Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026
1A Pelishti pedig fogták Áron Brit HáElohimot [Elohim Szövetség Ládáját], és elvitték Even-HáEzerből Áshdodba. 2Fogták a Pelishti Áron Brit HáElohimot, bevitték Dágon házába, és odaállították Dágon mellé. 3Amikor az Áshdodi másnap korán fölkeltek, íme, Dágon arcaira a földre esve Áron Brit Yáhuwáh előtt. Akkor fogták Dágont és visszatették a helyére. 4Amikor másnap reggel korán fölkeltek, íme, Dágon arcaira a földre esve Áron Brit Yáhuwáh előtt, Dágon feje és kezeinek két tenyere pedig levágva hevert a küszöbön; csak Dágon maradt meg belőle. 5Ezért nem lépnek Dágon papjai és mindazok, akik Dágon házába járnak, Dágon küszöbére Áshdodban mind a mai napig.
6Ránehezedett Yáhuwáh keze az Áshdodira, pusztává tette őket, és fekélyekkel verte meg Áshdodot és határait. 7Amikor látták Áshdod emberei, hogy így van, azt mondták: Ne lakjék nálunk Yiszrá’El Elohimának ládája, mert keménnyé lett keze rajtunk és elohimunkon, Dágonon. 8Elküldtek azért és összegyűjtötték magukhoz a Pelishti összes városfejedelmét, és ezt mondták: Mit tegyünk Yiszrá’El Elohimának ládájával? Azok ezt mondták: Gátba kerüljön körbe Yiszrá’El Elohimának ládája! Át is vitték oda Yiszrá’El Elohimának ládáját. 9És lett, miután körbevitték, Yáhuwáh keze a városra nehezedett, Igen nagy zűrzavarral; megverte a város embereit aprajától nagyjáig, és fekélyek törtek ki rajtuk. 10Elküldték azért Áron Brit HáElohimot Ekronba. És lett, amint Áron Brit HáElohim Ekronba érkezett, felkiáltott az Ekroni, mondván: Hozzám hozták körbe Yiszrá’El Elohimának ládáját, hogy megöljön engem és népemet! 11Elküldtek azért és összegyűjtötték a Pelishti összes városfejedelmét, és ezt mondták: Küldjétek el Yiszrá’El Elohimának ládáját, térjen vissza a helyére, és ne öljön meg engem és népemet! Mert halálos zűrzavar támadt az egész városban, Igen ránehezedett ott Elohim keze. 12És az emberek, akik nem haltak meg, fekélyekkel sújtattak; és felszállt a város segélykiáltása az Egekreig.
Szójegyzék: Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Áron Brit (אֲרוֹן בְּרִית – 𐤀𐤓𐤅𐤍 𐤁𐤓𐤉𐤕) – A Szövetség Ládája • Áshdod (אַשְׁדּוֹד – 𐤀𐤔𐤃𐤅𐤃) – Erődítmény – filiszteus város • Áshdodi (אַשְׁדּוֹדִי – 𐤀𐤔𐤃𐤅𐤃𐤉) – Ásdódból Való/Ásdódi/Ásdód Lakosa; Ásdód városához tartozó személy • Dágon (דָּגוֹן – 𐤃𐤂𐤅𐤍) – Hal/Gabona – filiszteus bálvány • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Ekron (עֶקְרוֹן – 𐤏𐤒𐤓𐤅𐤍) – Pelishti város • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Even-HáEzer (אֶבֶן הָעֵזֶר – 𐤀𐤁𐤍 𐤄𐤏𐤆𐤓) – A Segítség köve: • Gát (גַּת – 𐤂𐤕) – Pelishti város/szőlőprés • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – pap – Áháron leszármazottja • Pelishti (פְּלִשְׁתִּי – 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉) – Filiszteus/Betolakodó • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa
Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026
1Shmu’El beszéde eljutott egész Yiszrá’Elhez. Yiszrá’El kivonult a Pelishti ellen harcra, és tábort ütöttek Eben-HáEzer mellett, a Pelishti pedig Afekban táborozott. 2A Pelishti csatarendbe álltak Yiszrá’Ellel szemben, kiterjedt az ütközet, és megveretett Yiszrá’El a Pelishti előtt; levágtak a csatarendben a mezőn mintegy négyezer férfit. 3Bement a nép a táborba, és Yiszrá’El vénei ezt mondták: Miért vert meg minket ma Yáhuwáh a Pelishti előtt? Vegyük magunkhoz Shilohból Áron Brit Yáhuwáht [Yáhuwáh Szövetség Ládáját], jöjjön közénk, és szabadítson meg minket ellenségeink markából. 4Elküldött a nép Shilohba, és elhozták onnan Yáhuwáh Tzeváotnak, a K’ruvimon ülőnek Szövetség Ládáját. És ott volt Eli két fia, Chofni és Pinchász, Áron Brit HáElohimmal [Elohim Szövetség Ládájával].
5Amikor megérkezett Áron Brit Yáhuwáh a táborba, egész Yiszrá’El nagy harci kiáltással kiáltott, hogy megrendült a föld. 6Meghallották a Pelishti a harci kiáltás hangját, és ezt mondták: Miféle nagy harci kiáltás hangja ez az Ivri táborában? És megtudták, hogy Áron Brit Yáhuwáh érkezett a táborba. 7Ekkor féltek a Pelishti, mert ezt mondták: Elohim jött a táborba! És ezt mondták: Jaj nekünk, mert ilyen nem történt tegnap, tegnapelőtt! 8Jaj nekünk! Ki ment meg minket ezeknek a hatalmas Elohim markából? Ezek azok az Elohim, akik megverték Mitzráyimot mindenféle csapással a pusztában. 9Legyetek erősek és legyetek férfiak, Pelishti, különben szolgálni fogtok az Ivrinek, ahogyan ők szolgáltak nektek! Legyetek férfiak és harcoljatok! 10Harcoltak a Pelishti, és megveretett Yiszrá’El, és menekültek ki-ki a sátraihoz, mert Igen nagy volt a vereség. Elesett Yiszrá’Elből harmincezer gyalogos.
11Áron Brit HáElohimot pedig elvették, és Eli két fia is meghalt, Chofni és Pinchász.
12Futott egy Ben’Yámini férfi a csatarendből, és megérkezett Shilohba még aznap, megszaggatott ruhákkal és földdel a fején. 13Amikor megérkezett, íme, Eli ott ült a széken az út szegélye mellett figyelve, mert szíve remegett Áron Brit HáElohimért. Az az ember pedig bement a városba, hogy hírül adja, és jajveszékelt az egész város. 14Meghallotta Eli a jajveszékelés hangját, és ezt mondta: Mi ez a zajongás hangja? Akkor az az ember sietve odament és hírül adta Elinek. 15Eli pedig kilencven és nyolc éves volt, szemei megmerevedett, és nem volt képes látni. 16Az az ember ezt mondta Elinek: Én jövök a csatarendből, és én menekültem el ma a csatarendből! Eli ezt mondta: Mi történt, fiam? 17Felelt a hírvivő, és ezt mondta: Megfutamodott Yiszrá’El a Pelishti előtt, és nagy vereség is volt a népben, és két fiad is meghalt, Chofni és Pinchász, és Áron Brit HáElohim is elvétetett. 18Amikor megemlítette Áron Brit HáElohimot, hátraesett a székről a kapu oldala mellett, és a nyaka eltört, és meghalt, mert öreg ember volt és nehéz. Ő bíráskodott Yiszrá’El fölött negyven évig.
19A menye pedig, Pinchász felesége, terhes volt, szülésre készen. Amikor meghallotta a hírt Áron Brit HáElohimnak elvételéről, és hogy meghalt apósa és férje, leguggolt és szült, mert rátörtek fájdalmai. 20Halála idején pedig így szóltak a mellette állók: Ne félj, mert fiút szültél! De ő nem felelt, és nem fordította oda szívét. 21A fiút Ikhábodnak nevezte, mondván: Számkivetésbe ment a dicsőség Yiszrá’Elből — Áron Brit HáElohimnak elvétele miatt, és apósa meg férje miatt. 22És ezt mondta: Számkivetésbe ment a dicsőség Yiszrá’Elből, mert elvétetett Áron Brit HáElohim.
Szójegyzék: Afek (אֲפֵק – 𐤀𐤐𐤒) – Erősség/Vár – Pelishti város/helynév • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Áron Brit (אֲרוֹן בְּרִית – 𐤀𐤓𐤅𐤍 𐤁𐤓𐤉𐤕) – A Szövetség Ládája • Ben’Yámin (בִּנְיָמִין – 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍) – Jobb kéz fia – Yá’ákov fia [köve: a Yáhfeh] • Chofni (חָפְנִי – 𐤇𐤐𐤍𐤉) – Marok/Összetett tenyér • Eben-HáEzer (אֶבֶן הָעֵזֶר – 𐤀𐤁𐤍 𐤄𐤏𐤆𐤓) – A Segítség köve: • Eli (עֵלִי – 𐤏𐤋𐤉) – Felmagasztalt • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Ikhábod (אִי־כָבוֹד – 𐤀𐤉𐤊𐤁𐤅𐤃) – Nincs dicsőség/Odavan a dicsőség • Ivri (עִבְרִי – 𐤏𐤁𐤓𐤉) – Héber/Átkelő/Túlsó parti; többes szám: Ivrim – Yiszrá’El fiainak egyik önmegnevezése • K’ruvim (כְּרוּבִים – 𐤊𐤓𐤅𐤁𐤉𐤌) – Kerub/Yáhuwáh hordozója-futára-hírnöke/Szellemi főfejedelemségek/főangyalok/közelhoz/közeledik/áld/közbenjár/védelmező • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom: Szorítások • Pelishti (פְּלִשְׁתִּי – 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉) – Filiszteus/Betolakodó • Pinchász (פִּינְחָס – 𐤐𐤉𐤍𐤇𐤎) – Sötét arcú/Rézkígyó szája – El’ázár fia, Áháron unokája, későbbi Főpap • Shiloh (שִׁילֹה – 𐤔𐤉𐤋𐤄) – Békesség helye • Shmu’El (שְׁמוּאֵל – 𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋) – Elohim meghallgatta • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Szövetség Ládá (אֲרוֹן הַבְּרִית – 𐤀𐤓𐤅𐤍 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕) – Áron HáBrit: A Szövetség Ládája/A Szövetség Szekrénye/A Bizonyság Ládája • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yáhuwáh jelzője • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa
Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026
1Az ifjú Shmu’El pedig Yáhuwáht szolgálta Eli előtt. Yáhuwáh Igéje drága volt azokban a napokban, nem volt áttörő látomás.
2És az történt azon a napon, hogy Eli a helyén feküdt, szemei pedig homályosodni kezdtek, nem tudott látni. 3Elohim mécsese még nem aludt el, és Shmu’El feküdt Yáhuwáh Heikháljában, ahol Áron Brit HáElohim volt. 4És Yáhuwáh szólította Shmu’Elt, és ő ezt mondta: Itt vagyok. 5És odafutott Elihez, és ezt mondta: Itt vagyok, mert hívtál engem. Ő azonban ezt mondta: Nem hívtalak, térj vissza, feküdj le! És elment, és lefeküdt.
6És Yáhuwáh ismét szólította: Shmu’El! És Shmu’El fölkelt, odament Elihez, és ezt mondta: Itt vagyok, mert hívtál engem. Ő azonban ezt mondta: Nem hívtalak, fiam, térj vissza, feküdj le! 7Shmu’El pedig még nem ismerte Yáhuwáht, és még nem nyilatkozott meg neki Yáhuwáh Igéje . 8És Yáhuwáh harmadszor is szólította Shmu’Elt. És ő fölkelt, odament Elihez, és ezt mondta: Itt vagyok, mert hívtál engem. Ekkor értette meg Eli, hogy Yáhuwáh szólítja az ifjút. 9És Eli ezt mondta Shmu’Elnek: Menj, feküdj le, és ha szólít téged, ezt mondd: Szólj, Yáhuwáh, mert hallja a te szolgád! És Shmu’El elment, és lefeküdt a helyén.
10És eljött Yáhuwáh, megállt, és szólította, mint alkalomról alkalomra: Shmu’El, Shmu’El! És Shmu’El ezt mondta: Szólj, mert hallja a te szolgád. 11És Yáhuwáh ezt mondta Shmu’Elnek: Íme, én olyan dolgot teszek Yiszrá’Elben, hogy aki csak hallja, megcsendülnek mindkét fülei. 12Azon a napon beteljesítem Elin mindazt, amit háza felől szóltam, kezdve és bevégezve. 13Mert megjelentettem neki, hogy megítélem házát örökre azért a bűnért, amelyről tudta, hogy átkozódtak magukra fiai, és nem dorgálta meg őket. 14Ezért esküdtem meg Eli házának, hogy nem engesztelhető meg Eli házának bűne sem véresáldozattal, sem ételáldozattal mindörökké.
15És feküdt Shmu’El reggelig, és kinyitotta Beit–Yáhuwáh ajtóit. És Shmu’El félt megmondani a látomást Elinek. 16És Eli szólította Shmu’Elt, és ezt mondta: Shmu’El, fiam! És ő ezt mondta: Itt vagyok. 17És ezt mondta: Mi az a dolog, amit szólt neked? Ne titkold el előlem! Így tegyen veled Elohim, és úgy is tegyen még hozzá, ha eltitkolsz előlem egy szót is mindabból a dologból, amit szólt neked. 18És Shmu’El elmondott neki minden dolgot, és nem titkolt el előle. És ő ezt mondta: Yáhuwáh az, ami jó az ő szemeiben, azt teszi.
19És Shmu’El felnövekedett, és Yáhuwáh vele volt, és nem hagyott földre hullani egyet sem Igéiből. 20És megtudta egész Yiszrá’El Dántól Be’er-Sheváig, hogy Shmu’El hűségesnek bizonyult Yáhuwáh prófétájául. 21És Yáhuwáh továbbra is megjelent Shilohban, mert Yáhuwáh megnyilatkozott Shmu’Elnek Shilohban Yáhuwáh Igéje által.
Szójegyzék: Áron Brit (אֲרוֹן בְּרִית – 𐤀𐤓𐤅𐤍 𐤁𐤓𐤉𐤕) – A Szövetség Ládája • Be’er-Shevá (בְּאֵר שֶׁבַע – 𐤁𐤀𐤓 𐤔𐤁𐤏) – Eskü kútja – ősi szent hely • Beit (בֵּית – 𐤁𐤉𐤕) – Háza – Beit-Yáhuwáh: Yáhuwáh Háza • Dán (דָּן – 𐤃𐤍) – Bíró/Ítélet – Yá’ákov fia [köve: a Leshem] • Eli (עֵלִי – 𐤏𐤋𐤉) – Felmagasztalt • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Heikhál (הֵיכָל – 𐤄𐤉𐤊𐤋) – Szentély/A Ház fő csarnoka • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Shiloh (שִׁילֹה – 𐤔𐤉𐤋𐤄) – Békesség helye • Shmu’El (שְׁמוּאֵל – 𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋) – Elohim meghallgatta • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Véresáldozat (זֶבַח – 𐤆𐤁𐤇) – Zevách: Áldozat/Véresáldozat/Levágott Áldozati Állat
Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026
1Így imádkozott Chánáh, és ezt mondta:
Örvendez szívem Yáhuwáhban,
felemelkedett szarvam Yáhuwáhban.
Kitágult a szám ellenségeim ellen,
mert örvendezem Yeshu’áhdban.
2Nincs szent, mint Yáhuwáh,
mert nincs rajtad kívül senki,
és nincs kőszikla, mint Elohénu.
3Ne beszéljetek sokat oly gőgösen, gőgösen,
ne jöjjön ki szátokból kevély szó!
Mert a tudások Ele Yáhuwáh,
és Általa méretnek meg a tettek.
4A hősök íja összetörik,
és a botladozók erőt öveznek fel.
5A jóllakottak kenyérért szegődnek el,
és az éhezők megszűntek éhezni,
míg a meddő hetet szül,
és a sokfiú elhervad.
6Yáhuwáh öl és éltet,
levisz a She’olba és felhoz.
7Yáhuwáh szegénnyé tesz és gazdaggá tesz,
megaláz, fel is emel.
8Felemeli a porból a szűkölködőt,
a szemétdombról emeli fel a szegényt,
hogy leültesse a nemesekkel,
és a dicsőség Kiszéjét [Királyi Székét] adja nekik örökségül.
Mert Yáhuwáhéi a ország oszlopai,
és rájuk helyezte a világot.
9Híveinek lábait megőrzi,
de a gonoszok a sötétben hallgatnak el,
mert nem erő által győz a férfi.
10Yáhuwáh — összetörnek, akik perlekednek vele,
ellenük mennydörög az Egekben.
Yáhuwáh ítéli a ország végeit,
és erőt ad királyának,
és felemeli Máshiácha szarvát.
11Azután Elkánáh hazament Rámáhba, a házához; a gyermek pedig Yáhuwáht szolgálta Eli a Kohen Arca előtt.
12Eli fiai pedig Bliá’al fiai voltak: nem ismerték Yáhuwáht. 13A Kohánim joga a néppel szemben az volt: ha valaki áldozatot vágott le, jött a Kohen szolgája, miközben a hús főtt, a háromágú villával a kezében, 14és beleütötte az üstbe vagy fazékba, bográcsba vagy lábosba; mindazt, amit a villa felhozott, elvette vele a Kohen. Így tettek egész Yiszrá’Ellel, akik odajártak Shilohba. 15Sőt mielőtt elfüstölögtették a kövérjét, jött a Kohen szolgája, és ezt mondta az áldozó embernek: Adj húst sütni a Kohennek, mert nem fogad el tőled főtt húst, csak nyerset! 16És ha azt mondta neki az ember: Füstölögtessék el előbb a kövérjét, azután vegyél magadnak, amennyit Nefeshed kíván — akkor ezt mondta: Nem, hanem most add ide, és ha nem, erővel veszem el! 17Igen nagy volt az ifjak vétke Yáhuwáh Arca előtt, mert megvetették az emberek Yáhuwáh ételáldozatát.
18Shmu’El pedig Yáhuwáh Arca előtt szolgált, gyermek lévén, gyolcs Efoddal övezve. 19Kicsiny palástot készített neki anyja, és évről évre felvitte neki, amikor felment férjével az évenkénti áldozat levágására. 20És megáldotta Eli Elkánáht és feleségét, és ezt mondta: Adjon neked Yáhuwáh utódot ettől az asszonytól a kérés helyett, amelyet Yáhuwáhtól kértek! Azután hazamentek. 21Mert Yáhuwáh megemlékezett Chánáhról, és teherbe esett, és szült három fiút és két lányt. A gyermek Shmu’El pedig Yáhuwáhnál növekedett.
22Eli pedig Igen öreg volt; és meghallotta mindazt, amit fiai tesznek egész Yiszrá’Ellel, és hogy hálnak az asszonyokkal, akik az Ohel Mo’ed [Találkozás Sátra] bejáratánál teljesítenek szolgálatot. 23És ezt mondta nekik: Miért tesztek ilyen dolgokat? Mert hallom gonosz dolgaitokat az egész néptől. 24Ne, fiaim! Mert nem jó a hír, amelyet hallok: Yáhuwáh népét vétekre viszitek. 25Ha ember ember ellen vétkezik, Elohim ítél fölötte; de ha Yáhuwáh ellen vétkezik az ember, ki jár közben érte? De nem hallgattak apjuk szavára, mert Yáhuwáh meg akarta ölni őket.
26A gyermek Shmu’El pedig nőttön-nőtt, és kedves volt Yáhuwáhnál is, az embereknél is.
27És eljött Elohim embere Elihez, és ezt mondta neki: így szól Yáhuwáh – Vajon nem nyilatkoztattam-e ki magam atyád házának, amikor Mitzráyimban voltak, Pár’oh házáé? 28És kiválasztottam-e őt Yiszrá’El minden törzse közül magamnak Kohennek, hogy feljárjon oltáromra, illatáldozatot füstölögtessen, Efodot viseljen Arcom előtt? És atyád házának adtam Yiszrá’El fiainak minden tűzáldozatát. 29Miért rugdaltok véresáldozatomon és ételáldozatomon, amelyet Má’onomnak [Lakhelyemnek] parancsoltam? És többre becsülöd fiaidat nálam, hogy meghizlaljátok magatokat népem, Yiszrá’El minden ételáldozatának legjavával? 30Ezért így szól Yáhuwáh, Yiszrá’El Elohima: Bizony azt mondtam, hogy házad és atyád háza Arcom előtt jár örökké; de most így szól Yáhuwáh – Távol legyen tőlem! Mert akik dicsőítenek engem, azokat megdicsőítem, de akik megvetnek, gyalázatra jutnak. 31Íme, jönnek napok, amikor levágom karodat és atyád házának karját, hogy ne legyen öreg a házadban. 32És szorongatót látsz majd Má’onomban, mindabban a jóban, amit Yáhuwáh tesz Yiszrá’Ellel; és nem lesz öreg a házadban soha. 33De valakit nem irtok ki magadnak oltárom mellől, hogy elapasszam szemeidet és gyötörjem Nefeshedet; és házad minden szaporulata férfikorában hal meg. 34És ez lesz neked a jel, amely eljön két fiadra, Chofnira és Pinchászra: egy napon halnak meg mindketten. 35És támasztok magamnak hűséges Kohent, aki szívem és Nefeshem szerint cselekszik; és építek neki hűséges házat, és Máshiáchom előtt jár minden időben. 36És aki megmarad házadban, eljön majd, hogy leboruljon előtte egy ezüstpénzért és egy karéj kenyérért, és ezt mondja: Csatolj engem a Kohánim egyikéhez, hogy ehessek egy falat kenyeret!
Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Bliá’al (בְּלִיַּעַל – 𐤁𐤋𐤉𐤏𐤋) – Haszontalanság/Gonoszság/Semmirekellő • Chánáh (חַנָּה – 𐤇𐤍𐤄) – Kegyelem/Kegy • Chofni (חָפְנִי – 𐤇𐤐𐤍𐤉) – Marok/Összetett tenyér • Efod (אֵפוֹד – 𐤀𐤐𐤅𐤃) – Koheni mellény/Szolgálati ruha • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Eli (עֵלִי – 𐤏𐤋𐤉) – Felmagasztalt • Elkánáh (אֶלְקָנָה – 𐤀𐤋𐤒𐤍𐤄) – Elohim megszerezte • Elohénu (אֱלֹהֵינוּ – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤍𐤅) – A mi Elohímunk • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Ezüst (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Keszef: ezüst/Pénz • HáKohen (הַכֹּהֵן – 𐤄𐤊𐤄𐤍) – A Pap – a határozott névelős alak • Kiszé (כִּסֵּא – 𐤊𐤎𐤀) – Királyi Szék/Trón/szék/ülőhely • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – pap – Áháron leszármazottja • Má’on (מָעוֹן – 𐤌𐤏𐤅𐤍) – Lakóhely/Lakhely/Hajlék/Tartózkodási Hely/Égi Lakóhely • Máshiách (מָשִׁיחַ – 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Messiás/Felkent [Krisztus] • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom: Szorítások • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Ohel Mo’ed (אֹהֶל מוֹעֵד – 𐤀𐤄𐤋 𐤌𐤅𐤏𐤃) – Találkozás Sátra – Yáhuwáh jelenlétének helye • Pár’oh (פַּרְעֹה – 𐤐𐤓𐤏𐤄) – Nagy Ház/Fáraó – Mitzráyim uralkodója • Pinchász (פִּינְחָס – 𐤐𐤉𐤍𐤇𐤎) – Sötét arcú/Rézkígyó szája – El’ázár fia, Áháron unokája, későbbi Főpap • Rámáh (רָמָה – 𐤓𐤌𐤄) – Magaslat – város Ben’Yáminban • She’ol (שְׁאוֹל – 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Holtak hazája/Alvilág • Shiloh (שִׁילֹה – 𐤔𐤉𐤋𐤄) – Békesség helye • Shmu’El (שְׁמוּאֵל – 𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋) – Elohim meghallgatta • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yeshu’áh (יְשׁוּעָה – 𐤉𐤔𐤅𐤏𐤄) – Szabadítás/Üdvösség/Megmentés • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Véresáldozat (זֶבַח – 𐤆𐤁𐤇) – Zevách: Áldozat/Véresáldozat/Levágott Áldozati Állat
Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026
1Volt egy Rámátáyim-Tzofimból, az Efráyim hegyvidékéről való ember, akinek Elkánáh volt a neve; Yerochám fia, aki Elihu fia, aki Tochu fia, aki Tzuf fia, egy efrátai. 2Két felesége volt; egyiknek a neve Chánáh, a másiknak a neve P’nináh; és voltak P’nináhnak gyermekei, de Chánáhnak nem voltak gyermekei. 3És fölment ez az ember városából évről évre, hogy leboruljon és áldozzék YáhuwáhTzeváotnak Shilohban. És ott Eli két fia, Chofni és Pinchász, Yáhuwáh Kohenjei. 4És lett az a nap, és áldozott Elkánáh, és adott feleségének, P’nináhnak, meg minden fiának és lányának részeket. 5Chánáhnak pedig egy kétszeres (arcok szerinti) részt adott, mert Chánáht szerette, de Yáhuwáh bezárta a méhét. 6És bosszantotta őt vetélytársa, bosszantván, hogy felingerelje, mivel Yáhuwáh bezárta a méhét. 7És így tett évről évre, valahányszor fölment Beit–Yáhuwáhba, így bosszantotta őt; ő pedig sírt, és nem evett. 8És ezt mondta neki Elkánáh, a férje: Chánáh, miért sírsz, és miért nem eszel, és miért rossz a szíved? Nem vagyok-e én jobb neked tíz fiúnál?
9És fölkelt Chánáh, miután ettek Shilohban, és miután ittak. Eli a Kohen pedig a széken ült Yáhuwáh Heikháljának ajtófélfájánál. 10Ő pedig Nefeshében elkeseredve könyörgött Yáhuwáhhoz, és sírván sírt. 11És fogadalmat fogadott, és ezt mondta: Yáhuwáh Tzeváot! Ha valóban meglátod szolgálólányod nyomorúságát, és megemlékezel rólam, és nem feledkezel meg szolgálólányodról, hanem adsz szolgálólányodnak férfimagzatot, akkor Yáhuwáhnak adom őt élete minden napjára, és borotva nem éri a fejét.
12És lett, mikor sokáig imádkozott Yáhuwáh Arcai előtt, Eli figyelte a száját. 13Chánáh pedig szívében beszélt, csak ajkai mozogtak, de hangja nem hallatszott; ezért Eli részegnek gondolta őt. 14És ezt mondta neki Eli: Meddig leszel részeg? Távolítsd el borodat magadról! 15De Chánáh felelt, és ezt mondta: Nem, uram! Nehéz lelkű asszony vagyok én; bort és szeszes italt nem ittam, hanem kiöntöttem Nefeshemet Yáhuwáh Arcai előtt. 16Ne tartsd szolgálólányodat elvetemült asszonynak, mert panaszom és bosszúságom sokaságából beszéltem mindeddig. 17És felelt Eli, és ezt mondta: Menj el Shálomban! Yiszrá’El Elohima adja meg kérésedet, amit kértél tőle. 18Ő pedig ezt mondta: Találjon szolgálólányod kegyelmet a szemeidben! És elment az asszony az útjára, és evett, és arcai nem voltak többé szomorúak.
19És korán fölkeltek reggel, és leborultak Yáhuwáh Arcai előtt, és visszatértek, és megérkeztek házukba, Rámáhba. És megismerte Elkánáh Chánáht, a feleségét, és Yáhuwáh megemlékezett róla. 20És lett a napok fordultával, hogy Chánáh teherbe esett, és fiút szült, és elnevezte őt Shmu’Elnek, mert: Yáhuwáhtól kértem őt.
21És fölment az az ember, Elkánáh, egész házával, hogy bemutassa Yáhuwáhnak az évek áldozatát, és fogadalmát. 22Chánáh azonban nem ment föl, mert ezt mondta férjének: Amíg el nem választatik a gyermek, akkor fölviszem őt, hogy megjelenjen Yáhuwáh Arcai előtt, és ott maradjon mindörökre. 23És ezt mondta neki Elkánáh, a férje: Tedd azt, ami jó a szemeidben; maradj, amíg el nem választod őt; csak állítsa fel Yáhuwáh a szavát! És maradt az asszony, és szoptatta fiát, amíg el nem választotta őt.
24És fölvitte őt magával, miután elválasztotta, három bikával, egy Efá liszttel és egy tömlő borral, és bevitte őt Beit–Yáhuwáhba, Shilohba; a gyermek pedig kicsiny volt. 25És levágták a bikát, és bevitték a gyermeket Elihez. 26És ezt mondta: Kérlek, uram! Él a te Nefeshed, uram! Én vagyok az az asszony, aki itt állt melletted, hogy imádkozzék Yáhuwáhhoz. 27Ezért a gyermekért imádkoztam, és megadta nekem Yáhuwáh kérésemet, amit kértem tőle. 28Ezért én is átadom őt kérve Yáhuwáhnak; minden napon, ameddig él, ki van kérve ő Yáhuwáhnak. És leborult ott Yáhuwáh előtt.
Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • Ádoni (אֲדֹנִי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Beit (בֵּית – 𐤁𐤉𐤕) – Háza – Beit-Yáhuwáh: Yáhuwáh Háza • Chánáh (חַנָּה – 𐤇𐤍𐤄) – Kegyelem/Kegy • Chofni (חָפְנִי – 𐤇𐤐𐤍𐤉) – Marok/Összetett tenyér • Efá (אֵיפָה – 𐤀𐤉𐤐𐤄) – Mértékegység (~22 liter • Efráyim (אֶפְרַיִם – 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌) – Efraim/Kettős gyümölcs – Yoszef fia [köve: a Shohám] • Eli (עֵלִי – 𐤏𐤋𐤉) – Felmagasztalt • Elihu (אֱלִיהוּ – 𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅) – Ő az én Elohim-om • Elkánáh (אֶלְקָנָה – 𐤀𐤋𐤒𐤍𐤄) – Elohim megszerezte • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • HáKohen (הַכֹּהֵן – 𐤄𐤊𐤄𐤍) – A Pap – a határozott névelős alak • Heikhál (הֵיכָל – 𐤄𐤉𐤊𐤋) – Szentély/A Ház fő csarnoka • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – pap – Áháron leszármazottja • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Réz (נְחֹשֶׁת – 𐤍𐤇𐤔𐤕) – Nechoshet: Réz/bronz • P’nináh (פְּנִנָּה – 𐤐𐤍𐤍𐤄) – Gyöngy/Korall/Drágakő • Pinchász (פִּינְחָס – 𐤐𐤉𐤍𐤇𐤎) – Sötét arcú/Rézkígyó szája – El’ázár fia, Áháron unokája, későbbi Főpap • Rámáh (רָמָה – 𐤓𐤌𐤄) – Magaslat – város Ben’Yáminban • Rámátáyim-Tzofim (הָרָמָתַיִם צוֹפִים – 𐤄𐤓𐤌𐤕𐤉𐤌 𐤑𐤅𐤐𐤉𐤌) – Kettős magaslat a cófiták földjén • Shálom (שָׁלוֹם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Békesség/Teljesség/Jólét/Épség • Shiloh (שִׁילֹה – 𐤔𐤉𐤋𐤄) – Békesség helye • Shmu’El (שְׁמוּאֵל – 𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋) – Elohim meghallgatta • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tochu (תֹּחוּ – 𐤕𐤇𐤅) – Alázat/Lealacsonyodás • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yáhuwáh jelzője • Tzuf (צוּף – 𐤑𐤅𐤐) – Lépesméz/Édesség • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerochám (יְרֹחָם – 𐤉𐤓𐤇𐤌) – Az Örökkévaló könyörületes • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa
