֹשׁ – 𐤒𐤃𐤅𐤔) – Szent/Elkülönített • Keszef (כֶּסֶף- 𐤊𐤎𐤐) – ezüst/Pénz • Levánon (לְבָנוֹן – 𐤋𐤁𐤍𐤅𐤍) – Fehér – a cédrusairól híres hegység – hegylánc északon • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Örömhír (בְּשׂוֹרָה – 𐤁𐤔𐤅𐤓𐤄) – Beszoráh [Evangélium] • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belsőember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Test (בָּשָׂר – 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Szava (דְּבַר – 𐤃𐤁𐤓) – Dvár: Szava/Igéje – Yáhuwáh/HáÁdon kimondott beszéde • Tzion (צִיּוֹן – 𐤑𐤉𐤅𐤍) – Dávid városa; Yerusháláyim szent neve • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa
Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026
1Abban az időben küldött Merodákh-Báládán, Báládán fia, Bável királya leveleket és ajándékot Yechizki’Yáhunak, mert hallotta, hogy beteg volt és új erőre kapott. 2És megörült nekik Yechizki’Yáhu, és megmutatta nekik kincsesházát, az ezüstöt és az aranyat, a fűszereket és a jó olajat, és egész fegyvertárát, és mindent, ami kincstáraiban található volt. Nem volt semmi, amit meg ne mutatott volna nekik Yechizki’Yáhu a házában és egész uralmában.
3És elment Yeshá’Yáhu próféta Yechizki’Yáhu királyhoz, és így szólt hozzá: Mit mondtak ezek az emberek, és honnan jönnek hozzád? És így szólt Yechizki’Yáhu: Messzi földről jöttek hozzám, Bávelból. 4És így szólt: Mit láttak a házadban? És így szólt Yechizki’Yáhu: Mindent, ami a házamban van, láttak; nem volt semmi, amit meg ne mutattam volna nekik a kincstáraimban. 5És így szólt Yeshá’Yáhu Yechizki’Yáhuhoz: Halld Yáhuwáh Tzeváot Igéjét: 6Íme, napok jönnek, és elvitetik mindaz, ami a házadban van, és amit elődeid gyűjtöttek mind e mai napig, Bávelba; nem marad meg semmi, mondja Yáhuwáh. 7És fiaid közül, akik tőled származnak, akiket nemzel, vesznek, és udvari eunuchok lesznek Bável királyának palotájában. 8És így szólt Yechizki’Yáhu Yeshá’Yáhuhoz: Jó Yáhuwáh Igéje , amelyet szóltál. És így szólt: Mert Shálom és szilárdság lesz az én napjaimban.
Szójegyzék: Arany (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Záháv • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Báládán (בַּלְאֲדָן – 𐤁𐤋𐤀𐤃𐤍) – Merodákh-Báládán apja • Bável (בָּבֶל – 𐤁𐤁𐤋) – Babilon/Zűrzavar • Ezüst (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Keszef: ezüst/Pénz • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – ezüst/Pénz • Merodákh-Báládán (מְרֹדַךְ בַּלְאֲדָן – 𐤌𐤓𐤃𐤊 𐤁𐤋𐤀𐤃𐤍) – Bável királya, aki követeket küldött Yechizki’Yáhunak • Shálom (שָׁלוֹם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Békesség/Teljesség/Jólét/Épség • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yáhuwáh jelzője • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yechizki’Yáhu (חִזְקִיָּהוּ – 𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅) – Yáhu’Dáh kegyes királya; Yáhuwáh az én erőm • Yeshá’Yáhu (יְשַׁעְיָהוּ – 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅) – Yáhuwáh szabadít – Ézsaiás • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany
Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026
1Azokban a napokban Yechizki’Yáhu halálosan megbetegedett. Bement hozzá Yeshá’Yáhu, Ámotz fia, a próféta, és ezt mondta neki: így szól Yáhuwáh – Rendelkezz házadról, mert te halott vagy, és nem fogsz élni! 2Ekkor Yechizki’Yáhu arcait a fal felé fordította, és imádkozott Yáhuwáhhoz. 3Ezt mondta: Ó, Yáhuwáh, emlékezz meg arról, hogy igazságban és teljes szívvel jártam előtted, és azt tettem, ami jó a szemeidben! És sírt Yechizki’Yáhu, nagy sírással.
4És lett Yáhuwáh Igéje Yeshá’Yáhuhoz, mondván: 5Menj, és mondd meg Yechizki’Yáhunak: Így szól Yáhuwáh, atyádnak, Dávidnak Elohima: Hallottam imádságodat, láttam könnyeidet. Íme, hozzátoldok napjaidhoz tizenöt évet. 6És Áshur királyának markából kiragadlak téged és ezt a várost, és pajzsa leszek ennek a városnak. 7És ez lesz neked a jel Yáhuwáh felől, hogy Yáhuwáh megteszi ezt az Igét, amelyet kimondott: 8Íme, visszatérítem az árnyékot a fokokon, amelyeken aláereszkedett, ácház fokain a napban, hátrafelé, tíz fokkal. És visszatért a nap tíz fokkal azokon a fokokon, amelyeken aláereszkedett.
9Yáhu’Dáh királyának, Yechizki’Yáhunak az írása, amikor beteg volt, és föléledt betegségéből:
10Én azt mondtam:
napjaim csendjében
el kell mennem a She’ol kapuiba,
megfosztva éveim hátralévő részétől.
11Azt mondtam:
nem látom Yáht,
Yáht az élők földjén,
nem tekintek többé emberre
az elmúlás lakói között.
12Nemzedékem fölszedetett
és elköltözött tőlem,
mint a pásztor sátra.
Összegöngyöltem, mint a takács, életemet,
a fonáltól elvág engem;
nappaltól éjszakáig véget vetsz nekem.
13Csillapítottam magam reggelig,
de mint az oroszlán,
úgy törte össze minden csontomat;
nappaltól éjszakáig véget vetsz nekem.
14Mint a fecske vagy a daru,
úgy csipogtam,
nyögtem, mint a galamb.
Szemeim elbágyadtak a magasság felé:
Ádonáj, elnyomatás van rajtam,
kezeskedj értem!
15Mit szóljak?
Hiszen megmondta nekem,
és ő meg is tette.
Vánszorgok végig minden évemen
Nefeshem keserűsége miatt.
16Ádonáj, ezek által élnek,
és mindezekben van Ruáchom élete;
gyógyíts meg hát, és éltess engem!
17Íme, Shálomomra vált
a keserű keserűség.
Te pedig ragaszkodtál Nefeshemhez,
kimentve a semmiség verméből,
mert hátad mögé vetetted
minden vétkemet.
18Mert nem a She’ol magasztal téged,
nem a halál dicsőít téged,
nem reménykednek a verembe leszállók
a te igazságodban.
19Az élő, az élő, az magasztal téged,
amint én ma teszem.
Az apa a fiaknak
ismerteti meg igazságodat.
20Yáhuwáh az, aki megszabadít engem,
ezért húros hangszereimet pengetjük
életünk minden napján
Beit–Yáhuwáhban.
21És azt mondta Yeshá’Yáhu: Hozzanak egy csomó préselt fügét, és kenjék rá a kelevényre, és föléled. 22És azt mondta Yechizki’Yáhu: Mi a jele, hogy fölmegyek Beit–Yáhuwáhba?
Szójegyzék: ácház (אָחָז – 𐤀𐤇𐤆) – Yáhu’Dáh királya, Yechizki’Yáhu atyja; megragad/birtokba vesz • Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Áshur (אַשּׁוּר – 𐤀𐤔𐤅𐤓) – Áshur; az északi nagyhatalmú birodalom • Beit (בֵּית – 𐤁𐤉𐤕) – Háza – Beit-Yáhuwáh: Yáhuwáh Háza • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Shálom (שָׁלוֹם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Békesség/Teljesség/Jólét/Épség • She’ol (שְׁאוֹל – 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Holtak hazája/Alvilág • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yáh (יָהּ – 𐤉𐤄) – Yáhuwáh rövidített neve • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yechizki’Yáhu (חִזְקִיָּהוּ – 𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅) – Yáhu’Dáh kegyes királya; Yáhuwáh az én erőm • Yeshá’Yáhu (יְשַׁעְיָהוּ – 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅) – Yáhuwáh szabadít – Ézsaiás
Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026
1És történt, amikor Yechizki’Yáhu király meghallotta, megszaggatta ruháit, zsákruhába burkolózott, és bement Beit–Yáhuwáhba. 2És elküldte Elyákimot, aki a ház fölött volt, és Shevná írnokot, és a Kohánim véneit, zsákruhába burkolózva, Yeshá’Yáhu prófétához, Ámotz fiához. 3És azt mondták neki: Így szól Yechizki’Yáhu: Szorongatás, fenyítés és gyalázat napja ez a nap, mert fiak jöttek a szülőszékig, és erő nincs a szüléshez. 4Talán meghallja Yáhuwáh, a te Elohimod Rábshákeh szavait, akit elküldött ura, Áshur királya, hogy gyalázza az élő Elohimot, és megfeddje a szavakért, amelyeket meghallott Yáhuwáh, a te Elohimod; emelj hát imát a megmaradt maradékért.
5És elmentek Yechizki’Yáhu király szolgái Yeshá’Yáhuhoz. 6És azt mondta nekik Yeshá’Yáhu: Így mondjátok uratoknak: így szól Yáhuwáh – Ne félj a szavaktól, amelyeket hallottál, amelyekkel káromoltak engem Áshur királyának legényei. 7Íme, én olyan Ruáchot adok belé, hogy hallomást hall, és visszatér országába, és elejtem őt karddal saját országában.
8És visszatért Rábshákeh, és Áshur királyát Livnáh ellen harcolva találta, mert hallotta, hogy elvonult Lákhishból. 9És hallott Tirhákáh, Kush királya felől, mondván: Kivonult, hogy harcoljon ellened. És meghallotta, és követeket küldött Yechizki’Yáhuhoz, mondván: 10Így szóljatok Yechizki’Yáhuhoz, Yáhu’Dáh királyához, mondván: Ne ámítson téged a te Elohimod, akiben bízol, mondván: Nem adatik Yerusháláyim Áshur királyának kezébe. 11Íme, te hallottad, amit tettek Áshur királyai minden országgal, átok alá vetve azokat; és te megmenekülnél? 12Megmentették-e a nemzetek elohima azokat, akiket elpusztítottak atyáim: Gozánt és Cháránt, Retzefet és Eden fiait, akik Telászárban voltak? 13Hol van Chámát királya és Árpád királya, és Szefárváyim városának királya, Hená és Iváh? 14És elvette Yechizki’Yáhu a leveleket a követek kezéből, és elolvasta azokat, és fölment Beit–Yáhuwáhba, és kiterítette azt Yechizki’Yáhu Yáhuwáh Arcai elé. 15És imádkozott Yechizki’Yáhu Yáhuwáhhoz, mondván: 16Yáhuwáh Tzeváot, Yiszrá’El Elohima, aki a K’ruvim fölött ülsz, te vagy az Elohim, te egyedül a föld minden királysága fölött; te alkottad az Egeket és a földet. 17Hajtsd, Yáhuwáh, füledet, és halld; nyisd meg, Yáhuwáh, szemeidet, és láss; és halld Száncheriv minden szavát, amelyet küldött, hogy gyalázza az élő Elohimot. 18Igaz, Yáhuwáh, elpusztították Áshur királyai mind az országokat és azok földjét, 19és tűzbe vetették elohimát, mert nem elohimot voltak, hanem ember kezének műve, fa és kő, ezért elpusztították őket. 20Most pedig, Yáhuwáh, Elohénu, szabadíts meg minket kezéből, hadd tudja meg a föld minden királysága, hogy te vagy Yáhuwáh, te egyedül.
21És elküldött Yeshá’Yáhu, Ámotz fia, Yechizki’Yáhuhoz, mondván: Így szól Yáhuwáh, Yiszrá’El Elohima: Mivel imádkoztál hozzám Száncheriv, Áshur királya felől, 22ez az Ige, amelyet Yáhuwáh szólt felőle:
Megvet téged, gúnyol téged a szűz, Tzion leánya,
mögötted fejét rázza Yerusháláyim leánya.
23Kit gyaláztál és káromoltál,
és ki ellen emelted föl a hangot,
és emeltél a magasba szemeidet?
HáKádosh Yiszrá’El [Yiszrá’El Szentje] ellen!
24Szolgáid keze által gyaláztad Ádonájt,
és azt mondtad:
Szekereim sokaságával
fölmentem a hegyek magasára,
a Levánon legtávolabbi részeire,
és kivágtam sudár cédrusait,
válogatott ciprusfáit,
és eljutottam legmagasabb csúcsára,
kertjének erdejébe. 25Én ástam és ittam vizeket,
és kiszárítottam lépteim talpával
az ostrom minden Folyamát. 26Nem hallottad-e?
Régtől fogva megtettem,
a hajdankor napjaitól megformáltam,
most pedig elhoztam;
és te leszel, hogy rommá döntsd
kőhalmokká az erős városokat.
27Lakóik pedig erőtlen kézzel
megrettentek és megszégyenültek,
olyanok lettek, mint a mező növénye,
és mint a zöld fűszál,
a háztetők füve,
és a perzselt vetés, mielőtt szárba szökken.
28Ülésedet és kijövésedet
és bejövésedet ismerem,
és háborgásodat ellenem.
29Mivel háborogtál ellenem,
és gőgöd fölszállt fülembe,
horgomat orrodba vetem,
és zablámat ajkaidba,
és visszafordítlak az úton,
amelyen jöttél.
30És ez lesz neked a jel: Egyetek ebben az évben azt, ami magától nő, és a második évben azt, ami abból sarjad; a harmadik évben pedig vessetek és arassatok, és ültessetek szőlőket, és egyétek azok gyümölcsét. 31És a megmenekült maradék Yáhu’Dáh házából újra gyökeret ver lent, és gyümölcsöt hoz fent. 32Mert Yerusháláyimból megy ki maradék, és megmenekült Tzion hegyéről; Yáhuwáh Tzeváot buzgalma cselekszi ezt.
33Ezért így szól Yáhuwáh Áshur királyáról: Nem jön be ebbe a városba, és nem lő oda nyilat, és nem szegez ellene pajzsot, és nem hány ellene töltést. 34Az úton, amelyen jött, azon tér vissza, és ebbe a városba nem jön be — így szól Yáhuwáh. 35És megoltalmazom ezt a várost, hogy megszabadítsam, önmagamért és Dávidért, szolgámért.
36És kiment Málákh Yáhuwáh, és levágott az Áshur táborában száznyolcvanötezret; és fölkeltek reggel, és íme, mindnyájan holttestek, halottak. 37És elindult, és elment, és visszatért Száncheriv, Áshur királya, és Ninivében lakott. 38És történt, amikor leborult Niszrokhnak, az ő elohimának házában, hogy Ádrámelekh és Száretzer, a fiai, levágták őt karddal, ők pedig elmenekültek Arárát földjére; és helyette fia, Eszárchádon uralkodott.
Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • Ádrámelekh (אַדְרַמֶּלֶךְ – 𐤀𐤃𐤓𐤌𐤋𐤊) – Száncheriv fia és egyik gyilkosa • Ámotz (אָמוֹץ – 𐤀𐤌𐤅𐤑) – Yeshá’Yáhu (a próféta) apja • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Árpád (אַרְפָּד – 𐤀𐤓𐤐𐤃) – arám-térségi város, amelyet Áshur elfoglalt • Áshur (אַשּׁוּר – 𐤀𐤔𐤅𐤓) – Áshur; az északi nagyhatalmú birodalom • átok (חֵרֶם – 𐤇𐤓𐤌) – Cherem: Kiátkozott/Megsemmisítésre szánt – ami Yáhuwáh-é és nem váltható meg • Beit (בֵּית – 𐤁𐤉𐤕) – Háza – Beit-Yáhuwáh: Yáhuwáh Háza • Chámát (חֲמָת – 𐤇𐤌𐤕) – szíriai város-királyság (Hamát) • Chárán (חָרָן – 𐤇𐤓𐤍) – Áshur által elfoglalt észak-mezopotámiai város • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Eden (עֵדֶן – 𐤏𐤃𐤍) – Gyönyörűség • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohénu (אֱלֹהֵינוּ – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤍𐤅) – A mi Elohímunk • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – kisbetűvel: pogány bálványok, bálványok • Elyákim (אֶלְיָקִים – 𐤀𐤋𐤉𐤒𐤉𐤌) – a királyi ház felügyelője Yechizki’Yáhu udvarában • Eszárchádon (אֵסַרְחַדֹּן – 𐤀𐤎𐤓𐤇𐤃𐤍) – Száncheriv utóda Áshur trónján • Folyam (יְאוֹר – 𐤉𐤀𐤅𐤓) – Ye’or (itt: a Nílus) • Fülek (אָזְנַיִם – 𐤀𐤆𐤍𐤉𐤌) – Oznáyim • Gozán (גּוֹזָן – 𐤂𐤅𐤆𐤍) – Áshur által elfoglalt vidék • Hená (הֵנַע – 𐤄𐤍𐤏) – Áshur által meghódított város • Ige (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Iváh (עִוָּה – 𐤏𐤅𐤄) – Áshur által meghódított város • Kádosh Yiszrá’El (קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל – 𐤒𐤃𐤅𐤔 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Izráel Szentje; Aki Izráelt Megszenteli [Yeshuá HáNátzráti] • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – pap – Áháron leszármazottja • Kush (כּוּשׁ – 𐤊𐤅𐤔) – Kush; afrikai birodalom • Lákhish (לָכִישׁ – 𐤋𐤊𐤉𐤔) – Yáhu’Dáh megerődített városa • Levánon (לְבָנוֹן – 𐤋𐤁𐤍𐤅𐤍) – Libánon (északi hegyvidék) • Livnáh (לִבְנָה – 𐤋𐤁𐤍𐤄) – Yáhu’Dáh városa, amely ellen Áshur harcolt • Málákh (מַלְאָךְ – 𐤌𐤋𐤀𐤊) – angyal/küldött • Niszrokh (נִסְרֹךְ – 𐤍𐤎𐤓𐤊) – asszír bálvány, akinek házában Száncherivet megölték • Rábshákeh (רַבְשָׁקֵה – 𐤓𐤁𐤔𐤒𐤄) – az asszír király főpohárnoka • Retzef (רֶצֶף – 𐤓𐤑𐤐) – Áshur által elfoglalt hely • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Shevná (שֶׁבְנָא – 𐤔𐤁𐤍𐤀) – az írnok (titkár) Yechizki’Yáhu udvarában • Száncheriv (סַנְחֵרִיב – 𐤎𐤍𐤇𐤓𐤉𐤁) – Áshur királya, aki Yáhu’Dáh ellen vonult fel • Száretzer (שַׂרְאֶצֶר – 𐤔𐤓𐤀𐤑𐤓) – Száncheriv fia és egyik gyilkosa • Szefárváyim (סְפַרְוַיִם – 𐤎𐤐𐤓𐤅𐤉𐤌) – Áshur által elfoglalt/áttelepített város • Szemek (עֵינַיִם – 𐤏𐤉𐤍𐤉𐤌) – Eináyim • Telászár (תְּלַאשָּׂר – 𐤕𐤋𐤀𐤔𐤓) – Áshur uralma alatti hely (Éden fiainak lakhelye) • Tirhákáh (תִּרְהָקָה – 𐤕𐤓𐤄𐤒𐤄) – Kush királya, aki Áshur ellen vonult • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yáhuwáh jelzője • Tzion (צִיּוֹן – 𐤑𐤉𐤅𐤍) – Dávid városa; Yerusháláyim szent neve • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yechizki’Yáhu (חִזְקִיָּהוּ – 𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅) – Yáhu’Dáh kegyes királya; Yáhuwáh az én erőm • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yeshá’Yáhu (יְשַׁעְיָהוּ – 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅) – Yáhuwáh szabadít – Ézsaiás • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa
Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026
1Yechizki’Yáhu király tizennegyedik évében történt,
hogy felvonult Száncheriv, Áshur királya Yáhu’Dáh összes erődített városa ellen,
és elfoglalta azokat.
2És elküldte Áshur királya a kincstárnokot Lákhishból Yerusháláyimba Yechizki’Yáhu királyhoz nehéz hadsereggel,
és az megállt a Felső-tó vízvezetékénél,
a Ruhamosó-mezejének útján.
3És kiment hozzá Elyákim, Chilki’Yáhu fia, aki a ház fölött volt,
és Shevná, az írnok,
és Yoách, Ászáf fia, az emlékeztető.
4És mondta nekik a kincstárnok:
Mondjátok meg, kérlek, Yechizki’Yáhunak:
Így szól a nagy király, Áshur királya:
Miféle ez a bizodalom, amelyben bizakodsz?
5Azt mondtam: csak ajkak beszéde,
hogy tanács és hatalom kell a hadakozáshoz!
Most kiben bizakodtál, hogy fellázadtál ellenem? 6Íme, ennek a megrepedt nádszálnak a támaszában bizakodtál,
Mitzráyimban,
amelyre ha valaki rátámaszkodik, az belemegy a tenyerébe,
és átszúrja azt.
Így van Par’oh, Mitzráyim királya mindazokkal,
akik benne bizakodnak.
7És ha azt mondod nekem: Elohénuban, Yáhuwáhban bizakodunk! —
nemde ő az, akinek áldozóhalmait és oltárait Yechizki’Yáhu eltávolította,
és azt mondta Yáhu’Dáhnak és Yerusháláyimnak:
Ez előtt a Mizbeách [Oltár] előtt boruljatok le!
8Most pedig fogadj, kérlek, az én urammal, Áshur királyával:
Adok neked kétezer lovat,
ha tudsz magadnak lovasokat adni rájuk!
9Hogyan fordítanád vissza egyetlen helytartónak az arcait is
az én uram legkisebb szolgái közül,
te pedig Mitzráyimban bizakodsz
harci kocsiért és lovasokért?
10Most pedig Yáhuwáh nélkül vonultam-e fel
ez ellen a föld ellen, hogy elpusztítsam?
Yáhuwáh mondta nekem:
Vonulj fel ez ellen a föld ellen, és pusztítsd el!
11És mondta Elyákim, Shevná és Yoách a kincstárnoknak:
Beszélj, kérlek, szolgáiddal Árámul, mert értjük,
és ne beszélj velünk Yáhu’Dáhi nyelven
a nép fülei hallatára, amely a várfalon van.
12De mondta a kincstárnok:
Vajon a te uradhoz és tehozzád küldött engem az én uram,
hogy elmondjam ezeket a szavakat?
Nemde azokhoz a férfiakhoz, akik a várfalon ülnek,
hogy megegyék saját ganéjukat,
és megigyák saját lábaik vizeit veletek együtt?
13És megállt a kincstárnok, és nagy hangon kiáltott Yáhu’Dáhi nyelven,
és mondta:
Halljátok a nagy királynak, Áshur királyának szavait!
14Így szól a király:
Ne ámítson el benneteket Yechizki’Yáhu,
mert nem tud megmenteni benneteket! 15És ne biztasson benneteket Yechizki’Yáhu Yáhuwáhban, mondván:
Megmentvén megment bennünket Yáhuwáh,
nem adatik ez a város Áshur királyának kezébe!
16Ne hallgassatok Yechizki’Yáhura,
mert így szól Áshur királya:
Kössetek velem békét, és jöjjetek ki hozzám,
és ki-ki egyen a maga szőlőtőkéjéről
és ki-ki a maga fügefájáról,
és ki-ki igya a maga kútjának vizeit, 17amíg el nem jövök,
és el nem viszlek benneteket a ti földetekhez hasonló földre,
gabona és must földjére,
kenyér és szőlőskertek földjére.
18Nehogy félrevezessen benneteket Yechizki’Yáhu, mondván: Yáhuwáh megment bennünket!
Vajon megmentették-e a nemzetek elohima
ki-ki a maga földjét Áshur királyának kezéből?
19Hol vannak Chámát és Árpád elohima?
Hol vannak Szefárváyim elohima?
És vajon megmentették-e Shomront a kezemből?
20Kik azok mindezeknek a földeknek elohima közül,
akik megmentették földjüket a kezemből,
hogy Yáhuwáh megmentse Yerusháláyimot a kezemből?
21De ők hallgattak,
és nem válaszoltak neki egy szót sem,
mert a király parancsa volt ez, mondván:
Ne válaszoljatok neki!
22És bement Elyákim, Chilki’Yáhu fia, aki a ház fölött volt,
és Shevná, az írnok,
és Yoách, Ászáf fia, az emlékeztető,
Yechizki’Yáhuhoz megszaggatott ruhákban,
és jelentették neki a kincstárnok szavait.
Szójegyzék: Árám (אֲרָם – 𐤀𐤓𐤌) – Szíriai térséget/népet jelölő héber név • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Árpád (אַרְפָּד – 𐤀𐤓𐤐𐤃) – arám-térségi város, amelyet Áshur elfoglalt • Áshur (אַשּׁוּר – 𐤀𐤔𐤅𐤓) – Áshur; az északi nagyhatalmú birodalom • Ászáf (אָסָף – 𐤀𐤎𐤐) – Yoách apja; az emlékeztető atyja • Chámát (חֲמָת – 𐤇𐤌𐤕) – szíriai város-királyság (Hamát) • Chilki’Yáhu (חִלְקִיָּהוּ – 𐤇𐤋𐤒𐤉𐤄𐤅) – Elyákim apja; „Yáhuwáh az én osztályrészem” • Elohénu (אֱלֹהֵינוּ – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤍𐤅) – A mi Elohímunk • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Elyákim (אֶלְיָקִים – 𐤀𐤋𐤉𐤒𐤉𐤌) – a királyi ház felügyelője Yechizki’Yáhu udvarában • Fülek (אָזְנַיִם – 𐤀𐤆𐤍𐤉𐤌) – Oznáyim • Yoách (יוֹאָח – 𐤉𐤅𐤀𐤇) – az emlékeztető (kancellár), Ászáf fia • Lábak (רַגְלַיִם – 𐤓𐤂𐤋𐤉𐤌) – Regláyim • Lákhish (לָכִישׁ – 𐤋𐤊𐤉𐤔) – Yáhu’Dáh megerődített városa • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom: Szorítások • Mizbeách (מִזְבֵּחַ – 𐤌𐤆𐤁𐤇) – Oltár • Par’oh (פַּרְעֹה – 𐤐𐤓𐤏𐤄) – Fáraó; Egyiptom királyának címe • Shevná (שֶׁבְנָא – 𐤔𐤁𐤍𐤀) – az írnok (titkár) Yechizki’Yáhu udvarában • Shomron (שֹׁמְרוֹן – 𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍) – Szamária; az északi királyság fővárosa • Száncheriv (סַנְחֵרִיב – 𐤎𐤍𐤇𐤓𐤉𐤁) – Áshur királya, aki Yáhu’Dáh ellen vonult fel • Szefárváyim (סְפַרְוַיִם – 𐤎𐤐𐤓𐤅𐤉𐤌) – Áshur által elfoglalt/áttelepített város és népe • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yechizki’Yáhu (חִזְקִיָּהוּ – 𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅) – Yáhu’Dáh kegyes királya; Yáhuwáh az én erőm • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem
