Szerző: Sipos Richard | máj 10, 2026
1Az ő idejében vonult fel Nevukhádnetzár, Bável királya, és szolgája lett Yáhu’Yákim három éven át; majd visszafordult és fellázadt ellene. 2Ekkor Yáhuwáh rászabadította a Kászdim rablócsapatait, és Árám rablócsapatait, és Moáv rablócsapatait, és Ámon fiainak rablócsapatait; rászabadította őket Yáhu’Dáhra, hogy elpusztítsák azt Yáhuwáh Igéje szerint, amelyet kijelentett szolgái, a Nevi’im keze által. 3Bizony, csakis Yáhuwáh szája szerint történt ez Yáhu’Dáhval, hogy eltávolítsa őt arcai elől Menásheh vétkéért, mindazért, amit cselekedett, 4és az ártatlan vérért is, amelyet kiontott, mert betöltötte Yerusháláyimot ártatlan vérrel; és nem akart Yáhuwáh megbocsátani. 5Yáhu’Yákim egyéb dolgai pedig, és mindaz, amit cselekedett, avagy nincsenek-e megírva Yáhu’Dáh királyainak krónikája könyvében? 6És pihenni tért Yáhu’Yákim az őseihez, és fia, Yáhu’Yákhin lett a király helyette. 7És nem vonult ki többé Mitzráyim királya az országából, mert Bável királya elvett mindent, ami Mitzráyim patakjától a PerátFolyamig Mitzráyim királyáé volt.
8Tizennyolc éves volt Yáhu’Yákhin, amikor uralkodni kezdett, és három hónapig uralkodott Yerusháláyimban. Anyjának a neve Nechushtá volt, El’Nátán leánya, Yerusháláyimból. 9És azt cselekedte, ami gonosz Yáhuwáh szemében, egészen úgy, ahogyan apja cselekedett. 10Abban az időben vonultak fel Nevukhádnetzárnak, Bável királyának szolgái Yerusháláyim ellen, és a város ostrom alá került. 11És megérkezett Nevukhádnetzár, Bável királya a város ellen, miközben szolgái ostromolták azt. 12Ekkor kiment Yáhu’Yákhin, Yáhu’Dáh királya Bável királyához, ő, az anyja, a szolgái, a vezérei és kamarásai; és foglyul ejtette őt Bável királya uralkodása nyolcadik évében. 13És kihordta onnan Yáhuwáh Háza minden kincsét és a királyi palota kincseit, és összetört minden aranyedényt, amelyet Shlomoh, Yiszrá’El királya készíttetett Yáhuwáh Heikháljában — ahogyan megmondta Yáhuwáh. 14És fogságba vitte az egész Yerusháláyimot, minden vezért és a sereg minden vitézét, tízezer foglyot, és minden mesterembert és lakatost; nem maradt más, csak az ország népének nincstelenje. 15És fogságba vitte Yáhu’Yákhint Bávelbe; a király anyját, a király feleségeit, kamarásait és az ország hatalmasait fogságba vitte Yerusháláyimból Bávelbe. 16És minden harcra termett férfit, hétezret, és a mesterembereket és lakatosokat, ezret — mind vitézek, harcot cselekvők —, ezeket fogságba vitte Bável királya Bávelbe. 17És királlyá tette Bável királya Mátán’Yáht, Yáhu’Yákhin nagybátyját, őhelyette, és a nevét Tzidki’Yáhura változtatta.
18Huszonegy éves volt Tzidki’Yáhu, amikor uralkodni kezdett, és tizenegy évig uralkodott Yerusháláyimban. Anyjának a neve Chámutál volt, Yirme’Yáhu leánya, Livnáhból. 19És azt cselekedte, ami gonosz Yáhuwáh szemében, egészen úgy, ahogyan Yáhu’Yákim cselekedett. 20Mert Yáhuwáh haragja miatt történt ez Yerusháláyimmal és Yáhu’Dáhval, míg el nem vetette őket arcai elől. És fellázadt Tzidki’Yáhu Bável királya ellen.
Szójegyzék: Ámon (עַמּוֹן – 𐤏𐤌𐤅𐤍) – Nép/Népből való – Lót leszármazottai • Árám (אֲרָם – 𐤀𐤓𐤌) – Szíria/magasság; Shem fia • Arany (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Záháv • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Bável (בָּבֶל – 𐤁𐤁𐤋) – Babilon/Zűrzavar • Chámutál (חֲמוּטַל – 𐤇𐤌𐤅𐤈𐤋) – Yirme’Yáhu leánya, Yáhu’Ácház anyja • El’Nátán (אֶלְנָתָן – 𐤀𐤋𐤍𐤕𐤍) – El adta; Nechushtá apja Yerusháláyimből • Folyam (נָהָר – 𐤍𐤄𐤓) – Náhár: Folyam/Folyó/Patak/Vízáramlat • Heikhál (הֵיכָל – 𐤄𐤉𐤊𐤋) – Szentély/A Ház fő csarnoka • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Kászdim (כַּשְׂדִּים – 𐤊𐤔𐤃𐤉𐤌) – Kászdeusok/Kászdim; Kászdeus Nép • Livnáh (לִבְנָה – 𐤋𐤁𐤍𐤄) – Fehér/Nyárfa – pogány város • Mátán’Yáh (מַתַּנְיָה – 𐤌𐤕𐤍𐤉𐤄) – Yáh ajándéka; Tzidki’Yáhu eredeti neve • Menásheh (מְנַשֶּׁה – 𐤌𐤍𐤔𐤄) – Manassé/Feledtető – Yoszef elsőszülött fia [köve: a Shohám] • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom: Szorítások • Moáv (מוֹאָב – 𐤌𐤅𐤀𐤁) – Atyától való – Lót leszármazottai • Nechushtá (נְחֻשְׁתָּא – 𐤍𐤇𐤔𐤕𐤀) – El’Nátán leánya, Yáhu’Yákhin anyja • Nevukhádnetzár (נְבוּכַדְנֶאצַּר – 𐤍𐤁𐤅𐤊𐤃𐤍𐤀𐤑𐤓) – Nabukodonozor/Nebo védje a koronát • Nevi’im (נְבִיאִים – 𐤍𐤁𐤉𐤀𐤌) – Próféták • Perát (פְּרָת – 𐤐𐤓𐤕) – Eufrátesz – termékenység • Shlomoh (שְׁלֹמֹה – 𐤔𐤋𐤌𐤄) – Salamon, békés • Tzidki’Yáhu (צִדְקִיָּהוּ – 𐤑𐤃𐤒𐤉𐤄𐤅) – Kená’ánáh fia; hamis próféta Ácháv udvarában • Vér (דָּם – 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhu’Yákhin (יְהוֹיָכִין – 𐤉𐤄𐤅𐤉𐤊𐤉𐤍) – Yáhu megerősít; fogságba vitt Yáhu’Dáh-i király (Jekonjá) • Yáhu’Yákim (יְהוֹיָקִים – 𐤉𐤄𐤅𐤉𐤒𐤉𐤌) – Jójákim/Yáhuwáh felemeli • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yirme’Yáhu (יִרְמְיָהוּ – 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅) – Yáhuwáh felemel • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany
Szerző: Sipos Richard | máj 10, 2026
1A király elküldött, és összegyűjtötték hozzá Yáhu’Dáh és Yerusháláyim minden vénét. 2Azután fölment a király Beit–Yáhuwáhba, és vele együtt minden Yáhu’Dáhi férfi és Yerusháláyim minden lakosa, a Kohánim és a Nevi’im, az egész nép, aprajától nagyjáig. És felolvasta fülük hallatára a szövetség könyvének minden Igéjét, amely Beit–Yáhuwáhban találtatott. 3Majd odaállt a király az oszlop mellé, és szövetséget kötött Yáhuwáh Arcai előtt, hogy Yáhuwáht követik, parancsolatait, intelmeit és rendelkezéseit teljes szívvel és teljes lélekkel megtartják, hogy teljesítsék e szövetség Igéit, amelyek meg vannak írva ebben a könyvben. És az egész nép kiállt a szövetség mellett.
4Ezután megparancsolta a király Chilki’Yáhu Kohen Gádolnak, a másodrangú Kohánimnak és a küszöb őrzőinek, hogy hordjanak ki Yáhuwáh Heikháljából minden fölszerelést, amely Bá’álnak, Ásheráhnak és az Egek minden seregének készült. Elégette azokat Yerusháláyimon kívül, a Kidron mezőin, és porukat Beit-Elbe vitette.
5Megszüntette a bálványpapokat, akiket Yáhu’Dáh királyai állítottak be, hogy az áldozóhalmokon tömjénezzenek Yáhu’Dáh városaiban és Yerusháláyim környékén, meg azokat is, akik a Bá’álnak, a napnak, a holdnak, a csillagképeknek és az Egek minden seregének tömjéneztek. 6Kivitte az Ásheráht Beit–Yáhuwáhból Yerusháláyimon kívülre, a Kidron-patakhoz, és elégette a Kidron-pataknál, porrá zúzta, porát pedig a köznép sírjaira szórta. 7Lerombolta a férfiparáznák házait, amelyek Beit–Yáhuwáhban voltak, ahol az asszonyok hajlékokat szőttek az Ásheráhnak. 8Behozatta az összes Kohent Yáhu’Dáh városaiból, és tisztátalanná tette az áldozóhalmokat, ahol a Kohánim tömjéneztek, Gevától Be’er-Sheváig. Lerontotta a kapuk áldozóhalmait, amelyek Yáhu’Shuáh városparancsnok kapujának bejáratánál voltak, a városkapun bemenve az ember bal keze felől. 9De az áldozóhalmok Kohánima nem mentek föl Yáhuwáh Mizbeáchához Yerusháláyimban, csak kovásztalan kenyeret ettek atyjukfiai között. 10Tisztátalanná tette a Tofetet, amely a Ben-Hinom-völgyében van, hogy senki se vihesse át fiát vagy leányát a tűzön a Molekhnak. 11Megszüntette a lovakat, amelyeket Yáhu’Dáh királyai a napnak adtak Beit–Yáhuwáhnak bejáratánál, Netan-Melekh udvari tiszt szobája mellett, amely a csarnokokban volt; a nap kocsijait pedig tűzben égette el. 12Az oltárokat, amelyek Ácház felső szobájának tetején voltak, amelyeket Yáhu’Dáh királyai készítettek, meg az oltárokat, amelyeket Menásheh készített Beit–Yáhuwáhnak két udvarában, lerontotta a király; onnan elsietett, és porukat a Kidron-patakba szórta. 13Az áldozóhalmokat is, amelyek Yerusháláyimtól keletre, a Máshchit-hegytől jobbra voltak, amelyeket Shlomoh, Yiszrá’El királya épített Áshtoretnek, a Tzidonim undokságának, Kemoshnak, Moáv undokságának és Milkomnak, az Ámon-fiak utálatosságának, tisztátalanná tette a király. 14Összetörte a bálványoszlopokat, kivágta az Ásheráhkat, helyüket pedig emberi csontokkal töltötte meg.
15A Mizbeáchot is, amely Beit-Elben volt, az áldozóhalmot, amelyet Yáráv’ám, Nevát fia készített, aki vétekbe vitte Yiszrá’Elt — azt a Mizbeáchot is és az áldozóhalmot lerontotta; fölperzselte az áldozóhalmot, porrá zúzta, az Ásheráht pedig elégette. 16Azután Yoshi’Yáhu körülnézett, és meglátta a sírokat, amelyek ott voltak a hegyen. Elküldött, kivette a csontokat a sírokból, és elégette a Mizbeáchon, és tisztátalanná tette azt, Yáhuwáh Igéje szerint, amelyet Elohim embere hirdetett, aki ezeket az Igéket hirdette. 17Majd ezt mondta: Miféle síremlék ez, amelyet látok? A városbeliek így feleltek neki: Elohim emberének sírja ez, aki Yáhu’Dáhból jött, és hirdette ezeket az Igéket, amelyeket a Beit-Eli Mizbeách ellen tettél. 18Erre azt mondta: Hagyjátok nyugodni, senki se mozdítsa csontjait! Így megmentették csontjait a Shomronból jött próféta csontjaival együtt. 19Az áldozóhalmok minden házát is, amelyek Shomron városaiban voltak, amelyeket Yiszrá’El királyai készítettek Yáhuwáh bosszantására, eltávolította Yoshi’Yáhu; és úgy bánt velük egészen, ahogyan Beit-Elben tett. 20Feláldozta az áldozóhalmok minden papját, akik ott voltak, az oltárokon, és emberi csontokat égetett el rajtuk. Azután visszatért Yerusháláyimba.
21Majd ezt parancsolta a király az egész népnek: Tartsatok Peszáchot Yáhuwáhnak, Elohimotoknak, ahogy meg van írva a szövetségnek ebben a könyvében! 22Mert nem tartottak ilyen Peszáchot a bírák napjaitól fogva, akik Yiszrá’Elt ítélték, sem Yiszrá’El királyainak, sem Yáhu’Dáh királyainak minden napjaiban, 23hanem csak Yoshi’Yáhu király tizennyolcadik évében tartották ezt a Peszáchot Yáhuwáhnak Yerusháláyimban.
24Sőt a halottidézőket, a jövendőmondókat, a házibálványokhoz, a szennyes bálványokat és minden förtelmes bálványt, amelyek láthatók voltak Yáhu’Dáh földjén és Yerusháláyimban, kiirtotta Yoshi’Yáhu, hogy érvényre juttassa a Toráh Igéit, amelyek meg vannak írva abban a könyvben, amelyet Chilki’Yáhu Kohen talált Beit–Yáhuwáhban. 25Nem volt hozzá hasonló király őelőtte, aki úgy megtért volna Yáhuwáhhoz teljes szívével, teljes lelkével és teljes erejével, egészen Mosheh Toráhja szerint; és utána sem támadt hozzá hasonló.
26De Yáhuwáh nem tért meg izzó nagy haragjából, amellyel haragja fellángolt Yáhu’Dáh ellen mindazért a bosszantásért, amellyel Menásheh bosszantotta őt. 27Ezért azt mondta Yáhuwáh: Yáhu’Dáht is eltávolítom Arcaim elől, ahogyan eltávolítottam Yiszrá’Elt; és megvetem ezt a várost, amelyet kiválasztottam, Yerusháláyimot, és a Házat, amelyről azt mondtam: Ott lesz az én Nevem!
28Yoshi’Yáhu egyéb dolgai és mindaz, amit véghezvitt, meg vannak írva Yáhu’Dáh királyainak krónikás könyvében. 29Az ő napjaiban vonult fel Nekho Pár’oh, Mitzráyim királya Áshur királya ellen a Perát folyóhoz. Yoshi’Yáhu király eléje ment, de az megölte Megidonál, amint meglátta. 30Szolgái holtan vitték el kocsin Megidoból, Yerusháláyimba hozták, és eltemették sírjába. Az ország népe pedig fogta Yáhu’Ácházt, Yoshi’Yáhu fiát, felkenték, és királlyá tették apja helyett.
31Huszonhárom éves volt Yáhu’Ácház, amikor uralkodni kezdett, és három hónapig uralkodott Yerusháláyimban. Anyjának neve Chámutál volt, Yirme’Yáhu leánya, Livnáhból. 32Azt tette, ami gonosz Yáhuwáh szemében, egészen úgy, ahogyan atyái tették. 33De Nekho Pár’oh bilincsbe verte őt Rivláhban, Chámát földjén, hogy ne uralkodjék Yerusháláyimban; és sarcot vetett ki az országra: száz kikár ezüstöt és egy kikár aranyat. 34Ezután Nekho Pár’oh Elyákimot, Yoshi’Yáhu fiát tette királlyá apja, Yoshi’Yáhu helyett, és nevét Yáhu’Yákimra változtatta. Yáhu’Ácházt pedig elvitte, aki Mitzráyimba került, és ott halt meg. 35Az ezüstöt és az aranyat megadta Yáhu’Yákim Pár’ohnak, de megbecsültette az Országot, hogy megadhassa az ezüstöt Pár’oh parancsa szerint; mindenkitől becslése szerint hajtotta be az ezüstöt és az aranyat az ország népétől, hogy megadhassa Nekho Pár’ohnak.
36Huszonöt éves volt Yáhu’Yákim, amikor uralkodni kezdett, és tizenegy évig uralkodott Yerusháláyimban. Anyjának neve Zevudáh volt, Pedá’Yáh leánya, Rumáhból. 37Azt tette, ami gonosz Yáhuwáh szemében, egészen úgy, ahogyan atyái tették.
Szójegyzék: Ácház (אָחָז – 𐤀𐤇𐤆) – Ácház, megragadó • Ámon (עַמּוֹן – 𐤏𐤌𐤅𐤍) – Nép/Népből való – Lót leszármazottai • Arany (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Záháv • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ásher (אָשֵׁר – 𐤀𐤔𐤓) – Boldog – Yá’ákov fia [köve: a Társhish] • Ásheráh (אֲשֵׁרָה – 𐤀𐤔𐤓𐤄) – pogány kultuszfa, Elohimnőszimbólum • Áshtoret (עַשְׁתֹּרֶת – 𐤏𐤔𐤕𐤓𐤕) – a Tzidoni pogány bálvány • Áshur (אַשּׁוּר – 𐤀𐤔𐤅𐤓) – Áshur; az északi nagyhatalmú birodalom • Bá’ál (בַּעַל – 𐤁𐤏𐤋) – pogány bálvány • Be’er-Shevá (בְּאֵר שֶׁבַע – 𐤁𐤀𐤓 𐤔𐤁𐤏) – Eskü kútja – ősi szent hely • Beit (בֵּית – 𐤁𐤉𐤕) – Háza – Beit-Yáhuwáh: Yáhuwáh Háza • Beit-El (בֵּית־אֵל – 𐤁𐤉𐤕𐤀𐤋) – Elohim háza – város és szenthely • Ben-Hinom (בֶּן־הִנֹּם – 𐤁𐤍𐤄𐤍𐤌) – Hinnóm fia – gyermekáldozati völgy Yerusháláyim déli oldalán • Chámát (חֲמָת – 𐤇𐤌𐤕) – Erőd – északi pogány város • Chámutál (חֲמוּטַל – 𐤇𐤌𐤅𐤈𐤋) – Yirme’Yáhu leánya, Yáhu’Ácház anyja • Chilki’Yáhu (חִלְקִיָּהוּ – 𐤇𐤋𐤒𐤉𐤄𐤅) – Yáhuwáh az osztályrészem; Kohen Gádol • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – kisbetűvel: pogány bálványok, bálványok • Elyákim (אֶלְיָקִים – 𐤀𐤋𐤉𐤒𐤉𐤌) – Elohim felemel; Yáhu’Yákim eredeti neve • Ezüst (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Keszef: ezüst/Pénz • Gevá (גֶּבַע – 𐤂𐤁𐤏) – Domb – város Ben’Yáminban • Heikhál (הֵיכָל – 𐤄𐤉𐤊𐤋) – Szentély/A Ház fő csarnoka • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Kemosh (כְּמוֹשׁ – 𐤊𐤌𐤅𐤔) – Moáv bálványa • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – ezüst/Pénz • Kidron (קִדְרוֹן – 𐤒𐤃𐤓𐤅𐤍) – Sötét/Homályos • Kikár (כִּכָּר – 𐤊𐤊𐤓) – kör, kerek; kerek kenyér; tálentum (súlyegység, ~34 kg); kerek síkság, völgy-medence • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – pap – Áháron leszármazottja • Kohen Gádol (כֹּהֵן גָּדוֹל – 𐤊𐤄𐤍𐤂𐤃𐤅𐤋) – főpap – Yiszrá’El főpapja, aki a Mishkán/Templom legszentebb szolgálatát végezte • Lelk (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh: Lélek/Élőlény/Élet • Lélek (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh: Lélek/Élőlény/Élet • Livnáh (לִבְנָה – 𐤋𐤁𐤍𐤄) – Fehér/Nyárfa – pogány város • Máshchit (הַמַּשְׁחִית – 𐤄𐤌𐤔𐤇𐤉𐤕) – Romlás hegye; bálványhely Yerusháláyimtól délre • Megido (מְגִדּוֹ – 𐤌𐤂𐤃𐤅) – Gyülekezőhely/Csata helye – pogány város • Menásheh (מְנַשֶּׁה – 𐤌𐤍𐤔𐤄) – Manassé/Feledtető – Yoszef elsőszülött fia [köve: a Shohám] • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom: Szorítások • Mizbeách (מִזְבֵּחַ – 𐤌𐤆𐤁𐤇) – Oltár • Moáv (מוֹאָב – 𐤌𐤅𐤀𐤁) – Atyától való – Lót leszármazottai • Molekh (מֹלֶךְ – 𐤌𐤋𐤊) – Káná’áni bálvány, akinek gyermekeket áldoztak • Mosheh (מֹשֶׁה – 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – aki kihúz, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Nekho (נְכֹה – 𐤍𐤊𐤄) – Egyiptom pogány Pár’oh-ja Yoshi’Yáhu idejében • Netan-Melekh (נְתַן־מֶלֶךְ – 𐤍𐤕𐤍 𐤌𐤋𐤊) – királyi főember Yáhu’Dáh udvarában • Nevát (נְבָט – 𐤍𐤁𐤈) – Yáráv’ám apja • Nevi’im (נְבִיאִים – 𐤍𐤁𐤉𐤀𐤌) – Próféták • Ország (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Áretz/Eretz: Föld/Ország/Terület – teremtett élettér • Pár’oh (פַּרְעֹה – 𐤐𐤓𐤏𐤄) – Nagy Ház/Fáraó – Mitzráyim uralkodója • Pedá’Yáh (פְּדָיָה – 𐤐𐤃𐤉𐤄) – Zevudáh apja, Yáhu’Yákim nagyapja • Perát (פְּרָת – 𐤐𐤓𐤕) – Eufrátesz – termékenység • Peszách (פֶּסַח – 𐤐𐤎𐤇) – Átugrás/Elkerülés – a Kivonulás ünnepe • Rivláh (רִבְלָה – 𐤓𐤁𐤋𐤄) – város Chámát földjén, egyiptomi és babilóniai hadiállomás • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Rumáh (רוּמָה – 𐤓𐤅𐤌𐤄) – Pedá’Yáh és Zevudáh származási helye • Shlomoh (שְׁלֹמֹה – 𐤔𐤋𐤌𐤄) – Salamon, békés • Shomron (שֹׁמְרוֹן – 𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍) – Szamária; az északi királyság fővárosa • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tofet (תֹּפֶת – 𐤕𐤐𐤕) – gyermekáldozati hely a Ben-Hinom völgyben • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yáhuwáh parancsainak és tanításainak gyűjteménye, melyek Yeshuában testté lettek • Tzidonim (צִידֹנִים – 𐤑𐤉𐤃𐤍𐤌) – Szidón lakói/szidóniak – föníciai nép • Yáhu’Ácház (יְהוֹאָחָז – 𐤉𐤄𐤅𐤀𐤇𐤆) – Yoácház, Yah megragadta • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhu’Shuáh (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yáhuwáh Megszabadít/Megvált/Megment • Yáhu’Yákim (יְהוֹיָקִים – 𐤉𐤄𐤅𐤉𐤒𐤉𐤌) – Jójákim/Yáhuwáh felemeli • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yáráv’ám (יָרָבְעָם – 𐤉𐤓𐤁𐤏𐤌) – Nevát fia; az északi királyság első királya • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yirme’Yáhu (יִרְמְיָהוּ – 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅) – Yáhuwáh felemel • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Yoshi’Yáhu (יֹאשִׁיָּהוּ – 𐤉𐤀𐤔𐤉𐤄𐤅) – Jósiás/Yáhuwáh gyógyít • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany • Zevudáh (זְבוּדָּה – 𐤆𐤁𐤅𐤃𐤄) – Pedá’Yáh leánya, Yáhu’Yákim anyja
Szerző: Sipos Richard | máj 10, 2026
1Nyolcéves volt Yoshi’Yáhu, amikor uralkodni kezdett, és harmincegy évig uralkodott Yerusháláyimban. Anyja neve Yedidáh volt, Ádá’Yáh leánya, Bátzkátból. 2Azt cselekedte, ami helyes Yáhuwáh szemeiben, és járt minden útján Dávidnak, atyjának, és nem tért el sem jobbra, sem balra.
3Yoshi’Yáhu király tizennyolcadik évében történt, hogy a király elküldte Sháfán írnokot, Átzál’Yáhu fiát, Meshulám fiát, Beit–Yáhuwáhba, mondván: 4Menj fel Chilki’Yáhu Kohen Gádolhoz, hogy számolja össze a pénzt, amit Beit–Yáhuwáhba behoztak, amit a küszöb őrzői gyűjtöttek a néptől. 5Adják azt a munka végzőinek kezébe, a kirendelteknek, akik Beit–Yáhuwáhban vannak; azok pedig adják a munka végzőinek, akik Beit–Yáhuwáhban vannak, hogy javítsák ki a Ház repedését: 6az ácsoknak, az építőknek és a kőműveseknek, és hogy fát és faragott köveket vásároljanak a Ház kijavítására. 7De ne számoljanak el velük a pénzről, amit kezükbe adnak, mert hűségben járnak el ők.
8Akkor szólt Chilki’Yáhu Kohen Gádol Sháfán írnokhoz: A Toráh könyvét találtam meg Beit–Yáhuwáhban. És odaadta Chilki’Yáh a könyvet Sháfánnak, és ő elolvasta azt. 9Ezután Sháfán írnok a királyhoz ment, és Igét vitt vissza a királynak, és ezt mondta: Kiöntötték szolgáid a pénzt, amely a Házban találtatott, és a munka végzőinek kezébe adták, a kirendelteknek Beit–Yáhuwáhban. 10Jelentette Sháfán írnok a királynak, mondván: Egy könyvet adott nekem Chilki’Yáh Kohen. És felolvasta azt Sháfán a király előtt.
11Amikor a király meghallotta a Toráh könyvének Igéit, megszaggatta ruháit. 12Majd ezt parancsolta a király Chilki’Yáh Kohennak, Áchikámnak, Sháfán fiának, Ákhbornak, Mikhá’Yáh fiának, Sháfán írnoknak és Ászá’Yáhnak, a király szolgájának, mondván: 13Menjetek, kérdezzétek meg Yáhuwáht értem, a népért és egész Yáhu’Dáhért e megtalált könyv Igéi felől; mert nagy Yáhuwáh haragja, amely fellobbant ellenünk, mivel nem hallgattak atyáink ennek a könyvnek Igéire, hogy aszerint cselekedjenek, ami felőlünk meg van írva.
14Chilki’Yáhu Kohen, Áchikám, Ákhbor, Sháfán és Ászá’Yáh tehát elment Chuldáh prófétanőhöz, aki Shálumnak, Tikváh fiának, Chárchász fiának, a ruhák őrzőjének volt a felesége; ő Yerusháláyimban, a Mishnehben lakott; és beszéltek vele. 15Chuldáh így szólt hozzájuk: Ezt mondja Yáhuwáh, Yiszrá’El Elohima: Mondjátok meg annak az embernek, aki hozzám küldött benneteket: 16Ezt mondja Yáhuwáh: Íme, én veszedelmet hozok erre a helyre és lakóira, annak a könyvnek minden Igét, amelyet Yáhu’Dáh királya elolvasott. 17Mivel elhagytak engem, és más elohimnak tömjéneztek, hogy bosszantsanak engem kezeik minden csinálmányával, felgyulladt haragom ez ellen a hely ellen, és nem fog kialudni. 18De Yáhu’Dáh királyának, aki azért küldött benneteket, hogy megkérdezzétek Yáhuwáht, így szóljatok hozzá: Ezt mondja Yáhuwáh, Yiszrá’El Elohima, azokról az Igékről, amelyeket hallottál: 19Mivel meglágyult szíved, és megaláztad magad Yáhuwáh Arcai előtt, amikor meghallottad, amit kijelentettem erről a helyről és lakóiról, hogy borzadállyá és átokká lesznek, és megszaggattad ruháidat, és sírtál előttem, én is meghallottam — így szól Yáhuwáh. 20Ezért íme, atyáidhoz gyűjtelek, és sírjaidba gyűjtetsz Shálomban, és nem fogják látni szemeid mindazt a veszedelmet, amelyet erre a helyre hozok. És Igét vittek vissza a királynak.
Szójegyzék: Áchikám (אֲחִיקָם – 𐤀𐤇𐤉𐤒𐤌) – Sháfán fia, Yoshi’Yáhu hivatalnoka • Ádá’Yáh (עֲדָיָה – 𐤏𐤃𐤉𐤄) – Yedidáh atyja, Bátzkátból, Yoshi’Yáhu anyai nagyatyja • Ákhbor (עַכְבּוֹר – 𐤏𐤊𐤁𐤓) – Egér • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Ászá’Yáh (עֲשָׂיָה – 𐤏𐤔𐤉𐤄) – Yáhuwáh alkotott • Átzál’Yáhu (אֲצַלְיָהוּ – 𐤀𐤑𐤋𐤉𐤄𐤅) – Sháfán írnok atyja • Bátzkát (בָּצְקַת – 𐤁𐤑𐤒𐤕) – Yáhu’Dáhi város, Yedidáh származási helye • Beit (בֵּית – 𐤁𐤉𐤕) – Háza – Beit-Yáhuwáh: Yáhuwáh Háza • Chárchász (חַרְחַס – 𐤇𐤓𐤇𐤎) – Shálum atyja, a ruhák őrzőinek családjában • Chilki’Yáhu (חִלְקִיָּהוּ – 𐤇𐤋𐤒𐤉𐤄𐤅) – Yáhuwáh az osztályrészem; Kohen Gádol • Chilki’Yáh (חִלְקִיָּה – 𐤇𐤋𐤒𐤉𐤄) – Yáhuwáh az osztályrészem; Kohen Gádol • Chuldáh (חֻלְדָּה – 𐤇𐤋𐤃𐤄) – prófétanő Yerusháláyimban, aki Yáhuwáh üzenetét közvetíti Yoshi’Yáhunak • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – kisbetűvel: pogány bálványok, bálványok • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – pap – Áháron leszármazottja • Kohen Gádol (כֹּהֵן גָּדוֹל – 𐤊𐤄𐤍𐤂𐤃𐤅𐤋) – főpap – Yiszrá’El főpapja, aki a Mishkán/Templom legszentebb szolgálatát végezte • Meshulám (מְשֻׁלָּם – 𐤌𐤔𐤋𐤌) – személynév, shin • Mikhá’Yáh (מִיכָיָה – 𐤌𐤉𐤊𐤉𐤄) – Ákhbor atyja • Mishneh (מִשְׁנֶה – 𐤌𐤔𐤍𐤄) – Yerusháláyim második/újabb városnegyede, Chuldáh prófétanő lakhelye • Sháfán (שָׁפָן – 𐤔𐤐𐤍) – Szirtiborz – rejtőzködő állat • Shálom (שָׁלוֹם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Békesség/Teljesség/Jólét/Épség • Shálum (שַׁלּוּם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – személynév, shin • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tikváh (תִּקְוָה – 𐤕𐤒𐤅𐤄) – Shálum atyja • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yáhuwáh parancsainak és tanításainak gyűjteménye, melyek Yeshuában testté lettek • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yedidáh (יְדִידָה – 𐤉𐤃𐤉𐤃𐤄) – Yoshi’Yáhu király anyja • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Yoshi’Yáhu (יֹאשִׁיָּהוּ – 𐤉𐤀𐤔𐤉𐤄𐤅) – Jósiás/Yáhuwáh gyógyít
Szerző: Sipos Richard | máj 10, 2026
1Tizenkét éves volt Menásheh, amikor uralkodni kezdett, és ötvenöt évet uralkodott Yerusháláyimban. Anyjának a neve Cheftziváh volt. 2Azt tette, ami gonosz Yáhuwáh szemében; azoknak a népeknek az utálatosságai szerint, amelyeket kiűzött Yáhuwáh Yiszrá’El fiai elől. 3Visszatért és újra megépítette az áldozóhalmokat, amelyeket elpusztított apja, Yechizki’Yáhu, oltárokat állított a Bá’álnak, és csinált egy Ásheráht, ahogyan csinált Ácháv, Yiszrá’El királya, és leborult az Egek egész serege előtt, és szolgálta azokat. 4Oltárokat épített Beit–Yáhuwáhban, amelyről azt mondta Yáhuwáh: Yerusháláyimban helyezem el a Nevemet. 5Oltárokat épített az Egek egész seregének Beit–Yáhuwáh két udvarában. 6Átvitte a fiát a tűzön, varázslást és jelmagyarázást űzött, és szerzett halottidézőt és jövendőmondókat. Sokat tett abból, ami gonosz Yáhuwáh szemében, bosszantva őt. 7Az Ásheráh faragott képét, amelyet csinált, elhelyezte abban a Házban, amelyről azt mondta Yáhuwáh Dávidnak és fiának, Shlomohnak: Ebben a Házban és Yerusháláyimban, amelyet kiválasztottam Yiszrá’El minden törzse közül, helyezem el a Nevemet örökre. 8És nem mozdítom el többé Yiszrá’El lábát arról a földről, amelyet adtam őseiknek, csak ha vigyáznak arra, hogy mindazt megtegyék, amit megparancsoltam nekik, egészen a törvény szerint, amelyet parancsolt nekik szolgám, Mosheh. 9De nem hallgattak rá, és tévelygésbe vitte őket Menásheh, hogy gonoszabbat tegyenek, mint azok a népek, amelyeket kipusztított Yáhuwáh Yiszrá’El fiai elől.
10Akkor szólt Yáhuwáh szolgái, a Nevi’im keze által, ezt mondva: 11Mivel Menásheh, Yáhu’Dáh királya elkövette ezeket az utálatosságokat, gonoszabbat téve mindannál, amit tett az Emori, aki előtte volt, és vétekbe vitte Yáhu’Dáht is az ő bálványaival, 12ezért így szól Yáhuwáh, Yiszrá’El Elohima: Íme, én veszedelmet hozok Yerusháláyimra és Yáhu’Dáhra, hogy aki csak hallja, megcsendül mindkét füle. 13Kifeszítem Yerusháláyimra Shomron mérőzsinórját és Ácháv házának függőónját, és kitörlöm Yerusháláyimot, ahogyan kitörlik a tálat — kitörli és a színére fordítja. 14Eltaszítom örökségem maradékát, és ellenségeik kezébe adom őket; prédája és martaléka lesznek minden ellenségüknek, 15mivel azt tették, ami gonosz a szememben, és bosszantottak engem attól a naptól fogva, hogy kijöttek őseik Mitzráyimból, egészen a mai napig. 16És ártatlan vért is ontott Menásheh Igen sokat, míg meg nem töltötte vele Yerusháláyimot egyik végétől a másik végéig, azon a vétkén kívül, amellyel vétekbe vitte Yáhu’Dáht, hogy azt tegye, ami gonosz Yáhuwáh szemében.
17Menásheh egyéb dolgai pedig, és mindaz, amit tett, és a vétke, amelyet vétkezett, nemde meg vannak írva Yáhu’Dáh királyai napjainak könyvében? 18És pihenni tért Menásheh őseihez, és eltemették háza kertjében, Uzá kertjében. Utána fia, Ámón lett a király.
19Huszonkét éves volt Ámón, amikor uralkodni kezdett, és két évet uralkodott Yerusháláyimban. Anyjának a neve Meshulemet volt, Chárutz leánya, Yotváhból. 20Azt tette, ami gonosz Yáhuwáh szemében, ahogyan tett apja, Menásheh. 21És egészen azon az úton járt, amelyen járt az apja, szolgálta a bálványokat, amelyeket szolgált az apja, és leborult előttük. 22Elhagyta Yáhuwáht, ősei Elohimát, és nem járt Yáhuwáh útján. 23Összeesküdtek Ámón szolgái ellene, és megölték a királyt a házában. 24De az ország népe levágta mindazokat, akik összeesküdtek Ámón király ellen, és az ország népe királlyá tette fiát, Yoshi’Yáhut, helyette. 25Ámón egyéb dolgai pedig, amiket tett, nemde meg vannak írva Yáhu’Dáh királyai napjainak könyvében? 26És eltemették őt sírjába, Uzá kertjében, és fia, Yoshi’Yáhu lett király helyette.
Szójegyzék: Ácháv (אַחְאָב – 𐤀𐤇𐤀𐤁) – Omri fia; Yiszrá’El gonosz királya • Ámón (אָמוֹן – 𐤀𐤌𐤅𐤍) – Yáhu’Dáh királya/Hűséges • Ásheráh (אֲשֵׁרָה – 𐤀𐤔𐤓𐤄) – Káná’áni női istennő; szent fa, oszlop vagy szobor formájában tisztelt kultikus tárgy • Bá’ál (בַּעַל – 𐤁𐤏𐤋) – pogány bálvány • Beit (בֵּית – 𐤁𐤉𐤕) – Háza – Beit-Yáhuwáh: Yáhuwáh Háza • Chárutz (חָרוּץ – 𐤇𐤓𐤅𐤑) – Meshulemet apja, yotváh-i • Cheftziváh (חֶפְצִי־בָהּ – 𐤇𐤐𐤑𐤉𐤁𐤄) – „gyönyörűségem benne van”; Menásheh anyja • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Emori (אֱמֹרִי – 𐤀𐤌𐤓𐤉) – Emóri/Beszélő/Hegyvidéki – beszélő • Menásheh (מְנַשֶּׁה – 𐤌𐤍𐤔𐤄) – Manassé/Feledtető – Yoszef elsőszülött fia [köve: a Shohám] • Meshulemet (מְשֻׁלֶּמֶת – 𐤌𐤔𐤋𐤌𐤕) – Ámón anyja, Chárutz leánya • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom: Szorítások • Mosheh (מֹשֶׁה – 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – aki kihúz, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott • Nevi’im (נְבִיאִים – 𐤍𐤁𐤉𐤀𐤌) – Próféták • Shlomoh (שְׁלֹמֹה – 𐤔𐤋𐤌𐤄) – Salamon, békés • Shomron (שֹׁמְרוֹן – 𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍) – Szamária; az északi királyság fővárosa • Uzá (עֻזָּא – 𐤏𐤆𐤀) – Erő • Vér (דָּם – 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yechizki’Yáhu (חִזְקִיָּהוּ – 𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅) – Yáhu’Dáh kegyes királya; Yáhuwáh az én erőm • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Yoshi’Yáhu (יֹאשִׁיָּהוּ – 𐤉𐤀𐤔𐤉𐤄𐤅) – Jósiás/Yáhuwáh gyógyít • Yotváh (יָטְבָה – 𐤉𐤈𐤁𐤄) – „kellemesség”; Chárutz lakhelye
Szerző: Sipos Richard | máj 10, 2026
1Azokban a napokban Yechizki’Yáhu halálosan megbetegedett. Bement hozzá Yeshá’Yáhu próféta, Ámotz fia, és ezt mondta neki: így szól Yáhuwáh – Rendelkezz házadról, mert meghalsz, és nem fogsz élni! 2Ekkor arcait a fal felé fordította, és így imádkozott Yáhuwáhhoz, mondván: 3Ó, Yáhuwáh, emlékezz, kérlek, hogy igazságban és teljes szívvel jártam előtted, és azt tettem, ami jó a szemeidben! És nagy sírással sírt Yechizki’Yáhu. 4És történt, hogy Yeshá’Yáhu még ki sem ért a középső udvarból, amikor Yáhuwáh Igéje így szólt hozzá, mondván: 5Térj vissza, és mondd meg Yechizki’Yáhunak, népem fejedelmének: Így szól Yáhuwáh, atyádnak, Dávidnak Elohima: Meghallgattam imádságodat, láttam könnyeidet. Íme, meggyógyítlak; a harmadik napon fölmész Beit–Yáhuwáhba. 6És megtoldom napjaidat tizenöt évvel, és Áshur királyának kezéből kiszabadítlak téged meg ezt a várost, és megoltalmazom ezt a várost önmagamért és szolgámért, Dávidért. 7Majd ezt mondta Yeshá’Yáhu: Vegyetek egy csomó préselt fügét! És vették, rátették a kelevényre, és életre kelt.
8És megkérdezte Yechizki’Yáhu Yeshá’Yáhutól: Mi a jele, hogy meggyógyít engem Yáhuwáh, és hogy a harmadik napon fölmegyek Beit–Yáhuwáhba? 9Yeshá’Yáhu így felelt: Ez lesz neked a jel Yáhuwáhtól, hogy Yáhuwáh megteszi a szót, amelyet szólt: Előre menjen az árnyék tíz fokkal, vagy visszafelé menjen tíz fokkal? 10Yechizki’Yáhu ezt mondta: Könnyű az árnyéknak tíz fokkal lehajolnia. Ne úgy, hanem térjen vissza az árnyék tíz fokkal visszafelé! 11Ekkor Yeshá’Yáhu próféta Yáhuwáhhoz kiáltott, ő pedig visszatérítette az árnyékot a fokokon, amelyeken már lehaladt Ácház fokain, tíz fokkal visszafelé.
12Abban az időben Berodákh-Báládán, Báládán fia, Bável királya levelet és ajándékot küldött Yechizki’Yáhunak, mert hallotta, hogy megbetegedett Yechizki’Yáhu. 13És meghallgatta őket Yechizki’Yáhu, és megmutatta nekik egész kincsesházát: az ezüstöt és az aranyat, a balzsamokat és a finom olajat, fegyvertárát és mindazt, ami kincstáraiban található volt. Nem volt semmi, amit meg ne mutatott volna nekik Yechizki’Yáhu a házában és egész birodalmában. 14Ekkor bement Yeshá’Yáhu próféta Yechizki’Yáhu királyhoz, és ezt mondta neki: Mit mondtak ezek az emberek, és honnan jöttek hozzád? Yechizki’Yáhu így felelt: Messze földről jöttek, Bávelből. 15És megkérdezte: Mit láttak a házadban? Yechizki’Yáhu így felelt: Mindent láttak, ami a házamban van; nem volt semmi, amit meg ne mutattam volna nekik kincstáraimban. 16Akkor Yeshá’Yáhu így szólt Yechizki’Yáhuhoz: Halld meg Yáhuwáh Igéjét: 17Íme, jönnek napok, amikor elvisznek mindent, ami a házadban van, és amit elődeid gyűjtöttek mind a mai napig, Bávelbe; nem marad semmi – mondja Yáhuwáh. 18És fiaid közül, akik tőled származnak, akiket nemzel, elvisznek egyeseket, és udvari szolgák lesznek Bável királyának Heikháljában. 19Yechizki’Yáhu ezt mondta Yeshá’Yáhunak: Jó Yáhuwáh Igéje , amelyet szóltál. És hozzátette: Bizony, ha Shálom VeEmet [Béke és Igazság] lesz napjaimban!
20Yechizki’Yáhu egyéb dolgai, egész hőstette, és hogy hogyan készítette a tavat és a vízvezetéket, és bevezette a vizeket a városba, nincsenek-e megírva Yáhu’Dáh királyainak krónikás könyvében? 21És elaludt Yechizki’Yáhu atyáival, és fia, Menásheh lett a király helyette.
Szójegyzék: Ácház (אָחָז – 𐤀𐤇𐤆) – Ácház, megragadó • Ámotz (אָמוֹץ – 𐤀𐤌𐤑) – Yeshá’Yáhu próféta apja • Arany (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Záháv • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áshur (אַשּׁוּר – 𐤀𐤔𐤅𐤓) – Áshur; az északi nagyhatalmú birodalom • Báládán (בַּלְאֲדָן – 𐤁𐤋𐤀𐤃𐤍) – Berodákh-Báládán apja, Bável királya • Bável (בָּבֶל – 𐤁𐤁𐤋) – Babilon/Zűrzavar • Beit (בֵּית – 𐤁𐤉𐤕) – Háza – Beit-Yáhuwáh: Yáhuwáh Háza • Berodákh-Báládán (בְּרֹאדַךְ בַּלְאֲדָן – 𐤁𐤓𐤀𐤃𐤊 𐤁𐤋𐤀𐤃𐤍) – Bável királya, Báládán fia • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Emet (אֱמֶת – 𐤀𐤌𐤕) – Igazság/Hűség/Valóság • Ezüst (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Keszef: ezüst/Pénz • Heikhál (הֵיכָל – 𐤄𐤉𐤊𐤋) – Szentély/A Ház fő csarnoka • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – ezüst/Pénz • Máyim (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – vizek • Menásheh (מְנַשֶּׁה – 𐤌𐤍𐤔𐤄) – Manassé/Feledtető – Yoszef elsőszülött fia [köve: a Shohám] • Shálom (שָׁלוֹם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Békesség/Teljesség/Jólét/Épség • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yechizki’Yáhu (חִזְקִיָּהוּ – 𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅) – Yáhu’Dáh kegyes királya; Yáhuwáh az én erőm • Yeshá’Yáhu (יְשַׁעְיָהוּ – 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅) – Yáhuwáh szabadít – Ézsaiás • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany
