[HU] Yechezk’El 17

Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026

¹És lett Yáhuwáh Igéje hozzám, mondván: ²Emberfia, adj fel egy találós kérdést, és mondj el egy példázatot Yiszrá’El házának, ³és mondd: Így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh: A nagy saskeselyű, a nagy szárnyú, hosszú tollú, telve tollazattal, amelynek tarka hímzése volt, eljött a Levánonra, és elvette a cédrus koronáját. ⁴Hajtásai tetejét lecsípte, és elvitte azt Kená’án földjére, kalmárok városába tette. ⁵És vett a föld magvából, és elvetette azt vetőmezőbe; sok vizek mellé vette, fűzfaként tette oda. ⁶És kihajtott, és lett terebélyes szőlőtővé, alacsony növésűvé, hogy indái feléje forduljanak, és gyökerei őalatta legyenek; és lett szőlőtővé, és vesszőket hozott, és ágakat eresztett.

⁷És volt egy másik nagy saskeselyű, nagy szárnyú és sok tollú; és íme, ez a szőlőtő feléje görbítette gyökereit, és indáit felé bocsátotta, hogy az öntözze őt, ültetése ágyásaiból. ⁸Pedig jó mezőbe, sok vizek mellé volt ültetve, hogy ágat hozzon, és gyümölcsöt teremjen, hogy pompás szőlőtővé legyen. ⁹Mondd: Így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh: Sikerül-e majd? Nemde gyökereit kiszakítja, és gyümölcsét lemetszi, hogy elszáradjon? Növésének minden levele elszárad, és nem nagy karral és sok néppel kell felemelni azt gyökereiből. ¹⁰És íme, el van ültetve, sikerül-e majd? Nemde, mihelyt megérinti a keleti Ruách, elszáradván elszárad? Ágyásain, ahol kihajtott, elszárad.

¹¹És lett Yáhuwáh Igéje hozzám, mondván: ¹²Mondd csak az engedetlen háznak: Nem tudjátok-e, mit jelentenek ezek? Mondd: Íme, eljött Bável királya Yerusháláyimba, és fogta annak királyát és vezéreit, és elvitte őket magához, Bávelba. ¹³És vett a királyi magból, és szövetséget kötött vele, és esküre vette őt; és a föld hatalmasait elvitte, ¹⁴hogy alacsony királyság legyen, hogy föl ne emelkedjék, hanem megtartsa szövetségét, hogy fennálljon. ¹⁵De fellázadt ellene, követeit küldvén Mitzráyimba, hogy az lovakat és sok népet adjon neki. Sikerül-e majd? Megmenekül-e, aki ilyeneket tesz? Megszegi a szövetséget, és megmenekül? ¹⁶Életemre — így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh —, hogy annak a királynak a helyén, aki őt királlyá tette, akinek esküjét megvetette, és akinek szövetségét megszegte, ővele együtt, Bável közepében hal meg. ¹⁷És nem nagy haddal és nagy gyülekezéssel teszi meg érte Pár’oh a harcban, amikor sáncot hánynak és ostromtornyot építenek, hogy sok Nefesht kiirtsanak. ¹⁸Megvetette az esküt, megszegvén a szövetséget; és íme, kezét adta rá, és mindezeket megtette — nem menekül meg. ¹⁹Ezért így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh: Életemre, hogy az én eskümet, amelyet megvetett, és szövetségemet, amelyet megszegett, fejére hozom. ²⁰És kifeszítem fölé hálómat, és megfogatik csapdámban; és elviszem őt Bávelba, és ott pörlök vele hűtlenségéért, amellyel hűtlenné lett ellenem. ²¹És minden menekülője, minden szárnyával, fegyver által esik el, és a megmaradtak minden Ruách felé szóródnak; és megtudjátok, hogy én, Yáhuwáh, szóltam.

²²Így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh: És veszek én magam a magas cédrus koronájából, és elültetem; hajtásai tetejéből egy gyengét csípek le, és elplántálom én magam egy magas és kiemelkedő hegyen. ²³Yiszrá’El magasságának hegyén plántálom el, és ágat hoz, és gyümölcsöt terem, és pompás cédrussá lesz; és alatta lakik minden madár, minden szárnyas, indái árnyékában laknak. ²⁴És megtudja a mező minden fája, hogy én, Yáhuwáh, alacsonnyá tettem a magas fát, magassá tettem az alacsony fát, kiszárítottam a zöldellő fát, és virulóvá tettem a száraz fát. Én, Yáhuwáh, szóltam, és meg is tettem.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Bável (בָּבֶל – 𐤁𐤁𐤋) – Babilon/Zűrzavar • Ben HáÁdám (בֶּן הָאָדָם – 𐤁𐤍 𐤑𐤀𐤃𐤌) – Emberfia – messiási cím • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Kená’án (כְּנַעַן – 𐤊𐤍𐤏𐤍) – Kereskedő/Megalázott • Levánon (לְבָנוֹן – 𐤋𐤁𐤍𐤅𐤍) – Fehér – a cédrusairól híres hegység – hegylánc északon • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom: Szorítások • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Pár’oh (פַּרְעֹה – 𐤐𐤓𐤏𐤄) – Nagy Ház/Fáraó – Mitzráyim uralkodója • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

[HU] Yechezk’El 16

Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026

¹Így lett Yáhuwáh Igéje hozzám, mondván: ²Emberfia, ismertesd meg Yerusháláyimmal utálatosságait, ³és mondd: Így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh Yerusháláyimhoz: Származásod és születésed a Kená’áni földjéről való; apád Emori, és anyád Chiti.

⁴Születésed pedig: azon a napon, amelyen megszülettél, nem vágták el köldökzsinórodat, és vizekben sem mostak meg, hogy megtisztulj, sóval sem dörzsöltek be, pólyába sem pólyáltak. ⁵Nem szánakozott rajtad szem, hogy egyet is megtegyen veled ezekből, megkönyörülve rajtad; hanem kivetettek a mező színére, mert utáltak lelked szerint, azon a napon, amelyen megszülettél. ⁶Elmentem melletted, és láttalak, amint véreidben tapostatva fekszel, és azt mondtam neked: véreidben élj! Azt mondtam neked: véreidben élj! ⁷Sokasággá, mint a mező sarjadékát, tettelek; megsokasodtál és megnőttél, és eljutottál a díszek díszébe: melleid megformálódtak, és szőröd kisarjadt, de te meztelen voltál és csupasz.

⁸Elmentem melletted, és láttalak, és íme, időd a szerelmek ideje volt; ezért ráterítettem szárnyamat rád, és befedtem meztelenségedet; megesküdtem neked, és szövetségre léptem veled – így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh -, és az enyém lettél. ⁹Megmostalak vizekben, és lemostam rólad véreidet, és bekentelek olajjal. ¹⁰Tarka ruhába öltöztettelek, és táchás-bőr sarut húztam rád, gyolccsal öveztelek, és selyemmel takartalak. ¹¹Földíszítettelek dísszel, karpereceket adtam kezeidre, és láncot nyakadra. ¹²Gyűrűt adtam orrodra, és függőket füleidre, és pompás koronát fejedre. ¹³Földíszítetted magad arannyal és ezüsttel, és öltözeted gyolcs, selyem és tarka ruha volt; finomlisztet, mézet és olajat ettél; megszépültél Igen-Igen, és eljutottál a királyságig. ¹⁴Kiment neved a népek között szépséged miatt, mert tökéletes volt az a dísz, amelyet rád helyeztem – így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh.

¹⁵De bíztál szépségedben, és paráználkodtál neved miatt, és ráöntötted paráznaságaidat minden arra járóra; az övé lett. ¹⁶Fogtál ruháidból, és tarka magaslatokat csináltál magadnak, és paráználkodtál azokon – ilyen nem jött, és nem is lesz. ¹⁷Fogtad pompád eszközeit aranyamból és ezüstömből, amelyeket neked adtam, és férfiképmásokat csináltál magadnak, és paráználkodtál velük. ¹⁸Fogtad tarka ruháidat, és befedted őket, és olajamat és füstölőszeremet elébük tetted. ¹⁹Kenyeremet, amelyet neked adtam – finomlisztet, olajat és mézet etettem veled -, elébük tetted megnyugtató illatul; így lett – így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh. ²⁰Fogtad fiaidat és leányaidat, akiket nekem szültél, és feláldoztad őket nekik eledelül. Kevés volt-e paráznaságaidból, ²¹hogy levágtad fiaimat, és odaadtad őket, átvíve őket nekik a tűzön? ²²És minden utálatosságodban és paráznaságaidban nem emlékeztél ifjúságod napjaira, amikor meztelen voltál és csupasz, véreidben tapostatva feküdtél. ²³És lett minden gonoszságod után – jaj, jaj neked, így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh -, ²⁴építettél magadnak dombot, és magaslatot csináltál magadnak minden téren. ²⁵Minden út fejénél megépítetted magaslatodat, és utálatossá tetted szépségedet, és szétterpesztetted lábaidat minden arra járónak, és megsokasítottad paráznaságaidat. ²⁶Paráználkodtál Mitzráyim fiaival, szomszédaiddal, a nagy testűekkel, és megsokasítottad paráznaságodat, hogy engem bosszants. ²⁷És íme, kinyújtottam kezemet ellened, és csökkentettem rendelt részedet, és kiszolgáltattalak gyűlölőid, a Pelishtim lányainak akaratára, akik szégyenkeztek fajtalan utadon. ²⁸Paráználkodtál az Áshurim fiaival is, mert nem teltél be; paráználkodtál velük, és mégsem teltél be. ²⁹És megsokasítottad paráznaságodat a kalmárok földjéig, a Kászdim felé, és ezzel sem teltél be. ³⁰Milyen elepedő a szíved – így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh -, hogy mindezeket megtetted, egy hatalmaskodó parázna asszony tetteit, ³¹amikor dombodat építetted minden út fejénél, és magaslatodat csináltad minden téren; de nem voltál olyan, mint a parázna, mert megvetetted a bért. ³²A házasságtörő asszony, aki férje helyett idegeneket fogad! ³³Minden paráznának ajándékot adnak, de te adtad ajándékaidat minden szeretődnek, és megvesztegetted őket, hogy jöjjenek hozzád mindenfelől paráznaságaidért. ³⁴És veled fordítva lett az asszonyokhoz képest paráznaságaidban: nem utánad paráználkodtak, és amikor te adtál bért, neked nem adtak bért; így lettél fordítottá.

³⁵Ezért, parázna, halld Yáhuwáh Igéjét! ³⁶Így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh: Mivel kiöntetett ércpénzed, és föltáratott meztelenséged paráznaságaidban szeretőid felé, és minden utálatos bálványod felé, és fiaid véreiért, akiket nekik adtál, ³⁷ezért íme, összegyűjtöm minden szeretődet, akiknek kedves voltál, és mindazokat, akiket szerettél, mindazokkal, akiket gyűlöltél; és összegyűjtöm őket ellened mindenfelől, és föltárom meztelenségedet feléjük, hogy lássák egész meztelenségedet. ³⁸És megítéllek a házasságtörő és a vérontó asszonyok ítéleteivel, és rád adom a harag és a féltékenység vérét. ³⁹És kezeikbe adlak, és lerombolják dombodat, és leszaggatják magaslataidat, és levetkőztetnek ruháidból, és elveszik pompád eszközeit, és otthagynak meztelenül és csupaszon. ⁴⁰És fölhoznak ellened gyülekezést, és megköveznek kővel, és átdöfnek kardjaikkal. ⁴¹És tűzzel égetik el házaidat, és ítéleteket tartanak fölötted sok asszony szeme előtt; és megszüntetlek a paráznaságtól, és bért sem adsz többé. ⁴²És lecsendesítem haragomat rajtad, és eltávozik féltékenységem tőled, és megnyugszom, és nem bosszankodom többé. ⁴³Mivel nem emlékeztél ifjúságod napjaira, és háborgattál engem mindezekkel, ezért íme, én is utadat fejedre fordítom – így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh -, és nem teszel több fajtalanságot minden utálatosságodhoz.

⁴⁴Íme, minden példázó ezt a példázatot mondja rólad, mondván: Amilyen az anya, olyan a lánya. ⁴⁵Anyád lánya vagy, aki megutálta férjét és fiait, és nővéreid nővére vagy, akik megutálták férjüket és fiaikat; anyátok Chiti, és apátok Emori. ⁴⁶Nővéred a nagyobbik Shomron, ő és leányai, aki balodtól lakik, és nálad kisebbik nővéred, aki jobbodtól lakik, Sz’dom és leányai. ⁴⁷De nem útjaikon jártál, és nem utálatosságaik szerint cselekedtél – mintha az kevés lett volna -, hanem romlottabb lettél náluk minden utadon. ⁴⁸Élek én – így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh -, nem cselekedett Sz’dom, a nővéred, ő és leányai úgy, ahogy te cselekedtél, te és leányaid. ⁴⁹Íme, ez volt Sz’domnak, nővérednek a bűne: a gőg, kenyérbőség és a gondtalan nyugalom volt neki és leányainak, de a nyomorult és a szegény kezét nem fogta meg. ⁵⁰És fölfuvalkodtak, és utálatosságot cselekedtek előttem, ezért elvetettem őket, amint láttam. ⁵¹És Shomron vétkeid felét sem vétkezte; te megsokasítottad utálatosságaidat náluk jobban, és igazabbá tetted nővéreidet minden utálatosságoddal, amelyet cselekedtél. ⁵²Viseld te is gyalázatodat, amelyet nővéreidnek odaítéltél; vétkeid által, amelyekkel utálatosabban cselekedtél náluk, igazabbak ők nálad; szégyenkezz hát te is, és viseld gyalázatodat, mert igazabbá tetted nővéreidet.

⁵³És jóra fordítom sorsukat, Sz’dom és leányai sorsát, és Shomron és leányai sorsát, és gyalázatod sorsát közöttük, ⁵⁴hogy viseld gyalázatodat, és szégyenkezz mindazért, amit cselekedtél, megvigasztalván őket. ⁵⁵És nővéreid, Sz’dom és leányai, visszatérnek hajdani állapotukba, és Shomron és leányai visszatérnek hajdani állapotukba, és te és leányaid visszatértek hajdani állapototokba. ⁵⁶Nem volt-e Sz’dom, a nővéred, hallomásra a szádban gőgöd napján, ⁵⁷mielőtt föltáratott gonoszságod – mint Árám leányainak idején, és körülötte minden Pelishtim leányainak gyalázása idején, akik megvetnek téged köröskörül? ⁵⁸Fajtalanságodat és utálatosságaidat te viseled – így szól Yáhuwáh.

⁵⁹Mert így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh: Úgy cselekszem veled, ahogy te cselekedtél, aki megvetetted az esküt, megszegve a szövetséget. ⁶⁰De én emlékezem szövetségemre, amelyet veled ifjúságod napjaiban kötöttem, és föltámasztok neked egy örök szövetséget. ⁶¹És emlékezni fogsz útjaidra, és szégyenkezel, amikor magadhoz fogadod nővéreidet, a nálad nagyobbakat a nálad kisebbekkel együtt; és leányokul adom őket neked, de nem a te szövetségedből. ⁶²És én föltámasztom szövetségemet veled, és megtudod, hogy én vagyok Yáhuwáh, ⁶³hogy emlékezz, és szégyenkezz, és ne nyíljon meg többé szád a gyalázat miatt, amikor megengesztelődöm irántad mindazért, amit cselekedtél – így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • Árám (אֲרָם – 𐤀𐤓𐤌) – Szíria/magasság; Shem fia • arannyal (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany: Záháv • Arany (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Záháv • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Áshurim (אַשּׁוּר – 𐤀𐤔𐤅𐤓) – אַשּׁוּר – Asszírok/Lépés • Chitiek (חִתִּי – 𐤇𐤕𐤉) – חִתִּי – Hettiták • Emori (אֱמֹרִי – 𐤀𐤌𐤓𐤉) – Emóri/Beszélő/Hegyvidéki – beszélő • Ezüst (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Keszef: ezüst/Pénz • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Kászdim (כַּשְׂדִּים – 𐤊𐤔𐤃𐤉𐤌) – Káldeusok • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – ezüst/Pénz • Lelk (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh: Lélek/Élőlény/Élet • Máyim (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – vizek • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom: Szorítások • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Pelishtim (פְּלִשְׁתִּים – 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌) – Filiszteusok/Vándorok • Shomron (שֹׁמְרוֹן – 𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍) – Szamária; az északi királyság fővárosa • Sz’dom (סְדֹם – 𐤎𐤃𐤌) – Szodoma/Égés/Kiszáradt • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Test (בָּשָׂר – 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Vér (דָּם – 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • Vér (דָּם – 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany

[HU] Yechezk’El 15

Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026

¹És lett Yáhuwáh Igéje hozzám, mondván: ²Emberfia! Mi lesz a szőlőtőke fája minden fánál inkább, a vessző, amely az erdő fái között volt? ³Vesznek-e belőle fát, hogy munkára készítsék? Vagy vesznek-e belőle cöveket, hogy ráakasszanak minden edényt? ⁴Íme, a tűznek adatott eledelül; két végét megemésztette a tűz, és a közepe megpörkölődött. Alkalmas-e munkára? ⁵Íme, amikor még ép volt, nem készült belőle munka; hát még miután a tűz megemésztette és megpörkölődött, készül-e még belőle munka? ⁶Ezért így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh: Ahogy a szőlőtőke fáját az erdő fái között a tűznek adtam eledelül, úgy adom oda Yerusháláyim lakosait. ⁷És ellenük fordítom Arcaimat; a tűzből jöttek ki, és a tűz megemészti őket. És megtudjátok, hogy én vagyok Yáhuwáh, amikor ellenük fordítom Arcaimat. ⁸És pusztasággá teszem a földet, mivel hűtlenséggel hűtlenkedtek — így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ben HáÁdám (בֶּן הָאָדָם – 𐤁𐤍 𐤑𐤀𐤃𐤌) – Emberfia – messiási cím • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem

[HU] Yechezk’El 14

Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026

¹Akkor eljöttek hozzám néhányan Yiszrá’El vénei közül, és leültek elém. ²És lett Yáhuwáh Igéje hozzám, mondván: ³Emberfia! Ezek az emberek bálványaikat szívükre emelték, és vétkük botlatókövét arcaik elé helyezték. Hagyjam-e, hogy egyáltalán megkérdezzenek engem? ⁴Ezért beszélj velük, és mondd nekik: Így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh: Bárki a Yiszrá’El házából, aki bálványait szívére emeli, és vétkének botlatókövét arcai elé helyezi, és úgy megy a prófétához, annak én, Yáhuwáh, fogok válaszolni rajta keresztül a sok bálványa szerint, ⁵azért, hogy megragadjam Yiszrá’El házát a szívüknél, mert mindnyájan elidegenedtek tőlem bálványaik miatt.

⁶Ezért mondd Yiszrá’El házának: Így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh: Térjetek meg, forduljatok el bálványaitoktól, és minden utálatosságotoktól fordítsátok el arcaiokat! ⁷Mert bárki Yiszrá’El házából és a Yiszrá’Elben tartózkodó jövevény közül, aki elidegenedik tőlem, és bálványait szívére emeli, és vétkének botlatókövét arcai elé helyezi, és a prófétához megy, hogy általa engem megkérdezzen, annak én, Yáhuwáh, válaszolok magam által. ⁸És Arcaimat ez ellen az ember ellen fordítom, és jellé és példázattá teszem, és kiirtom népem közül. Akkor megtudjátok, hogy én vagyok Yáhuwáh. ⁹És ha a próféta engedi magát rászedni, hogy szót szóljon, én, Yáhuwáh, szedtem rá azt a prófétát, és kinyújtom kezemet ellene, és kiirtom Yiszrá’El népem közül. ¹⁰És hordozzák vétküket: amilyen a kérdező vétke, olyan a próféta vétke, ¹¹azért, hogy ne tévelyedjenek el többé tőlem Yiszrá’El háza, és ne tegyék magukat tisztátalanná többé semmi vétkükkel. És az én népem lesznek, én pedig Elohimuk leszek – így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh.

¹²És lett Yáhuwáh Igéje hozzám, mondván: ¹³Emberfia! Ha egy ország vétkezik ellenem hűtlenséget követve el, és kinyújtom kezemet ellene, és összetöröm a kenyér botját, és éhínséget bocsátok rá, és kiirtok belőle embert és állatot, ¹⁴és e három férfi volna benne, Noách, Dáni’El és Iyov, ők igazságukkal életüket mentenék meg – így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh. ¹⁵Ha gonosz vadat vonultatok végig az országon, és néptelenné teszik, és pusztasággá lesz, ahol senki sem jár át a vad miatt, ¹⁶e három férfi annak közepén – élek én, így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh -, sem fiakat, sem leányokat nem mentenének meg; csak ők maguk menekülnének meg, az ország pedig pusztasággá lenne. ¹⁷Vagy ha fegyvert hozok arra az országra, és azt mondom: fegyver járjon át az országon, és kiirtok belőle embert és állatot, ¹⁸és e három férfi annak közepén – élek én, így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh -, nem mentenének meg sem fiakat, sem leányokat, csak ők maguk menekülnének meg. ¹⁹Vagy ha dögvészt bocsátok arra az országra, és vérben öntöm ki rá haragomat, hogy kiirtsak belőle embert és állatot, ²⁰és Noách, Dáni’El és Iyov annak közepén – élek én, így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh -, sem fiat, sem leányt nem mentenének meg; ők igazságukkal életüket mentenék meg.

²¹Mert így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh: Mennyivel inkább, ha négy gonosz ítéletemet – fegyvert, éhínséget, gonosz vadat és dögvészt – bocsátom Yerusháláyimra, hogy kiirtsak belőle embert és állatot! ²²De íme, marad benne menekülő maradék, akiket kivezetnek, fiak és leányok; íme, ők kijönnek hozzátok, és látjátok útjukat és tetteiket, és megvigasztalódtok a veszedelem felől, amelyet Yerusháláyimra hoztam, mindaz felől, amit ráhoztam. ²³És megvigasztalnak titeket, amikor látjátok útjukat és tetteiket, és megtudjátok, hogy nem ok nélkül tettem mindazt, amit benne tettem – így szól az én Ádonájom, Yáhuwáh.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Dáni’El (דָּנִיֵּאל – 𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋) – Dániel/Elohim az ítélőm • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Iyov (אִיּוֹב – 𐤀𐤉𐤅𐤁) – Jób/Üldözött • Noách (נֹחַ – 𐤍𐤇) – Nyugalom/Vigasztalás • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Vér (דָּם – 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

[HU] Yechezk’El 13

Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026

¹És lett Yáhuwáh szava hozzám, mondván: ²Ember fia! Prófétálj Yiszrá’El prófétái ellen, akik prófétálnak, és mondd a saját szívükből prófétálóknak: Halljátok Yáhuwáh szavát! ³Így szólt Ádonáj Yáhuwáh: Jaj a bolond prófétáknak, akik a maguk Ruácha után járnak, és nem láttak semmit! ⁴Mint rókák a romok közt, olyanok lettek prófétáid, Yiszrá’El. ⁵Nem mentetek föl a résekhez, és nem emeltetek falat Yiszrá’El háza köré, hogy megálljatok a harcban Yáhuwáh napján. ⁶Hiábavalóságot láttak és hazug jóslatot, akik azt mondják: „Yáhuwáh szava”, pedig Yáhuwáh nem küldte őket; és várják, hogy beteljesítse a szót. ⁷Avagy nem hiábavaló látomást láttatok és hazug jóslatot mondtatok, amikor azt mondjátok: „Yáhuwáh szava”, pedig én nem beszéltem?

⁸Ezért így szólt Ádonáj Yáhuwáh: Mivel hiábavalóságot beszéltetek és hazugságot láttatok, ezért íme, ellenetek vagyok – így szól Ádonáj Yáhuwáh. ⁹Kezem azok ellen a próféták ellen lesz, akik hiábavalóságot látnak és hazugságot jósolnak: népem tanácsában nem lesznek, Yiszrá’El házának írásába nem íratnak be, és BeEretz Yiszrá’El [Yiszrá’El földjére] nem jutnak be. Akkor megtudjátok, hogy én Ádonáj Yáhuwáh vagyok. ¹⁰Azért, Igen azért, mert megtévesztették népemet, mondván: „Shálom!”, pedig nincs Shálom; és ha az falat épít, íme, ők bevakolják habarccsal. ¹¹Mondd a habarccsal vakolóknak, hogy le fog dőlni: lesz elsodró zápor, és ti, jégeső kövei, lehulltok, és viharos Ruách szakít szét. ¹²És íme, ledől a fal. Avagy nem mondják majd nektek: Hol a vakolat, amellyel vakoltatok? ¹³Ezért így szólt Ádonáj Yáhuwáh: Hasítok viharos Ruáchot izzó haragomban, elsodró zápor lesz haragomban, és jégeső kövei haraggal a megsemmisítésre. ¹⁴Lerombolom a falat, amelyet habarccsal vakoltatok, és a földig döntöm, hogy föltáruljon alapja; ledől, és ti elpusztultok benne. Akkor megtudjátok, hogy én Yáhuwáh vagyok. ¹⁵Bevégzem izzó haragomat a falon és azokon, akik habarccsal vakolták; és azt mondom nektek: Nincs többé a fal, és nincsenek többé, akik vakolták, ¹⁶Yiszrá’El prófétái, akik Yerusháláyimnak prófétáltak, és Shálom látomását látták neki, pedig nincs Shálom – így szól Ádonáj Yáhuwáh.

¹⁷Te pedig, ember fia, fordítsd arcaidat néped leányai felé, akik a saját szívükből prófétálnak, és prófétálj ellenük! ¹⁸És mondd: Így szólt Ádonáj Yáhuwáh: Jaj azoknak, akik szalagokat varrnak minden kezetek ízületére, és lepleket készítenek minden termetű fejére, hogy Náfshimra vadásszanak! Náfshimot vadásztok népemből, és magatoknak tartotok életben Náfshimot? ¹⁹Megszentségtelenítettetek engem népem előtt néhány marék árpáért és néhány falat kenyérért, hogy megöljetek Náfshimot, akiknek nem kell meghalniuk, és életben tartsatok Náfshimot, akiknek nem kell élniük, hazudva népemnek, amely hallgat a hazugságra.

²⁰Ezért így szólt Ádonáj Yáhuwáh: Íme, szalagjaitok ellen vagyok, amelyekkel ott a Náfshimot mint röpülőkre vadásszátok, és letépem azokat karjaitokról, és elengedem a Náfshimot, azokat a Náfshimot, amelyeket mint röpülőkre vadásztok. ²¹Letépem lepleiteket, és kiszabadítom népemet kezeitekből, és nem lesznek többé kezeitekben zsákmányul. Akkor megtudjátok, hogy én Yáhuwáh vagyok. ²²Mivel hazugsággal fájdalmat okoztatok az igaz szívének, akinek én nem okoztam fájdalmat, és megerősítettétek a gonosz kezeit, hogy ne térjen meg rossz útjáról, hogy életben tartsa magát, ²³ezért hiábavalóságot nem fogtok látni, és jóslást nem fogtok többé jósolni; kiszabadítom népemet kezeitekből, és megtudjátok, hogy én Yáhuwáh vagyok.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Eretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Ország/Vidék/Földterület • Náfshim (נְפָשִׁים – 𐤍𐤐𐤔𐤉𐤌) – Nefesh többes száma: Lelkek/Életek/Személyek/Élőlények; Emberek• Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Shálom (שָׁלוֹם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Békesség/Teljesség/Jólét/Épség • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa