[HU] Ezráh 9

Szerző: Sipos Richard | máj 10, 2026

¹Ezeknek végeztével hozzám léptek a vezető emberek, és ezt mondták: nem különült el Yiszrá’El népe, a Kohánim és a Levi’im az országok népeitől, utálatosságaik szerint, a Kená’áni, a Chiti, a Perizi, a Yebusi, az Amoni, a Moávi, a Mitzri és az Emori utálatosságai szerint, ²mert vettek a leányaik közül maguknak és fiaiknak, és összekeveredett a szent mag az országok népeivel, és a vezető emberek és az elöljárók keze volt e hűtlenségben elöl. ³És amikor meghallottam ezt a dolgot, megszaggattam ruhámat és köpenyemet, és téptem fejem és szakállam hajából, és összetörve ültem. ⁴És hozzám gyűltek mind, akik remegtek Yiszrá’El Elohimja igéitől, a fogság hűtlensége miatt; én pedig összetörve ültem az esti áldozatig. ⁵És az esti áldozatkor fölkeltem böjtölésemből, és megszaggatott ruhámban és köpenyemben térdeimre rogytam, és kiterjesztettem kezeimet Yahuwah felé, Elohimom felé, ⁶és ezt mondtam:

Elohimom, szégyenkezem és pirulok, hogy fölemeljem arcaimat hozzád, Elohimom, mert bűneink fejünk fölé sokasodtak, és vétkünk megnőtt az Egekreig. ⁷Atyáink napjaitól fogva nagy vétekben vagyunk mi mind e mai napig, és bűneink miatt adattunk mi, királyaink, Kohenjaink az országok királyainak kezébe, fegyverre, fogságra, prédára és arcunk szégyenére, ahogyan e mai napon van. ⁸És most, egy pillanatra, könyörület lett Yahuwah felől, Elohimunk felől, hogy meghagyjon nekünk menekülteket, és adjon nekünk szöget az ő szent helyén, hogy földerítse szemeinket Elohimunk, és adjon nekünk egy kevés életet szolgaságunkban. ⁹Mert szolgák vagyunk mi, de szolgaságunkban sem hagyott el bennünket Elohimunk, hanem felénk hajlított hűségszeretetet a párászi királyok előtt, hogy életet adjon nekünk, hogy fölemeljük Elohimunk Házát, és helyreállítsuk romjait, és adjon nekünk védőfalat Yáhu’Dáhban és Yerusháláyimban.

¹⁰És most mit mondjunk, Elohimunk, ezek után? Mert elhagytuk parancsolataidat, ¹¹amelyeket szolgáid, a próféták keze által parancsoltál, mondván: A föld, amelyre bementek, hogy birtokba vegyétek, tisztátalan föld az országok népeinek tisztátalanságától, utálatosságaiktól, amelyekkel megtöltötték azt egyik végétől a másik végéig tisztátalanságukban. ¹²És most leányaitokat ne adjátok fiaiknak, és leányaikat ne vegyétek fiaitoknak, és ne keressétek békességüket, sem javukat soha, hogy megerősödjetek, és egyétek a föld javát, és örökségül adjátok fiaitoknak mindörökre. ¹³És mindazok után, amik ránk jöttek gonosz tetteink és nagy vétkünk miatt — mert te, Elohimunk, kíméltél minket, bűnünk alatt maradva, és adtál nekünk ilyen menekülteket — ¹⁴vajon visszatérjünk-e parancsolataid megszegéséhez, és összeházasodjunk-e ez utálatosságok népeivel? Nem haragszol-e meg ránk a megsemmisülésig, úgy, hogy ne legyen maradék, se menekült?! ¹⁵Yahuwah, Yiszrá’El Elohimja, igaz vagy te, mert megmaradtunk mint menekültek, ahogyan e mai napon van. Íme, előtted vagyunk vétkünkben, mert nincs megállás előtted emiatt.

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Cheszed (חֶסֶד – 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Szövetségi hűség • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kená’áni (כְּנַעֲנִי – 𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉) – Kená’án-beli/Kereskedő • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok – T.sz. • párászi (פָּרַס – 𐤐𐤓𐤎) – Párász/Perzsia népe • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

[HU] Ezráh 8

Szerző: Sipos Richard | máj 10, 2026

¹És ezek családfőik és származási jegyzékük, akik velem feljöttek Ártáchshásztá király uralkodása alatt Bávelból: ²Pinchász fiai közül Gérsom, Ítámár fiai közül Dániel, Dávid fiai közül Chattús; ³Shekhanjá fiai közül; Parós fiai közül Zekhar’Yáh, és vele a származási jegyzékbe fölvett férfiak közül száz és ötven. ⁴Páchat-Moáv fiai közül El’Yehoenáj, Zerách’Yáh fia, és vele kétszáz a férfiakból. ⁵Shekhanjá fiai közül Yacháziél fia, és vele háromszáz a férfiakból. ⁶És Ádin fiai közül Ebed, Yonátán fia, és vele ötven a férfiakból. ⁷És Eilám fiai közül Yesha’Yáh, Ataljá fia, és vele hetven a férfiakból. ⁸És Shefatjá fiai közül Zebadjá, Mikhá’El fia, és vele nyolcvan a férfiakból. ⁹Yoáv fiai közül Obadjá, Yechiél fia, és vele kétszáz és tizennyolc a férfiakból. ¹⁰És Shelomit fiai közül Yoszifjá fia, és vele száz és hatvan a férfiakból. ¹¹És Bébaj fiai közül Zekhar’Yáh, Bébaj fia, és vele húsz és nyolc a férfiakból. ¹²És Azgád fiai közül Yochanán, Hakkátán fia, és vele száz és tíz a férfiakból. ¹³És Adonikám fiai közül az utolsók, és ezek a neveik: Elifelet, Yeiél és Shemá’Yáh, és velük hatvan a férfiakból. ¹⁴És Bigvaj fiai közül Utaj és Zakkur, és vele hetven a férfiakból.

¹⁵És összegyűjtöttem őket a folyóhoz, amely Ahavába megy, és táboroztunk ott három napig; és szemügyre vettem a népet és a Kohánimot, és Levi fiai közül nem találtam ott. ¹⁶És elküldtem Eliezerért, Ariélért, Shemá’Yáhért, El’Nátánért, Yáribért, El’Nátánért és Nátánért, Zekhar’Yáhért és Meshullámért — családfők —, és Yoyáribért és El’Nátánért — tanítók. ¹⁷És parancsot adtam nekik Iddóhoz, a fejhez Kászifjá helységben, és a szájukba adtam a szavakat, hogy szóljanak Iddóhoz és testvéréhez, a Netinimhez Kászifjá helységben, hogy hozzanak nekünk szolgálattevőket Elohimunk háza számára. ¹⁸És elhoztak nekünk Elohimunk jó keze szerint, amely rajtunk volt, egy értelmes embert Machli fiai közül, aki Levi fia, Yiszrá’El fia volt; és Shérébjáht és fiait és testvéreit, tizennyolcat; ¹⁹és Chasabjáht, és vele Yesha’Yáht Merári fiai közül, testvéreit és fiaikat, húszat. ²⁰És a Netinimből, akiket Dávid és a vezetők adtak a Levi’im szolgálatára, kétszáz és húsz Netinim; mindnyájan nevek szerint megjelölve.

²¹És böjtöt hirdettem ott, az Ahavá-folyónál, hogy megalázzuk magunkat Elohimunk előtt, hogy egyenes utat kérjünk tőle magunknak és gyermekeinknek és minden jószágunknak. ²²Mert szégyelltem sereget és lovasokat kérni a királytól, hogy megsegítsenek bennünket az ellenséggel szemben az úton, mert azt mondtuk a királynak, mondván: Elohimunk keze mindazokon, akik őt keresik, javukra van, de ereje és haragja mindazokon, akik őt elhagyják. ²³És böjtöltünk és könyörögtünk Elohimunkhoz ezért, és ő engedett nekünk.

²⁴És elkülönítettem a Kohánim vezetői közül tizenkettőt: Shérébjáht, Chasabjáht, és velük testvéreik közül tízet. ²⁵És kimértem nekik az ezüstöt és az aranyat és az edényeket — Elohimunk háza fölajánlását —, amelyet fölajánlott a király és tanácsosai és vezetői és egész Yiszrá’El, akik ott találtattak. ²⁶És kimértem a kezükre ezüstöt, hatszáz és ötven kikárt, és ezüstedényeket, százat kikárokra; aranyat, száz kikárt; ²⁷és aranykelyheket, húszat, ezer dárikra; és két jó, fénylő rézedényt, becseseket, mint az arany. ²⁸És mondtam nekik: Ti szentek vagytok Yahuwahnak, és az edények szentek, és az keszef és záháv – Ezüst és Arany önkéntes ajándék Yahuwahnak, atyáitok Elohimjának. ²⁹Vigyázzatok és őrizzétek, amíg ki nem méritek a Kohánim és a Levi’im vezetői előtt és Yiszrá’El atyái vezetői előtt Yerusháláyimban, Yahuwah házának kamráiban. ³⁰És átvették a Kohánim és a Levi’im az ezüst és az arany és az edények súlyát, hogy elvigyék Yerusháláyimba, Elohimunk házába.

³¹És elindultunk az Ahavá-folyótól az első hónap tizenkettedikén, hogy Yerusháláyimba menjünk; és Elohimunk keze rajtunk volt, és megmentett bennünket az ellenség kezéből és a leselkedőtől az úton. ³²És megérkeztünk Yerusháláyimba, és ott pihentünk három napig. ³³És a negyedik napon kiméretett az ezüst és az arany és az edények Elohimunk házában Merémot, Úrijjá fia, a Kohen keze által, és vele volt Eleázár, Pinchász fia, és velük Yozábád, Yeshuá fia, és Noadjá, Binnuj fia — a Levi’im. ³⁴Szám szerint, súly szerint mindet; és följegyeztetett az egész súly abban az időben.

³⁵A fogságból jövők, a száműzetés fiai, égőáldozatokat mutattak be Yiszrá’El Elohimjának: bikákat, tizenkettőt egész Yiszrá’Elért, kosokat, kilencvenhatot, bárányokat, hetvenhetet, vétekáldozati bakokat, tizenkettőt — mindezt égőáldozatul Yahuwahnak. ³⁶És átadták a király rendeleteit a király szatrapáinak és a Folyamon túli helytartóknak, és ezek támogatták a népet és a Elohim házát.

Szójegyzék: Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • Kikár (כִּכָּר – 𐤊𐤊𐤓) – kör, kerek; kerek kenyér; tálentum (súlyegység, ~34 kg); kerek síkság, völgy-medence • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok – T.sz. • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – Pap – Áháron leszármazottja • Levi (לֵוִי – 𐤋𐤅𐤉) – csatlakozó – Yá’ákov fia, a papi/szolgáló törzs • levi (לֵוִי – 𐤋𐤅𐤉) – Levi, Levi törzséből való • Netinim (נְתִינִים – 𐤍𐤕𐤉𐤍𐤌) – Odaadottak/Szentélyszolgák • Pinchász (פִּינְחָס – 𐤐𐤉𐤍𐤇𐤎) – Sötét arcú/Rézkígyó szája – El’ázár fia, Áháron unokája, későbbi Főpap • Shemá’Yáh (שְׁמַעְיָה – 𐤔𐤌𐤏𐤉𐤄) – próféta • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany

[HU] Ezráh 7

Szerző: Sipos Richard | máj 10, 2026

¹És ezek után a dolgok után, Ártáchshásztá párászi király uralkodása alatt: Ezráh, Szerá’Yáh fia, Ázár’Yáh fia, Chilki’Yáh fia, ²Shálum fia, Tzádok fia, Áchituv fia, ³Ámár’Yáh fia, Ázár’Yáh fia, Merájot fia, ⁴Zerách’Yáh fia, Uzi fia, Buki fia, ⁵Ávishuá fia, Pinchász fia, Eleázár fia, Áháron, a Kohen fia, a fej. ⁶Ez az Ezráh feljött Bávelből, és ő gyors írástudó volt Mosheh Toráhjában, amelyet Yahuwah, Yiszrá’El Elohimja adott; és adott neki a király, Yahuwah Elohimjának keze szerint rajta, mindent, amit kért. ⁷És feljöttek Yiszrá’El fiai közül, és a Kohánim és a Levi’im és az énekesek és a kapuőrök és a Netinim közül Yerusháláyimba, Ártáchshásztá király hetedik évében. ⁸És megérkezett Yerusháláyimba az ötödik hónapban, ez a király hetedik éve volt. ⁹Mert az első hónap elsején volt a feljövetel megkezdése Bávelből, és az ötödik hónap elsején érkezett meg Yerusháláyimba, Elohimjának jó keze szerint rajta. ¹⁰Mert Ezráh elkészítette szívét, hogy kutassa Yahuwah Toráhját és megtegye, és hogy tanítson Yiszrá’Elben rendelkezést és ítéletet.

¹¹És ez annak a levélnek a mása, amelyet Ártáchshásztá király adott Ezráh Kohennek, az írástudónak, Yahuwah parancsolatai igéinek és rendelkezéseinek írástudója, Yiszrá’El felett:

¹²„Ártáchshásztá, a királyok királya, Ezráh Kohennek, a menny Elohimja törvényének írástudója, teljes — és most. ¹³Tőlem adatik parancs, hogy mindenki, aki önként ajánlkozik királyságomban Yiszrá’El népe és Kohenjei és a Levi’im közül, hogy Yerusháláyimba menjen veled, menjen. ¹⁴Mivelhogy a király és hét tanácsosa elől küldött vagy, hogy megvizsgáld Yáhu’Dáht és Yerusháláyimot Elohimod törvénye szerint, amely a kezedben van, ¹⁵és hogy elvigyed az ezüstöt és aranyat, amelyet a király és tanácsosai önként ajándékoztak Yiszrá’El Elohimjának, akinek Mishkánja Yerusháláyimban van, ¹⁶meg minden ezüstöt és aranyat, amelyet találsz Bável egész tartományában, a nép és a Kohánim önkéntes ajándékával együtt, akik önként ajándékoznak Elohimuk háza számára, amely Yerusháláyimban van. ¹⁷Ezért gondosan vásárolj ezen a pénzen bikákat, kosokat, bárányokat és azok étekáldozatait és italáldozatait, és mutasd be azokat a Mizbeáchon ➣ az Oltáron, amely Elohimotok házánál van, amely Yerusháláyimban van. ¹⁸És ami jónak látszik neked és testvéreidnek, hogy a megmaradt ezüsttel és arannyal tegyétek, Elohimotok akarata szerint tegyétek. ¹⁹És az edényeket, amelyeket átadnak neked Elohimod háza szolgálatára, add át teljesen Yerusháláyim Elohimja előtt. ²⁰És Elohimod házának egyéb szüksége, ami rád esik adni, add a király kincsesházából.

²¹És tőlem, én, Ártáchshásztá király, adatik parancs minden kincstárnoknak, akik a Folyamon túl vannak, hogy mindent, amit kér tőletek Ezráh Kohen, a menny Elohimja törvényének írástudója, gondosan teljesítsetek: ²²ezüstöt száz kikárig, és búzát száz kórig, és bort száz batig, és olajat száz batig, sót pedig előírás nélkül. ²³Minden, ami a menny Elohimja parancsából van, pontosan teljesüljön a menny Elohimja háza számára, nehogy harag legyen a király és fiai királyságán. ²⁴És tudatjuk veletek, hogy minden Kohenre és Levi’imre, énekesekre, kapuőrökre, Netinimre és ennek a Elohim-háznak a munkásaira adót, beszolgáltatást és vámot kivetni nem szabad. ²⁵És te, Ezráh, Elohimod bölcsessége szerint, amely a kezedben van, rendelj bírákat és ítélőket, hogy ítélkezzenek az egész népen, amely a Folyamon túl van, mindazokon, akik ismerik Elohimod törvényeit; aki pedig nem ismeri, azt tanítsátok. ²⁶És mindenki, aki nem cselekszi Elohimod törvényét és a király törvényét, azon pontosan hajtassék végre az ítélet: akár halálra, akár száműzetésre, akár javak elkobzására, akár bilincsekre.”

²⁷Áldott Yahuwah, atyáink Elohimja, aki ilyet adott a király szívébe, hogy fölékesítse Yahuwah házát, amely Yerusháláyimban van, ²⁸és rám hajlított Cheszedet ➣ Hűségszeretetet a király és tanácsosai előtt, és a király minden hős vezére előtt. Én pedig megerősödtem Yahuwah Elohimom keze szerint rajtam, és összegyűjtöttem Yiszrá’Elből a fejeket, hogy feljöjjenek velem.

Szójegyzék: Áchituv (אֲחִיטוּב – 𐤀𐤇𐤉𐤈𐤅𐤁) – Jóság testvére • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ártáchshásztá (אַרְתַּחְשַׁסְתָּא – 𐤀𐤓𐤕𐤇𐤔𐤎𐤕𐤀) – Artaxerxész héber neve, =Sh • Ávishuá (אֲבִישׁוּעַ – 𐤀𐤁𐤉𐤔𐤅𐤏) – Ezráh őse – 7:5 • Cheszed (חֶסֶד – 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Szövetségi hűség • Chilki’Yáh (חִלְקִיָּה – 𐤇𐤋𐤒𐤉𐤄) – Kohen, chet • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • Kikár (כִּכָּר – 𐤊𐤊𐤓) – kör, kerek; kerek kenyér; tálentum (súlyegység, ~34 kg); kerek síkság, völgy-medence • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok – T.sz. • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – Pap – Áháron leszármazottja • Mishkán (מִשְׁכָּן – 𐤌𐤔𐤊𐤍) – Hajlék/Szentély – Yahuwah földi lakhelye, a Találkozás Sátra központi szerkezete • Mizbeách (מִזְבֵּחַ – 𐤌𐤆𐤁𐤇) – Oltár • Netinim (נְתִינִים – 𐤍𐤕𐤉𐤍𐤌) – Odaadottak/Szentélyszolgák • Shálum (שַׁלּוּם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – személynév, shin • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany • Zerách’Yáh (זְרַחְיָה – 𐤆𐤓𐤇𐤉𐤄) – Ezráh őse – 7:4

[HU] Ezráh 6

Szerző: Sipos Richard | máj 10, 2026

¹Akkor Dáryávesh király parancsot adott, és utánanéztek az iratok házában, ahol a kincseket helyezték el Bávelben. ²És találtak Áchmetában, a várban, amely Mádáj tartományában van, egy tekercset, és ekképpen volt írva benne, emlékeztetőül: ³Koresh király első évében Koresh király parancsot adott: Elohim háza felől Yerusháláyimban — épüljön fel a Ház, a hely, ahol áldozatokat áldoznak, és alapjai legyenek megrakva; magassága hatvan könyök, szélessége hatvan könyök. ⁴Három sor faragott kőből és egy sor új fából; a költség pedig a király házából adassék. ⁵És Elohim házának arany– és ezüstedényeit is, amelyeket Nevukhádnetzár hozott ki a Yerusháláyimi Heikhálból, és vitt Bávelbe, adják vissza, és kerüljenek vissza a Yerusháláyimi Heikhálba, a helyükre; és helyezd el azokat Elohim házában.

⁶Most azért Tátenáj, a Folyamon túli helytartó, Shetár-Boznáj és társaik, az áfárszekájiak, akik a Folyamon túl vannak — maradjatok távol onnan! ⁷Hagyjátok békén Elohim e házának munkáját! A Yáhu’dim helytartója és a Yáhu’dim vénei építsék fel Elohim e házát a helyén. ⁸És tőlem parancs adatik, hogy mit tegyetek a Yáhu’dim e véneivel Elohim e házának építésében: a király vagyonából, a Folyamon túli adóból pontosan adassék a költség ezeknek a férfiaknak, hogy fennakadás ne legyen. ⁹És amire szükségük van — fiatal bikák, kosok és bárányok égőáldozatul az Egekre Eloahjának, búza, só, bor és olaj — a Yerusháláyimi Kohánim szava szerint adassék nekik napról napra, hiánytalanul, ¹⁰hogy jóillatú áldozatokat mutassanak be az Egekre Eloahjának, és imádkozzanak a király és fiai életéért. ¹¹És tőlem parancs adatik, hogy minden ember, aki megszegi ezt a szót, annak házából húzzanak ki egy gerendát, és felemelve szegezzék rá, házát pedig tegyék szemétdombbá emiatt. ¹²És Elohim, aki nevét ott lakoztatta, döntsön meg minden királyt és népet, aki kinyújtja kezét, hogy megváltoztassa ezt, hogy elpusztítsa Elohim e házát, amely Yerusháláyimban van. Én, Dáryávesh adtam ki a parancsot; pontosan hajtsák végre.

¹³Akkor Tátenáj, a Folyamon túli helytartó, Shetár-Boznáj és társaik aszerint, ahogyan Dáryávesh király küldte, pontosan cselekedtek. ¹⁴És a Yáhu’dim vénei építettek és sikerrel jártak Chágáj próféta és Zekhár’Yáh, ‘Idó fia prófétálása által; és építettek és bevégezték Yiszrá’El Eloahjának parancsából, és Koresh, Dáryávesh meg Ártáchshászt, párász király parancsából. ¹⁵És bevégeztetett ez a Ház az Ádár hónap harmadik napjáig, amely Dáryávesh király uralkodásának hatodik éve volt.

¹⁶És Yiszrá’El fiai, a Kohánim, a Levi’im és a fogság többi fiai megtartották Elohim e háza felszentelését örömmel. ¹⁷És bemutattak Elohim e háza felszentelésére száz bikát, kétszáz kost, négyszáz bárányt; és vétekáldozatul egész Yiszrá’Elért tizenkét kecskebakot, Yiszrá’El törzseinek száma szerint. ¹⁸És felállították a Kohánimot osztályaik szerint és a Levi’imet csoportjaik szerint Elohim szolgálatára, amely Yerusháláyimban van, amint meg van írva Mosheh könyvében.

¹⁹És a fogság fiai megtartották a Peszáchot az első hónap tizennegyedik napján. ²⁰Mert a Kohánim és a Levi’im mint egy ember megtisztították magukat; mindnyájan tiszták voltak; és levágták a Peszáchot a fogság minden fiáért, testvéreikért, a Kohánimért és önmagukért. ²¹És ettek Yiszrá’El fiai, akik visszatértek a fogságból, és mindenki, aki elkülönült hozzájuk az ország gójimjainak tisztátalanságától, hogy keressék Yahuwahot, Yiszrá’El Elohimját. ²²És megtartották Chág Mátzot – A Kovásztalan Kenyerek Ünnepét hét napon át örömmel; mert megörvendeztette őket Yahuwah, és Áshur királyának szívét feléjük fordította, hogy erősítse kezeiket Elohim házának, Yiszrá’El Elohimjának munkájában.

Szójegyzék: Chág Mátzot (חַג מַצּוֹת – 𐤇𐤂 𐤌𐤑𐤕) – A Kovásztalan Kenyerek Ünnepe • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Eloah (אֱלוֹהַּ – 𐤀𐤋𐤅𐤄) – Teremtő/Hatalmasság • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Heikhál (הֵיכָל – 𐤄𐤉𐤊𐤋) – Szentély/A Ház fő csarnoka • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok – T.sz. • Levi (לֵוִי – 𐤋𐤅𐤉) – csatlakozó – Yá’ákov fia, a papi/szolgáló törzs • Mosheh (מֹשֶׁה – 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – aki kihúz, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott • Nevukhádnetzár (נְבוּכַדְנֶאצַּר – 𐤍𐤁𐤅𐤊𐤃𐤍𐤀𐤑𐤓) – Nabukodonozor/Nebó védje a koronát • Peszách (פֶּסַח – 𐤐𐤎𐤇) – Átugrás/Elkerülés – a Kivonulás ünnepe • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yáhu’dim (יְהוּדִים – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌) – zsidók/Yáhu’Dáh népe • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Zekhár’Yáh (זְכַרְיָה – 𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄) – Yahuwah emlékezik

[HU] Ezráh 5

Szerző: Sipos Richard | máj 10, 2026

¹És prófétált Chágáj próféta és Zekhar’Yáh próféta, ‘Idó fia, a Yáhu’Dáhban és Yerusháláyimban levő Yáhu’dimnak, Yiszrá’El Elohimjának nevében, aki fölöttük volt. ²Akkor fölkelt Zerubável, She’alti’El fia és Yeshuá, Yáhu’Tzádák fia, és hozzákezdtek Elohim Házának építéséhez, amely Yerusháláyimban van; és velük voltak Elohim prófétái, akik támogatták őket.

³Abban az időben odament hozzájuk Tátenáj, a Folyamon túli helytartó és Shetár-Boznáj és társaik, és így szóltak hozzájuk: Ki adott nektek parancsot, hogy ezt a Házat építsétek és ezt a falat befejezzétek? ⁴Akkor így szóltunk hozzájuk: Mik a nevei azoknak a férfiaknak, akik ezt az épületet építik? ⁵De Elohimuk szeme a Yáhu’dim vénein volt, és nem állították le őket, míg az ügy Dáryáveshhez nem jutott, és akkor levélben választ küldtek erről.

⁶Annak a levélnek a mása, amelyet Tátenáj, a Folyamon túli helytartó és Shetár-Boznáj és társai, a párászi tisztviselők, akik a Folyamon túl voltak, küldtek Dáryávesh királynak. ⁷Beadványt küldtek hozzá, és ekképpen volt megírva benne:

Dáryávesh királynak teljes békesség! ⁸Tudtára legyen a királynak, hogy elmentünk Yáhu’Dáh tartományába, a nagy Elohim Házához, és azt gördített kövekből építik, és fát helyeznek a falakba, és ez a munka serényen végeztetik és gyarapodik a kezükben. ⁹Akkor megkérdeztük ezeket a véneket, és így szóltunk hozzájuk: Ki adott nektek parancsot, hogy ezt a Házat építsétek és ezt a falat befejezzétek? ¹⁰És a neveiket is megkérdeztük tőlük, hogy tudtodra adjuk, hogy felírjuk azoknak a férfiaknak a nevét, akik az élükön állnak. ¹¹És így adtak nekünk választ, mondván: Mi az Egekre és föld Elohimjának szolgái vagyunk, és újraépítjük a Házat, amelyet sok évvel ezelőtt építettek, és Yiszrá’Elnek egy nagy királya építette és fejezte be. ¹²Mivel azonban atyáink haragra ingerelték az Egekre Elohimját, kezükbe adta őket Nevukhádnetzárnak, Bável királyának, a Kászdinak, és ő ezt a Házat lerombolta, a népet pedig Bávelbe vitte. ¹³De Koresh, Bável királyának első esztendejében, Koresh király parancsot adott, hogy Elohim ezen Házát építsék fel. ¹⁴És Elohim Házának arany– és ezüstedényeit is, amelyeket Nevukhádnetzár kihozott a Yerusháláyimban levő Heikhálból, és bevitte Bável Heikháljába, azokat kihozta Koresh király Bável Heikháljából, és átadták egy Sheshbátzár nevűnek, akit helytartóvá tett, ¹⁵és így szólt hozzá: Vedd ezeket az edényeket, menj, helyezd el azokat a Yerusháláyimban levő Heikhálban, és Elohim Háza épüljön fel a helyén. ¹⁶Akkor ez a Sheshbátzár eljött, lerakta Elohim Házának alapjait, amely Yerusháláyimban van, és attól fogva mostanáig épül, de nincs befejezve. ¹⁷Most azért, ha a királynak jónak látszik, keressenek a király kincses-házában, amely ott van Bávelben, vajon úgy van-e, hogy Koresh királytól parancs adatott Elohim ezen Házának Yerusháláyimban való felépítésére; és a király akaratát erről küldje el hozzánk.

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Chágáj (חַגַּי – 𐤇𐤂𐤉) – Ünnepem/Ünnepi – a próféta neve • Dáryávesh (דָּרְיָוֶשׁ – 𐤃𐤓𐤉𐤅𐤔) – a perzsa király héber neve • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Heikhál (הֵיכָל – 𐤄𐤉𐤊𐤋) – Szentély/A Ház fő csarnoka • Kászdi (כַּשְׂדִּי – 𐤊𐤔𐤃𐤉) – káldeus; Bável vidéki nép • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • Shetár-Boznáj (שְׁתַר בּוֹזְנַי – 𐤔𐤕𐤓𐤁𐤅𐤆𐤍𐤉) – párászi tisztviselő – 5:3 • Tátenáj (תַּתְּנַי – 𐤕𐤕𐤍𐤉) – a Folyamon túli helytartó – 5:3 • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany